Volvo Car Switzerland AG IL VOSTRO SPECIALISTA VOLVO PER L’ESTATE 6

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Volvo Car Switzerland AG IL VOSTRO SPECIALISTA VOLVO PER L’ESTATE 6 MY VOLVO MAGAZINe 2018 Volvo car switzerland AG IL VOSTRO SPECIALISTA VOLVO PER L’ESTATE 6 MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR Ogni giorno ci mettiamo in viaggio: per andare al lavoro, per raggiungere amici o familiari o per puro piacere. Viviamo nuove sensazioni e impariamo a conoscere il mondo e noi stessi sempre un po’ di più. Ma possiamo dire di essere sempre pronti per ogni evenienza e 8 9 di sfruttare tutto il potenziale che abbiamo a disposizione? In questo numero di «My Volvo Magazine» trovate risposte a questa domanda e interessanti informazioni sulla seconda vita di un componente nel sistema di ricambi Volvo. Scoprite le ultime innovazioni in materia di veicoli e i servizi che rendono ogni vostro viaggio un po’ più semplice. Vi accompagniamo inoltre in un viaggio in kayak lungo la Costa Alta svedese e nel luogo in cui nasce una Volvo. 7 In più potrete conoscere più a fondo la Volvo Ocean Race, probabilmente il modo più difficile di intraprendere un viaggio, e scoprire come preparare al meglio la vostra Volvo per qualsiasi tour con gli accessori originali. 10 VÄ LKOM M EN 11 P.S.: sul nostro sito web troverete anche la versione interattiva di questa rivista con altre immagini e filmati. Andate a dare uno sguardo. PERFORMANC E «MY VOLVO» È UNA RIVISTA DI VOLVO CAR CORPORATION. TUTTI GLI ARTICOLI MENZIONATI NELLE VARIE ILLUSTRAZIONI DI QUESTA BROCHURE neutral FANNO PARTE DELL’ASSORTIMENTO VOLVO. SIAMO A VOSTRA DISPOSIZIONE PER FORNIRVI MAGGIORI DETTAGLI E PER SOTTOPORVI UN’OFFERTA Stampato INDIVIDUALE. TUTTI I PREZZI INDICATI INCLUDONO L’IVA DEL 7,7 % PREVISTA PER LEGGE. I PREZZI INCLUDONO I COSTI DI MONTAGGIO E SONO No. 01-18-202691 – www.myclimate.org VALIDI FINO AL 31.8.2018. SALVO MODIFICHE. © myclimate – The Climate Protection Partnership IL CORAGGIO DI VIAGGIARE SOMMAR 2018 4 COAST STORIES LUNGO LA COSTA SVEDESE A BORDO DELLA VOLVO XC60 12 UN LUOGO MAGICO COME NASCE UNA VOLVO 16 INNOVATION MADE BY SWEDEN LA NUOVA VOLVO XC40 28 VOLVO OCEAN RACE LA GARA PIÙ DURA INTORNO AL MONDO DIZIONARIO DI SVEDESE Estate Sommar Viaggio Resa Esperienza, avventura Upplevelse Coraggio Kurage Innovazione Innovation 4 5 MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR COAST STORIES LUNGO LA COSTA SVEDESE A BORDO DELLA VOLVO XC60 4 5 MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR Il nostro viaggio verso la Höga Kusten, la Costa su misura e realizzato con un materiale sostenibi- Docksta è una località con poche centinaia di abi- Alta svedese, ci porta innanzitutto in una cittadina le che si usa come la plastica ma che possiede tanti. Lì vicino si trova un piccolo agglomerato di all’altro capo della Svezia. Sysslebäck, nella contea le proprietà del legno. «Volevo creare qualcosa di case e strade chiamato «Berg», che significa «mon- di Värmland, non si trova affatto in prossimità del speciale, che si allontanasse dai metodi di pro- tagna». Dal nome non è difficile indovinare dove mare ma lungo il Klarälven, un fiume largo e tortuo- duzione relativamente inquinanti dei quali per anni si trovi questo insediamento. E scalare la piccola so che scorre giù fino al Vänern, uno degli immensi quasi nessuno si è preoccupato. Così ho deciso montagna di nome Skuleberget vale sicuramente la laghi svedesi. Ma per noi questa è una tappa impor- di combinare la sostenibilità al design elegante pena. Il sentiero si inerpica attraverso fitti boschi di tante perché qui Pelle Stafshede costruisce i suoi per realizzare qualcosa di completamente nuovo.» pini e su rocce ricoperte di muschio. A metà altezza kayak. L’azienda di Pelle, la Melker Kayaks, produce A Sysslebäck noleggiamo due kayak, li carichiamo il bosco si fa più rado e le piccole rocce cedono il meravigliose imbarcazioni. «Andare in kayak per me sul portabagagli della nostra Volvo XC60 e attraver- passo a grossi massi brulli che formano sporgenze significa fare il pieno di energia: ci si sente vivi e siamo il Paese fino a Docksta. rocciose e strapiombi. La parete della montagna è connessi alla natura.» Quando lo abbiamo incon- costellata di mirtilli neri e rossi. Guardando verso trato Pelle era appena tornato da un viaggio in Ger- sud-ovest la visuale è meravigliosa: il fianco della mania dove ha ricevuto un premio per i suoi kayak, montagna digradante, una stretta lingua di terra, la il «Coolest Gear of the Show», alla PADDLEexpo di penisola collinare in lontananza e poi improvvisa- Norimberga. Il suo ultimo progetto consiste nel rile- mente il mare. Qua e là si vedono delle isole e nelle vare le misure e le forme di ogni cliente tramite una giornate più limpide anche delle piccole linee colo- scansione e nel disegnare un kayak in digitale con rate che scivolano sull’acqua: i kayak. Le persone un baricentro e un equilibrio perfettamente adatti vengono qui per pagaiare sulle acque placide dei alla singola persona. Inoltre ha sviluppato una fibra fiordi naturali, nascosti e protetti dalle intemperie con gli scarti del legno e un tipo di plastica a base grazie ai ripidi pendii che si sviluppano tutt’attorno. di amido di mais con cui realizza delle stampe 3D Questa terra è così bella e unica da essere stata delle barche. Il risultato è un kayak di alta qualità, dichiarata Patrimonio mondiale UNESCO. Portiamo i kayak in un posto chiamato Friluftsbyn, darsi e rilassarsi dopo una lunga giornata all’aperto. Alta si estendono lungo un tratto frastagliato tra lo- ai piedi della piccola montagna. Friluftsbyn, ossia Mjältön è l’isola svedese con la maggiore altitudine; calità come Norrfällsviken, un piccolo centro con «paese all’aria aperta», è un villaggio per appassio- la sua cima si eleva sul livello del mare più in alto una lunga spiaggia di sassi. Ai kayakisti principianti nati di attività outdoor. Prima di avventurarci con il di tutta la Danimarca. A est si può ammirare l’isola e un po’ più esperti si consiglia soprattutto lo sce- kayak saliamo a piedi verso un punto panoramico Ulvön, un altro luogo fantastico per le escursioni. nario suggestivo attorno a Norrfjärden, vicino alla chiamato Högklinten, a circa un chilometro dalla Ulvön è nota anche per una specialità gastronomi- montagna Skuleberget. Lungo la Costa Alta il bo- costa. Se si parcheggia ai piedi della collina e si ca: lo Surströmming, l’aringa fermentata in baratto- sco arriva direttamente fino all’acqua. Sulla spiag- cammina fino alla vetta, si scopre qualcosa di ve- li. Per quanto riguarda l’aroma dello Surströmming gia crescono dei pini e le radici scoperte creano ramente strano: una spiaggia rocciosa risalente a diciamo che bisogna farci l’abitudine. Ha un odore formazioni bizzarre sulla sabbia dorata. È strano e, 9000 anni fa, situata a diverse centinaia di metri intenso di marcio e fetido, pertanto si consiglia di in un certo senso tipicamente svedese, respirare la sul livello del mare. Le pareti rocciose di Högklinten aprire il panciuto barattolo all’aperto, sotto l’acqua calda brezza marina e allo stesso tempo l’odore del- sono levigate dalle intemperie e ricoperte di licheni o nel bosco lontano da qualsiasi abitazione. Ma le pigne e degli aghi di abete. Ed è un esempio di secolari, il che crea uno speciale effetto marmoriz- mangiato sul tipico pane croccante svedese con ci- ciò per cui questa terra è particolarmente conosciu- zato verde. Questi strati di roccia sono incorniciati polle, patate, formaggio e panna acida ha un buon ta: l’accessibilità di questi paesaggi a tutti. Basta da lunghi pendii e ricoperti da cuscini di muschio e sapore. parcheggiare la propria auto e in soli cinque minuti una lussureggiante boscaglia verde. si può godere la bellezza della natura indisturbati. Le isole lungo la costa delineano un itinerario per Infine bisogna ricordarsi che, sebbene queste ac- Dalla vetta lo sguardo si spinge in lontananza. vogatori ed escursionisti che si presta sia a tour que siano placide e affascinanti, si trovano comun- A nord saltano subito all’occhio il fitto bosco del lunghi con tappe intermedie sulla terraferma sia a que nel nord della Svezia. Mentre si rema, quindi, parco nazionale Skuleskogen e l’isola montuosa escursioni giornaliere attorno a una delle isole. Non si può sentire molto freddo. Ma sapere quando si è Mjältön. Skuleskogen e Mjältön sono dei luoghi serve molta esperienza per questo tipo di tour. An- ancora in acqua che lì vicino ci aspetta un’auto pre- meravigliosi per gli amanti dell’avventura, in cui si dare in kayak su queste acque tranquille, circondati riscaldabile tramite l’app Volvo On Call è un lusso trovano rifugi facilmente accessibili per gli escur- da ripidi pendii ricoperti da boschi, è piacevole e davvero fantastico. sionisti e persino delle saune qua e là dove riscal- più sicuro che in mare aperto. Le baie della Costa 5 CONSIGLI DEGLI ABITANTI I più audaci possono anche prendere il traghetto fino a Ulvön e provare specialità locali come il Surströmming, il pesce PER I VISITATORI fermentato. Per i fan delle escursioni: una giornata sulla Skule- Per una piacevole e rilassante gita di un giorno percorrete berget o nel parco nazionale Skuleskogen. la penisola Nordingrå dove potete trovare graziosi caffè, ristoranti e piccoli mercati delle pulci privati. Se volete fare un’esperienza gustativa di eccezione qui sulla Costa Alta, visitate la Hernö Gin (hernogin.se), una Se volete mangiare veramente bene, non perdetevi il ristorante piccola azienda vicino a Härnösand, che si dice produca Linnéa & Peter (linneaochpeter.se) a Örnsköldsvik, dove vi il migliore gin al mondo. attendono una cucina eccellente e un ambiente accogliente. 8 9 MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR «Questa terra è così bella e unica da essere stata dichiarata Patrimonio mondiale UNESCO.» 8 9 MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR MY VOLVO MAGAZINE SOMMAR ACCESSORI ORIGINALI VOLVO SISTEMI DI CARICO, SEGGIOLINI, GABBIE PER CANI E ACCESSORI DA INTEGRARE 1 2 1.
Recommended publications
  • Design of Premium Top Tethers for Volvo Cars
    Design of Premium Top Tethers for Volvo Cars Master Thesis in Product Development, IMSX30 Elias Al-Saidi, Arun Thomas Department of Industrial and Materials Science CHALMERS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Gothenburg, Sweden 2019 Design of Premium Top Tethers for Volvo Cars Elias Al-Saidi Arun Thomas Department of Industrial and Materials Science Chalmers University of Technology Gothenburg, Sweden 2019 Design of Premium Top Tethers for Volvo Cars Master’s Thesis in product Development, IMSX30 © Elias Al-Saidi, Arun Thomas 2019. Company supervisor: Marcus Kollbratt, Team Manager, Interior, Volvo Supervisor: Kostas Stylidis, Department of Industrial and Materials Science, Chalmers Examiner: Lars Lindkvist, Department of Industrial and Materials Science, Chalmers Master’s Thesis, IMSX30 Department of Industrial and Materials Science Chalmers University of Technology SE-412 96 Gothenburg, Sweden Telephone +46 31 772 1000 Cover: Picture showing the environment which the product is used in. [Source : Volvo intranet] Typeset in LATEX Gothenburg, Sweden 2019 iv Abstract The competition is tremendously tough in the premium sector of the automotive industry. The demand is high on having thoughtful designs in every part of the vehicle and achieving zero defects is simply not enough. The customer plays an important role and has a big influence on the perceived quality of the car. Volvo Cars has developed an interest in making their current top tether, which is the part of an ISOFIX system used to connect a forward-facing child seat in a car, stand out from the crowd and give an impression of premium design. To assist Volvo in making that happen, this thesis work has been carried out and aimed to discover the framework for how to develop a premium top tether.
    [Show full text]
  • Freedom to Move in a Personal, Sustainable and Safe Way
    VOLVO CAR GROUP ANNUAL REPORT 2020 Freedom to move in a personal, sustainable and safe way TABLE OF CONTENTS OVERVIEW 4 2020 Highlights 6 CEO Comment 8 Our Strenghts 10 The Volvo Car Group 12 Our Strategic Affiliates THE WORLD AROUND US 16 Consumer Trends 18 Technology Shift OUR STRATEGIC FRAMEWORK 22 Our Purpose 24 Strategic Framework HOW WE CREATE VALUE 28 Our Stakeholders 30 Our People and Culture 32 Product Creation 38 Industrial Operations 42 Commercial Operations MANAGEMENT REPORT 47 Board of Directors Report 52 Enterprise Risk Management 55 Corporate Governance Report FINANCIAL STATEMENTS 60 Contents Financial Report 61 Consolidated Financial Statements 67 Notes to the Consolidated Financial Statements 110 Parent Company Financial Statements 112 Notes to the Parent Company Financial Statements 118 Auditor’s Report 120 Board of Directors 122 Executive Management Team Freedom to move SUSTAINABILITY INFORMATION 124 Sustainability Management and Governance 129 Performance 2020 PERSONAL SUSTAINABLE SAFE 139 Sustainability Scorecard 144 GRI Index Cars used to be the symbol for personal freedom. Owning a car meant that you had the We commit to developing We commit to the highest We commit to pioneering 146 TCFD Index means to be independently mobile – that you owned not just a vehicle, but choice as and building the most per- standard of sustainability the safest, most intelligent 147 Auditor's Limited Assurance Report on sonal solutions in mobility: in mobility to protect technology solutions in Sustainability well. Nothing of that has changed, but the world we live in has. The earth, our cities and to make life less compli- the world we share.
    [Show full text]
  • Volvo V40 Market Positioning
    VOLVO V40 MARKET POSITIONING When the Volvo V40 range was originally unveiled in 1995, it heralded the start of a new era of style and design for Volvo Cars. Here was a car that broke with the mould of traditional Volvo estates, offering a premium, lifestyle alternative without sacrificing Volvo’s core values of safety and the environment. As a compact premium estate in a sector dominated by mainstream volume models, the Volvo V40 mixes a stylish exterior with a generous specification and a spacious and versatile load bay. A comprehensive chassis upgrade in 2000 improved the ride without compromising the handling, and for 2003 the range was further enhanced. The Volvo V40 also boasts impressive safety, security and environmental standards. When the Volvo V40 range was originally unveiled in 1995, it heralded the start of a new era for Volvo Cars. Here was a ‘lifestyle’ alternative that broke the mould of traditional Volvo estates and brought a new level of sophistication to the upper medium estate sector, without sacrificing Volvo’s values of safety and the environment. As a compact premium estate in a market dominated by mainstream, volume brand alternatives, the Volvo V40 holds a unique position and attracted customers who may have not previously have been able to consider a Volvo. From the moment it was launched, the Volvo V40 received critical acclaim for its new styling themes, which culminated in the accolade of the ‘Most Beautiful Estate Car in the World’ at an Italian award ceremony. As the sister estate car to Volvo’s V70, it also provides Volvo with competitive offerings in two crucial sectors of the estate car market.
    [Show full text]
  • V40 Chit.Pdf
    volvo V40 CIAO LA TUA DENTRO LA SENSUS PAGINA 01 NUOVA AUTO TUA AUTO PAGINA 12 PAGINA 04 PAGINA 08 INTELLISAFE DRIVE-E ESPRIMI TE STESSO R-DESIGN PAGINA 14 PAGINA 16 PAGINA 18 PAGINA 20 VOLVO OCEAN RACE PERSONALIZZA RIVESTIMENTI CERCHI IN LEGA PAGINA 22 GLI INTERNI PAGINA 26 PAGINA 28 PAGINA 24 932 984 1420 1420 1073 847 1559 908 2647 815 ACCESSORI L’ESPERIENZA CARATTERISTICHE COLORI 1783 VOLVO PAGINA 30 4369 PAGINA 36 COPERTINA 2041 PAGINA 34 1420 1559 1396 1349 1546 1783 2041 1546 1783 2041 CIAO | 01 SIAMO VOLVO CARS. METTIAMO LE PERSONE AL PRIMO POSTO. “Cosa possiamo fare per migliorare la sua vita, renderla più facile o più confortevole?” Siamo Svedesi. I designer Scandinavi le persone, ha comportato numerose inno­ iniziano sempre pensando alla persona che vazioni, nel corso degli 88 anni della nostra utilizzerà un oggetto e si chiedono: “Cosa storia. possiamo fare per rendere la vita di questa Per esempio, hai presente la cintura di persona migliore, facile o confortevole?”. sicurezza a tre punti di ancoraggio della tua Abbiamo sempre usato questa filosofia auto? L’abbiamo inventata noi nel 1959. Al progettando le nostre auto. Così, mentre le momento stiamo lavorando alla nostra idea altre case automobilistiche costruiscono le di progettare delle auto che evitino gli inci­ auto basandosi sulla tecnologia e costrin­ denti. Il nostro obiettivo di breve periodo è far gono le persone ad utilizzarla, noi iniziamo sì che, entro il 2020,nessuno perda la vita progettando le nostre auto attorno a te. Ti o venga gravemente ferito a bordo di una chiediamo di cosa hai bisogno e utilizziamo nuova Volvo.
    [Show full text]
  • Liste De Prix Listino Prezzi Preisliste
    PREISLISTE Modelljahr 2016 | gültig ab 1. August 2015 LISTE DE PRIX Modèle année 2016 | valable dès le 1er août 2015 LISTINO PREZZI Modello anno 2016 | valido dal 1 agosto 2015 PREISE / PRIX / PREZZI Modell Leistung kW/PS Modèle Puissance kW/ch BASIS KINETIC MOMENTUM SUMMUM Modello Potenza kW/CV V40 Cross Country T3 112 /152 32’300.– 33’700.– 35’350.– 37’550.– V40 Cross Country T3 Geartronic 112 /152 34’800.– 36’200.– 37’850.– 40’050.– V40 Cross Country T4 AWD Geartronic 140/190 39’250.– 40’900.– 43’100.– V40 Cross Country T5 AWD Geartronic 180/245 47’700.– V40 Cross Country D2 88/120 30’800.– 32’200.– 33’850.– 36’050.– V40 Cross Country D2 Geartronic 88/120 33’300.– 34’700.– 36’350.– 38’550.– V40 Cross Country D3 110/15 0 35’850.– 37’500.– 39’700.– V40 Cross Country D3 Geartronic 110/15 0 38’350.– 40’000.– 42’200.– V40 Cross Country D4 140/190 38’150.– 1) 39’800.– 42’000.– V40 Cross Country D4 Geartronic 140/190 40’650.– 1) 42’300.– 44’500.– + 2’500.– 1) nur in Kombinartion mit Ausstattungslinie Volvo Ocean Race 1) uniquement en combinaison avec ligne d’équipement Volvo Ocean Race 1) soltanto in combinazione con equipaggiamento Volvo Ocean Race Alle Motorisierungen sind mit Start/Stopp-Technologie ausgerüstet. Toutes les motorisations sont équipées de la technologie Start/Stop. Tutte le motorizzazioni sono dotate di tecnologia Start/Stop. Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Nettopreise in CHF. Tous les prix s’entendent en prix nets indicatifs.
    [Show full text]
  • Volvo's Electric Car Brand Polestar Unveils First Model 17 October 2017, by Joe Mcdonald
    Volvo's electric car brand Polestar unveils first model 17 October 2017, by Joe Mcdonald Volvo Cars' performance electric car brand, with a monthly subscription fee, Ingenlath said. The Polestar, unveiled a four-seat coupe in lightweight company says that service will include the ability to carbon fiber as its first model Tuesday, adding to rent other Volvo and Polestar models. competition in a market dominated until now by Tesla. The market also faces competition from General Motors Co.'s Chevrolet Bolt and BMW AG's electric The hybrid Polestar 1 promises a range of 150 brand, BMW i, which has released four electric kilometers (95 miles) on a charge, with a gasoline- models. Volkswagen AG's Audi unit plans an powered engine to supplement that if needed. It is electric SUV next year. due to be produced at a factory in western China and released in 2019. Sales of fully electric and hybrid vehicles have risen but last year's total was only 2.6 million, or about 3 Volvo, owned since 2010 by Chinese automaker percent of the global market. Navigant, a research Geely Holding, announced in July that it would firm, forecasts that will rise to about 3.7 million in make only electric and hybrid vehicles starting in 2018 and to more than 9 million by 2025, or about 9 2019. percent of sales. The Swedish brand, known for comfort and safety, Polestar expects China, where the government is launched Polestar to allow a different identity promoting electric car development, to account for based on "really sporty performance cars," said its about one-third of global sales, according to chief executive, Thomas Ingenlath.
    [Show full text]
  • & V40 Cross Country The
    the new & V40 Cross Country _00IID_V40_16w17_V0.indd_00IIO_V40_16w17_V0_ENen.indd 1 1 2016-04-19 18:3918:54 Innovation for people Made by Sweden. At Volvo Cars, we continuously innovate experience. Intuitive technology makes in order to make your life better. Every life less complicated and keeps you car, every technology and every design connected with the world, while the is the result of a clear vision – to put latest Drive-E powertrains balance people at the heart of everything we do. responsive power with class-leading It’s a vision that has driven us from the efficiency. And our IntelliSafe start, one informed by Sweden, a country innovations support you while you are which values people as individuals and driving, helping to prevent accidents and where conventions are challenged. It’s a protecting you if one occurs. They make culture with a rich design heritage and every journey safer, more comfortable a unique way of looking at the world. and enjoyable. This vision has inspired us to create We understand what’s important the likes of the three-point safety belt to people. It forms the basis of all the and side-impact airbags – inventions that innovations which we create. Innovations have saved lives and changed automotive that improve lives. history. And with our new generation of At Volvo Cars we design our cars models we continue with this tradition. around you. Scandinavian design combines with modern Swedish luxury to enrich your Contents EXTERIOR DESIGN | 04 INTELLISAFE | 18 YOUR CHOICE | 30 FACTS & FIGURES | 72 INTERIOR DESIGN | 08 DRIVE-E | 24 TRIM LEVELS | 32 THE VOLVO EXPERIENCE | 76 SENSUS | 12 CHASSIS | 28 ACCESSORIES | 64 _00IID_V40_16w17_V0.indd_00IIO_V40_16w17_V0_ENen.indd 2 2 2016-04-19 18:3918:54 _00IID_V40_16w17_V0.indd_00IIO_V40_16w17_V0_ENen.indd 1 1 2016-04-19 18:3918:54 _00IID_V40_16w17_V0.indd_00IIO_V40_16w17_V0_ENen.indd 2 2 2016-04-19 18:3918:54 The Volvo V40 has been designed to express your individualism.
    [Show full text]
  • Volvo Car Switzerland AG Drucksache | Imprimé | Stampato No
    MY VOLVO MAGAZINe 2016/2017 PERFORMANC E neutral Volvo car switzerland AG Drucksache | Imprimé | Stampato No. 01-13-621304 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership VOTRE SPÉCIALISTE VOLVO POUR L’HIVER MY VOLVO MAGAZINE VINTER Aujourd’hui, nous avons tous pour responsabilité commune de créer un avenir durable et meilleur. Un avenir plein de confiance et de nouvelles possibilités. Mais pour changer les choses, nous devons aussi changer notre façon de penser. Dans cette édition du «My Volvo Magazine», nous étudions les diverses possibilités grâce auxquelles les véhicules contribueront à nous apporter plus de bonheur et de bien-être. Nous explorons le rôle de Volvo Cars dans un monde où la mobilité, la technologie, la santé, le bonheur, modifieront profondément notre expérience de conduite et le plaisir que nous procure notre véhicule. C’est notre avenir. Et nous jouons tous un rôle important à ce titre. VÄLKOMMEN «MY VOLVO» EST UN MAGAZINE DE VOLVO CAR CORPORATION. TOUS LES ARTICLES PRÉSENTÉS DANS LES DIVERSES ILLUSTRATIONS DE CETTE BROCHURE PROVIENNENT DE LA GAMME VOLVO. NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS DONNER PLUS DE DÉTAILS À CE SUJET ET DE VOUS SOUMETTRE UNE OFFRE PERSONNALISÉE. TOUS LES PRIX MENTIONNÉS S’ ENTENDENT TVA INCLUSE AU TAUX LÉGAL DE 8 % EN VIGUEUR. LES PRIX COMPRENNENT LES FRAIS DE MONTAGE ET SONT VALABLES JUSQU’ AU 28.02.2017. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS. EN ROUTE VERS LE BONHEUR VINTER 2016/2017 4 DES SUÉDOIS ORIGINAUX À LA RECHERCHE DU LIEU DU BONHEUR De nos jours, le luxe ne se mesure plus aux biens que l’on possède.
    [Show full text]
  • CORPORATE COMMUNICATIONS Our Purpose Is Reinforced Through
    René Aerts Jr. CORPORATE COMMUNICATIONS Our purpose is reinforced through Making Cars Quality of life Protecting Safer Environment • Our vision is that no one • Our vision to give back 1 week • Our commitment to have put should be seriously injured quality time per-year through a 1 million electrified vehicles on or killed in a new Volvo Car new Volvo car by 2025 the roads by 2025 by 2020 3 RESOURCE EFFICIENT BUSINESS By using our resources efficiently we minimise the environmental impact of our operations. We not only focus on water, energy, waste and air emissions (CO2 and other emissions) in our own operations, but also plan to increasingly put more demands on our business partners. OUR COMMITMENT CLIMATE NEUTRAL OPERATIONS BY 2025 We aim to be climate-neutral (in terms of CO2) in all our own manufacturing operations by 2025. This is a global commitment that we will achieve through energy efficiency and by securing climate neutral energy supplies. 4 • Stora Enso • Eoliennes • Peintures à l’eau • Panneaux solaires • Production de la V60 Hybride Polestar is currently building a The Polestar state of the art car factory in Chengdu, China. The facility will also incorporate a customer Production visiting centre ... Centre LIFE-CYCLE PERFORMANCE This topic is about reducing the impact our products have on our planet and providing people with sustainable mobility solutions. Volvo Cars takes a life-cycle perspective in this aspect. For us, it is not only about tail-pipe emissions, but also about being a company at the forefront when it comes to providing sustainable products and also embracing topics such as sustainable materials and remanufacturing.
    [Show full text]
  • Volvo S60 & V60 Polestar
    1 NOVEMBER 2016 Modeljaar 2017 VOLVO S60 & V60 POLESTAR VOLVOCARS.BE Wij streefden in de Volvo S60 en V60 Polestar naar een zo natuurlijk, intuïtief en menselijk mogelijke communicatie. Volvo Sensus geeft u de kans om op een unieke, instinctieve manier met uw auto te communiceren en in contact te blijven met de digitale wereld. Bovendien hebben we de S60 en V60 Polestar uitgerust met stembediening voor de functies die u het meest gebruikt: selecteer gewoon het gewenste menu en praat tegen uw S60 en V60 Polestar als tegen een mens. Aangevuld met Volvo On Call is de band tussen u en uw auto sterker dan ooit, terwijl uw auto ook steeds in contact blijft met de buitenwereld. In 1927 besloten onze oprichters Assar Gabrielsson en Gustaf Larson degelijke auto’s te gaan fabriceren die waren opgewassen tegen de Zweedse landwegen. Maar sterk alleen was niet genoeg – ze hadden ook een visie: “Auto’s worden bestuurd door mensen. Het uitgangspunt bij alles wat we bij Volvo maken, is en blijft daarom veiligheid”. De S60 en V60 Polestar zijn voorzien van een reeks intuïtieve veiligheidstechnologieën. Ze ondersteunen u bij uw dagelijkse ritten, beschermen u bij ongevallen en streven ernaar die te voorkomen. We noemen het IntelliSafe. We weten dat Polestar-eigenaren houden van rijden zonder zorgen. Daarom biedt IntelliSafe een aantal slimme technologieën, zoals City Safety, Collision Warning met Full Auto Brake en Pedestrian Detection. Drive-E vormt het hart van al onze modellen. Het is onze totaalaanpak voor duurzaam rijden. De innovatieve denkwijze achter een reeks technologieën die uw efficiëntie verhogen – en uw verbruikskosten verlagen – zonder dat u inlevert op uw rijplezier.
    [Show full text]
  • My Volvo Magazine 2016/2017
    MY VOLVO MAGAZINE 2016/2017 З ТУРБОТОЮ ПРО МАЛЕНЬКИХ МАНДРІВНИКІВ Про дизайн наших нових крісел для дітей НАЙЩАСЛИВІШІ ЛЮДИ НА ЗЕМЛІ Ми вирушаємо до Ісландії в пошуках щастя МІСЦЕ ПРИЗНАЧЕННЯ – БЛАГОПОЛУЧЧЯ Автомобілі Volvo та мистецтво створення комфорту в автомобілі ВИКОРИСТАТИ ПОВТОРНО, ЗМЕНШИТИ ВИТРАТИ, ПОВЕРНУТИ НА ПЕРЕРОБКУ Проектування автомобілів із урахуванням потреб майбутнього ДЕ МОЇ КЛЮЧІ? Автомобілі без ключів – це ваш ключ до щасливого життя ПОЧАТОК НОВОЇ ПОДОРОЖІ ЗИМА 2016/2017 5 ДОПИТЛИВИЙ ШВЕД НАЙЩАСЛИВІШІ ЛЮДИ НА ЗЕМЛІ Нині розкіш вимірюється не тим, чим ми володіємо. Сучасна розкіш вимірюється часом, душевною рівновагою, а понад усе – щастям, яке ми маємо.5 Тож запитаймо себе: що надає нам душевної рівноваги та робить щасливими? Щоб продовжувати створювати автомобілі, які допомагають власникам Volvo жити безтурботним життям, Volvo Cars прагне знайти відповіді на ці запитання. Сівши за кермо XC90, ми вирушаємо до Ісландії в пошуках щастя. 13 САМОВІДДАНІ ЛЮДИ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ У VOLVO CARS МИСТЕЦТВО КОМФОРТУ Останні моделі Volvo наочно демонструють втілення комфорту в художній формі й розкішні ергономічні інтер’єри, в яких ви будете чудово почуватися, отримуючи неперевершене задоволення від їзди. Ми робимо все можливе, щоб ви почувалися комфортно та затишно,X сидячи за кермом – від масажних сидінь до найсучаснішої системи кондиціонування, яка забезпечує ідеально чисте повітря в салоні. 23 ІСТОРІЯ VOLVO ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ ЖИТТЯ Зменшення викидів СО2 і стримування потепління клімату є нелегким завданням, але з іншого боку воно спонукає до технічного прогресу. Volvo Cars має давні традиції розробки систем і функцій для автомобілів, корисних не лише для їхніх власників, а й для всього суспільства. Автомобілі Volvo розраховані перш за все на тривалийX термін служби і розроблені так, щоб була можлива їхня повторна переробка.
    [Show full text]
  • Volvo Listev40 De Prix Volvo Xc90 Valable Dès Le 1Er Novembre 2012
    Modelljahr 2013 PREISLISTE gültig ab 1. November 2012 Modèle année 2013 VOLVO LISTEV40 DE PRIX VOLVO XC90 valable dès le 1er novembre 2012 Modello anno 2013 www.volvocars.ch LISTINO PREZZI XC90 valido dal 1 novembre 2012 WWW.MYVOLVOLIBRARY.INFO Preise / Prix / Prezzi CHF Modell Leistung kW/PS KINETIC MOMENTUM SUMMUM EXECUTIVE Modèle Puissance kW/ch Modello Potenza kW/CV XC90 D5 AWD Geartronic 1) 147/200 63’700.– 68’300.– 73’300.– 74’800.– 77’300.– In den Preisen sind die zusätzlichen Garantie- Les prestations de garantie de Volvo Swiss Nei prezzi sono incluse le prestazioni di Volvo Swiss leistungen von Volvo Swiss Premium® gegenüber der Premium® qui s’ajoutent à la garantie constructeur Premium® a titolo gratuito in aggiunta alla garanzia Werksgarantie kostenlos enthalten. Dies entspricht sont incluses dans les prix. Cela correspond à une di fabbrica, per un valore pari a CHF 5’390.–. einem Wert von CHF 5’390.–. valeur totale de CHF 5’390.–. 1) Dieselpartikelfilter / Filtre à particules pour diesel / Filtro per particelle per motore diesel Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Nettopreise. Tous les prix s’entendent en prix nets indicatifs. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti non vincolanti. Alle Preise inkl. 8.0% MWST. Um den steuerfreien Betrag zu erreichen, sind die Preise Tous les prix s’entendent TVA incluse (8.0%). Pour obtenir le montant hors taxe, il faut Tutti i prezzi includono l’IVA al 8.0 %. Per ottenere l’importo esentasse i prezzi vanno durch 1.08 zu dividieren diviser le prix par 1.08. divisi per 1.08.
    [Show full text]