DOCSLIB.ORG

For Full Menu Please Feel Free to Ask Our Staff

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
For Full Menu Please Feel Free to Ask Our Staff YUM CHA Yum cha, also known as going for dim sum, is the Cantonese tradition of brunch involving Chinese tea and dim sum. The practice is popular in Cantonese-speaking regions, including Hong Kong, Guandong and Macau. Yum cha generally involves small portions of steamed, pan-fried and deep-fried dim sum dishes served in bamboo steamers, which are designed to be eaten communally and washed down with tea. For full menu please feel free to ask our staff OUR FINEST TEA SELECTION DIM SUM Prepare at the table JASMINE TEA 茉莉花 € 3.50 鱒魚子燒賣 SIUW MAI AND SALMON CAVIAR € 6.00 CHRYSANTHEMUM TEA 菊花茶 € 3.50 Gestoomde varkensvlees pasteitjes (4 stuks) Steamed pork dumpling (4 pieces) KAOSHAN High mountain green tea 高山綠茶 € 8.00 牛肉燒賣 TIEGUANYIN Green tea 鐵觀音 € 5.50 NGAU MAI € 6.00 Gestoomde ossenhaas pasteitjes (4 stuks) SUPREME TIEGUANYIN 頂級鐵觀音 € 8.00 Steamed beef dumpling (4 pieces) LONGJING Green tea 龍井 € 7.00 蝦餃 HA KAU € 7.80 OOLONG Dark green tea 烏龍 € 5.50 Gestoomde garnaalpasteitjes (4 stuks) Steamed prawn dumplings (4 pieces) SUPREME OOLONG TEA 凍頂烏龍 € 8.00 豉椒蒸生琢 DA HONG PAO Rock tea 大紅袍 € 10.00 OYSTERS € 4.80 Gestoomd met zwarte soja bonen en lenteuitjes (vanaf 2 stuks) per stuk SHOUMEI White tea 寿眉 € 8.00 Steamed with black beans and spring onions (minimum 2 pieces) per piece PU ERH TEA Black tea 普洱 € 5.00 5 years 五年 € 7.00 15 years 十五年 € 12.50 20 years 二十年 € 25.00 蒜茸粉絲蒸扇貝 豬肉/鳼肉/或雞肉生菜包 COQUILLES ST. JACQUES (minimum order of 2 pieces) LETTUCE WRAPS (price from ... for 3 wraps) € 12.80 Gestoomd met gember en lenteuitjes of met knoflook, peper en rijstvermicelli dagprijs IJsbergsla geserveerd met gemarineerde vlees-, kip- of eendengehakt naar keuze Steamed with ginger and spring onions or with garlic, chili and rice vermicelli daily price Lettuce with marinated minced pork, chicken, or duck of your choice 脆燒鴨肉絲配薄餅 雞絲春卷 DUCK & PANCAKES € 25.80 SPRING ROLLS € 6.00 Traditioneel geroosterde eend met flensjes en toebehoren (2 personen) Gevuld met kipfilet en groenten (3 stuks) Traditional roasted duck with pancakes and condiments (2 persons) Stuffed with chicken and vegetables (3 pieces) 椒鹽輭壳蚧 鍋貼 SOFT SHELL CRABS € 16.80 WO TIP € 7.80 Krokant gebakken baby crab gemarineerd met knoflook, peper en vijf kruiden (2 stuks) Gegrilde vleespasteitjes (4 stuks) Crispy soft shell crab with garlic, pepper and five spices (2 pieces) Pan fried pork dumplings – pot stickers (4 pieces) 椒鹽雞翼 椒鹽金針菇 CHICKEN WINGS € 8.80 FIVE SPICES ENOKI € 8.80 Krokante kippenvleugeltjes gemarineerd met knoflook, peper en vijf kruiden (3 stuks) Naald paddestoelen gecombineerd met vijf kruiden Deep fried chicken drumettes with garlic, pepper and five spices (3 pieces) Enoki mushrooms with five spices 三色沙嗲 芒果鴨絲沙律 SATAY TRIO € 12.80 DUCK AND MANGO SALAD € 9.80 Tasting van kipfilet, rundvlees en garnalenspiesjes Salade van eend en mango Tasting of chicken, beef and prawn skewers Salad of slices of duck served cold with mango 椒鹽鮮魷 百花釀北菇 FIVE SPICES SQUID € 12.80 STUFFED CHINESE MUSHROOMS WITH PRAWNS € 12.80 Krokant gebakken inktvis gemarineerd met knoflook, peper en vijf kruiden Chinese paddestoel gevuld met garnalen Deep fried squid with garlic, chili and five spices Chinese mushroom stuffed with prawns 凉伴海蜇 福建蝦棗 JELLYFISH € 12.80 DEEP FRIED FUJIAN STYLE PRAWNS € 12.80 Gemarineerde zeekwal met koriander en licht pittige azijn Tofu-vel gevuld met garnalen- en varkensvleesgehakt met zoete Fujian saus Marinated jellyfish with coriander and light spicy vinegar sauce Tofu skin filled with minced prawns and pork, served with sweet Fujian style sauce 百花腐皮卷 即燒脆皮燒腩 BEAN CURD ROLL WITH PRAWNS € 12.80 * SIU YUK € 12.80 Gegrild tofu-vel met garnalen Krokant buikspek wordt à la minute bereid Pan fried tofu skin rolled with prawns Crispy roasted pork belly make to order 炸水餃 豉椒蒸排骨 DEEP FRIED SWEE KAU € 8.80 * STEAMED SPARE RIBS € 9.80 Krokant gebakken wonton met garnalen Gestoomde spare ribs in een kruidige zwarte bonen saus Deep fried prawn dumplings Steamed spare ribs in spicy black bean sauce 萍果海鮮沙律 SEAFOOD SALAD € 12.80 Salade met garnalen, coquille St. Jacques en appel Salad with prawns, scallops and apple * bereidingstijd circa 25 minuten * please allow a minimum of 25 mins to prepare 鴨肉饅頭 米椒木耳 STEAMED BUN WITH CRISPY DUCK € 5.00 BLACK FUNGUS SALAD € 8.80 Gestoomde pao met krokante eend en hoisin saus Chinese zwarte zwam met koriander, peper en azijn Steamed bun with crispy duck and hoisin sauce Chinese black fungus with coriander, chili and vinegar 紅油抄手 拍黃瓜 SPICY WONTONS € 9.80 CUCUMBER SALAD € 6.80 Kipgehakt in een badje van chili, pinda en sesam Komkommer partjes met knoflook en azijn Chicken dumpling in chili oil broth with peanuts and sesame Cucumber with garlic and vinegar 四川口水雞 清炒時蔬 SICHUAN STYLE CHICKEN € 12.80 CHINESE SEASONAL VEGETABLES € 6.80 Gestoomde kip met een pikante sichuan saus Vraag naar diversiteit / beschikbaarheid en bereiding Steamed chicken with spicy sichuan sauce Please ask for our vegetables of the day and different ways of preparation 串燒和牛 荷葉包飯 * WAGYU BIEF (Gold A5) op de spies (minimum order of 2 spiesjes) per spies € 10.80 STICKY RICE € 4.80 * WAGYU BEEF (Gold A5) on skewer (minimum order of 2 skewers) per skewer Kleefrijst met Chinese champignons en kastanjes 京都肉卷 Sticky rice with Chinese mushrooms and chestnuts * SWEET AND SOUR MINCED PORK ROLL € 9.80 Varkensgehakt met waterkastanjes en Chinese champignons Minced pork with waterchestnuts and Chinese mushrooms * bereidingstijd circa 25 minuten * please allow a minimum of 25 mins to prepare FRIED RICE & NOODLES 咸魚雞粒炒飯 SALTED FISH & CHICKEN FRIED RICE € 15.80 义燒飯/麵 Gebakken rijst met gezouten vis en kipstukjes CHA SIU RICE € 15.80 Special fried rice with salted fish and chicken BBQ varkensvlees in Kantonese stijl en Chinese groente Cantonese style BBQ Pork and Chinese vegetables 海鮮炒飯/麵 SEAFOOD FRIED RICE / NOODLES € 19.80 燒肉飯/麵 Gebakken rijst/noedels met zeebanket en seizoens groente SIU YUK RICE € 15.80 Fried rice/noodles with prawns, monkfish, squids, fishcake and seasonal vegetables Geroosterd varkensbuikspek en Chinese groente Chinese style roasted pork belly and Chinese vegetables 雞絲炒麵 CRISPY NOODLES & CHICKEN € 15.80 燒鴨飯/麵 Krokante noedels met kipfilet, tauge en Chinese champignons ROASTED DUCK RICE € 15.80 Crispy noodles with chicken filet and bean sprouts Geroosterde eend en Chinese groente Roasted duck and Chinese seasonal vegetables 干炒牛河 HO FAN & BEEF € 15.80 揚州炒飯/麵/米粉 Platte rijst-noedels met rundvlees YONG CHOW FRIED RICE € 15.80 Stir fried rice noodles with beef Gebakken rijst met Noordzee garnalen en Cha Siu en eieren Special fried rice with small shrimps, BBQ pork and eggs 星洲炒米 SINGAPORE NOODLES € 15.80 Gebakken mihoen met kerrie, garnaaltjes, Cha Siu, eieren en pepers Fried rice vermicelli with small shrimps, BBQ pork and eggs, spiced with curry and chili peppers 辣子龍蝦球伊麵 NOODLE SOUPS * LOBSTER NOODLES Eiernoedels met kreeft (± 1 kg.) in pittige saus dagprijs 雲吞湯麵 Lobster (± 1 kg.) with egg-noodles in spicy chili sauce daily price WONTON NOODLE SOUP € 15.80 Bami soep met varkensvlees Wonton en Chinese groente Pork dumpling soup with Chinese seasonal vegetables * bereidingstijd circa 25 minuten * please allow a minimum of 25 mins to prepare 柱候牛腩湯麵 STEWED BEEF NOODLE SOUP € 15.80 Bami soep met gestoofde runderborst en Chinese groente Noodle soup with stewed beef brisket and Chinese seasonal vegetables 水餃湯麵 SWEE KAU NOODLE SOUP € 15.80 Bami soep met garnalen Wonton en Chinese groente Noodle soup with prawn dumplings and Chinese seasonal vegetables 义燒湯麵 CHA SIU NOODLE SOUP € 15.80 Bami soep met Cha Siu en Chinese groente Noodle soup with Cantonese style BBQ Pork and Chinese seasonal vegetables 燒鴨湯麵 CANTONESE ROASTED DUCK NOODLE SOUP € 15.80 Bami soep met geroosterde eend en Chinese groente Noodle soup with roasted duck and Chinese seasonal vegetables 海鮮湯麵 SEAFOOD NOODLE SOUP € 19.80 Bami soep met zeebanket en Chinese groente Noodle soup with prawns, monkfish, squids, fishcake and Chinese seasonal vegetables 馬來西亞叻沙海鮮湯麵 LAKSA SEAFOOD NOODLE SOUP € 19.80 Pikante kerrie, kokos bami soep met zeebanket en Chinese groente Spicy noodle soup with prawns, monkfish, squids, fishcake and Chinese seasonal vegetables.
Load more

Recommended publications
  • China in 50 Dishes
    C H I N A I N 5 0 D I S H E S CHINA IN 50 DISHES Brought to you by CHINA IN 50 DISHES A 5,000 year-old food culture To declare a love of ‘Chinese food’ is a bit like remarking Chinese food Imported spices are generously used in the western areas you enjoy European cuisine. What does the latter mean? It experts have of Xinjiang and Gansu that sit on China’s ancient trade encompasses the pickle and rye diet of Scandinavia, the identified four routes with Europe, while yak fat and iron-rich offal are sauce-driven indulgences of French cuisine, the pastas of main schools of favoured by the nomadic farmers facing harsh climes on Italy, the pork heavy dishes of Bavaria as well as Irish stew Chinese cooking the Tibetan plains. and Spanish paella. Chinese cuisine is every bit as diverse termed the Four For a more handy simplification, Chinese food experts as the list above. “Great” Cuisines have identified four main schools of Chinese cooking of China – China, with its 1.4 billion people, has a topography as termed the Four “Great” Cuisines of China. They are Shandong, varied as the entire European continent and a comparable delineated by geographical location and comprise Sichuan, Jiangsu geographical scale. Its provinces and other administrative and Cantonese Shandong cuisine or lu cai , to represent northern cooking areas (together totalling more than 30) rival the European styles; Sichuan cuisine or chuan cai for the western Union’s membership in numerical terms. regions; Huaiyang cuisine to represent China’s eastern China’s current ‘continental’ scale was slowly pieced coast; and Cantonese cuisine or yue cai to represent the together through more than 5,000 years of feudal culinary traditions of the south.
    [Show full text]
  • Identification of Similar Chinese Congou Black Teas Using An
    molecules Article Identification of Similar Chinese Congou Black Teas Using an Electronic Tongue Combined with Pattern Recognition Danyi Huang , Zhuang Bian, Qinli Qiu, Yinmao Wang, Dongmei Fan and Xiaochang Wang * Tea Research Institute, Zhejiang University, # 866 Yuhangtang Road, Hangzhou 310058, China; [email protected] (D.H.); [email protected] (Z.B.); [email protected] (Q.Q.); [email protected] (Y.W.); [email protected] (D.F.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +86-0571-8898-2380 Received: 8 November 2019; Accepted: 6 December 2019; Published: 12 December 2019 Abstract: It is very difficult for humans to distinguish between two kinds of black tea obtained with similar processing technology. In this paper, an electronic tongue was used to discriminate samples of seven different grades of two types of Chinese Congou black tea. The type of black tea was identified by principal component analysis and discriminant analysis. The latter showed better results. The samples of the two types of black tea distributed on the two sides of the region graph were obtained from discriminant analysis, according to tea type. For grade discrimination, we determined grade prediction models for each tea type by partial least-squares analysis; the coefficients of determination of the prediction models were both above 0.95. Discriminant analysis separated each sample in region graph depending on its grade and displayed a classification accuracy of 98.20% by cross-validation. The back-propagation neural network showed that the grade prediction accuracy for all samples was 95.00%. Discriminant analysis could successfully distinguish tea types and grades. As a complement, the models of the biochemical components of tea and electronic tongue by support vector machine showed good prediction results.
    [Show full text]
  • Conference Program
    IMCOM 2020, January 3 - 5 Taichung, Taiwan Conference Program | Hosted by | Sungkyunkwan University, Korea Universiti Kuala Lumpur, Malaysia IMCOM 2020 초대의 글 IEEE 학술대회로 성균관대가 후원하며 말레이시아 UniKL과 공동 주관하는 제 14회 International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication(IMCOM)이 2020년 1월 3일(금)부터 5일(일)까지 대만 타이중에서 개최됩니다. 미래사회에서는 인간, 컴퓨터, 사물 간의 상호작용을 위한 새로운 패러다임의 생성, 라이프로그의 활용, 컴패니언 디바이스의 역할, 특성, 맞춤 등 그에 따른 변화를 요구합니다. IMCOM 2020에서는 컴패니언 IoT의 시대를 준비하며 새로운 패러다임에 기여하는 학술 교류 및 전문 지식의 전파를 위해서 세계 최고 수준의 전문가들 을 모시고 고 기부 /IITP G-ITRC 의 틀 안에서 심도 있는 토론 의 장을 마련하고자 합니다. IMCOM 2020는 SCOPUS와 EI에 등재되어 있어 국제학술대회로서의 높은 권위를 유지하고 있습니다. 금년에는 11개국 이상의 나라에서 참여하였으며, 국내논문 24편, 외국논문 43여편정도가 최종 선정되었고, 수준 높은 학술 교류를 위해 네 분의 기조강연자를 모셨습니다. 그리스 National Technical University of Athens의 Kostas J. Kyriakopoulos 교수님, 빅데이터 및 딥러닝, IoT 에 전문이신 National Taiwan University의 Shou-De Lin 교수님, UX 디자인, ICT 의 사회적 및 심리적 효과, Human-machine interaction 분 야 를 연 구 하 시 는 싱 가 포 르 Nanyang Technological University의 이관민 교수님, 그리고 인공지능 분야에 앞장서시는 한국 KIISE AI Society의 최승진 교수님을 초청하였습니다. 열띤 토론과 학술정보의 교환은 물론 폭넓은 친교를 통해 성대한 만남의 장과 성공적인 학술회의가 이루어질 수 있도록 부디 적극 참석하셔서 본 학술회의를 더욱 빛내 주시길 부탁드립니다. 또한 학술대회 행사 중 울창한 풍경과 이국적 정원으로 둘러싸인 리조트에서 휴식을 통해서 한 해를 새롭게 맞는 재충전의 기회로 활용하시기 바랍니다. 대한민국 성균관대에서 2006년 기획되어 2007년부터 시작된 작은 학술회의가 이제 매년 200편 이상의 논문이 제출되고 서로 아끼며 주목하는 세계수준의 학술회의로 자리 잡았습니다.
    [Show full text]
  • English Translation of Chinese Tea Terminology from the Perspective of Translation Ethics
    Open Journal of Modern Linguistics, 2019, 9, 179-190 http://www.scirp.org/journal/ojml ISSN Online: 2164-2834 ISSN Print: 2164-2818 English Translation of Chinese Tea Terminology from the Perspective of Translation Ethics Peiying Guo, Mei Yang School of Arts and Sciences, Shaanxi University of Science and Technology (SUST), Xi’an, China How to cite this paper: Guo, P. Y., & Abstract Yang, M. (2019). English Translation of Chinese Tea Terminology from the Pers- The English translation of Chinese tea terminology not only facilitates tea pective of Translation Ethics. Open Journal export but also functions as a bridge for the international communication of of Modern Linguistics, 9, 179-190. tea culture. However, the lack of translation norms for tea terminology in https://doi.org/10.4236/ojml.2019.93017 China leads to various translation problems, resulting in the failure of inter- Received: May 7, 2019 national tea communication. Translation, as an important means of intercul- Accepted: June 1, 2019 tural communication, requires the constraints of ethics. Based on five models Published: June 4, 2019 of Chesterman’s translation ethics, in combination with the different transla- Copyright © 2019 by author(s) and tion tasks, this paper divided tea terminology into five corresponding catego- Scientific Research Publishing Inc. ries and analyzed how Chesterman’s five translation ethics were applied in tea This work is licensed under the Creative terminology translation. The results show that Chesterman’s translation eth- Commons Attribution International License (CC BY 4.0). ics is applicable to improving the quality of tea terminology translation. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Open Access Keywords Tea Terminology Translation, Chesterman’s Translation Ethics, Classification of Tea Terminology 1.
    [Show full text]
  • Bioavailability of Heavy Metals in Soil of the Tieguanyin Tea Garden, Southeastern China
    Acta Geochim (2017) 36(3):519–524 DOI 10.1007/s11631-017-0224-9 ORIGINAL ARTICLE Bioavailability of heavy metals in soil of the Tieguanyin tea garden, southeastern China 1,2,4 1 1 1 1,2,4 Jingwei Sun • Ruilian Yu • Gongren Hu • Songhe Jiang • Yunfeng Zhang • Xiaoming Wang3 Received: 28 February 2017 / Revised: 1 April 2017 / Accepted: 16 August 2017 / Published online: 28 August 2017 Ó Science Press, Institute of Geochemistry, CAS and Springer-Verlag GmbH Germany 2017 Abstract The bioavailability of 22 heavy metals was Keywords Geo-accumulation index Á Tieguanyin tea investigated at 19 sampling sites in Tieguanyin tea garden garden Á Heavy metals Á Bioavailability Á Dilute nitric acid in Anxi County, Fujian Province, southeastern China. extraction Á Southeastern China Heavy metal concentrations were determined by induc- tively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) and evaluated by geo-accumulation index (Igeo). Dilute nitric 1 Introduction acid extraction was used to evaluate biological activity. Cu, Pb, and Cd were highly bioavailable and most easily Tieguanyin tea, produced mainly in Anxi County, Fujian absorbed by tea trees. Heavy metal bioavailability in the Province, China, is a type of Oolong tea. As one of surface soil was as the ratio of the effective state to the total China’s ten most famous teas, this type is in high demand amount. Cd had the highest Igeo values, and the respective by consumers owing to its pleasant aroma and high samples and sites were classified as moderately/strongly contents of amino acids, vitamins, minerals, tea contaminated. Cd element is considered the main factor of polyphenols, and alkaloids in addition to a variety of heavy metal pollution in the tea garden in Anxi.
    [Show full text]
  • A Basic Introduction to Taiwanese Oolong Tea
    A Basic Introduction to Taiwanese Oolong Tea We’d like to start with a special thanks to Li Guang Chung, whose research was invaluable in creating this introduction. 烏 Taiwan is truly a tea paradise, full of bountiful tea varieties, tea culture and events, teaware artisans and masters. A Chajin can turn any corner and find another tea lover to share another perspective over a cup or two. The island’s wealth of tea is way beyond the scope of even an extended issue of Global Tea Hut. There is more oolong variety than we can explore, let alone all the other kinds of red and green tea the island offers. If you look 龍 at it, the island itself is shaped like a tea leaf! Our journey through Taiwanese oolong will be geographical. Like all true Zen masters, Tea has always been known by the mountain She comes from, since She is one with Her terroir. A few of the teas shown on the map to the right are varietals/ processing methods—Baozhong, GABA, Eastern Beauty and Tieguanyin—but the rest are locations. We will move from the general to the specific, starting with an overview in this article and then moving into the history of Taiwanese tea, changes over time, varietals and then some informative articles on specific oolong regions and farmers. So let Guanyin flick her magic waters on us and let’s climb up on this black dragon. He’s gentle, and will guide us well... Wen Shan 文山 / Pinglin 坪林 Baozhong (包種) GABA (佳龍) Muzha 木柵 Tieguanyin (鐵觀音) * Beipu 北埔 Eastern Beauty (東方美人) *also found in Miaoli (苗栗) Taichung 台中 Li Shan (梨山) Da Yu Ling (大禹嶺) Nantou 南投 Mingjian (名間) Dong Ding (凍頂) Shan Lin Xi (衫林溪) Yu Shan (玉山) Chiayi 嘉義 Ali Shan (阿里山) Taiwan Oolong olong is the richest and most leaves from Wuyi mountain like a 1.
    [Show full text]
  • Hong Kong in Belgium
    Master Thesis 2015 Carolien Potter Hong Kong in Belgium Master thesis 2015 Carolien Potter Hong Kong in Belgium Hasselt University Faculty of Architecture and Arts HONG KONG IN BELGIUM How a different culture and its environment can be sold in Belgium. MASTER THESIS Carolien Potter HASSELT UNIVERSITY FACULTY OF ARCHITECTURE AND ARTS 2014 - 2015 Supervisor: Dr. Katelijn Quartier Tutor: Philippe Swartenbroux PREFACE The first words of my thesis I would like to dedicate to those who have supported me during the project, even when I was 10.000 kilometres away from them. First and foremost I would like to thank my supervisor Dr. Katelijn Quartier for her honest advise and feed- back throughout the research project. Secondly I would like to thank Philippe Swartenbroux, for the nu- merous tutorials, clever suggestions and motivating inspirations. Many thanks for letting me see that the solution was often right in front of me. Furthermore I would like to thank everyone who made it possible for me to go to Hong Kong in the first place, as well as my friends who showed me the city and the outlying island, as if I were a local. Also many thanks to those who helped me make my trip abroad a whole new experience. And last but not least I want to thank particularly my boyfriend Domien, for the love and patience during the project, as well as my friends and family for their encouragements and support when I needed it the most. ABSTRACT Even from the times before Marco Polo travelled and documented his travels to Asia, there has been an interest in other unknown countries to write about it and to show others the interesting and different customs from those cultures.
    [Show full text]
  • Determination of the Geographical Origin of Chinese Teas Based on Stable Carbon and Nitrogen Isotope Ratios*
    824 Zhang et al. / J Zhejiang Univ-Sci B (Biomed & Biotechnol) 2012 13(10):824-830 Journal of Zhejiang University-SCIENCE B (Biomedicine & Biotechnology) ISSN 1673-1581 (Print); ISSN 1862-1783 (Online) www.zju.edu.cn/jzus; www.springerlink.com E-mail: [email protected] Determination of the geographical origin of Chinese teas based on * stable carbon and nitrogen isotope ratios Long ZHANG1,2, Jia-rong PAN†‡2, Cheng ZHU†‡1,2 (1College of Life Sciences, Zhejiang University, Hangzhou 310058, China) (2College of Life Sciences, China Jiliang University, Hangzhou 310018, China) †E-mail: [email protected]; [email protected] Received Feb. 19, 2012; Revision accepted May 23, 2012; Crosschecked Sept. 10, 2012 Abstract: The objective of this study was to investigate the geographical origin of Chinese teas using carbon and nitrogen stable isotope ratio technology. The results showed that inter-provincial dispersion of teas in Guangdong (GD), Guangxi (GX), Hainan (HA), Fujian (FJ), Shandong (SD), Sichuan (SC), Chongqing (CQ), and Henan (HN) provinces was high, while in Zhejiang (ZJ), Hubei (HB), Yunnan (YN), and Anhui (AH) provinces, it was low. Tea samples from GD, GX, HA, and FJ provinces were clustered in one group and separated from those from AH and HB provinces. Thus, carbon and nitrogen stable isotope ratio technology could discriminate teas from among some provinces of China, but not from among others. Better separation might be obtained with a combination of isotopic ratios and other indexes, such as elemental data and organic components. Key words: Geographical origin, Stable carbon isotope ratios, Stable nitrogen isotope ratios, Tea doi:10.1631/jzus.B1200046 Document code: A CLC number: Q946.91+4 1 Introduction the special tea culture derived from the local proc- essing technology and cultural background.
    [Show full text]
  • The Way of Tea
    the way of tea | VOLUME I the way of tea 2013 © CHADO chadotea.com 79 North Raymond Pasadena, CA 91103 626.431.2832 DESIGN BY Brand Workshop California State University Long Beach art.csulb.edu/workshop/ DESIGNERS Dante Cho Vipul Chopra Eunice Kim Letizia Margo Irene Shin CREATIVE DIRECTOR Sunook Park COPYWRITING Tek Mehreteab EDITOR Noah Resto PHOTOGRAPHY Aaron Finkle ILLUSTRATION Erik Dowling the way of tea honored guests Please allow us to make you comfortable and serve a pot of tea perfectly prepared for you. We also offer delicious sweets and savories and invite you to take a moment to relax: This is Chado. Chado is pronounced “sado” in Japanese. It comes from the Chinese words CHA (“tea”) and TAO (“way”) and translates “way of tea.” It refers not just to the Japanese tea ceremony, but also to an ancient traditional practice that has been evolving for 5,000 years or more. Tea is quiet and calms us as we enjoy it. No matter who you are or where you live, tea is sure to make you feel better and more civilized. No pleasure is simpler, no luxury less expensive, no consciousness-altering agent more benign. Chado is a way to health and happiness that people have loved for thousands of years. Thank you for joining us. Your hosts, Reena, Devan & Tek A BRIEF HISTORY OF CHADO Chado opened on West 3rd Street in 1990 as a small, almost quaint tearoom with few tables, but with 300 canisters of teas from all over the globe lining the walls. In 1993, Reena Shah and her husband, Devan, acquired Chado and began quietly revolutionizing how people in greater Los Angeles think of tea.
    [Show full text]
  • June 8 Dinner
    June 8 dinner starters green papaya salad, tofu, pickled carrots, rau ram, roasted peanuts, fish sauce 9 jicama and grapefruit salad, red cabbage, candied pecans, sweet soy 9 alaskan halibut crudo, cipollini, lim e, jalapenos, cilantro, avocado, taro chips 13 hue dumplings, mung bean, sesame, scallion oil, spicy soy 9 crispy salt & pepper squid, grilled pineapple, jalapeno, toasted garlic 13 daikon rice cake, shiitake mushrooms, roasted chili-soy sauce, cilantro 10 slow roasted prather ranch pork spareribs, honey-hoisin bbq sauce 15 shanghai soup dumplings, hand chopped pork, black vinegar, ginger 12 rolls spring rolls, shrimp, pork shoulder, mint, aioli, spicy peanut sauce 10 vegetarian spring rolls, tofu, shiitake mushrooms, cabbage, spicy peanut sauce 10 crispy imperial rolls, shrimp, pork, mint, peanuts, red leaf lettuce 10 crispy vegetarian rolls, tofu, tree ear mushrooms, mint, peanuts, red leaf lettuce 10 soup shaved asparagus, dungeness crab, chives, black pepper 8 seafood pan seared sea scallops, spicy chili buerre blanc, fennel, shallots 22 wok tossed wild louisiana prawns, roasted chilies, ginger, caramel sauce 20 dungeness crab, cellophane noodles, garlic, green onion, sesame oil 20 grilled yellowtail jack, king trumpet mushrooms, english peas, yellow squash, cilantro sauce 26 meat fried chicken, toasted garlic, pickled vegetables, sriracha butter 18 mary’s organic chicken claypot, caramel sauce, ginger, chilies 20 niman ranch lemongrass pork chop, crispy potatoes & asparagus, spicy soy 26 shaking beef, grass-fed estancia
    [Show full text]
  • Appendix Vi Statutory and General Information
    APPENDIX VI STATUTORY AND GENERAL INFORMATION 1. FURTHER INFORMATION ABOUT THE COMPANY A. Incorporation The Company was incorporated with an authorised share capital of HK$20,000,000 divided into 2,000,000 shares of HK$10.00 each on 2 January 1964. The Company was incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinance on 2 January 1964 under the name of Hang Chong Investment Company, Limited (恒昌企業有限公司). The Company changed its name from Hang Chong Investment Company, Limited (恒昌企業有限公司) to Dah Chong Hong Holdings Limited (大昌貿易行集團有限公司) on 10 March 1994 and subsequently to Dah Chong Hong Holdings Limited (大昌行集團有限公司) on 7 January 2005. The Company’s registered office is at 8th Floor, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong. A summary of various parts of the Company’s Memorandum and Articles of Association is set out in Appendix V to this Prospectus. B. Changes in share capital of the Company As at 1 January 2004, the Company has an authorised share capital of HK$300,000,000 divided into 30,000,000 shares of HK$10.00 each. On 28 September 2007, it was resolved, amongst other resolutions, that: (a) (i) 2 shares of HK$10.00 each was allotted and issued to Silver Ray Enterprises Inc. (“Silver Ray”) at par, at the direction of CITIC Pacific and in settlement of HK$20.00 due from the Company to CITIC Pacific; (ii) each of the issued and unissued shares of HK$10.00 each in the share capital of the Company was consolidated into shares of HK$30.00 each (“Consolidated Share(s)”), resulting in the issued share capital of the Company
    [Show full text]
  • History of Fermented Black Soybeans 1
    HISTORY OF FERMENTED BLACK SOYBEANS 1 HISTORY OF FERMENTED BLACK SOYBEANS (165 B.C. to 2011): EXTENSIVELY ANNOTATED BIBLIOGRAPHY AND SOURCEBOOK USED TO MAKE BLACK BEAN SAUCE. ALSO KNOW AS: FERMENTED BLACK BEANS, SALTED BLACK BEANS, FERMENTED SOYBEANS, PRESERVED BLACK BEANS, SALTY BLACK BEANS, BLACK FERMENTED BEANS, BLACK BEANS; DOUCHI, DOUSHI, TOUSHI, TOU-CH’IH, SHI, SHIH, DOW SEE, DOWSI (CHINESE); HAMANATTO, DAITOKUJI NATTO (JAPANESE); TAUSI, TAOSI (FILIPINO) Compiled by William Shurtleff & Akiko Aoyagi 2011 Copyright © 2011 by Soyinfo Center HISTORY OF FERMENTED BLACK SOYBEANS 2 Copyright (c) 2011 by William Shurtleff & Akiko Aoyagi All rights reserved. No part of this work may be reproduced or copied in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, or information and retrieval systems - except for use in reviews, without written permission from the publisher. Published by: Soyinfo Center P.O. Box 234 Lafayette, CA 94549-0234 USA Phone: 925-283-2991 Fax: 925-283-9091 www.soyinfocenter.com [email protected] ISBN 978-1-928914-41-9 (Fermented Black Soybeans) Printed 11 Dec. 2011 Price: Available on the Web free of charge Search engine keywords: History of fermented black soybeans History of fermented black beans History of Hamanatto History of Hamananatto History of black bean sauce History of shi History of shih History of salted black beans History of fermented soybeans History of douchi History of doushi History of preserved soybeans History of dow see History of tausi
    [Show full text]