volvo V40 CIAO LA TUA DENTRO LA SENSUS PAGINA 01 NUOVA AUTO TUA AUTO PAGINA 12 PAGINA 04 PAGINA 08 INTELLISAFE DRIVE-E ESPRIMI TE STESSO R-DESIGN PAGINA 14 PAGINA 16 PAGINA 18 PAGINA 20 VOLVO OCEAN RACE PERSONALIZZA RIVESTIMENTI CERCHI IN LEGA PAGINA 22 GLI INTERNI PAGINA 26 PAGINA 28 PAGINA 24 932 984 1420 1420 1073 847 1559 908 2647 815 ACCESSORI L’ESPERIENZA CARATTERISTICHE COLORI 1783 VOLVO PAGINA 30 4369 PAGINA 36 COPERTINA 2041 PAGINA 34 1420 1559 1396 1349 1546 1783 2041 1546 1783 2041 CIAO | 01 SIAMO VOLVO CARS. METTIAMO LE PERSONE AL PRIMO POSTO. “Cosa possiamo fare per migliorare la sua vita, renderla più facile o più confortevole?” Siamo Svedesi. I designer Scandinavi le persone, ha comportato numerose inno­ iniziano sempre pensando alla persona che vazioni, nel corso degli 88 anni della nostra utilizzerà un oggetto e si chiedono: “Cosa storia. possiamo fare per rendere la vita di questa Per esempio, hai presente la cintura di persona migliore, facile o confortevole?”. sicurezza a tre punti di ancoraggio della tua Abbiamo sempre usato questa filosofia auto? L’abbiamo inventata noi nel 1959. Al progettando le nostre auto. Così, mentre le momento stiamo lavorando alla nostra idea altre case automobilistiche costruiscono le di progettare delle auto che evitino gli inci­ auto basandosi sulla tecnologia e costrin­ denti. Il nostro obiettivo di breve periodo è far gono le persone ad utilizzarla, noi iniziamo sì che, entro il 2020,nessuno perda la vita progettando le nostre auto attorno a te. Ti o venga gravemente ferito a bordo di una chiediamo di cosa hai bisogno e utilizziamo nuova Volvo. Ovviamente stai già benefi­ le nostre competenze tecniche per renderti ciando di questa ricerca nella tua Volvo la vita più semplice, migliore, sicura e bella. attuale. Abbiamo anche risolto alcuni pro­ L’estetica viene dopo la funzionalità e nel blemi ambientali sviluppando nel 1976 la progettare un’auto dentro e fuori, mettendo sonda Lambda, un sensore che monitora i al centro la persona, il risultato è natural­ gas di scarico, riducendo le emissioni e mente bello. Pensiamo che, guardando aumentando le prestazioni e l’economicità. le nostre auto ed interagendo con esse, Questa è ancora parte di ogni auto a benzina ti possa fare sentire meglio, ogni giorno. in tutto il mondo. L’innovazione è il fulcro di La scelta di progettare le vetture ponendo Volvo Cars: perché lì sono le nostre radici. sempre al centro della nostra attenzione In Svezia un design di eccellenza è uno stile di vita, non un lusso. Abbiamo espresso un talento creativo superiore alla percentuale che spetterebbe a un paese piccolo come il nostro, perché sappiamo che per essere veramente creativi occorre credere in se stessi e fare le cose come devono essere fatte, senza guardare a quello che fanno gli altri. Prendiamo i nostri sedili, ad esempio. Nei primi anni Sessanta del secolo scorso ci siamo confrontati con un gruppo di chirurghi ortopedici di Göteborg. Si stupirono non poco di essere stati interpellati da un gruppo di disegnatori di auto. A nessuno, prima di allora, era venuta l’idea di chiedere il parere di un chirurgo ortopedico per disegnare il sedile di un’auto. Ma i sedili ergonomici frutto di questo confronto hanno assicurato alle nostre auto un comfort straordinario sui lunghi percorsi, decretandone la fama in tutto il mondo. Come qualsiasi artigiano scandinavo, utilizziamo solo i materiali migliori, come il resistentissimo acciaio al boro per le nostre cellule di sicurezza. Per gli interni impieghiamo materiali naturali e autentici, non perché siano di moda ma perché trasmettono una bella sensazione piacevole al tatto e perché sono migliori per la salute. Offrire un’esperienza piacevole è qualcosa di naturale, per noi. Perché in Svezia un design di eccellenza è uno stile di vita, non un lusso. volvo V40 LA PICCOLA VOLVO, CON GRANDE CARATTERE. “La V40 è progettata per deliziarti ogni giorno, sia durante il tuo lavoro in giro per la città, sia durante il tuo week end improvvisato.” Con Volvo V40, hai trovato il tuo partner ideale. tuo week end improvvisato. Non solo avrai Con le sue linee pulite e la sua sorprendente i materiali pregiati e la cura artigianale che silhouette, ecco la berlina premium a cinque ti aspetti da noi, la V40 è anche ricca di porte che si contraddistingue senza bisogno tecnologie innovative. E siccome sappiamo di urlare. In un segmento in cui tutte le auto che ti piace guidare avrai a disposizione un si assomigliano, la V40 è una fresca brezza eccellente telaio con una gamma di motori di stile scandinavo. Ma la bellezza di questa ad alte prestazioni. Divertimento alla guida auto non è solo super ficiale. La V40 è pro­ e tecnologie innovative: la Volvo V40 ha gettata per deliziarti ogni giorno, sia durante veramente tutto. il tuo lavoro in giro per la città, sia durante il Look sensazionale, prestazioni brillanti. Le linee pulite ed eleganti di V40 sono l’incarnazione del design scandinavo senza tempo. All’interno, lo specchietto retrovisore senza cornice, è un’omaggio al design contemporaneo degli smartphone. PER CONOSCERE ULTERIORI CARATTERISTICHE DELL’ELEGANTE DESIGN, VISITA VOLVOCARS.CH Sappiamo che i guidatori di Volvo Certo, non c’è nient’altro che possa Control di serie. E’ un sistema di amano distinguersi dagli altri – soddisfare il tuo sguardo, se non trasferimento della coppia che con­ ma in modo discreto e sofisticato. V40. Abbiamo impiegato migliaia di tribuisce ad evitare il sottosterzo e ore a perfezionare il telaio della V40 rendere le curve ancora più diver­ Ecco perché quando è stata proget­ e darti un’esperienza di guida agile tenti. Il tutto è magnificamente tata la Volvo V40, i nostri designer e divertente, sia che tu stia facendo completato dalla nostra gamma di hanno creato un’auto su misura per lo slalom tra il traffico cittadino, sia motori a basso consumo. Dall’incre­ te che ti premia con dettagli eseguiti che tu stia guidando fra tortuose dibile T5 turbo ai nostri super motori con cura. Come la sottile linea strade di campagna o in città, o che efficienti come il D4 da 190cv che curva sulle porte posteriori, che si tu stia mantenendo una velocità di emette solo 96g CO2/km – abbiamo rifà alla nostra iconica coupè del crociera costante in autostrada. Per il motore perfetto per te. 1960, la Volvo P1800, e il portellone migliorare la tua esperienza di guida, con il suo pannello in vetro nero. inoltre, la V40 ha il Corner Traction volvo V40 Noi scandinavi amiamo la vita all’aria aperta: ma quando le fresche brezze d’inverno iniziano portare i primi fiocchi di neve, non c’è cosa migliore che ripararsi in una calda e confortevole casa. Circondato da un bel design e da matriali pregiati, la V40 ti consente di vivere la stessa senzazione, facendoti sentire riparato e protetto. Chiudi la solida portiera con un tonfo soddisfacente ed entra in un luogo che è anni luce lontano da ogni altro, uno spazio progettato puramente per farti godere la tua auto. Il nostro impegno è stato quello di riordinare, disponendo le cose nel modo meno complicato possi­ bile, lasciandoti libero di guidare mentre alzi il volume della tua canzone preferita o semplicemente mentre ascolti il rombo del tuo motore. Qualunque sia il tuo umore, euforico o rilassato, gli interni lussuosi e puliti della V40 sono stati attentamente progettati per dare il centro della scena a quello che più conta: tu. LA TUA CASA LONTANO DA CASA. DENTRO LA TUA AUTO | 11 E luce sia. Essendo scandinavi, sappiamo cosa serve per creare un bellissimo interno. Ci piace creare un ambiente con materiali pregiati e belle forme, illuminati con gusto per creare atmosfere diverse e senso di benessere. Ecco perchè abbiamo prestato particolare atten zione all’illuminazione della V40. Di giorno, il nostro tetto panoramico in cristallo (opzio­ nale) collega la tua guida al cielo sopra di te, rendendo gli spaziosi e luminosi interni della V40, ancora più accoglienti – sia nei sedili anteriori che in quelli poste­ riori. E di sera, le Theatre Lights opzionali della V40 donano una nuova dimensione di atmosfera ai tuoi viaggi, con sette diverse leggere colorazioni che si affinano al vostro stato d’animo, dal Toscana White al Violet Blue. Inoltre, abbiamo dato alla V40 un pomello del cambio illuminato accentuando ulteriormente gli interni durante i viaggi notturno. E lo splendido Quadro strumenti digitale, che evoca il bagliore traslucido della medusa, dà alla V40 un tocco di originalità contempo­ ranea. Tutto questo è completato dal nostro specchietto retrovisore senza cornice, che prende ispirazione dal design dei moderni smart phone. In effetti, abbiamo concentrato così tante soluzioni negli interni della V40, che non vorresti mai che il viaggio finisse. Pensiamo che l’ambiente interno alla vostra Volvo debba adattarsi ai tuoi differenti stati d’animo. E ora questo è possibile anche decidendo la modalità di visualizzazione delle informazioni. Il nostro quadro strumenti digitale ti da la possibilità di scegliere tra tre modalità di visualizzazione digitalizzata delle informazioni: Eco, Performance e Elegance. LEGGI MAGGIORI INFORMAIZONI SU VOLVOCARS.CH Una connessione speciale. Volvo On Call permette di mantenerti costantemente connesso alla tua auto e di collegare la stessa con il mondo esterno. Il cuore di questo sistema è un’app per smartphone che puoi usare per controllare la tua auto – e interagire con essa – ovunque tu sia. È molto comoda, ad esempio, se desideri riscaldare la vettura prima del tuo arrivo. E, per collegarti a Internet, il pacchetto include un modem integrato e uno slot dedicato per scheda SIM. Quando sei in difficoltà, Volvo On Call ti fornisce un ulterire aiuto.