Its Origin and Some Usages of It in the Old Testament 1)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

KELEBH 'DOG': ITS ORIGIN AND SOME USAGES OF IT IN THE OLD TESTAMENT 1) by D. WINTON THOMAS Cambridge - This paper, as its title indicates, consists of two parts. In the first - the shorter part I shall consider the origin of the Hebrew word 'dog', and I shall indicate where I believe its most likely origin is to be found. And in the second part of the paper I shall discuss some usages of ?55 in the Old Testament which are, I think, of con- siderable interest when they are studied in the light of available comparative material. To begin with, two preliminary remarks about the word First, it occurs also in Akkadian, Phoenician, Ugaritic, Arabic, Aramaic and Syriac, and Ethiopic 2). It is thus gemein.remiti.rch, very probably iir.remiti.rcb 3). And secondly, classical Hebrew has no feminine form though Akkadian, Ugaritic, Arabic, Aramaic and Syriac, and post-biblical Hebrew possess it 4), and Egyptian has the word kmn-t, which is said to be the equivalent of klb-t 5). The absence of the feminine form from the vocabulary of ancient Hebrew is doubtless purely accidental, unless we care to think that, in the case of as in the case of some other names of animals, like bgj 411 the two genders were expressed by the same word in the masculine form 1). According to CHEYNE 2) and BROWN-DRIVER-BRIGGS 3), the origin of the word is unknown. Attempts have to be sure been made from time to time to explain its origin. I may mention first the French Protestant pastor Samuel BOCHART (1599-1667), who, in his Hiero- zoicon 4), devotes several columns to the word Some, he says, without specifying who, explain the word as meaning quasi cor (i.e. faithful), i.e., others explain as totunz cor, i.e., bb, while others again explain as siciit leo, i.e., All these explanations he rightly dismisses, as being not so much the origins of the word as what he calls frigidae allusiones to it. His own explanation is hardly more acceptable. It is that may have been so called from the strength of its teeth, which hold so firmly in biting that they could seem like , ,-o- hooks or forceps, or iron fetters, and he compares the Arabic or He adds, however, 'unless you prefer forceps and - hooks and fetters as named from a dog'. We may reply we do so prefer. was not, we may believe, derived from a word meaning - forceps and the like. The reverse is the case these latter received _ o- their names from BOCHART, as I have just mentioned, refers to some who think that is to be explained as kaph being the kaph of comparison. C. J. BALL, in the Hilprecht Anniversary VolutlJe 6), offers an explanation along similar lines. His suggestion is that the origin of is a biliteral and a root-formative kaph, which is identical with the kaph of comparison. According to him, the element 1b is the equivalent of .

Copy Link

Recommended publications

Structure and Meaning in Lamentations Homer Heater Liberty University, [email protected]
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Liberty University Digital Commons Liberty University DigitalCommons@Liberty University Liberty Baptist Theological Seminary and Graduate Faculty Publications and Presentations School 1992 Structure and Meaning in Lamentations Homer Heater Liberty University, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.liberty.edu/lts_fac_pubs Part of the Biblical Studies Commons, Comparative Methodologies and Theories Commons, Ethics in Religion Commons, History of Religions of Eastern Origins Commons, History of Religions of Western Origin Commons, Other Religion Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation Heater, Homer, "Structure and Meaning in Lamentations" (1992). Faculty Publications and Presentations. Paper 283. http://digitalcommons.liberty.edu/lts_fac_pubs/283 This Article is brought to you for free and open access by the Liberty Baptist Theological Seminary and Graduate School at DigitalCommons@Liberty University. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications and Presentations by an authorized administrator of DigitalCommons@Liberty University. For more information, please contact [email protected]. Structure and Meaning in Lamentations Homer Heater, Jr. Professor of Bible Exposition Dallas Theological Seminary, Dallas, Texas Lamentations is perhaps the best example in the Bible of a com bination of divine inspiration and human artistic ability. The depth of pathos as the writer probed the suffering of Zion and his own suf fering is unprecedented. Each chapter is an entity in itself, a com plete poem.1 The most obvious literary device utilized by the poet is the acrostic; that is, poems are built around the letters of the alpha bet.
[Show full text]
Psalm 119 & the Hebrew Aleph
Psalm 119 & the Hebrew Aleph Bet - Part 14 The fourteenth letter of the Hebrew alphabet is called “Nun” (pronounced “noon”) and has the sound of “N” as in “now”. It has the numeric value of 50, the number of the Jubilee. There are two ways to write a Nun. A Nun appearing at the end of a word (sofit) looks like a Vav, but is longer, extending below the baseline. A regular Nun looks much like the Kaph, but is half its width. The Nun stands for FISH. In modern Hebrew, the letter Nun can appear in three forms: Writing the Letter: Nun – The Nun is half as wide as the Kaph Nun: Letter of Faithfulness Nun represents both faithfulness and the reward for faithfulness. Moses is seen as the iconic humble servant of Yahweh. The word “Nun” itself is spelled Nun-Vav-(final) Nun and looks as follows: The one who is humble before God will stand upright in the final Day. In the olam hazeh (present life), this means that the tzaddik (righteous man) will simultaneously affirm: “I am nothing but dust.” Humble yourself in the sight of Yahweh, and He shall lift you up (James 4:10). Nun Study Page 1 Spiritual Meaning of the Nun Nun = 50 and means “FISH” of Yahweh or “The SAVED”. Our Messiah could be called “The Chief FISHERMAN.” He told His disciples that He would make them “FISHERS of men”, (Mark 1:17). Like a FLOURISHING, darting school of FISH that continues to propagate, our Saviour’s Love causes us to multiply and grow in numbers as we share Him with others.
[Show full text]
China Thailand Laos
MYANMAR IDP Sites in Shan State As of 30 June 2021 BHUTAN INDIA CHINA BANGLADESH MYANMAR Nay Pyi Taw LAOS KACHIN THAILAND CHINA List of IDP Sites In nothern Shan No. State Township IDP Site IDPs 1 Hseni Nam Sa Larp 267 2 Hsipaw Man Kaung/Naung Ti Kyar Village 120 3 Bang Yang Hka (Mung Ji Pa) 162 4 Galeng (Palaung) & Kone Khem 525 5 Galeng Zup Awng ward 5 RC 134 6 Hu Hku & Ho Hko 131 SAGAING Man Yin 7 Kutkai downtown (KBC Church) 245 Man Pying Loi Jon 8 Kutkai downtown (KBC Church-2) 155 Man Nar Pu Wan Chin Mu Lin Huong Aik 9 Mai Yu Lay New (Ta'ang) 398 Yi Hku La Shat Lum In 22 Nam Har 10 Kutkai Man Loi 84 Ngar Oe Shwe Kyaung Kone 11 Mine Yu Lay village ( Old) 264 Muse Nam Kut Char Lu Keng Aik Hpan 12 Mung Hawm 170 Nawng Mo Nam Kat Ho Pawt Man Hin 13 Nam Hpak Ka Mare 250 35 ☇ Konkyan 14 Nam Hpak Ka Ta'ang ( Aung Tha Pyay) 164 Chaung Wa 33 Wein Hpai Man Jat Shwe Ku Keng Kun Taw Pang Gum Nam Ngu Muse Man Mei ☇ Man Ton 15 New Pang Ku 688 Long Gam 36 Man Sum 16 Northern Pan Law 224 Thar Pyauk ☇ 34 Namhkan Lu Swe ☇ 26 Kyu Pat 12 KonkyanTar Shan Loi Mun 17 Shan Zup Aung Camp 1,084 25 Man Set Au Myar Ton Bar 18 His Aw (Chyu Fan) 830 Yae Le Man Pwe Len Lai Shauk Lu Chan Laukkaing 27 Hsi Hsar 19 Shwe Sin (Ward 3) 170 24 Tee Ma Hsin Keng Pang Mawng Hsa Ka 20 Mandung - Jinghpaw 147 Pwe Za Meik Nar Hpai Nyo Chan Yin Kyint Htin (Yan Kyin Htin) Manton Man Pu 19 Khaw Taw 21 Mandung - RC 157 Aw Kar Shwe Htu 13 Nar Lel 18 22 Muse Hpai Kawng 803 Ho Maw 14 Pang Sa Lorp Man Tet Baing Bin Nam Hum Namhkan Ho Et Man KyuLaukkaing 23 Mong Wee Shan 307 Tun Yone Kyar Ti Len Man Sat Man Nar Tun Kaw 6 Man Aw Mone Hka 10 KutkaiNam Hu 24 Nam Hkam - Nay Win Ni (Palawng) 402 Mabein Ton Kwar 23 War Sa Keng Hon Gyet Pin Kyein (Ywar Thit) Nawng Ae 25 Namhkan Nam Hkam (KBC Jaw Wang) 338 Si Ping Kaw Yi Man LongLaukkaing Man Kaw Ho Pang Hopong 9 16 Nar Ngu Pang Paw Long Htan (Tart Lon Htan) 26 Nam Hkam (KBC Jaw Wang) II 32 Ma Waw 11 Hko Tar Say Kaw Wein Mun 27 Nam Hkam Catholic Church ( St.
[Show full text]
Psalm 119 & the Hebrew Aleph
Psalm 119 & the Hebrew Aleph Bet - Part 7 The seventh letter of the Hebrew alphabet is called "Zayin", (pronounced "ZAH-yeen”). It has the same sound as “z” says in “zebra”. In modern Hebrew, the Zayin can appear in the following three forms: Write the manual print version (or "block" version) of Zayin as follows: MANUAL PRINT VERSION Note that the first stroke slightly descends from the left to right. Writing the Letter: Zayin Practice making the Zayin here: Zayin, the seventh letter of the Hebrew alphabet, concludes the first series of letters, portraying the story of the Gospel. Considering this, let’s review briefly what we’ve found in the first letters: Aleph – represents the ONE, Almighty, invisible God, our FATHER, Who… Beit – “Housed” Himself in human flesh and Scripture, Tabernacling among us… Gimmel – Yah’s plea to mankind goes forth from beit, carried by the final Elijahs… Dalet – who “knock” on the heart-door of the lost, inviting them to sup with Yah… Hey – Those who open their doors (dalet) to the Truth, receive Yah’s Spirit (hey)… – Anyone who has been filled with the Spirit and imputed with Messiah’s Vav Righteousness, becomes a true man, re-connected to Heaven… Having received the Spiritual Gifts and Messages of these previous six letters, the new man is ready for effective SPIRITUAL WARFARE. Zayin means “weapon” and its form represents the SWORD of the SPIRIT. Zayin Study Page 1 Spiritual Meaning of the Zayin Zayin = 7 and is formed by crowning a vav. It represents a sword. The gematria of the word Zayin is 67, which is the same value for (binah), meaning “understanding”.
[Show full text]
Learn-The-Aramaic-Alphabet-Ashuri
Learn The ARAMAIC Alphabet 'Hebrew' Ashuri Script By Ewan MacLeod, B.Sc. Hons, M.Sc. 2 LEARN THE ARAMAIC ALPHABET – 'HEBREW' ASHURI SCRIPT Ewan MacLeod is the creator of the following websites: JesusSpokeAramaic.com JesusSpokeAramaicBook.com BibleManuscriptSociety.com Copyright © Ewan MacLeod, JesusSpokeAramaic.com, 2015. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in, or introduced into, a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, scanning, photocopying, recording or otherwise) without prior written permission from the copyright holder. The right of Ewan MacLeod to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the copyright holder's prior consent, in any form, or binding, or cover, other than that in which it is published, and without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser. Jesus Spoke AramaicTM is a Trademark. 3 Table of Contents Introduction To These Lessons.............................................................5 How Difficult Is Aramaic To Learn?........................................................7 Introduction To The Aramaic Alphabet And Scripts.............................11 How To Write The Aramaic Letters....................................................... 19
[Show full text]
The Syntactic Basis of Masoretic Hebrew Punctuation Author(S): Mark Aronoff Source: Language, Vol
Linguistic Society of America Orthography and Linguistic Theory: The Syntactic Basis of Masoretic Hebrew Punctuation Author(s): Mark Aronoff Source: Language, Vol. 61, No. 1 (Mar., 1985), pp. 28-72 Published by: Linguistic Society of America Stable URL: https://www.jstor.org/stable/413420 Accessed: 07-02-2019 19:33 UTC JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms Linguistic Society of America is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Language This content downloaded from 129.49.5.35 on Thu, 07 Feb 2019 19:33:17 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms ORTHOGRAPHY AND LINGUISTIC THEORY: THE SYNTACTIC BASIS OF MASORETIC HEBREW PUNCTUATION MARK ARONOFF SUNY Stony Brook The punctuation (accent) system of the Masoretic Hebrew Bible contains a complete unlabeled binary phrase-structure analysis of every verse, based on a single parsing principle. The systems of punctuation, phrase structure, and parsing are each presented here in detail and contrasted with their counterparts in modern linguistics. The entire system is considered as the product of linguistic analysis, rather than as a linguistic system per se; and implications are drawn for the study of written language and writing systems.* To modern linguistics, discussion of written language has been taboo.
[Show full text]
Grammar Chapter 1.Pdf
4 A Modern Grammar for Biblical Hebrew CHAPTER 1 THE HEBREW ALPHABET AND VOWELS Aleph) and the last) א The Hebrew alphabet consists entirely of consonants, the first being -Shin) were originally counted as one let) שׁ Sin) and) שׂ Taw). It has 23 letters, but) ת being ter, and thus it is sometimes said to have 22 letters. It is written from right to left, so that in -is last. The standard script for bibli שׁ is first and the letter א the letter ,אשׁ the word written cal Hebrew is called the square or Aramaic script. A. The Consonants 1. The Letters of the Alphabet Table 1.1. The Hebrew Alphabet Qoph ק Mem 19 מ Zayin 13 ז Aleph 7 א 1 Resh ר Nun 20 נ Heth 14 ח Beth 8 ב 2 Sin שׂ Samek 21 ס Teth 15 ט Gimel 9 ג 3 Shin שׁ Ayin 22 ע Yod 16 י Daleth 10 ד 4 Taw ת Pe 23 פ Kaph 17 כ Hey 11 ה 5 Tsade צ Lamed 18 ל Waw 12 ו 6 To master the Hebrew alphabet, first learn the signs, their names, and their alphabetical or- der. Do not be concerned with the phonetic values of the letters at this time. 2. Letters with Final Forms Five letters have final forms. Whenever one of these letters is the last letter in a word, it is written in its final form rather than its normal form. For example, the final form of Tsade is It is important to realize that the letter itself is the same; it is simply written .(צ contrast) ץ differently if it is the last letter in the word.
[Show full text]
A Midrash on Rotulus from Damira, Its Materiality, Scribe, and Date
29 2 Reading in the Provinces: A Midrash on Rotulus from Damira, Its Materiality, Scribe, and Date JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES, SORBONNE, PARIS 30 Judith Olszowy-Schlanger Reading in the Provinces: A Midrash on Rotulus from Damira, Its Materiality, Scribe, and Date 31 ‘A battlefield of books’: this is how Solomon Schechter described the mass of tangled and damaged manuscript debris when he entered the Genizah chamber of the Ben Ezra synagogue in Fustat (Old Cairo) in 1896 (fig. 2.1). This windowless room, together with similar caches in other synagogues and in the cemetery Basatin in Cairo, yielded over 350,000 fragments of manuscripts, kept today in more than seventy collections worldwide.1 Most of the fragments date from the Fatimid and Ayyubid periods: more than ninety-five percent come from books while the rest are fragments of legal documents, letters, and other pragmatic writings. They were preserved thanks to the long-standing Jewish tradition of disposing of old writings with particular respect, founded on the belief that Hebrew texts containing the name of God are sacred: rather than being destroyed or thrown away, worn out books and documents—both holy and trivial—were instead placed in dedicated space, a Genizah, to decay naturally without human intervention. This massive necropolis of discarded writings offers us unprecedented knowledge of Jewish life in Fig. 2.1 medieval Egypt in general and of Jewish book history in particular. Thousands of fragments are Solomon Schechter witnesses to the centrality of Hebrew books in liturgy, in professional activities, and in private at work in the Old University Library, life, as well as offering a mine of information about how these books were made and read: their Cambridge.
[Show full text]
Revised Proposal to Encode Old Uyghur in Unicode
L2/20003R 20200216 Revised proposal to encode Old Uyghur in Unicode Anshuman Pandey [email protected] pandey.github.io/unicode February 16, 2020 Document History This proposal is a revision of the following: • L2/18126: “Preliminary proposal to encode Old Uyghur in Unicode” • L2/18333: “Proposal to encode Old Uyghur in Unicode” • L2/19016: “Revised proposal to encode Old Uyghur in Unicode” It incorporates comments made by the UTC Script Ad Hoc Committee and other experts in: • L2/18168: “Recommendations to UTC #155 AprilMay 2018 on Script Proposals” • L2/18335: “Comments on the preliminary proposal to encode Old Uyghur in Unicode (L2/18126)” • L2/19047: “Recommendations to UTC #158 January 2019 on Script Proposals” • L2/20046: “Recommendations to UTC #162 January 2020 on Script Proposals” The major changes to L2/19016 are as follows: • Addition of letters for generic alephnun (§ 7.1.1), bethyodh (§ 7.1.2) for handling ambiguous readings • Inclusion of a baseline modifier for producing an ornamental terminal (§ 7.5) • List of characters not proposed for encoding (§ 5.2) • Tables showing comparisons of letterforms from various sources (tables 2–4) A previous version of this proposal was reviewed by the following experts: • Yukiyo Kasai (Centrum für Religionswissenschaftliche Studien, RuhrUniversität Bochum) • Dai Matsui (Graduate School of Letters, Osaka University) • Mehmet Ölmez (Department of Modern Turkic Languages and Literatures, Istanbul University) 1 Revised proposal to encode Old Uyghur in Unicode Anshuman Pandey 1 Introduction The ‘Uyghur’ or ‘Old Uyghur’ script was used between the 8th and 17th centuries across Central Asia for recording religious, literary, and administrative documents in Turkic languages, as well as Chinese, Mon golian, Sogdian, and Tibetan.
[Show full text]
History of the Tetragrammaton Josh Mcdowell and Nicholas Alsop
History of the Tetragrammaton Josh McDowell and Nicholas Alsop The question of the historical development of the name YHWH is quite simple. It was the name God gave himself according to Exodus 3. The textual tradition is solid and there aren’t any textual variants to the name of God. It has always been written using the four letters Yod, He, Vav, He (YHVH). In English the “V” and the “W” represent the same Hebrew letter. .i.e) יהוה Tetragrammaton. The technical term for the four lettered Hebrew name of God YHWH or JHVH). Owing to its sacred character, from c.300 BC the Jews tended to avoid uttering it when reading the Scriptures, and substituted ‘Adonai’ (i.e. the Hebrew word for ‘Lord’), whence the rendering Κύριος of the *Septuagint, Dominus of the *Vulgate, and ‘the LORD’ in most English Bibles. When *vowel points were put into Hebrew MSS those of ‘Adonai’ were inserted into the letters of the Tetragrammaton, and since the 16th cent. the bastard word ‘Jehovah’, obtained by fusing the vowels of the one word with the consonants of the other, has become established. The original pronunciation is now commonly thought to have been ‘Yahweh’ or ‘Jahveh’ and both these forms (but nowadays esp. the former) are frequently found in scholarly works. The name is undoubtedly very ancient and was certainly in use by c.850 BC, as it occurs on the *Moabite Stone. Some scholars have held that its original form was ‘Yah’ (cf. Exod. 15:2 [RV margin] and Ps. 68:4). The traditional explanation of the meaning of the name as connected with the verb ‘to be’ is given in Exod.
[Show full text]
The Hebrew Language and Way of Thinking (PDF)
The Hebrew Language and Way of Thinking Dr. George W. Benthien January 2013 E-mail: [email protected] As you all know, the Bible was not originally written in English. The Old Testament was written several thousand years ago to a people (the Hebrews) whose language and culture were very different from our own. The New Testament was written in Greek, but most of its authors were raised as Hebrews. The Hebrew way of thinking about the world around them was very different from the way we think. If we want to understand the Biblical text as the original hearers understood it, then we need a better understanding of the Hebrew language and way of thinking. Development of the Hebrew Alphabet Below are the 22 letters of the Modern Hebrew alphabet (written from right to left). k y f j z w h d g B a kaph yod tet chet zayin vav hey dalet gimmel bet aleph t v r q x p u s n m l tav shin resh qof tsade pey ayin samech nun mem lamed However, this was not the alphabet in use in ancient times. The present day Samaritans (there are about 756 in the world today) use Torah scrolls that are written in a very different script. Recall that the Samaritans were the descendants of the Northern Tribes of Israel that were not sent into Assyrian captivity. The alphabet employed by the Samaritans (called Paleo or Old Hebrew) is shown below = kaph yod tet chet zayin vav hey dalet gimmel bet aleph O tav shin resh qof tsade pey ayin samech nun mem lamed Archeologists have found coins dating from before the Babylonian captivity that use this same script.
[Show full text]
A Note on Jorge Luis Borges' Aleph
Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 42 Issue 1 A Planetary Republic of Comic Book Letters: Drawing Expansive Narrative Article 8 Boundaries 9-20-2017 Against Representation: A Note on Jorge Luis Borges’ Aleph Ilan Stavans Amherst College, [email protected] Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the Latin American Literature Commons, Modern Literature Commons, and the Spanish Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Stavans, Ilan (2017) "Against Representation: A Note on Jorge Luis Borges’ Aleph," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 42: Iss. 1, Article 8. https://doi.org/10.4148/2334-4415.1995 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Against Representation: A Note on Jorge Luis Borges’ Aleph Abstract Faced with the need to represent Jorge Luis Borges’s classic tale “The Aleph,” which also gives name to his 1949 collection of stories, for decades publishers have resorted to a variety of dependable images, including works by Borges’s friend Xul Solar. Yet the argument of the tale is that no human language, either verbal or visual, is capable of summing up the fullness of the object Borges’s narrator discovers in a dark Buenos Aires basement. That object—the universe itself—is unrepresentable. Keywords Borges, Aleph This article is available in Studies in 20th & 21st Century Literature: https://newprairiepress.org/sttcl/vol42/iss1/8 Stavans: Against Representation Against Representation: A Note on Jorge Luis Borges’ Aleph Ilan Stavans Amherst College “I saw the unimaginable universe.” I have a vast collection of editions, in multiple languages, of Jorge Luis Borges’ book El Aleph (1949).
[Show full text]