volvo V40

CIAO LA TUA DENTRO LA SENSUS PAGINA 01 NUOVA AUTO TUA AUTO PAGINA 12 PAGINA 04 PAGINA 08

INTELLISAFE DRIVE-E ESPRIMI TE STESSO R-DESIGN PAGINA 14 PAGINA 16 PAGINA 18 PAGINA 20

VOLVO OCEAN RACE PERSONALIZZA RIVESTIMENTI CERCHI IN LEGA PAGINA 22 GLI INTERNI PAGINA 26 PAGINA 28 PAGINA 24

932 984

1420 1420

1073 847 1559 908 2647 815 ACCESSORI L’ESPERIENZA CARATTERISTICHE COLORI 1783 VOLVO PAGINA 30 4369 PAGINA 36 COPERTINA 2041 PAGINA 34

1420

1559 1396 1349 1546 1783 2041

1546 1783 2041 CIAO | 01

SIAMO VOLVO CARS. METTIAMO LE PERSONE AL PRIMO POSTO.

“Cosa possiamo fare per migliorare la sua vita, renderla più facile o più confortevole?”

Siamo Svedesi. I designer Scandinavi le persone, ha comportato numerose inno­ iniziano sempre pensando alla persona che vazioni, nel corso degli 88 anni della nostra utilizzerà un oggetto e si chiedono: “Cosa storia. possiamo fare per rendere la vita di questa Per esempio, hai presente la cintura di persona migliore, facile o confortevole?”. sicurezza a tre punti di ancoraggio della tua Abbiamo sempre usato questa filosofia auto? L’abbiamo inventata noi nel 1959. Al progettando le nostre auto. Così, mentre le momento stiamo lavorando alla nostra idea altre case automobilistiche costruiscono le di progettare delle auto che evitino gli inci­ auto basandosi sulla tecnologia e costrin­ denti. Il nostro obiettivo di breve periodo è far gono le persone ad utilizzarla, noi iniziamo sì che, entro il 2020,nessuno perda la vita progettando le nostre auto attorno a te. Ti o venga gravemente ferito a bordo di una chiediamo di cosa hai bisogno e utilizziamo nuova Volvo. Ovviamente stai già benefi­ le nostre competenze tecniche per renderti ciando di questa ricerca nella tua Volvo la vita più semplice, migliore, sicura e bella. attuale. Abbiamo anche risolto alcuni pro­ L’estetica viene dopo la funzionalità e nel blemi ambientali sviluppando nel 1976 la progettare un’auto dentro e fuori, mettendo sonda Lambda, un sensore che monitora i al centro la persona, il risultato è natural­ gas di scarico, riducendo le emissioni e mente bello. Pensiamo che, guardando aumentando le prestazioni e l’economicità. le nostre auto ed interagendo con esse, Questa è ancora parte di ogni auto a benzina ti possa fare sentire meglio, ogni giorno. in tutto il mondo. L’innovazione è il fulcro di La scelta di progettare le vetture ponendo Volvo Cars: perché lì sono le nostre radici. sempre al centro della nostra attenzione In Svezia un design di eccellenza è uno stile di vita, non un lusso. Abbiamo espresso un talento creativo superiore alla percentuale che spetterebbe a un paese piccolo come il nostro, perché sappiamo che per essere veramente creativi occorre credere in se stessi e fare le cose come devono essere fatte, senza guardare a quello che fanno gli altri.

Prendiamo i nostri sedili, ad esempio. Nei primi anni Sessanta del secolo scorso ci siamo confrontati con un gruppo di chirurghi ortopedici di Göteborg. Si stupirono non poco di essere stati interpellati da un gruppo di disegnatori di auto. A nessuno, prima di allora, era venuta l’idea di chiedere il parere di un chirurgo ortopedico per disegnare il sedile di un’auto. Ma i sedili ergonomici frutto di questo confronto hanno assicurato alle nostre auto un comfort straordinario sui lunghi percorsi, decretandone la fama in tutto il mondo. Come qualsiasi artigiano scandinavo, utilizziamo solo i materiali migliori, come il resistentissimo acciaio al boro per le nostre cellule di sicurezza. Per gli interni impieghiamo materiali naturali e autentici, non perché siano di moda ma perché trasmettono una bella sensazione piacevole al tatto e perché sono migliori per la salute. Offrire un’esperienza piacevole è qualcosa di naturale, per noi. Perché in Svezia un design di eccellenza è uno stile di vita, non un lusso. volvo V40

LA PICCOLA VOLVO, CON GRANDE CARATTERE.

“La V40 è progettata per deliziarti ogni giorno, sia durante il tuo lavoro in giro per la città, sia durante il tuo week end improvvisato.”

Con Volvo V40, hai trovato il tuo partner ideale. tuo week end improvvisato. Non solo avrai Con le sue linee pulite e la sua sorprendente i materiali pregiati e la cura artigianale che silhouette, ecco la berlina premium a cinque ti aspetti da noi, la V40 è anche ricca di porte che si contraddistingue senza bisogno ­tecnologie innovative. E siccome sappiamo di urlare. In un segmento in cui tutte le auto che ti piace guidare avrai a disposizione un si assomigliano, la V40 è una fresca brezza eccellente telaio con una gamma di motori di stile scandinavo. Ma la bellezza di questa ad alte prestazioni. Divertimento alla guida auto non è solo super­ficiale. La V40 è pro­ e tecnologie innovative: la Volvo V40 ha gettata per deliziarti ogni giorno, sia durante veramente tutto. il tuo lavoro in giro per la città, sia durante il

Look sensazionale, prestazioni brillanti.

Le linee pulite ed eleganti di V40 sono l’incarnazione del design scandinavo senza tempo. All’interno, lo specchietto retrovisore senza cornice, è un’omaggio al design contemporaneo degli smartphone. PER CONOSCERE ULTERIORI CARATTERISTICHE DELL’ELEGANTE DESIGN, VISITA VOLVOCARS.CH Sappiamo che i guidatori di Volvo Certo, non c’è nient’altro che possa Control di serie. E’ un sistema di amano distinguersi dagli altri – soddisfare il tuo sguardo, se non trasferimento della coppia che con­ ma in modo discreto e sofisticato. V40. Abbiamo impiegato migliaia di tribuisce ad evitare il sottosterzo e ore a perfezionare il telaio della V40 rendere le curve ancora più diver­ Ecco perché quando è stata proget­ e darti un’esperienza di guida agile tenti. Il tutto è magnificamente tata la Volvo V40, i nostri designer e divertente, sia che tu stia facendo completato dalla nostra gamma di hanno creato un’auto su misura per lo slalom tra il traffico cittadino, sia motori a basso consumo. Dall’incre­ te che ti premia con dettagli eseguiti che tu stia guidando fra tortuose dibile T5 turbo ai nostri super motori con cura. Come la sottile linea strade di campagna o in città, o che efficienti come il D4 da 190cv che curva sulle porte posteriori, che si tu stia mantenendo una velocità di emette solo 96g CO2/km – abbiamo rifà alla nostra iconica coupè del crociera costante in autostrada. Per il motore perfetto per te. 1960, la Volvo P1800, e il portellone migliorare la tua esperienza di guida, con il suo pannello in vetro nero. inoltre, la V40 ha il Corner Traction volvo V40

Noi scandinavi amiamo la vita all’aria aperta: ma quando le fresche brezze d’inverno iniziano portare i primi fiocchi di neve, non c’è cosa migliore che ripararsi in una calda e confortevole casa. Circondato da un bel design e da matriali pregiati, la V40 ti consente di vivere la stessa senzazione, facendoti sentire riparato e protetto. Chiudi la solida portiera con un tonfo soddisfacente ed entra in un luogo che è anni luce lontano da ogni altro, uno spazio progettato puramente per farti godere la tua auto. Il nostro impegno è stato quello di riordinare, disponendo le cose nel modo meno complicato possi­ bile, lasciandoti libero di guidare mentre alzi il volume della tua canzone preferita o semplicemente mentre ascolti il rombo del tuo motore. Qualunque sia il tuo umore, euforico o rilassato, gli interni lussuosi e puliti della V40 sono stati attentamente progettati per dare il centro della scena a quello che più conta: tu. LA TUA CASA LONTANO DA CASA.

DENTRO LA TUA AUTO | 11

E luce sia.

Essendo scandinavi, sappiamo cosa serve per creare un bellissimo interno. Ci piace creare un ambiente con materiali pregiati e belle forme, illuminati con gusto per creare atmosfere diverse e senso di benessere. Ecco perchè abbiamo prestato particolare atten­zione all’illuminazione della V40.

Di giorno, il nostro tetto panoramico in cristallo (opzio­ nale) collega la tua guida al cielo sopra di te, rendendo gli spaziosi e luminosi interni della V40, ancora più accoglienti – sia nei sedili anteriori che in quelli poste­ riori. E di sera, le Theatre Lights opzionali della V40 donano una nuova dimensione di atmosfera ai tuoi viaggi, con sette diverse leggere colorazioni che si affinano al vostro stato d’animo, dal Toscana White al Violet Blue. Inoltre, abbiamo dato alla V40 un pomello del cambio illuminato accentuando ulteriormente gli interni durante i viaggi notturno. E lo splendido Quadro strumenti digitale, che evoca il bagliore traslucido della medusa, dà alla V40 un tocco di originalità contempo­ ranea. Tutto questo è completato dal nostro specchietto retrovisore senza cornice, che prende ispirazione dal design dei moderni smartphone.­ In effetti, abbiamo concentrato così tante soluzioni negli interni della V40, che non vorresti mai che il viaggio finisse.

Pensiamo che l’ambiente interno alla vostra Volvo debba adattarsi ai tuoi differenti stati d’animo. E ora questo è possibile anche decidendo la modalità di visualizzazione delle informazioni. Il nostro quadro strumenti digitale ti da la possibilità di scegliere tra tre modalità di visualizzazione digitalizzata delle informazioni: Eco, Performance e Elegance. LEGGI MAGGIORI INFORMAIZONI SU VOLVOCARS.CH Una connessione speciale. Volvo On Call permette di mantenerti costantemente connesso alla tua auto e di collegare la stessa con il mondo esterno. Il cuore di questo sistema è un’app per smartphone che puoi usare per controllare la tua auto – e interagire con essa – ovunque tu sia. È molto comoda, ad esempio, se desideri riscaldare la vettura prima del tuo arrivo. E, per collegarti a Internet, il pacchetto include un modem integrato e uno slot dedicato per scheda SIM. Quando sei in difficoltà, Volvo On Call ti fornisce un ulterire aiuto. Infatti, il pulsante On Call, che si trova all’interno dell’abitacolo, ti consente di contattare i servizi stradali. Iinoltre, in caso di emergenza, il bottone SOS, ti mette istantaneamente in contatto un con team di assistenza Volvo. Per non lasciare nulla al caso, se vi sono delle indicazioni che segnalano un avvenuto incidente (come ad esempio l’apertura di un airbag), ti chiameremo. In assenza di risposta, provvederemo immediatamente a inviare sul posto i servizi di emergenza. TROVI ALTRO SU VOLVOCARS.CH SENSUS | 13

Il modo più intuitivo per interagire con la tua auto.

niamo Volvo On Call. Quest’opzione ti è un’altra perla. Non solo ti dà tutte offre la connettività 3G con una rice­ le informazioni di cui hai bisogno, zione eccellente grazie all’antenna senza essere fastidioso, ma ti per­ integrata nel tetto della tua auto; mette di scegliere tra tre modalità potrai così creare un hot spot Wi-Fi di guida, Elegance, Eco, and Perfor­ per tutti i tuoi dispositivi. Nel frat­ mance, regolate al centro dello tempo, con Connected Service schermo. Booking potrai prenotare un appun­ I comandi manuali, così come tamento con l’officina stando iconica consolle centrale e i suoi Volvo Sensus è il nostro approccio comodamente seduto al posto di caratteristici pomelli di controllo del globale che ti collega con la tua guida della tua auto. Sensus com­ clima, sono un altro esempio del auto e con il mondo che ti circonda. prende anche un’esperienza audio design svedese, che è insieme Significa che sei sulla strada ma alquanto sofisticata. Per questo ­funzionale e unico. Infine, il pomello non offline. Con Sensus Connect, abbiamo progettato il nostro avan­ del cambio automatico illuminato è possibile convertire lo schermo da zatissimo Premium Sound in colla­ aggiunge un tocco di atmosfera ai 7 pollici del cruscotto, in un centro borazione con Harman Kardon®. tuoi viaggi notturni. multimediale connesso a internet. L’amplificatore, che utilizza 10 diffu­ Non solo puoi navigare in internet, sori ad alta fedeltà, è dotato di Dirac ma puoi anche scaricare le applica­ Live®, il rivoluzionario software di zioni, dalla radio Stitcher e TuneIn. ottimizzazione del suono. Con un’a­ Sensus Connect ti consente inoltre custica incredibilmente realistica di accedere a mappe e percorsi da palcoscenico, come le avanzate Internet di base, mentre per sfruttare prestazioni dei bassi, questo sistema­ le indicazioni di navigazione, le viste audio offre un’esperienza sonora 3D e le app di navigazione hai a senza precedenti per ogni passeg­ disposizione la nostra opzione gero e si connette facilmente con i ­Sensus Navigation. Se desideri una dispositivi multimediali esterni. connettività più avanzata, ti propo­ Il nostro quadro strumenti digitale volvo V40

Volvo Cars garantisce sicurezza. A te e a quelli che ti circondano.

“La nostra Vision è progettare delle auto che evitino gli incidenti.”

In Volvo la sicurezza è parte inte­ supporta nell’individuazione­ dei velocità e la distanza dal veicolo che grante del nostro DNA. Abbiamo ­pedoni e dei ciclisti Fino a una velo­ precede secondo le tue impostazioni. inventato alcune delle tecnologie cità di 50 km/h, la nostra ­tecnologia Nel lento traffico cittadino, la nostra salvavita più pionieristiche a livello City Safety per la prevenzione delle funzione Queue Assist può mante­ mondiale, come la cintura di sicurezza collisioni monitora la strada davanti nere automaticamente la distanza a tre punti, che è stata riconosciuta a te e frena automaticamente se preimpostata dall’auto che ti precede. come una delle innovazioni più stai per andare a sbattere contro il Per una guida più confortevole al importanti dell’umanità. veicolo che ti precede. buio, il nostro Active High Beam Ma puntiamo più in alto. La nostra A velocità superiori, il nostro spegne automaticamente gli ambizione è progettare delle auto ­avviso anticollisione con frenata ­abbaglianti, all’occorrenza, mentre che evitino gli incidenti. In una pro­ ­automatica e rilevamento di pedoni la ­tecnologia Driver Alert ti ricorda spettiva di breve periodo, l’obiettivo e ciclisti ti avvisa, sia di giorno che di fare una sosta quando il tuo è far sì che entro il 2020, nessuno di notte, se ti avvicini troppo a un ­comportamento di guida rivela uno venga gravemente ferito o perda la veicolo, e sei a rischio di collisione. stato di sonnolenza. vita a bordo di una nuova Volvo. Le nostre tecnologie IntelliSafe E poiché sappiamo che ami IntelliSafe è il nostro approccio supportano la tua guida tutti i giorni, ­guidare, le nostre tecnologie Intelli­ per un rapporto più armonioso tra anche grazie a particolari sistemi Safe attive, come il controllo l’auto e le persone. Per raggiungere quali il BLIS, il Lane Keeping Aid ­elettronico della stabilità (ESC), tale traguardo abbiamo ­predisposto e il Cross Traffic Alert che ti aiutano ­forniscono una maggiore stabilità la tua Volvo con una miriade di a rilevare i vari pericoli in prossimità alla vettura in qualsiasi condizione, ­innovazioni intelligenti e intuitive, della tua auto. La tecnologia Road senza diminuire il piacere della per una guida più sicura. Inoltre, Sign Information ti tiene informato ­guida. Il nostro obiettivo è darti le tecnologie IntelliSafe sono state sui limiti di velocità correnti e su altri ­l’esperienza di guida più appagante, progettate per proteggere non solo importanti cartelli stradali. Per farti secondo i tuoi canoni. E offrire il le persone all’interno della tua auto sentire un po’ più rilassato quando ­nostro contributo per tenere le per­ ma anche quelle all’esterno, per ti metti alla guida, il nostro Adaptive sone lontano dai pericoli, sia che si esempio, con la tecnologia che ti Cruise Control può mantenere la trovino dentro o fuori dalla tua auto. RETOUCH 14w14 Il tuo amico previdente. Il nostro sistema di avviso anticollisione con frenata automatica e riconoscimento dei pedoni e dei ciclisti, protegge te e la sicurezza delle CHANGE COLOUR persone fuori dalla vettura. E in caso di collisione con un pedone, per attutirel’impatto, viene attivato il nostro Pedestrian Airbag.

In città, il City Safety è stato Siccome ci preoccupiamo Il nostro sistema BLIS usa Quando devi uscire in progettato per evitare di tutte le persone che la tecnologia dei sensori ­retromarcia da spazi di collisioni nel caso in cui circolano in strada, il nostro radar per avvisarti dei parcheggio angusti, la l’auto che precede freni sistema di rilevamento ­veicoli vicini o all’interno nostra funzione Cross o rallenti improvvisamente. dei pedoni e dei ciclisti dell’angolo cieco nella Traffic Alert fa attenzione Questo avanzato sistema con frenata automatica corsia accanto alla tua. ai veicoli che tu non puoi IntelliSafe è in grado di d’emergenza monitora le Sarà così molto più impro- vedere. frenare automaticamente persone che si trovano babile cambiare corsia l’auto per evitare un inci- lungo il tuo percorso di quando la manovra non dente fino a una velocità marcia, o pedalano nella è sicura. di 50 km/h – l’incidente stessa direzione e, in caso può essere evitato se la di bisogno, frena l’auto se differenza di velocità con non sei tu a farlo in tempo. il veicolo che precede è inferiore ai 15 km/h. PENSIAMO CHE GUIDARE DEVE ESSERE ECCITANTE E SOSTENIBILE. CI DARAI RAGIONE. DRIVE-E | 17

Drive-E è il cuore di ogni Volvo che produciamo. È il nostro approccio totale a una guida sosteni- bile, il pensiero innovativo alla base di tutte le tecnologie che offriranno più efficienza e minori costi di esercizio senza rinunciare a una guida piacevole.

I progressi tecnologici Drive-E comprendono la ridu­ zione dell’attrito all’interno dei motori e moltissimi miglioramenti aerodinamici per aiutarti a sfruttare al meglio il motore e il carburante. Ci serviamo della tec­ nologia Start/Stop, di sistemi di recupero energetico e ci adoperiamo costantemente per rendere i nostri processi produttivi più sostenibili: tutta l’elettricità usata dal nostro stabilimento svedese è energia ­idroelettrica pulita. Dopo tutto, una mobilità rispettosa dell’ambiente è un aspetto cruciale della nostra filosofia di lusso intelligente e consapevole. Parte integrante di questo è l’ampia scelta di motori potenti ed efficienti, compatibili con Euro6 disponibili per la V40, che variano dall’ultra efficiente diesel D4 con emissioni di CO2 di solo 96g/km fino al quattro cilindri T5 2 litri a benzina da 245 cv.

*I dati del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 si applicano alle versioni con cambio manuale volvo V40

QUALE V40 SEI?

Complimenti! Hai scelto una Volvo V40. Hai anche deciso che motore deve avere. Ora non ti resta che scegliere il livello di finiture giusto per te. Ti abbiamo semplificato il compito indicando quattro opzioni che pensiamo ti possano piacere molto. Che tu ami una ricchezza di finiture o un aspetto sportivo, sia dentro che fuori, abbiamo l’equipaggiamento giusto per te. ESPRIMI TE STESSO | 19

V40 Equipaggiamento di base: Cinture con pretensionatori sui sedili anteriori e i sedili posteriori esterni, limitatori di ritenuta davanti | Airbag a due stadi di gonfiaggio lato conducente e passeggero, airbag per ginocchia (lato passeggero) | Inserti Charcoal nella console centrale | City Safety | ESC Sistema elettronico antisbandamento con Corner Traction Control (CTC) e Sport Mode | Portabevande (due) tra i sedili anteriori | Climatizzatore ETC a 1 zona con regolazione elettronica della temperatura | Copribagagli rigido | Specchio di cortesia illuminati per passeggero | SIPS Sistema di protezione dagli impatti laterali | SIPS Airbag laterali sui sedili anteriori | Rivestimento sedili LORENSBERG tessuto | Indicatore della temperatura esterna | Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave | Sistema audio Performance compreso display a colori da 5", Radio/CD e ingresso AUX | Computer di bordo | Mastice per pneumatici con compressore 12V | TPMS Sistema di controllo pressione pneumatici | WHIPS Sistema di protezione dal colpo di frusta | Kit pronto soccorso | Airbag per le ginocchia, lato guida | Sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici (TPMS)

KINETIC In più rispetto all’equipaggiamento di base: Cerchi in lega leggera 16" MATRES | Cornice attorno al quadro comandi della console centrale in alluminio | Inserti Charcoal nella console centrale | Leva del freno a mano in pelle | Luci di lettura anteriori, illuminazione zona piedi anteriore | Pomello cambio, rivestito in pelle con inserti Silk Metal | Portabicchieri nel tunnel centrale con copertura scorrevole | Specchietti di cortesia per conducente e passeggero illuminati | Sedile del conducente a inclinazione regolabile, con supporto lombare regolabile | Tapetti in tessuto | Volante rivestito in pelle Off Black | Sedile guida con supporto lombare e piano seduta regolabili

MOMENTUM In più rispetto all’equipaggiamento Kinetic: Applicazioni cromate intorno ai finestrini laterali | Bracciolo e portabicchieri integrato nello schienale centrale del sedile posteriore | Coprisoglia con logo Volvo | Regolatore di velocità | Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, inclusi indicatori di direzione LED e illuminazione al suolo | Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento | Rivestimento sedili LINNÉ tessuto / T-Tec | Sedile passeggero regolabile in altezza, con supporto lombare regolabile | Sensore per la pioggia, con funzione d’illuminazione automatica | Volante multifunzionale rivestito in pelle con inserti Silk Metal

SUMMUM In più rispetto all’equipaggiamento Momentum: Bracciolo centrale anteriore regolabile in senso longitudinale | Cerchi in lega leggera 17" MANNAN | Rivestimento sedili in pelle VASA | Luci diurne a LED | Quadro strumenti digitale | Pomello cambio, illuminato | Inserti in alluminio Shimmer Graphite | Inserti satinati opachi nelle porte e sopra il vano portaoggetti

R-DESIGN Può essere aggiunta all’equipaggiamento di Kinetic o Momentum. Applicazioni cromate sulle cornici dei finestrini | Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti integrato, regolabile in senso longitudinale | Cerchi in lega leggera IXION 17" | Coprisoglia porte con logo R-Design (per R-Design Momentum) | Griglia del radiatore R-Design effetto lucido e cornice con design satinato | Leva del cambio sportiva R-Design con pelle traforata, illuminato con cambio automatico | Leva del freno a mano R-Design | Luci diurne a LED R-Design | Pedali sportivi in alluminio spazzolato | Quadro strumenti digitale | Retrovisori esterni con finitura Silver Metallic | Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, inclusi indicatori di direzione LED e illuminazione al suolo | Rivestimenti R-Design Nubuck tessuto / pelle traforata con due portabicchieri e vano portaoggetti integrato nel cuscino centrale | Soffitto Charcoal | Sottoparaurti anteriore e posteriore dal design sportivo e dall’aerodinamica ottimizzata, incluso diffusore posteriore | Tappetti in tessuto R-Design | Tubi di scappamento lucidi, due, 90 mm | Volante sportivo in pelle R-Design con pelle traforata, intarsi satinati e cuciture contrastate

VOLVO OCEAN RACE EDITION Può essere aggiuntoa al livello di equipaggiamento Kinetic. Bracciolo centrale anteriore con due portabevandi e vano portaoggetti | Cerchi in lega da PORTUNUS, 7,0 x 17, pneumatici 205 / 50 R17 | Coprisoglia Volvo Ocean Race | Cornice vetri laterali cromata | Emblema esclusivo Volvo Ocean Race sulla fiancata anteriore | Esclusivi inserti Volvo Ocean Race con cornice Charcoal | Finiture esclusive nei pannelli delle portiere | Inserti satinati opachi nelle porte e sopra il vano portaoggetti | Quadro strumenti digitale | Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, inclusi indicatori di direzione LED e illuminazione al suolo | Rivestimento in pelle dal look sportivo in tema velico con identificazione Volvo Ocean Race sui sedili anteriori | Tapettini in tessuto Volvo Ocean Race | Verniciatura mettallic Volvo Ocean Race Blue II | Volante sportivo rivestito in pelle con inserti satinati Mi stai guardando? Ottimo.

Ti piacerebbe aumentare ancora di più la personalità dinamica di V40? Ebbene, R-Design è per te, con una serie di funzioni per creare una berlina premium con un look decisamente sportivo. Scegli il telaio sportivo ribassato opzionale e potrai beneficiare di una più precisa tenuta di strada e risposta dello sterzo, senza compromettere la qualità di guida. Allo stesso tempo, le barre duomi irrigidiscono ulteriormente il telaio, riducendo il rollio in curva. La nostra sportiva V40 R-Design è disponibile con motori benzina e diesel efficienti – tra cui un potente motore quattro cilindri a benzina da 245 CV – in modo da non essere mai a corto di potenza quando serve. R-DESIGN | 21

Il design esterno comprende un esclusivo frontale R-Design con una griglia nero lucido, luci LED esclusive, e, nella parte posteriore, un set di doppi tubi di scarico cromati. Internamente, a creare atmosfera c’è un nuovo interno nero con sedili anteriori in tessuto Nubuck nero e pelle traforata, per non parlare del cielo color nero. Un morbido cambio illuminato, il nostro esclu­ sivo quadro strumenti digitale R-Design color blu e luci LED interne perso­na­liz­zabili, concorrono tutte a creare l’esperienza R-Design.

VOLVO OCEAN RACE | 23

VIVI LO SPIRITO DI UN SFIDA UMANA, NEL COMFORT DI UNA VOLVO.

“Per arrivare primo, devi prima arrivare.”

Immaginate un impietoso viaggio In omaggio agli uomini e alle di 70 mila chilometri e nove mesi donne coraggiose che correranno attraverso gli oceani, resistere a attraverso gli oceani di tutto il onde di 10 metri, tempeste con mondo, abbiamo creato la Volvo raffiche di 40 nodi e disagi inim­ Ocean Race Edition – una gamma maginabili per 24 ore al giorno. di vetture dotate di alcuni elementi Vivere in balia delle forze della di design molto particolari che natura, esclusivamente dipendenti dalle catturano lo spirito di questa sfida umana vostre capacità, dalla vostra attrezzatura e eccezionale. dai vostri compagni di squadra. Di fronte alle Noterete già dall’esterno: il colori della condizioni fisiche e psicologiche estreme, carrozzeria Christal White Inscription, testare il limite delle capacità umane. Ocean Blue II, Silver Bright o Onyx Black, Costantemente gettato tra speranza e i cerchi in lega da 17 pollici Portunus (prende disperazione, consapevole che un singolo il nome dal Dio dei porti) appositamente errore può gettar via anni di preparazione in disegnati, le finiture nero lucido alla base un solo istante. Beh, crediamo che questo degli specchi esterni e le cornici dei vetri sia molto lontano dalla tua vita quotidiana laterali cromate. E a bordo, in tutta sicurezza, (a meno che non sia un membro dell’equi­ tu e il tuo equipaggio, vi ritroverete circondati paggio di una delle imbarcazioni partecipanti da curati interni dal taglio sportivo e tecnico, della Volvo Ocean Race, ovviamente). La come i rivestimenti in pelle con cuciture a buona notizia è che c’è un modo per condi­ contrasto arancioni, gli inserti e i tappetini videre gli attimi di questa gara epica – anche esclusivi Volvo Ocean Race. Così mentre durante i non-così-­impegnativi momenti in sei a bordo della tua Volvo, e ti godi il comfort cui si è sbattuti da una parte all’altra. su ogni tipo di strada, ti ricorderai di una delle avventure più impegnative del pianeta – quella intorno ad esso. volvo V40

V40: una casa lontano da casa. Imprimile la tua firma. PERSONALIZZA GLI INTERNI | 25

Scegliendo una V40 potrai avere di serie il piacere I nosri sedili sono a disposizione con rivestimenti in di un elegante abitacolo, con finiture eccellenti ­tessuto, tessuso / T-tec o pelle. Per la nostra iconica ovunque tu posi lo sguardo. E se desideri che consolle centrale “fluttuante”, puoi scegliere tra il rispecchi ancora più fedelmente la tua personalità, Legno “Inscription Modern Wood” che evoca i mobili hai a disposizione un ventaglio straordinario di scandinavi contemporanei, o la sorprendente finitura opzioni per gli interni. “Center Court”, che cattura perfettamente la sensa­ zione di una luminosa giornata estiva. E se ti piace un look più metallico e tecnico, c’è l’alluminio “Shimmer Graphite” o “Charcoal”.

PER SAPERNE DI PIÙ VAI SU VOLVOCARS.CH volvo V40

Pelle VASA, P100 Rivestimento Charcoal con interno Charcoal e soffitto Blond

Pelle VASA, P10G Rivestimento Blond con interno Charcoal e soffitto Blond

Pelle VASA, P136 Rivestimento Espresso Brown con interno Blond e soffitto Blond

Inscription legno Alluminio Alluminio Alluminio R-DESIGN MODERN WOOD CENTER COURT SHIMMER GRAPHITE RIVESTIMENTI | 27

Tessuto/T-Tec, P52G Rivestimento Blond/Antracite con interno Blond e soffitto Blond

R-Design in tessuto Nubuck/ pelle traforata, PR00 Rivestimento Charcoal con interno Charcoal e soffitto Charcoal

R-Design in pelle/ pelle traforata, PZ00 Rivestimento Charcoal con interno Charcoal e soffitto Charcoal

UNA SELEZIONE DEI NOSTRI INTERNI

GUARDA L’OFFERTA COMPLETA DEI NOSTRI INTERNI SU VOLVOCARS.CH MIDIR, 7,5x18" Diamond Cut/Glossy Black CERCHI IN LEGA | 29

ARTIO, 8x19" AILOS, 7,5x18" AILOS, 7,5x18" AILOS, 7,5x18" Diamond Cut/Tech Black Matt Dark Grey Matt, White Dark Grey Matt, Red Dark Grey Matt, Lime

ATREUS, 7,5x18" ATREUS, 7,5x18" IXION II, 7,5x18" MEDEA, 7,5x18" Diamond Cut/Dark Grey Diamond Cut/ Diamond Cut/Matt Black Silver Bright Glossy Black, Glossy White

MEDUSA, 7,5x18" TAMESIS, 7,5x18" TARANIS, 7,5x18", YMIR, 7,5X18" Silver Bright Silver Bright Silver Bright Diamond Cut/Glossy Black

SEGEMO, 7,5x17" FREJA, 7x17" FREJA, 7x17" IXION, 7x17" or 6.5x16" Silver Bright Diamond Cut/Dark Grey Matt Diamond Cut/Light Grey Diamond Cut/Tech Black Matt

MANNAN, 7x17" SPIDER, 7x17" MATRES, 7x16" Silver Diamond Cut/Dark Grey Silver Stone

ACCESSORI | 31

Personalizza la tua V40 secondo il tuo stile di vita.

La parte più piacevole di acquistare una nuova Volvo e quella di poter aggiungere un tuo tocco personale. Puoi farlo attraverso gli accessori che rispecchiano il tuo gusto e che sono dedicati al tuo personale stile di vita.

Accessori per lo stile degli esterni. Questa vettura è equipaggiata con un styling kit esterno Dark Grey Matte. Che comprende deflettori laterali, deflettori posteriori, un diffusore posteriore con doppi tubi di scarico e un spoiler sul tetto. I cerchi in lega AILOS, 7,5×18", sono dotate di grafica stampata in tre varianti di colore: Red, White e Lime Green, per un perfetto abbi­ namento con i deflettori laterali. TROVI ALTRI ACCESSORI SU VOLVOCARS.CH volvo V40 ACCESSORI | 33

Cargo Organizer, vano di carico. Questo Tasca a rete, cappelliera. Fissata sul lato Seggiolino per bambini convertibile divisorio telescopico di facile installazione con inferiore della cappelliera, questa rete ti aiuta a (9– 25 kg). Questo avanzato seggiolino per guide a pavimento e fermacarichi rende sem­ custodire oggetti di piccoli e media dimensione, bambini, flessibile e rivolto all’indietro, è adatto plice assicurare e riporre borse, attrezzi e altri mantenendo il vano bagagliai in ordine e pulito a bambini di età compresa tra 9 mesi e sei anni. oggetti. Quelli fragili possono essere separati allo stesso tempo. Si fissa con la cintura di sicurezza dell’auto ed è dagli altri, e l'area di carico viene così divisa in facilmente regolabile per ottimizzare comfort e due, se necessario. E se l’organizer non dovesse sicurezza. servire, è facile da rimuovere e conservare.

Barre di carico per il tetto. Queste barre di Tappetino in tessuto del vano di carico, carico appositamente progettate si adattano rovesciabile e pieghevole. Questo elegante perfettamente e in sicurezza alle predisposizioni tappetino in tessuto ti permette di mantenere della tua Volvo. Sono semplici da installare e da sempre pulito il vano di carico della tua Volvo, combinare a supporti aggiuntivi, quando neces­ anche se, di tanto in tanto, trasporterai oggetti sario. E anche se l’attenzione è sulla funzionalità, sporchi. Il tappetino è reversibile e impermeabile, le barre di carico sono progettate per integrarsi con tessuto in tinta da un lato, e in plastica dall’altro. armoniosamente con lo stile della tua Volvo.

VOLVO CAR LIFESTYLE COLLECTION

TROVI ALTRI ACCESSORI DI LIFESTYLE SU COLLECTION.VOLVOCARS.COM

L’ESPERIENZA VOLVO | 35

Avere un’auto non è mai stato così semplice.

La soddisfazione del cliente è Volvo vi offriranno sempre un’in­ Oppure il nuovo modo di lavorare il nostro più ambito traguardo. tera gamma di servizi e offerte su in gruppo, proprio come durante Quando le cose si risolvono con misura per agevolarvi il più pos­ il pit-stop di una gara, che si sta inaspettata facilità, velocemente sibile, permettendovi di godervi la diffondendo gradualmente nelle e migliorano nel tempo. Perché vostra auto con la massima libertà. officine Volvo di tutto il mondo. Gra­ quando acquistate una Volvo, Ed è solo l’inizio. Il nostro carat­ zie a questo servizio di assistenza scegliete il modo più semplice di teristico approccio svedese all’in­ personalizzata Volvo Personal avere un’auto. Finanziamenti, assi­ novazione ci spinge costantemente Service, le vostre soste in officina curazione, manutenzione, cambio alla ricerca di nuovi modi per facili­ diventeranno sempre più brevi e pneumatici, pulizia sono aspetti tarvi la vita. Per esempio, con la fun­ pratiche. In futuro, la manutenzione di scarso interesse chi acquista zione Connected Service Booking della vostra auto sarà decisamente un’auto e sono proprio quelli che potete prenotare un appuntamento più semplice. vogliamo semplificare e migliorare semplicemente spingendo un per voi. Ecco perché i concessionari pulsante all’interno dell’abitacolo.

VOLVO SWISS PREMIUM MY VOLVO CONNECTED SERVICE BOOKING** • Garanzia 5 anni My Volvo è un sito web persona­ Se la tua Volvo è dotata di Sensus • Servizio 150’000 km lizzato che contiene tutto il neces­ Connect, ti ricorderà quando è ora sario per conoscere e ottenere il di portarla ai tagliandi e si offrirà di • Volvo Assistance meglio dalla propria auto. contattare il tuo concessionario L’esclusivo pacchetto di assistenza Ti fornisce: Volvo al posto tuo. Le proposte di e garanzia è incluso nel prezzo di prenotazione inviate dal tuo con­ • Una chiara panoramica della vendita per gli acquirenti di una cessionario Volvo di fiducia pos­ ® situazione della tua auto nuova Volvo. Volvo Swiss Premium sono essere gestite facilmente copre tutti i costi relativi agli inter­ • Un facile accesso a tutti i dati direttamente dalla tua auto o sul venti di manutenzione previsti da relativi alla tua auto tuo account personale sul sito web Volvo per un periodo di 10 anni o • Offerte personalizzate e sconti My Volvo. Quando giunge il per 150’000 km*. esclusivi momento di andare in officina, la La garanzia di fabbrica Volvo vi pro­ • Consigli utili per quanto riguarda tua Volvo te lo ricorderà e ti tegge per 5 anni o 150’000 km* da il tuo ­specifico modello Volvo ­guiderà persino. E, dal momento che ci dice di cosa ha bisogno, riparazioni impreviste. Incluse sono • Video didattici e manuali d’uso anche tutte le riparazioni di usura possiamo assicurare che riceva • Prenotazione assistenza online per 3 anni o 150’000 km*. sempre ­l’assistenza che le serve, • Promemoria relativi a importanti quando vi arriva. *vale il limite raggiunto prima scadenze della tua auto ** Disponibile a seconda della data di introdu­ • Articoli esclusivi, filmati e zione. Contatta il tuo concessionario Volvo per fotografie ulteriori informazioni.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH volvo V40

932 984

1420 1420

1073 847 1559 908 2647 815 1783 4369 2041

T5 T3 1420 T3

Tipo di motore: 1559 1396 13492.0L I41546 turbo benzina 1783 20412.0L I4 turbo benzina 1.5L I4 turbo benzina Trasmissione: Geartronic® a 8 rapporti Manuale a 6 rapporti Geartronic® a 6 rapporti Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: –/5,9 5,5/– –/5,5 1546 CO2 g/km, man/auto: –/137 127/– –/129 1783 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 180 (245) 5500 112 (152) 5000 112 (152)2041 5000 Coppia Max., Nm / g/min: 350/1500–4800 250/1300–4000 250/1700–4000 Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: –/6,3 8,3/– –/8,3 Velocità massima, km/h, man/auto: –/240 210/– –/210 Capacità serbatoio, litri: 62 62 62 Classificazione ambientale: Euro 6 Euro 6 Euro 6

T2 T2

Tipo di motore: 2.0L I4 turbo benzina 1.5L I4 turbo benzina Trasmissione: Manuale a 6 rapporti Geartronic® a 6 rapporti

Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: 5,3/– –/5,4

CO2 g/km, man/auto: 123/– –/125 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 90 (122) 5000 90 (122) 5000 Coppia Max., Nm / g/min: 220/1100–3500 220/1600–3500 Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: 9,8/– –/9,8 Velocità massima, km/h, man/auto: 190/– –/190 Capacità serbatoio, litri: 62 62 Classificazione ambientale: Euro 6 Euro 6

Aggiorna le prestazioni della tua V40 con il software Polestar Performance. Polestar è nostro partner per il reparto corse. Ci avvaliamo delle loro competenze sui circuiti per migliorare costantemente l’efficienza e le prestazioni dei nostri motori. SCOPRI MAGGIORI INFORMAZIONI SU POLESTAR.COM 932 984

1420 1420 CARATTERISTICHE

1073 847 1559 908 2647 815 1783 4369 2041

1420

1559 1396 1349 1546 1783 2041

1546 1783 2041

D4 D3

Tipo di motore: 2.0L I4 common-rail turbodiesel 2.0L I4 common-rail turbo diesel Trasmissione: Manuale a 6 rapporti o Manuale a 6 rapporti o Geartronic® a 8 rapporti Geartronic® a 6 rapporti Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: 3,7/4,0 3,6/3,9

CO2 g/km, man/auto: 96/106 95/101 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 140 (190) 4250 110 (150) 3750 Coppia Max., Nm / g/min: 400/1750–2500 320/1750–3000 Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: 7,4/7,2 8,4/8,4 Velocità massima, km/h, man/auto: 230/230 210/210 Capacità serbatoio, litri: 62 62 Classificazione ambientale: Euro 6 Euro 6

D2

Tipo di motore: 2.0L 4 cilindri common-rail turbo diesel Trasmissione: Manuale a 6 rapporti o Geartronic® a 6 rapporti Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: 3,1/3,7

CO2 g/km, man/auto: 82/97 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 88 (120) 3750 Coppia Max., Nm / g/min: 280/1500–2250 Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: 10,5/10,5 Velocità massima, km/h, man/auto: 190/190 Capacità serbatoio, litri: 62 Classificazione ambientale: Euro 6

Tutti i dati tecnici possono essere soggetti a variazioni. Per le informazioni più recenti, rivolgiti al tuo concessionario Volvo.

Nota: Alcune informazioni contenute in questa brochure potrebbero non essere corrette a causa di modifiche alle specifiche del prodotto appor­ tate successivamente alla stampa. Alcuni degli equipaggiamenti descritti o illustrati potrebbero essere disponibili solo a un costo supplementare. Prima dell’ordine, chiedi le informazioni più recenti al tuo concessionario Volvo. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso a costi, colori, materiali, specifiche e modelli. volvo V40

614 Ice White 707 Inscription Crystal White Pearl (Disponibile anche per R-Design) (Disponibile anche per R-Design e Volvo Ocean Race)

477 Inscription Electric Silver metallic 713 Power Blue metallic (Disponibile anche per R-Design) (Disponibile anche per R-Design)

467 Magic Blue metallic 019 Black Stone

708 Raw Copper metallic 702 Flamenco Red metallic COLORI

711 Bright Silver metallic 710 Misty Blue metallic (Disponibile anche per R-Design e Volvo Ocean Race)

619 Rebel Blue 706 Ocean Blue II metallic (Disponibile anche per R-Design) (Disponibile solo per Volvo Ocean Race)

717 Onyx Black metallic 714 Osmium Grey metallic (Disponibile anche per R-Design e Volvo Ocean Race) (Disponibile anche per R-Design)

PER SAPERNE DI PIÙ VAI SU VOLVOCARS.CH

612 Passion Red (Disponibile anche per R-Design)

Nota: Sulla carta stampata e sullo schermo non è possibile riprodurre le esatte sfumature originali. Chiedi al tuo concessionario di mostrarti dei campioni. VOLVOCARS.CH