AZ 3900 Brig Dienstag, 13. September 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 211 Fr. 2.—

V ON G RAFFENRIED Wechseln Sie Ihre ANDENMATTEN, EYER, WILLINER VERMÖGENSVERWALTUNG AG Haus-Bank. Ganz ehrlich.

Private Banking heisst, Kontinuität in der Vertrauensperson!

Bahnhofstrasse 14 • Perrig Haus • 3900 Brig Oberwallis, Center Saltina, 3902 Brig-Glis Tel. 027 922 11 77 Fax 027 922 11 78 E-Mail: [email protected] Ein Partnerunternehmen der Privatbank VON GRAFFENRIED AG, Bern Tel. 027 922 15 15

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Vorderhand nicht Zustand des Waldes ist gut blockiert L a u s a n n e. – (AP) Die 0901-Telefonnummern der Erhöhter Stress wegen Schadstoffen und Trockenheit umstrittenen Gewinnspiele von Privatfernsehsendern B e r n. – (AP) Dem Schweizer werden vorläufig nicht Wald geht es insgesamt gut. blockiert. Verschiedene Belastungen Das Bundesgericht hat eine durch Schadstoffe, Trockenheit, entsprechende Beschwerde Stürme oder den Borkenkäfer des Eidgenössischen Depar- führen aber zu erhöhtem Stress tements für Umwelt, Ver- und beeinträchtigen seine kehr, Energie und Kommu- Funktion, wie es im Waldbe- nikation (UVEK) abgewie- richt 2005 heisst. sen. Der Schweizer Wald sei insge- Im April dieses Jahres hatte Sika will Sarna übernehmen. samt gesund, sagte Willy Gei- das Bundesamt für Kommu- Foto Keystone ger, Vizedirektor des Bundes- nikation (Bakom) mit sofor- amtes für Umwelt, Wald und tiger Wirkung mehrere 0901- Schweizer Lösung Landschaft (BUWAL), an einer Telefonnummern widerru- Medienkonferenz am Montag in fen, welche Privatfernseh- B a a r / S a r n e n. – (AP) Bern. Heute breitet sich der sender für Gewinnspiele wie Der Baarer Baustoffkonzern Wald jährlich um eine Fläche in «easy cash» auf VIVA Sika will den Obwaldner der Grösse des Thunersees aus. Schweiz oder «call&win» Kunststoffproduzenten Sarna Generell werde der Wald aber auf SAT 1 eingesetzt hatten. übernehmen. Sika unterbrei- zu wenig genutzt und sei überal- Zuvor waren die Gewinn- tet den Sarna-Aktionären ein tert. Zu schaffen mache dem spiele unter anderem im Angebot von 175 Franken Wald auch die Luftverschmut- «Kassensturz» des Schwei- pro Aktie, wie am Montag zung. Über 90 Prozent der zer Fernsehens DRS und in mitgeteilt wurde. Das ist 15 Schweizer Wälder erhalten zu der Konsumentensendung Prozent mehr als der Durch- viel Stickstoff aus der Luft, der «Espresso» von Radio DRS schnittskurs der vergangenen vor allem aus Emissionen der angeprangert worden, weil 30 Handelstage. Für 100 Pro- Landwirtschaft und aus Autoab- sie bei Mitspielern zu hohen zent der Aktien entspräche gasen stammt und zur Versaue- Telefonrechnungen geführt dies einem Übernahmepreis rung der Waldböden beiträgt. hatten. von 420 Millionen Franken. Die massivsten Überschreitun- Die Betreiberin der 0901- Der Verwaltungsrat von gen der Grenzwerte kommen im Nummern gelangte wegen Sarna empfiehlt den Ak- Mittelland, am Alpenrand und Der Lawinen- und Murgangdamm Giandains und der darunterliegende Schutzwald, oberhalb Pontresi- der Nummern-Sperrung an tionären, das Angebot anzu- in den südlichen Regionen des na im Oberengadin. Dem Schweizer Wald geht es insgesamt gut, wie es im Waldbericht 2005 des Bun- die Rekurskommission für nehmen. Seite 6 Tessins vor. Seite 3 desamts für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) heisst. Foto Keystone Infrastruktur und Umwelt. «Mein bester Gegner» Das grösste Lob für Federer kam von Finalgegner Agassi

(wb) Der 6. Major-Titel war für Roger Federer speziell, allein schon von der Ambiance her. Die Zuschauer in New York wollten noch einmal Andre Agassi siegen sehen und der spielte denn auch im 2. und 3. Satz gross auf. «Es war viel- leicht der wichtigste Match meines Lebens», für die Num- mer 1 der Welt war es kein Fi- nalspiel wie jedes andere. Im dritten Satz geriet er nochmals in Bedrängnis und hatte durch- aus Gedanken, das Spiel verlie- ren zu können. Das grösste Kompliment für Federer kam aus dem Munde des Verlierers, der bei seiner grossartigen Turnierdarbietung eigentlich gar keiner war. And- Der Abzug aus dem Gazastreifen löste grossen Jubel aus. Foto Keystone re Agassi und seine Lobeshym- ne über den Schweizer: «Fede- rer ist der Beste, gegen den ich je gespielt habe. Er hat auf al- Nach 38 Jahren... les, was man versucht, eine Antwort. Er ist der einzige, ge- Israel beendet Besetzung gen den ich schon zufrieden N e v e D e k a l i m. – (AP) Mit dem Abzug der letzten Soldaten hat Israel am Montag seine 38 Jahre bin, wenn ich den Aufschlag dauernde Besetzung des Gazastreifens beendet. Tausende jubelnde Palästinenser nahmen die geräum- halte und mit 1:0 in Führung ten jüdischen Siedlungen in Besitz, Präsident Mahmud Abbas sprach von einem «Tag der Freude und gehe. Er spielt das Spiel auf ei- des Glücks». In drei Siedlungen wurden leer stehende Synagogen in Brand gesetzt. Seite 2 ne spezielle Weise.» Seite 25 Agassi und Federer: «Vielleicht der wichtigste...» Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Neue Seilkran-Anlage eingeweiht Solidarische Walliser Bevölkerung Der Start zur Königsklasse

In der Wald- und Forstwirt- Mit Geld und Arbeit haben Nach den Vorausscheidungen schaft herrscht nach den dras- viele Oberwalliserinnen und geht es heute Abend wirklich tischen Sparmassnahmen des Oberwalliser in den letzten los. Und zwar mit den Grup- Bundes ein raues Klima. Trotz Wochen ihr Gemeinschaftsge- penspielen in der Champions einem schwierigen wirtschaft- fühl mit den Unwettergeschä- League. Der FC Thun tritt lichen Umfeld entschied sich digten in der Schweiz darge- morgen bei Arsenal an, die das Forstrevier Ried- legt. Die Präsidentin des Ver- Schweizer sind einer von Brig/Ganter zu einem Schritt eins «Oberwallis hilft Ober- sechs CL-Neulingen. Die Fa- nach vorne. Für 350000 Fran- wallis», Helena Mooser The- voriten sind dieselben geblie- ken wurde eine neue Seilkran- ler, zeigt sich sichtlich erfreut ben: Chelsea, Milan (Bild: Anlage gekauft. Am Freitag über den Spenderwillen in un- Kaka), Real Madrid, Juven- weihte Pfarrer Richard Lehner seren Breitengraden und rich- tus, Barcelona, Arsenal oder (Bild) sie ein. Seite 9 tet Dank an alle. Seite 19 Bayern München. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 2

NOTIERT Gratulation Die Übernahme gefeiert Soldaten in Tal Afar Taifun hinterlässt Spur der T a l A f a r. – (AP) Der ira- Besetzung des Gazastreifens endgültig beendet kische Ministerpräsident Verwüstung Ibrahim al Dschaafari hat P e k i n g. – (AP) Der Tai- R a f a h. – (AP) Mit teilweise irakische und amerikani- fun «Khanun» hat an der chaotischen Freudenfesten sche Soldaten zu ihrem Sieg Ostküste Chinas mindestens haben tausende Palästinenser über die Aufständischen in 14 Menschen das Leben ge- nach dem Abzug der letzten Tal Afar beglückwünscht. kostet und rund 7500 Häuser israelischen Soldaten die Das staatliche Fernsehen be- dem Erdboden gleich ge- Übernahme des Gazastreifens richtete, der Regierungschef macht, wie die amtliche gefeiert. In den geräumten jü- sei trotz Drohungen der Al Nachrichtenagentur Xinhua dischen Siedlungen wurden Kaida in die Stadt im Nor- am Montag berichtete. Meh- am Montag palästinensische den des Landes gereist. Bei rere Menschen wurden noch Flaggen gehisst. Mehrfach der Offensive dort wurden vermisst. Betroffen war vor wurden Synagogen in Brand nach offiziellen Angaben allem die Küstenstadt Taiz- gesetzt, was Israel als Barba- 157 Aufständische getötet. hou, 250 Kilometer südlich rei verurteilte. Bei Rafah «Die Offensive war ein gros- von Schanghai. Ihr brachte überwanden hunderte Men- ser Schock für die Al Kaida», der Taifun sintflutartige schen die Grenze zu Ägypten, wurde Innenminister Bajan Regenfälle. Auf dem Flug- um dort lebende Angehörige Dschabr im Fernsehen zitiert. hafen von Schanghai wur- wiederzusehen. Dabei wurde Der Sender berichtete, die Al den am Montagmorgen ein Palästinenser von ägypti- Kaida habe mit dem Einsatz dutzende Flüge abgesagt, schen Grenzsoldaten erschos- chemischer Waffen gegen die Schulen blieben geschlos- sen. 5000 irakischen und 3500 sen. amerikanischen Soldaten in Von Mariam Fam Tal Afar gedroht. Schon am US-Atlantikküste Sonntag waren die Stellun- bereitet vor Bei dem Getöteten handelte es gen der Rebellen in der Stadt W i l m i n g t o n (USA). – sich nach palästinensischen An- verwaist, die Truppen sties- An der Atlantikküste im Süd- gaben um einen 14-jährigen sen auf ein Tunnelnetz, durch osten der USA haben sich die Jungen, ein zweiter Jugendli- das viele Aufständische flo- Bewohner auf den Hurrikan cher sei leicht verletzt worden. An der Grenze zu Ägypten kam es zu Zwischenfällen. Foto Keystone hen. Die Aktion kostete nach «Ophelia» vorbereitet: Der Aus dem Krankenhaus von Ra- Angaben von Brigadegeneral Wirbelsturm bedrohte die fah hiess es allerdings, der Ge- gültigen Abzug verfügt hatte. McCormack sagte in Washing- mitteilten. Abdul Asis Mohammed Staaten North und South Ca- tötete sei ein Erwachsener ge- ton, die palästinensische Auto- Hamas-Führer Ismail Hanijeh Dschassim sechs irakische rolina und peitschte am wesen. Ägypten hatte am Sams- Letzter Konvoi nomiebehörde werde sich nun sagte, seine Organisation werde Soldaten das Leben. 291 Auf- Sonntag (Ortszeit) bereits tag die ersten 200 von insge- Der letzte israelische Militär- Kritik einhandeln, egal, was sie am bewaffneten Widerstand ge- ständische wurden festge- starke Wellen an den Strand. samt 750 Soldaten entlang der konvoi passierte am frühen tue. gen Israel festhalten: «Diese nommen. Ein Grossteil der Meteorologen rechneten da- Grenze zum Gazastreifen sta- Morgen den Grenzübergang Waffen haben das Land befreit, 200000 Einwohner hat Tal mit, dass «Ophelia» am tioniert, die nach dem israeli- Kissufim, als letzter fuhr Briga- Freudenschüsse und mit diesen Waffen werden Afar Berichten zufolge ver- Dienstag auf Land trifft. schen Rückzug die Übergänge degeneral Aviv Kotschavi in ei- In den geräumten Siedlungen wir den Befreiungsprozess fort- lassen. Sie kamen in Zeltstäd- «Man weiss nie, was pas- sichern sollen. nem Jeep auf die israelische gaben Bewaffnete Freuden- setzen.» Der Islamische Dschi- ten unter. Wasser, Lebensmit- siert», sagte die 41-jährige Diese griffen abgesehen von Seite. «Die Mission ist erfüllt, schüsse ab und schwenkten had sah den israelischen Abzug tel und Medikamente waren Rose Davane aus Wilmington obigem Zwischenfall jedoch und eine Ära geht zu Ende», Fahnen der Hamas und des Isla- als Beginn einer neuen Ära. dort knapp. Der Arzt Abdul- in North Carolina. Ihre Fami- kaum ein, als hunderte Palästi- sagte Kotschavi. Der palästi- mischen Dschihads. Aus den «Gaza ist nur der erste Schritt», lah Hassem erklärte, er benö- lie habe durch den Hurrikan nenser über den Grenzzaun nensische Präsident Mahmud Trümmern zerstörter Häuser sagte Sprecher Mohammed al tige dringend Rettungsfahr- «Fran» vor neun Jahren alles zwischen dem Gazastreifen und Abbas sprach von einem «Tag nahmen Palästinenser alles Ver- Hindi. zeuge, um wenigstens die kri- verloren. «Ich bin immer vor- Ägypten kletterten. Die ägypti- der Freude und des Glücks». wertbare wie Türen, Fenster- Präsident Abbas besuchte am tischen Fälle in Krankenhäu- bereitet.» schen Behörden sprachen von In Netzarim begann eine Pla- rahmen, Stühle und Tische mit. Montag die ehemalige jüdische ser bringen zu können. Der einer Duldung aus humanitären nierraupe kurz darauf mit dem Die Polizei konnte sie daran Siedlung Elei Sinai. Dort er- Anführer der Al Kaida im Unglückspilot von Gründen, da sich viele Famili- Abriss einer Synagoge, anders- nicht hindern, erst am Mittag klärte er, die palästinensischen Irak, Abu Mussab al Sarkawi, Sölden spricht enmitglieder seit Jahren nicht wo wurden die jüdischen Got- beruhigte sich die Lage. Sicherheitskräfte könnten in warf der US-Armee und den I n n s b r u c k. – Eine Woche mehr gesehen hätten. Nach der teshäuser in Brand gesetzt. Das Auch den bislang von Israel ab- den kommenden Monaten wie- irakischen Truppen vor, bei nach dem Seilbahnunglück Stationierung aller 750 Solda- israelische Kabinett hatte am geriegelten Strand des südli- der Recht und Ordnung im Ga- den Gefechten in Tal Afar von Sölden in Tirol hat der ten in wenigen Tagen werde der Sonntag überraschend entschie- chen Gazastreifens nahmen die zastreifen schaffen. Nach dem Giftgas eingesetzt zu haben. Hubschrauberpilot jede Grenzverkehr dann wieder den, die Synagogen intakt ste- Palästinenser in Besitz. Hun- israelischen Abzug könne die- Der aus Jordanien stammen- Schuld von sich gewiesen. Er streng kontrolliert. Der offiziel- hen zu lassen, was heftige Kri- derte Jugendliche spielten in ses Problem nun besser ange- de Terrorist äusserte sich auf sei fest davon überzeugt, dass le Übergang Rafah blieb auch tik von Seiten der Palästinenser, den Fluten des Mittelmeers. gangen werden. Eine Entwaff- einem Tonband, das am ein technischer Defekt zum am Montag geschlossen, wie Is- aber auch der USA hervorrief. Dabei ertranken drei Palästi- nung der Hamas lehnte er wei- Sonntag im Internet veröf- Öffnen des Transporthakens rael das kurz vor seinem end- Aussenamtssprecher Sean nenser, wie Mediziner später terhin ab. fentlicht wurde. und dem Absturz des knapp 700 Kilogramm schweren Betoncontainers auf die Gon- delbahn geführt habe, sagte Dritter Besuch Bushs Mehrere Tage Markus Jäger am Montag der österreichischen Nachrich- Anhörung von John Robert tenagentur APA. Bei dem US-Präsident verschafft sich einen persönlichen Eindruck Unglück wurden neun Deut- der Zerstörung in New Orleans W a s h i n g t o n. – (AP) Eine tenen Richterin am Obersten sche getötet, darunter sechs Woche nach seiner Nominie- Gerichtshof Sandra Day Kinder. N e w O r l e a n s. – (AP) US- entspannte sich derweil weiter: Die Anlagen seien eine Spende rung durch Präsident George O’Connor vorgesehen. Nach Präsident George W. Bush Jeden Tag seien Verbesserun- des schwedischen Mobilfunk- W. Bush als neuer Vorsitzen- dem Tod des Vorsitzenden Papst empfängt hat sich am Montag zum ers- gen zu beobachten, sagte Vize- konzerns LM Ericsson und soll- der des Obersten Gerichts- Richters William Rehnquist König Abdullah ten Mal einen persönlichen admiral Thad Allen, der die ten die Kommunikation im Ka- hofs der USA hat sich John schlug Bush ihn dann aber als C a s t e l G a n d o l f o. – Eindruck von der Zerstörung Leitung der Hilfseinsätze der tastrophengebiet erleichtern, Roberts am Montag einer An- dessen Nachfolger vor. Papst Benedikt XVI. hat am im überfluteten New Orleans Katastrophenschutzbehörde sagte ein Sprecher der schwedi- hörung im Senat stellen müs- Die oppositionellen Demokra- Montag in seiner Sommerre- verschafft. Zwei Wochen übernommen hatte, am Sonntag schen Rettungsbehörden. Die sen. Der konservative Jurist ten haben erklärt, die Messlatte sidenz Castel Gandolfo das nach dem Durchzug des Hur- dem Fernsehsender NBC. Die NATO stellte weitere Schiffe soll mehrere Tage lang zu für Roberts liege nach seiner jordanische Herrscherpaar rikans «Katrina» fuhr Bush Pegel gingen merklich zurück, und Flugzeuge für Hilfseinsätze Themen wie Bürgerrechten, Berufung zum 17. Vorsitzenden empfangen. Dies sei ein in einem Militärkonvoi durch trotzdem waren noch immer 50 zur Verfügung. Abtreibung und der Todes- des Supreme Court nun höher. Schritt zur Entwicklung ei- die Strassen der Stadt, die er Prozent des Stadtgebiets über- Generalsekretär Jaap de Hoop strafe befragt werden. Öffentlich hat sich gegen den nes Dialogs zwischen dem bislang nur überflogen hatte. schwemmt. Scheffer erklärte in Brüssel, die Es galt als sicher, dass der 50- bisherigen Richter am Bundes- gemässigten Islam und dem Der zweitgrösste Rückversi- Am Louis-Armstrong-Flugha- ersten vier Boeing 707 sollten Jährige von einer Mehrheit der berufungsgericht im District of Westen, erklärte König Ab- cherer der Welt, Swiss Re, fen sollen heute Dienstag wie- am Montag in Richtung USA 100 Senatoren bestätigt wird Columbia aber bislang niemand dullah II. In einem Beitrag rechnet mit einem Gesamt- der Passagierflugzeuge starten starten. und zur neuen Sitzungsperiode ausgesprochen. Bei einer Bestä- für die Zeitung «Corriere versicherungsschaden von 40 und landen. Der Frachtverkehr Helfer bemühten sich um die am 3. Oktober sein Amt antre- tigung könnte Roberts für die della Sera» rief er die Milliarden Dollar. wurde bereits am Sonntag wie- Rettung von Dutzenden herren- ten kann. kommenden Jahrzehnte die internationale Gemeinschaft der aufgenommen. Behörden losen Haustieren: In einem Roberts war von Bush zunächst Rechtsprechung der USA prä- zum Widerstand gegen Von Jennifer Loven aus fünf US-Staaten meldeten Flugzeug wurden rund 80 Hun- als Nachfolger der zurückgetre- gen. Extremisten auf, die auf bis zum Sonntag insgesamt 429 de von der Golfküste nach San einen Zusammenstoss der Es war Bushs dritter Besuch im Tote, davon 214 in Mississippi Diego und San Francisco in Ka- islamischen und der westli- Katastrophengebiet. Zuvor hat- und 197 in Louisiana. lifornien ausgeflogen. Der rund chen Zivilisation hinar- te er in der vergangenen Woche In Schweden sollte am Montag 50000 US-Dollar (40300 Euro) Strassenschlachten beiteten. Sein Besuch beim Mississippi und den Flughafen ein Flugzeug mit drei Mobil- teure Flug wurde von dem texa- Papst solle zu einem po- von New Orleans besucht. Da- funkanlagen für New Orleans nischen Öl-Millionär Boone Pi- Ausschreitungen in Belfast sitiven und respektvollen bei war er jedoch nicht ins starten. ckens bezahlt. Umgang der beiden Religio- Stadtzentrum gefahren. Bush B e l f a s t. – (AP) Protestanti- rade durch ein katholisches nen beitragen, schrieb Ab- traf am Sonntagnachmittag auf sche Extremisten haben sich am Stadtviertel zu den schwersten dullah. dem vor New Orleans ankern- Montag die zweite Nacht in Fol- von Protestanten ausgelösten den Kriegsschiff «USS Iwo Ji- ge Strassenschlachten mit der Krawallen seit fast einem Jahr- Behörden suchen ma» ein, das als Kommando- nordirischen Polizei und briti- zehnt gekommen. Insgesamt Flüchtlinge zentrale bei der Koordinierung schen Soldaten geliefert. Rund wurden seit Samstagabend rund R o m. – Nach dem Tod von der Hilfsleistungen dient. 700 Randalierer attackierten die 50 Beamte verletzt. Am Mon- elf Flüchtlingen haben die Der Präsident besuchte zu- Sicherheitskräfte in mehreren tagmorgen blockierten ausge- italienischen Behörden am nächst die so genannte Tent Ci- Stadtbezirken von Belfast mit brannte Fahrzeuge etliche Montag nach neun Überle- ty, ein Hochschulgelände, auf selbst gebauten Granaten. Stel- Strassen, bei mehreren Dutzend benden gesucht, die an der si- dem sich hunderte Feuerwehr- lenweise fielen auch Schüsse, Bussen waren die Scheiben ein- zilianischen Küste illegal an leute aus dem ganzen Land ver- von denen aber niemand getrof- geschlagen. Land gehen wollten. Ihr Boot sammelt haben. Unter ihnen fen wurde. Zahlreiche Fahrzeu- Der britische Nordirlandminis- war am Wochenende nahe sind auch Feuerwehrleute aus ge gingen in Flammen auf. ter Peter Hain erklärte, die Bel- der Stadt Gela auf Grund ge- New York. Sie brachten ihren Nach Polizeiangaben wurden faster Polizei habe eindeutige laufen. 148 Flüchtlinge konn- Kollegen einen Einsatzwagen mindestens 18 Beamte sowie Beweise präsentiert, dass die ten gerettet werden, wie Fa- zurück, den der Staat Louisiana mehrere Extremisten verletzt. Unruhen von den beiden gröss- bio Rottino von der Hafenbe- und private Spender nach den Die Sicherheitskräfte setzten ten protestantischen Unter- hörde in Gela mitteilte. Sie Terroranschlägen vom 11. Sep- Wasserwerfer ein und feuerten grundorganisationen geschürt hätten von weiteren Überle- tember 2001 der Stadt New hunderte Gummigeschosse ab. worden seien. Dies lasse die benden berichtet. Die meis- York geschenkt hatten. 16 Personen wurden in Haft ge- Frage aufkommen, ob die 1994 ten von ihnen waren Palästi- US-Präsident George W. Bush, rechts, stattete gestern in Begleitung nommen. Schon in der Nacht erklärte Waffenruhe der UDA nenser oder stammten aus Entspannung des Vizeadmirals Thad Allen dem Katastrophengebiet einen weite- zum Sonntag war es nach dem und der UVF noch Gültigkeit Eritrea. Die Situation in New Orleans ren Besuch ab. Foto Keystone Verbot einer pro-britischen Pa- habe. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 3 Trotz erhöhtem Stress Lifting im Hochwald «Wer hat dich, du schö- Borkenkäfern spricht Schweizer Wald geht es gut – Zu wenig genutzt und überaltert ner Wald, aufgebaut so heute (fast) kein Mensch hoch da droben», rezi- mehr. Waldsterben ist nur B e r n. – (AP) Der Schweizer tierten wir in gelegentli- noch eine emotionale Wald steht wegen Schadstof- chen Literaturstunden Frage. fen, Trockenheit und Stürmen unter Lehrer Werner Ziel erreicht? Diese Fra- zwar unter erhöhtem Stress. Jaggi in der Primarschu- ge beantwortet der ges- Grundsätzlich geht es ihm le in Kippel. Damals, in tern veröffentlichte Wald- aber gut, wie es im Waldbe- den 50er-Jahren, waren bericht 2005. Fazit: Dem richt 2005 heisst. Obwohl die Welt und der Wald Wald geht es besser als Baumkronen heute mehr Lü- noch in Ordnung. Die auch schon. Eine rhetori- cken zeigen als Mitte der Schutzfunktion von Vä- sche Feststellung? Nicht 80er-Jahre, sterben kaum terchen Wald war uns nur: Die Nutzung müsse mehr Bäume ab als damals. gezwungenermassen al- weiterhin intensiviert wer- Das BUWAL und die Eidgenös- len klar. Wir erlebten sie den. Der Wald gerät sische Forschungsanstalt für hautnah. Rechts und sonst unter zu starken Wald, Schnee und Landschaft links der Lötschentaler Stress und erfüllt seine (WSL) präsentierten am Mon- Dörfer donnerten in lan- Aufgaben nicht mehr. tag den Waldbericht 2005. Da- gen Wintern grosse La- Die Eidgenössische For- rin wird der Zustand des Wal- winen zu Tale. Auch klar, schungsanstalt für Wald, des und seine Bedeutung für die aber weniger beliebt wa- Schnee und Landschaft Menschen in der Schweiz erst- ren uns damals die an- (WSL) schlägt sogar eine mals umfassend dargestellt. Die deren Funktionen im Verjüngungskur vor. Ein- emotionale Waldsterbe-Debatte Wald: die Pflicht-Wald- verstanden, ein Lifting sei einer nüchternen wissen- putzete, die aufwändige steht allen in die Jahre schaftlichen Diskussion gewi- Brennholzbeschaffung Gekommenen gut an. chen, sagte Forstdirektor Wer- und das nicht ungefährli- Dazu aber müssen neue ner Schärer. Vor einigen Jahren che «Holzfäldru». Heute Mittel her. Gegenwärtig habe ein Blick in die Baumkro- fast alles Geschichte. werden bei den Waldsub- nen genügt, um zu sehen, wie es Holz wie Schnee von ventionen grosse Abstri- um den Wald stehe. Heute wis- gestern! che gemacht. Der Neuor- se man aber, dass die Baumkro- Gestern wurde der Waldbericht 2005 veröffentlicht. Das Fazit: Dem Schweizer Wald geht es grundsätz- Aus dem Nichts, als ob ganisation der Waldwirt- nen zwar mehr Lücken zeigten lich gut. Foto Keystone es sie früher nicht gege- schaft fallen hunderte als Mitte der 80er-Jahre, trotz- ben hätte, flogen in den von Arbeitsplätzen zum dem aber kaum mehr Bäume schmutzung. Laut Bericht er- kung beeinträchtigt, heisst es Nachfrage nach Holz soll er- 80er-Jahren ganze Völ- Opfer. Forstreviere müs- abstürben als damals. halten über 90 Prozent der im Bericht. Etwa ein Viertel des höht, die effizientere Bewirt- ker von Borkenkäfern in sen abbauen, Förster Der Schweizer Wald sei insge- Schweizer Wälder zu viel Schweizer Waldes liegt so, dass schaftung des Waldes gefördert unsere Wälder ein. Zu- und Waldarbeiter werden samt gesund, ergänzte Willy Stickstoff aus der Luft, der vor er Siedlungen und Verkehrswe- werden. sammen mit den zuneh- entlassen. Das entspricht Geiger, Vizedirektor im Bun- allem aus Emissionen der ge vor Lawinen, Steinschlag, mend giftigeren Schad- nicht den diametral ge- desamt für Umwelt, Wald und Landwirtschaft und aus Auto- Rutschungen oder Murgängen Nur zehn Prozent stoffen aus Landwirt- genüberliegenden Be- Landschaft (BUWAL). Ver- abgasen stammt und zur Ver- direkt schützen kann. war Totholz schaft und Autoabgasen, dürfnissen, wie sie im schiedene Belastungen durch sauerung der Waldböden bei- In der Schweiz sind insgesamt Das bei den August-Unwettern den meteorologischen Waldbericht aufgelistet Schadstoffe, Trockenheit, Stür- trägt. Die massivsten Über- über 7000 Menschen im Wald angespülte Schwemmholz ist Schwankungen mit Dürre werden. BUWAL und Fi- me oder den Borkenkäfer führ- schreitungen der Grenzwerte tätig. Etwa 800 dieser Arbeits- nur zu zehn Prozent Totholz ge- und Trockenheit Todes- nanzdepartement müs- ten aber zu erhöhtem Stress und kommen im Mittelland, am Al- plätze dürften allerdings der wesen. 90 Prozent des in Seen, stösse für den Hochwald. sen ihre Vorhaben koor- beeinträchtigen seine Funktio- penrand und in den südlichen Neuorganisation der Waldwirt- Flüssen und Bächen ange- Der Waldboden versau- dinieren. Ein Viertel des nen. Regionen des Tessins vor. schaft zum Opfer fallen, wie es schwemmten Holzes hat vor erte, die Baumkronen Schweizer Waldes liegt im Bericht heisst. Pro Hektare dem Hochwasser noch gelebt, lichteten sich. Ganze nämlich über Siedlungen Wald breitet sich aus Lebensraum für Tiere Wald wachsen jedes Jahr durch- wie Stichproben der Eidgenös- Waldregionen fielen den und Verkehrswegen und Die Schweiz ist zu einem Drit- und Pflanzen schnittlich 9,2 Kubikmeter sischen Forschungsanstalt für orkanartigen Stürmen schützt Menschen und tel von Wald bewachsen. Heute Der Wald bietet 32000 Tier- Holz nach. Mit diesem Holz Wald, Schnee und Landschaft zum Opfer. Das Holz Dörfer vor Lawinen, breitet sich der Wald jährlich und Pflanzenarten Lebensraum, liessen sich 130000 Einfamili- (WSL) ergaben. Das Holz sei blieb liegen. Ganze Steinschlag, Rutschun- um eine Fläche in der Grösse was 40 Prozent aller in der enhäuser bauen. Das BUWAL frisch von den Bäumen gerissen Waldgebiete überalter- gen und Murgängen. des Thunersees aus. Am meis- Schweiz vorkommenden Arten verwies in diesem Zusammen- worden oder stammte von ten. Alarmstufe eins. Die Wälder schützen aber ten dehnen sich die Wälder in entspricht. Im Bericht wird hang auch auf die Bedeutung Holzlagern. Es sei nicht Lothar- Forstreviere waren ge- nicht nur Menschen und den Alpen aus. Generell wird auch auf die wichtige Schutz- von rentablen Forstbetrieben. Holz gewesen, das im Wald lie- fragt. Bund und Kanton versorgen sie mit Bau- der Wald laut Geiger zu wenig funktion des Waldes hingewie- Der Bund will mit einer Teilre- gengelassen worden sei, sagte sprachen Subventionen. und Brennholz. Der Wald genutzt, ist überaltert und wird sen. Nötig sei aber jetzt eine vision des Waldgesetzes die Norbert Kräuchi von der WSL Holz wurde geschlagen, ist auch ein Reservat, ein dunkler. Zu schaffen mache Verjüngungskur, denn man- Rahmenbedingungen für die bei der Präsentation des Wald- der Wald wie ein Klein- Lebensraum, für tausen- dem Wald auch die Luftver- cherorts sei seine Schutzwir- Waldwirtschaft verbessern. Die berichtes 2005. kind gepflegt und gehegt. de von Tier- und Pflan- Konsequenz: Die Wälder zenarten. Auch diese gilt erholten sich. Sie wuch- es zu schützen. Hier hilft Erheblich Sicher und möglich sen und gediehen. Von kein Lifting. Pius Rieder mehr belastet Swiss Re Atommülllagerung unter der Erde Rente kürzen durch «Katrina» M a r t h a l e n. – (AP) Dem fiziell dargelegt, dass der Bau nach welchen Kriterien der Für junge alt Bundesräte Z ü r i c h. – (AP) Der Rück- Bau eines unterirdischen eines Lagers nicht nur in Ben- Standortentscheid zu fallen hat. versicherungskonzern Atommülllagers steht aus ken im Zürcher Weinland, son- Nebst sicherheitstechnischen B e r n. – (AP) Die Staatspoli- halben Jahreslohn entspricht. Swiss Re wird durch den technischer Sicht nichts im dern auch in den Kantonen Aar- Anforderungen werden darin tische Kommission des Natio- Bedingung dafür ist einzig, dass Hurrikan «Katrina» erheb- Weg. Die Bundesbehörden gau und Solothurn möglich ist. auch raumplanerische und so- nalrates will jungen alt Bun- die ausscheidenden Bundesräte lich mehr belastet als zu- halten die Lagerung in den Alternative Standorte sind das zioökonomische Kriterien be- desräten die Renten kürzen. mindestens vier Jahre im Amt nächst angenommen. Am Gesteinsschichten des Opali- Gebiet der nördlichen Lägeren, rücksichtigt. Leuenberger setzte Wenn ein Bundesrat nach sei- gewesen sind. Dieser Betrag Montag teilte Swiss Re mit, nustons für möglich und si- der Bözberg und der Jurasüd- kürzlich einen Beirat ein, der nem Rücktritt oder einer Ab- wird nur dann gekürzt, wenn sie die vorläufige Belastung cher. Als Standorte kommen fuss, wo ebenfalls genügend die Arbeiten für den Sachplan wahl noch 15 oder gar 20 Jah- in einem neuen Job mehr ver- auf rund 1,2 Milliarden nicht nur Benken, sondern Opalinuston vorhanden ist. Die begleiten und für eine angemes- re erwerbstätig sein kann, soll dienen als sie mit der Rente be- Dollar mehr als verdoppelt auch andere Gebiete in den Nagra hatte 2002 bereits bean- sene Berücksichtigung aller In- er nicht die vollen 200000 kommen. Der Kommission er- zu haben. Swiss Re wird Kantonen Zürich, Aargau tragt, die weiteren Abklärungen teressen sorgen soll. Franken erhalten. schien diese Regelung als offen- nun sein Gewinnziel für und Solothurn in Frage. auf Benken im Zürcher Wein- Die Reaktionen zum techni- Auslöser für den Antrag war der sichtlich zu grosszügig, wie sie 2005 nicht erreichen und Die technische Überprüfung land konzentrieren zu dürfen. schen Nachweis und zum wei- Fall von Ruth Metzler-Arnold, am Montag mitteilte. Sie hält es muss Reserven anzapfen. des Entsorgungsnachweises Bundesrat Moritz Leuenberger teren Vorgehen fielen am Mon- die 2003 im Alter von 39 Jahren einstimmig für angebracht, jun- konnte mit Erfolg abgeschlos- forderte sie dann aber auf, noch tag gemischt aus. Das deutsche als Justizministerin abgewählt gen Magistraten, die nach dem Die Versicherungswirtschaft sen werden, wie das Bundesamt andere mögliche Standorte vor- Bundesland Baden-Württem- wurde. Gemäss der heutigen Verlassen des Amtes noch lange rechne nunmehr mit durch für Energie an einer Informati- zuschlagen. berg begrüsste es ausdrücklich, Regelung erhält sie wie auch al- weiterarbeiten können, die Ren- «Katrina» verursachten onsveranstaltung in Marthalen sich ebenfalls äussern zu kön- le anderen Bundesräte beim te zu kürzen. Mittels einer par- Schäden in den Grössenord- (ZH) darlegte. Sowohl die Entscheid 2010 nen, und die Kernenergie-Bran- Ausscheiden aus der Regierung lamentarischen Initiative hat sie nung von 40 Milliarden Dol- Hauptabteilung für die Sicher- Den Standortentscheid werden che sprach von einem wichtigen eine Rente von jährlich rund deshalb eine differenzierte Re- lar anstatt mit 20 Milliarden heit der Kernanlagen (HSK) Bundesrat und Parlament vo- Schritt in Richtung eines Tie- 200000 Franken, was einem gelung in die Wege geleitet. Dollar, so Swiss Re. Von die- wie auch die Eidgenössische raussichtlich 2010 fällen, wobei fenlagers. Die Schweizerische ser Summe war die Versiche- Kommission für die Sicherheit das Volk eine Referendums- Energie-Stiftung forderte dage- rungswirtschaft in der ersten der Kernanlagen haben bestä- möglichkeit haben wird. Für gen eine unabhängige Zweit- Woche ausgegangen, nach- tigt, dass die Lagerung von das Entscheidverfahren wird meinung. Man dürfe nicht allei- Zum Millenniumsgipfel dem der Wirbelsturm die hochaktiven Abfällen in den derzeit ein Sachplan erarbeitet, ne der von der Atombranche fi- Golfküste der USA verwüs- Gesteinsschichten des Opali- in dem genau festgehalten wird, nanzierten Nagra vertrauen. Schmid nach New York abgereist tete. Als Folge hat der welt- nustons möglich ist. Bevor nun weit zweitgrösste Rückversi- der Bundesrat aber 2006 defini- B e r n. – (AP) Bundespräsi- Kofi Annan definierten Leitlini- cherer seine eigene Schaden- tiv über den Entsorgungsnach- dent Samuel Schmid ist am en Entwicklung, Sicherheit und belastung massiv nach oben weis entscheidet, werden die Montag zum UN-Millenni- Menschenrechte unterstütze. Er korrigiert. Anstatt von einer entsprechenden Berichte und umsgipfel nach New York ab- wird auch anfügen, dass die halben Milliarde Dollar geht Gutachten aber noch öffentlich gereist. Er wird dort auf das Schweiz 0,41 Prozent ihres Swiss Re nun von 1,2 Milli- aufgelegt. Vom Dienstag bis Engagement der Schweiz in Bruttoinlandprodukts (BIP) für arden Dollar aus, die bezahlt zum kommenden 12. Dezember der Entwicklungspolitik hin- die Entwicklungshilfe ausgibt werden müssen. können sich alle interessierten weisen, jedoch keine zusätzli- und damit im OECD-Länder- Swiss Re wird nun das Jah- Kantone, Gemeinden, Organi- chen Hilfsgelder in Aussicht vergleich auf dem achten Rang resziel einer Gewinnsteige- sationen und Personen aus der stellen. liegt. rung von zehn Prozent wahr- Schweiz und dem benachbarten Schmid wird bis zum kommen- Weitergehende Versprechungen scheinlich nicht erreichen. Ausland dazu äussern. den Freitag in New York weilen wird es indes keine geben, wie Voraussichtlich werde das und am Donnerstag vor der der Bundesrat am Montag in Unternehmen einen Teil ihrer Standortfrage UN-Generalversammlung eine seinen Antworten auf mehrere Schwankungsreserven nut- Noch nichts gesagt ist damit Rede halten, wie das Eidgenös- parlamentarische Vorstösse zen, die für Grossereignisse über den künftigen Standort des sische Departement für Vertei- nochmals bekräftigt hat. Er er- wie «Katrina» gebildet wur- Lagers. Im Auftrag von Um- digung, Bevölkerungsschutz innert daran, dass er an der aus- den, hiess es. Die Finanzstär- weltminister Moritz Leuenber- und Sport am Montag mitteilte. senpolitischen Klausur vom ke bleibe aber hoch und wer- ger hat die Nationale Genossen- In dieser Rede wolle Schmid vergangenen Mai beschlossen de sich voraussichtlich weiter schaft für die Lagerung radio- Walter Steinmann, Direktor des Bundesamtes für Energie BFE, darlegen, dass die Schweiz die hatte, nicht mehr Geld für die verbessern. aktiver Abfälle (Nagra) nun of- spricht zu den Medien in Marthalen im Kanton Zürich. Foto Keystone drei von UN-Generalsekretär Entwicklungshilfe zu sprechen. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 4 Kritik am Wahlmodus «Es ist Zeit für Gleichheit» Afghanische Frauen im Wahlkampf «Karsai versucht das Parlament schwach zu halten» K a b u l. – (AP) Wie kom- eines von vielen Problemen, men wir an die Männer mit denen sich die 328 Kan- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) ran? Für die 40 Afghanin- didatinnen für die Wahl der Die bevorstehende Parla- nen, die sich in einem klei- Nationalversammlung und mentswahl in Afghanistan be- nen Kabuler Hotel ver- die 247 Bewerberinnen für dient sich eines ungewöhnli- sammelt haben, hat diese die 34 Provinzparlamente chen Systems: Die Kandida- Frage eine besondere Be- konfrontiert sehen. Beson- ten dürfen nicht für eine Par- deutung. Sie wollen näm- ders macht ihnen die zuneh- tei, sondern nur als Unabhän- lich gar nichts von frem- mende Gewalt zu schaffen, gige antreten. Die Afghanis- den Männern – ausser de- die sich gegen alle richtet, die tan-Expertin Ingeborg Bald- ren Stimmen bei der Parla- mit der Wahl zu tun haben – auf sieht darin einen Versuch mentswahl am Sonntag. mehrere Wahlhelfer und fünf Präsident Hamid Karsais, Die Sorge, die die Kandi- Kandidaten wurden bereits «das Parlament schwach zu datinnen umtreibt: Wie getötet. Sie bekomme ständig halten». Weder eine Mehrheit sollen sie die sittenstrenge Todesdrohungen per Telefon, der afghanischen Politiker Öffentlichkeit von der berichtet Schahida Hussain noch die ausländischen Bera- Harmlosigkeit ihrer Ab- aus Kandahar. «Einmal, als ter hätten eine reine Perso- sichten überzeugen? ich im Auto unterwegs war, nenwahl gewünscht, sagt die fuhr sogar ein Motorrad ne- Professorin, die am Zentrala- Von David Cooney ben mir her und die beiden sien-Seminar der Berliner Männer darauf bedrohten Humboldt-Universität lehrt. «Wenn man uns mit ihnen mich mit einer Waffe», sagt sprechen sieht, werden die sie. «Aber ich bin entschlos- Von Barbara Schäder Leute denken, dass wir Affä- sen, für die Rechte der Frau- ren mit ihnen haben», klagt en einzutreten.» Hussains Der Wahlmodus dürfte es den Kubra Mostafawi aus der Pro- Fall ist besonders extrem. durchaus existierenden afghani- vinz Logar südlich von Kabul. Viele Kandidatinnen bekla- schen Parteien erschweren, par- Mehrere andere Frauen, alle gen aber Einschüchterungs- lamentarische Gruppen zu orga- brav verschleiert, nicken zu- versuche von Männern aus nisieren. Zudem drohe bei der stimmend. ihren Gemeinden, die zwar Abstimmung selbst Chaos, sagt Hamid Karsai, der afghanische Präsident, vor den Parlamentswahlen. Foto Keystone Referentin Nasrine Gross, ei- keine radikalen Islamisten, Baldauf. Da die Wahlkreise je- ne Amerikanerin afghani- aber gegen eine politische weils eine ganze Provinz um- verteilen sich also auf nur 35 den, ihre Angehörigen hielten Schliesslich hätten sich an der scher Herkunft, die seit Wo- Mitwirkung von Frauen sind. fassen und damit eine erhebli- Stimmzettel. Ursprünglich hät- aber weiter zusammen, sagt Präsidentenwahl im vergange- chen ihr Heimatland bereist, Und natürlich versuchen che Anzahl von Kandidaten ten sich in vielen Provinzen Baldauf. «Die Warlords haben nen Jahr in einigen Regionen um Frauen bei ihrer Kandida- nicht selten auch männliche aufweisen, rechnet die Expertin noch mehr Bewerber gemeldet, schon zu verstehen gegeben, mehr Frauen beteiligt als Män- tur zu unterstützen, hat eine Rivalen, die Frauen von ihrer mit sehr unübersichtlichen berichtet Baldauf. Allmählich wer ihr Favorit ist, und haben ner. Bei aller Kritik hebt die klare Antwort: Sprecht die Kandidatur abzubringen. Stimmzetteln. Sie sieht «hun- hätten sich aber Interessen- auch Druck ausgeübt auf ande- Wissenschaftlerin hervor: «Ver- Männer nicht direkt an, wen- Kandidatinnen, die all dies dert Verwechslungsgefahren, gruppen gebildet und sich auf re. Was aber nicht bedeutet, glichen damit, was in dieser Re- det euch an ihre Frauen. durchhalten, haben allerdings und das in einem Land, wo die die Unterstützung von etwas dass die sich alle daran gehal- gion noch vor drei, vier Jahren «Schliesst Freundschaft mit überdurchschnittlich gute Analphabetenrate extrem hoch weniger, dafür aber chancenrei- ten hätten.» normal war, nämlich blanke den Frauen, wenn Ihr sie in Chancen auf Erfolg. 68 Sitze ist. Es ist nicht davon auszuge- cheren Kandidaten geeinigt. Machtausübung mit der Waffe - der Bäckerei trefft, oder beim in der Nationalversammlung hen, dass unter solchen Bedin- Wobei diese Allianzen noch auf Chancen der Frauen verglichen damit ist es ein un- Friseur, oder am Fluss, wo sie und zwei in jedem Provinz- gungen eine Wahl regulär lau- sehr traditionelle Weise gebil- Die Chancen der 328 Frauen, endlicher Fortschritt.» Und die ihre Kleider waschen», rät parlament sind nämlich Frau- fen kann.» det würden: «Sie sind vielfach die sich um einen Parlaments- Erwartungen der Wähler? Die sie. «Fragt sie, ob ihr ihre en vorbehalten. Und da in ei- von Familienzusammenhängen sitz bewerben, schätzt Baldauf sind nach dem Eindruck der Männer treffen dürft, um ih- nigen Wahlkreisen nur ein 2707 Kandidaten geprägt, ganz selten durch eine von Region zu Region sehr un- Wissenschaftlerin oft ganz nen von eurem Wahlkampf oder zwei Frauen kandidie- für 249 Sitze Interessengemeinschaft politi- terschiedlich ein. Zwei Manda- praktischer Natur, nach dem zu erzählen. Aber wenn ihr ren, ist ihnen der Einzug ins Auf die 249 Parlamentssitze scher Natur.» Einfluss übten te pro Provinz sind vorab für Motto: «Wenn wir erstmal un- die Männer trefft, dann nur Parlament jetzt schon sicher. bewerben sich insgesamt 2707 nach wie vor auch die so ge- Frauen reserviert, in einigen seren Mann oder unsere Frau in unter den Augen ihrer Frau- Gleichzeitig illustriert die ge- Kandidaten aus 34 Provinzen nannten Warlords und ihre An- könnten durchaus noch ein bis Kabul haben, dann kriegen wir en, damit es keine bösen Ge- ringe Zahl der Bewerberin- und aus dem Nomadenvolk Ku- hänger aus. Die Milizen seien zwei weitere Kandidatinnen Er- endlich unseren Brunnen oder rüchte gibt.» Männliche nen eindrucksvoll das Prob- chi. 2707 Namen und Fotos zwar vielfach aufgelöst wor- folg haben, meint Baldauf. unsere Strasse.» Wähler zu überzeugen ist nur lem. Der Countdown läuft Wahlkampfabschluss in Berlin Mit einer Zweidrittelmehrheit B e r l i n. – (AP) In der letz- furt besucht. Abends wird er ten Woche vor der Bundes- im Wahlkampf in Potsdam Koizumi drückt nach Wahltriumph aufs Reformtempo tagswahl heisst es für alle: erwartet. Fischer hat abends «Wahlkampf total». Kanz- in München Termin. Verteidi- T o k i o. – (AP) Nach seinem Zuvor will er die in seiner ei- dersacher entledigt. Mit der formpolitik fortsetze. Die Zei- ler Gerhard Schröder, seine gungsminister Peter Struck Triumph bei der vorgezoge- genen Partei umstrittene Post- Postreform soll die grösste Pri- tung # mahnte, der Regie- Herausforderin von der empfängt seine Amtskolle- nen Neuwahl will der japani- reform durchbringen, die im vatbank der Welt mit Einlagen rungschef müsse nun rasch Union, Angela Merkel, und gen zur zweitägigen NATO- sche Ministerpräsident Juni- August vom Oberhaus ge- von rund 330 Billionen Yen konkret sagen, wie es nach alle anderen Spitzenpoliti- Verteidigungsministerkonfe- chiro Koizumi die umstrittene stoppt wurde und den Minis- (rund 2,5 Billionen Euro) ge- der Postreform weitergehe. Er ker sind noch einmal uner- renz in Berlin. Postreform zügig umsetzen. terpräsidenten damit zur Aus- schaffen werden. dürfe die hohen Erwartungen müdlich im Einsatz. Die Nach einem Wahlkampf- Bereits am Mittwoch nächster schreibung von Neuwahlen Koizumi bekräftigte, er werde der Japaner nicht enttäuschen. CDU hat angekündigt, nach «Heimspiel» in Frankfurt Woche soll das Parlament zu veranlasste. Nunmehr hat der sein Amt in einem Jahr nie- «Nihon Keizai» unterstrich, dem Vorbild der für sie er- reist Aussenminister Fischer einer Sondersitzung zusam- Regierungschef sich seiner 37 derlegen, und er hoffe auf ei- Koizumi habe die alte Garde folgreichen Landtagswahl am MITTWOCH nach New menkommen. Im Unterhaus wichtigsten parteiinternen Wi- nen Nachfolger, der seine Re- in der LDP geschwächt. Nun in Nordrhein-Westfalen ei- York, wo er ab Donnerstag an verfügt Koizumis Liberalde- müssten die Taten zeigen, ob nen 100-Stunden-Endspurt dem UN-Millenniumsgipfel mokratische Partei (LDP) mit sich die Partei wirklich geän- hinzulegen. Einzelheiten teilnimmt. Schröder wirbt im ihrem kleineren Koalitions- dert habe. soll aber erst Generalsekre- Norden, in Hamburg und partner nun über eine Zwei- tär Volker Kauder am Bremen, um Stimmen, seine drittelmehrheit, mit der sie Skepsis in Südkorea Montag bekannt geben. Herausforderin hat unter an- auch ein erneutes Nein des und China derem in Stuttgart und Frei- Oberhauses überstimmen Im asiatischen Raum wurde Von Doris Berve-Schucht burg Termine. kann. Koizumis Wiederwahl weitge- Am DONNERSTAG tritt hend begrüsst, doch gab es Be- Am MONTAG gibt es abends Merkel in Mainz und Frank- Von Hans Greimel fürchtungen, dass die Span- eine Art Fernseh-Gipfeltref- furt auf, in Schröders Termin- nungen mit China und Südko- fen der Spitzenleute der sechs plan stehen unter anderem Die Börse in Tokio reagierte am rea anhalten. Peking reagierte Parteien, die voraussichtlich Trier und Nürnberg. Der Spit- Montag mit einem Kurssprung. zunächst offiziell nicht auf das in den nächsten Bundestag zenkandidat der Linkspartei, In der Hoffnung auf weitere Ergebnis. Der südkoreanische einziehen werden. Der MDR Oskar Lafontaine, wird in Strukturreformen schloss der Präsident Roh Moo Hyun be- versammelt Schröder, Mer- München erwartet. Die FDP Nikkei-Index auf einem Vier- glückwünschte Koizumi, er- kel, CSU-Chef Edmund Stoi- beschliesst ihren Wahlkampf jahreshoch von 12896,43 Punk- klärte aber zugleich in einem ber, Aussenminister Joschka im Rheinland. ten. Das vorläufige amtliche kühlen diplomatischen Stil, er Fischer für die Grünen, FDP- FREITAG und SAMSTAG Endergebnis verzögerte sich hoffe, «dass sich die Beziehun- Chef Guido Westerwelle und haben die Sozialdemokraten wegen eines Auszählungsfeh- gen zwischen beiden Ländern Gregor Gysi für die Linkspar- gleich vier Abschlussveran- lers in einer Präfektur. Nach in einer zukunftsorientierten tei. Die Runde ist in Anspie- staltungen mit ihren Spitzen- Angaben des Fernsehsenders und konstruktiven Weise ent- lung auf den Schlagabtausch männern Schröder und Mün- NHK verfügt die LDP künftig wickeln». am vergangenen Sonntag tefering angesetzt, neben über 296 Sitze der 480 Sitze, 47 In Südkorea und China gibt es schon als «Rückspiel für Berlin im «roten» Ruhrge- mehr als bisher, und gemeinsam antijapanische Strömungen Schröder und Merkel» ange- biet, Recklinghausen und mit der buddhistischen Neuen wegen des Umgangs der Re- kündigt worden. Ausserdem Oberhausen sowie in Frank- Komei-Partei über mehr als 320 gierung in Tokio mit der ag- wird Merkel im Norden, in furt. Während Schröder und Abgeordnete. gressiven Rolle Japans vor und Hamburg und Kiel, Wahl- seine Mannschaft am Freitag- während des Zweiten Welt- kampf machen. Stoiber abend auf dem Berliner Gen- Eine hohe kriegs. In China kam es im spricht im bayerischen Augs- darmenmarkt auftreten, ver- Wahlbeteiligung Frühjahr zu antijapanischen burg. Schröder ist in Münster, sammelt Merkel ihre Anhän- Die Wahlbeteiligung lag mit Ausschreitungen. Bundes- SPD-Chef Franz Müntefering ger im Berliner Tempodrom. 67,5 Prozent um mehr als sie- kanzler Gerhard Schröder gra- in Erfurt angekündigt. Die Grünen haben einen ben Punkte höher als 2003. Als tulierte Koizumi am Montag Zu den nicht vom Wahlkampf Hangar auf dem Flugplatz Konsequenz aus dem Debakel schriftlich zur Wiederwahl. In diktierten Terminen gehört Tempelhof für den Wahl- für die oppositionelle Demo- Gesprächen habe man festge- der Weltentwicklungsbericht, kampfabschluss gemietet. kratische Partei, die von 175 stellt, dass die Herausforde- der in Berlin vorgestellt wird. Schluss ist dann aber immer auf 113 Mandate abstürzte, rungen in Deutschland und Ja- Am DIENSTAG hat Merkel noch nicht - zumindest Ange- soll am Samstag ein neuer Vor- pan ähnlich seien. «Ich hoffe, im eigenen Wahlkreis in la Merkel hat angekündigt, sitzender gewählt werden. Die dass wir bald Gelegenheit ha- Stralsund «Heimspiel», wäh- dass der Wahlkampf erst am Nachrichtenagentur Kyodo be- ben, unseren Gedankenaus- rend der Kanzler die Interna- 18. September um 18.00 Uhr richtete, Koizumi wolle sein tausch fortzusetzen», erklärte tionale Automobilausstellung endet, wenn die Wahllokale Kabinett nach der Sondersit- Schröder, der am kommenden und den Flughafen in Frank- schliessen. zungsperiode des Parlaments Der japanische Regierungschef Koizumi will die Postreform auf Sonntag die Bundestagswahl umbilden. einer Sondersitzung durchbringen. Foto Keystone zu bestehen hat. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 5 Massiver Anstieg Ungeduld Seit jeher verfügt die gesagt. Ein Zeitgenosse? Menschheit täglich über ge- Nein – er hat diese Empfeh- nau 24 Stunden Zeit. Nur lung bereits im 17. Jahrhun- der Strafregistereinträge kommt es uns so vor, als hät- dert gegeben. ten wir immer weniger Zeit Um 51,5 Prozent innert 20 Jahren – Bussen und bedingte Strafen dominieren – für immer mehr Dinge, die Viele ungeduldige Menschen uns beschäftigen. Es ist auch glorifizieren ihren Stress sogar Tendenziell weniger unbedingte Strafen eine Frage des Alters, welche und bezeichnen sich stolz als Wahrnehmung wir von der Workaholics. Bei diesen «Ar- B e r n. – (AP) Die Zahl der Zeit haben. Bei Tests sollten beitstieren» ist die Wahr- jährlichen Strafregisterein- verschiedene Altersgruppen scheinlichkeit viel höher als träge ist in der Schweiz innert einen Zeitraum von drei Mi- bei den «Normalen», dass sie 20 Jahren um gut die Hälfte nuten nach Gefühl taxieren. unter stressbedingten Krank- auf über 86000 Fälle ange- Das Ergebnis: Junge Men- stiegen. Der Grossteil der Zu- schen schätzen die verstrei- nahme betrifft Bussen und chende Zeit bis auf wenige bedingte Strafen wegen Ver- Sekunden präzise ein. Ältere stössen gegen das Strassen- Menschen haben erst nach verkehrs-, Aufenthalts- und vier Minuten das Gefühl, es Betäubungsmittelgesetz. Un- seien drei Minuten vergan- bedingte Strafen sind rück- gen. Deshalb haben wir mit Martin läufig. zunehmendem Alter immer Zenhäusern Die am Montag veröffentlichte stärker das Gefühl, die Zeit Strafurteilsstatistik gibt einen würde schneller vergehen. [email protected] Überblick über die zwei Jahr- zehnte zwischen 1984 und Nun sind wir, um Zeit zu ge- heiten leiden, überdurch- 2003. In dieser Zeitspanne winnen, häufig ungeduldig. schnittlich viel trinken, Auf- wurden in der Datenbank des Alles muss schneller gehen. putschmittel konsumieren oder Bundesamtes für Statistik Deshalb verlieren wir die Ge- eine Scheidung durchmachen. (BFS) rund 1,5 Millionen Ver- duld. Manchmal auch die Braucht es da noch Studien, urteilungen und 900000 Ver- Fassung. Hier ist uns die Na- die dies belegen, oder genügt urteilte registriert, Mehrfach- tur, zu der wir ja auch gehö- der gesunde Menschenver- verurteilungen eingeschlossen. ren, weit voraus. Eine unge- stand, dies zu erkennen? Erste- 87 Prozent der Verurteilten duldige Katze fängt keine re gibt es zur Genüge, letzteren waren Männer und 59 Prozent Mäuse. Sie kann stundenlang viel zu wenig. Hat jemand Personen schweizerischer Na- warten, bis die Gelegenheit auch schon gefragt, wie gut die tionalität. Unter den Haupt- Die Zahl der jährlichen Strafregistereinträge ist in der Schweiz innert 20 Jahren um gut die Hälfte auf kommt. Und hat Erfolg. Wir Leistung dieser Workaholics strafen sind rund 500000 Bus- über 86000 Fälle angestiegen. Der Grossteil der Zunahme betrifft Bussen und bedingte Strafen wegen verpassen, gerade weil wir eigentlich ist? Niemand kann sen, 700000 bedingte Frei- Verstössen gegen das Strassenverkehrs-, Aufenthalts- und Betäubungsmittelgesetz. Unbedingte Strafen ungeduldig sind, oft den rich- auf Dauer bei einem unver- heitsstrafen, 250000 unbe- sind rückläufig. Foto Keystone tigen Zeitpunkt. Oder sogar nünftigen Zeiteinsatz kreativ dingte Freiheitsstrafen sowie die ganze Gelegenheit. Ge- sein und gute Leistungen er- 17000 Massnahmen haupt- 11700 Fälle. Die Massnahmen Rund zwei Drittel erten über 90 Prozent oder duld bringt Rosen, sagt der bringen. Wer so lebt, lebt ge- sächlich im Rahmen einer sanken um 28 Prozent auf Freiheitsstrafen 10600 höchstens sechs Mona- Volksmund. Er hat Recht. dankenlos. Auch fahrlässig. Drogentherapie. noch 450 im Jahr 2003. te. Ein Grossteil wurde im al- Wer ungeduldig nach den Ro- Vielleicht sind sich solche Was die massive Zunahme der Die bedingten und unbedingten ternativen Vollzug wie gemein- sen greift, wird mit deren Menschen über den Sinn ihres Bussen praktisch Verurteilungen betrifft, so ging Freiheitsstrafen machen rund nützige Arbeit, Hausarrest und Dornen schmerzvolle Be- Lebens nicht im Klaren. Es er- verdoppelt es laut BFS zu einem grossen zwei Drittel der Hauptstrafen Halbgefangenschaft verbüsst. kanntschaft machen. fordert Ruhe und Zeit, über Fanden 1984 noch 56900 Ver- Teil um Verstösse gegen das aus, die Bussen das verbleiben- Freiheitsstrafen von mehr als das eigene Leben nachzuden- urteilungen Eingang ins Straf- Strassenverkehrsgesetz, das de Drittel. Die Zahl der von fünf Jahren betrafen nur 90 Ist Ihnen auch schon aufgefal- ken und es bei Bedarf auch neu register, waren es im Jahr 2003 Bundesgesetz über Aufenthalt den Gerichten verhängten Bus- Fälle oder weniger als ein Pro- len, dass Manager häufig bei zu organisieren. Und es deren 86200. Dies entspricht und Niederlassung der Auslän- sen ist aber deutlich höher, zent. Das BFS weist darauf Umfragen als Schwäche an- braucht die Bereitschaft dazu. einer Zunahme von 51,5 Pro- der sowie gegen das Betäu- denn die nur mit Busse bestraf- hin, das mit der Revision des geben: «Ungeduld!»? Weil Also Zeit und Geduld. zent. Hierbei zeigt sich laut bungsmittelgesetz. Das Straf- ten Übertretungen kommen Strafgesetzbuchs Freiheitsstra- Ungeduld ja eigentlich auch BFS, dass sich die Bussen mit gesetzbuch war also nicht ver- nicht ins Strafregister und so- fen unter sechs Monaten künf- positiv gesehen werden kann. Noch etwas: Gracian hat Ge- einer Zunahme um 95 Prozent mehrt im Spiel. Bei den unbe- mit nicht in die Strafurteilssta- tig nur noch in äussersten Aus- Weit gefehlt, wenn wir die duld mit dem folgenden Bei- auf 32700 praktisch verdop- dingten Freiheitsstrafen regist- tistik. 2003 wurden Bussen von nahmefällen ausgesprochen Resultate betrachten. Wie vie- spiel illustriert: Die kostbars- pelten. Die bedingten Frei- rierten die Experten in den insgesamt 50 Millionen Fran- und in der Regel durch Geld- le Manager haben ihrem Un- ten Edelmetalle brauchen am heitsstrafen stiegen um 54 Pro- letzten 20 Jahren eine leichte ken ins Strafregister eingetra- strafen oder gemeinnützige Ar- ternehmen das Grab geschau- längsten für ihre Vollendung zent auf 41300 Fälle an. Dage- Zunahme der Mediandauer. gen, der Medianbetrag betrug beit ersetzt werden sollen. Die felt, weil sie das Projekt nicht – und sie wiegen am schwers- gen zeigten die unbedingten Sie werten dies als Zeichen für 650 Franken. Zahl der Freiheitsstrafen werde reifen liessen, der Übernahme ten. Anders herum gesagt: Freiheitstrafen einen Rück- eine leicht härtere Sanktions- Von den 2003 registrierten un- damit verschwindend klein zu wenig Zeit gaben? «Ver- Geduld produziert Platin. gang um 7,5 Prozent auf praxis. bedingten Freiheitsstrafen dau- werden. stehen Sie es zu warten», hat Und Ungeduld wohl eher der Gelehrte Baltasar Gracian Blech.

stehen immer noch auf der «Handy sei Dank!» «Ach ja?» «Jezz ds Heimfari!» «Schwanzrübe» des Auto- Mit dem Handy im Auto tele- bahnteilstückes und – ausge- fonieren ist doch verboten! Präzisiert «Nix wie nach Hause!» So zwangsauferlegt. rechnet heute gibt sich der Daher sind wir kurz froh, im denkt manch ein Mensch nach Spätsommer die Ehre. Die Leerlauf stehen zu müssen. Verfahrensrechte der Opferhilfe getaner Arbeit, reibt sich die Wenn Sie einverstanden sind, Abendsonne scheint erbar- Natürlich setzt sich die Auto- L a u s a n n e. – (AP) Das Bun- und erhielt im vergangenen Ja- Hände und freut sich auf den starten wir also in Brig, um- mungslos durch die Front- kolonne just in dem Moment desgericht hat die Verfahrens- nuar auch von der Waadtländer Feierabend. «Jawohl, ge- runden kurz darauf einen hal- in Bewegung, als sich die Ver- rechte im Opferhilfegesetz prä- Anklagekammer Recht, die schafft!» Sein kann es aber ben Gamsen-Kreisel, stellen bindung aufgebaut hat. Dann zisiert. Demnach haben Opfer befand, der Einstellungsent- auch, dass dieser Mensch – den Blinker, nehmen die Auf- bleibt uns nur noch zu hoffen, zwar keinen Anspruch auf Ver- scheid sei in Rechtskraft er- wie das bei vielen Menschen fahrt Autobahn und fahren dass im Gegenverkehr keine fahrensbeteiligung schon in der wachsen. Dagegen erhoben die so ist – nach der Arbeit noch bald in den Tunnel. Noch gut Polizeipatrouille unterwegs Untersuchungsphase. Sie kön- Angehörigen Nichtigkeitskla- dieser oder jener Verpflich- gelaunt, obwohl ich eigentlich ist. nen aber darauf pochen, dass ge wegen Rechtsverweigerung tung nachgeht, einen Sport Strassentunnels lieber meide. ein Gericht über eine Verfah- vor Bundesgericht. ausübt oder einen versproche- Dieser Tunnel ist aber so prak- Die Autokolonne wälzt sich renseinstellung befindet. Die Lausanner Richter hiessen nen Besuch machen will. Die tisch kurz, dass er –so pflege Elise träge auf den nächsten Kreisel Der Kassationshof des Bun- die Klage in dem am Montag Betonung liegt auf «wollen». ich zu sagen – Gelegenheit Bregy zu. «Etappensieg, immerhin!» desgerichts hatte eine Nichtig- veröffentlichten Urteil nun zum Beten, Schimpfen oder Der Rechtsverkehr ist aber keitsklage von Hinterbliebe- teilweise gut, hoben das Urteil «Haben Sie jetzt eine Frage?» Singen bietet. Ein Stossgebet auffallend hoch. «Arme Teu- nen eines Strassenverkehrsop- der Vorinstanz auf und wiesen Sollte dem so sein, netter Le- oder eine kurze Schimpftirade scheibe. Schweissperlen bil- fel, die wollen auch Feier- fers zu beurteilen. Und zwar den Fall zur Neubeurteilung an ser, nette Leserin – machen verkraftet er – einer zweiten den sich auf der vor Enttäu- abend haben!» Wir lassen hatte ein Waadtländer Untersu- die Anklagekammer zurück. Sie doch mal mit mir zusam- Strophe ist er bereits nicht schung gefalteten Stirn. Die zwei Autofahrern den Vortritt chungsrichter im Falle eines Denn die Opfer haben ein men dieses «Heimfari». «Ver- mehr gewachsen. Bluse wird feucht, die Füsse – schon beginnt hinter uns ein im Juli 2004 tödlich verun- Recht, dass sich ein Gericht sprochen – nur einen Teil da- schwellen an. «Ausziehen!» Hupkonzert. «Weiterfahren!» glückten Motorradfahrers ein und nicht nur der Untersu- von!» Sagen wir – lediglich Die letzten Töne ersticken in «Die Schuhe oder die Bluse Das tun wir. Wir fahren drei Verfahren wegen fahrlässiger chungsrichter über die Verfah- von Brig nach Visp. Das einem «Verflixt»! Kurz nach oder beides?» Wir kriechen Meter – halten an, fahren drei Tötung gegen einen in den Un- renseinstellung und im konkre- reicht – dort werde ich Sie er- der Tunnelausfahrt wartet die leidend weiter. Meter halten an fahren drei fall verwickelten Taxichauf- ten Fall über die Frage der lösen. Hoffentlich haben Sie Bescherung. «Eine Autoko- Nach über einer halben Stunde Meter... Irgendwann kommen feur eingestellt. Die Witwe fahrlässigen Tötung äussert. Zeit und heute Abend keiner- lonne!» Eigentlich sind wir – beim nächsten Kreisel ange- wir an. Der Blick auf die Uhr und zwei Kinder des Verstor- Entgegen der Auffassung der lei Termine. Leider kann ich mit unserem Tag zufrieden – langt ist es definitiv – es reicht sagt, dass wir vom Gamsen- benen forderten die Wiederer- Rekurrenten räumt das Opfer- nicht orakeln, wann wir an- setzen auf den Feierabend weder zu Besuch noch zu Sit- tunnel bis zur Einfahrt Visp ei- öffnung des Verfahrens und hilfegesetz den Opfern hinge- kommen. Mit dieser Unsi- samt Kurzbesuch und Vereins- zung. Die Hoffnung schwindet ne Stunde lang gekrochen beriefen sich auf Artikel 8 des gen kein generelles Recht auf cherheit müssen Sie halt le- sitzung. Dass es dazu reicht, überhaupt – Visp in der zwei- sind. Eine Strecke – die ei- Opferhilfegesetzes, der ihnen Verfahrensbeteiligung ein und ben. Uns – die wir jeden Tag glauben wir nur die ersten 20 ten halben Stunde zu errei- gentlich in maximal fünf Mi- eine Beteiligung am Verfahren damit auch kein Recht, sich dieser Strecke ausgeliefert Minuten. Dann melden sich chen. Das erfordert eine Ent- nuten zu fahren wäre. Tolles und den Entscheid eines Ge- schon im Stadium der Untersu- sind – ist diese Ungewissheit die ersten Zweifel, denn wir schuldigung und eine Absage. «Heimfari»! richts zusichere. Der Untersu- chung als Zivilpartei zu konsti- chungsrichter lehnte dies ab tuieren.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 6 Einigung Zusammenschluss Roche: Streit Sarna wird Sika mit Promega Sika will rund 400 Millionen Franken bezahlen Swissfirst und Bellevue Gruppe B a s e l. – (AP) Der Pharma- Z u g / K ü s n a c h t. – (AP) Die Zusammenschluss erwartet konzern Roche hat den jah- Z ü r i c h. – (AP) Das Obwald- beiden Finanzgesellschaften Swissfirst eine Erhöhung des relangen Rechtsstreit mit ner Kunststoffunternehmen Swissfirst und Bellevue Hol- Goodwills von 250 Millionen dem US-Biotechunterneh- Sarna will seine Selbststän- ding schliessen sich zusam- Franken. men Promega beendet. Es digkeit aufgeben. Der Sarna- men. Durch die Fusion ent- Die beiden Häuser ergänzen sich sei in allen gerichtlichen Verwaltungsrat hat ein Kauf- steht per 1. Januar ein Ni- sowohl kulturell als auch kom- Auseinandersetzungen eine angebot des Bauchemiekon- schenanbieter für Investment plementär, wie es weiter hiess. Vergleichsvereinbarung mit zerns Sika über 400 Millionen und Private Banking sowie As- Die 166 Arbeitsplätze blieben Promega getroffen worden, Franken für gut befunden. Si- set Management. Die beiden erhalten. Im neuen Management teilte Roche am Montag mit. ka wird damit zum weltweit Banken versprechen sich ge- sind beide Häuser vertreten. Über die Bedingungen wur- grössten Anbieter von Ab- meinsam höhere Gewinne als Konzernleiter wird der bisherige de Stillschweigen verein- dichtungsfolien. Grosse Re- im Alleingang. Swissfirst-Chef Thomas Matter. bart. Ursprünglich ging es in strukturierungen sind nicht Swissfirst und die Bellevue Als neuer Verwaltungsratspräsi- dem Streit um Patente und zu erwarten. Gruppe galten bislang als Ni- dent ist Martin Bisang von der Anwendungen zu PCR-ba- Überraschend kommt das Kauf- schenanbieter in den ertragrei- Bellevue Gruppe vorgesehen. sierten Produkten und Me- angebot von Sika nicht. Der chen Geschäftsfeldern Invest- Sämtliche bisherigen Verwal- thoden. Durch Polymerase- Verwaltungsratspräsident von ment Banking, Asset Manage- tungsräte wollen per 25. Novem- Kettenreaktion (PCR) lassen Sarna, Fritz Studer, sagte am ment und Private Banking. Ab ber bei der Durchführung einer sich kleinste Mengen geneti- Montag in Zürich vor den Me- 2006 wollen die beiden Bank- ausserordentlichen Generalver- schen Materials innerhalb dien, ein Verbleiben in der häuser ihre Tätigkeiten zusam- sammlung zurücktreten. weniger Stunden milliarden- Selbstständigkeit sei bis zuletzt Der Baarer Baustoffkonzern Sika will den Obwaldner Kunststoff- menlegen, um so der fortschrei- Das neue Bankhaus verwaltet fach vervielfältigen. 1992 eine Alternative geblieben. produzenten Sarna übernehmen. Foto Keystone tenden Konsolidierung der Bran- Kundenvermögen in der Höhe hatte Roche das US-Unter- Doch stelle das Angebot von che erfolgreich begegnen zu von zehn Milliarden Franken. nehmen wegen Patentverlet- Sika eine gute Lösung für alle Automotive-Sparte, die Sarna schen und chinesischen Markt, können, wie es am Montag hiess. Zudem sieht sich die Gruppe als zung verklagt, worauf der Stakeholder dar. Zudem biete in den vergangenen Jahren viele wo Sarna bereits tätig ist. Einen Die Fusion sieht im Prinzip ei- neuer starker Spieler im Broke- Fall jahrelang eine Reihe das Zusammengehen mit Sika Probleme und hohe Verluste be- positiven Einfluss auf die Ge- nen Aktientausch vor: Swiss- ragegeschäft mit Schweizer Ak- von Gerichten in den USA gute Möglichkeiten für die Wei- reitete, soll abgestossen wer- winnentwicklung erwartet Sika first übernimmt sämtliche ope- tien. Ergänzungen gebe es auch beschäftigte. Promega reich- terentwicklung der Kunststoff- den. So entstehe der neue Welt- bereits 2006. 2007 werde der rativen Tätigkeiten der Bellevue im Asset Management, wo te in der Folge auch Gegen- Division Sarnafil und sichere marktführer im Bereich Kunst- Effekt noch stärker sein, sagte Gruppe, das heisst die Bank am Swissfirst vor allem Pensions- klage ein, unter anderem vor langfristig Arbeitsplätze und stoffabdichtungen, sagte Sika- Bärtschi. Bellevue sowie das Bellevue kassen im KMU-Segment be- rund zwei Jahren. Darin warf den Schweizer Produktions- Chef Ernst Bärtschi weiter. An- Der Kunststoffbereich von Sar- Asset Management. Dieses be- treut, während sich die Bellevue Promega Roche Betrug an standort. Sika bietet 175 Fran- wendungsbereiche sind unter na ist profitabel und steuerte steht im Wesentlichen in der Gruppe auf ihre drei Fonds spe- der öffentlichen Hand vor, ken pro Sarna-Aktie und veran- anderem Dächer, Tunnel und 2004 knapp die Hälfte am Kon- Verwaltung der drei Fonds BB zialisiert hat. Die Synergien weil der Basler Konzern der schlagt den gesamten Übernah- Schwimmbäder. Sowohl im zernumsatz von rund 880 Mil- Biotech, BB Medtech und BB dürften die Gewinne klar stei- US-Regierung und Bundes- mepreis auf rund 400 Millionen Produktebereich als auch geo- lionen Franken bei. Im ersten Biotech Ventures II. Im Gegen- gern, wie weiter zu entnehmen stellen für eine Produktean- Franken. Das Angebot beinhal- grafisch ergänzten sich die bei- Halbjahr 2005 fiel Sarna wegen zug gehen 47 Prozent der ist. Noch ausstehend ist die Be- wendung systematisch über- tet eine Prämie rund 15 Prozent den Unternehmen, hiess es. Die der Probleme im Automotive- Swissfirst-Aktien im Wert von willigung der Eidgenössischen höhte Rechnungen gestellt auf dem Durchschnittskurs der Verantwortung im Kunststoff- Bereich und Buchverlusten bei rund 300 Millionen Franken an Bankenkommission. Swissfirst haben soll. Wie Roche nun vergangenen 30 Handelstage. abdichtungsbereich soll künftig Teilverkäufen mit knapp 25 Verwaltungsrat, Management wurde 1994 gegründet, ist an der mitteilte, umfasst der Ver- Die Bedingungen sehen die An- das Sarna-Management tragen. Millionen Franken noch tiefer und Mitarbeiter der Bellevue Börse kotiert und hat ihren Sitz gleich auch die ursprüngli- dienung von mindestens 66,66 Sika will die Übernahme durch in die Verlustzone. Gruppe über. Swissfirst muss in Zug. Sie ist vor allem als In- che Klage von 1992. Der Prozent der Sarna-Aktien vor, Bankkredite und eigene Mittel An der Börse löste das Sika- dabei das bedingte Kapital von vestment Bank mit Schweizer Rechtsstreit zwischen den vorbehältlich der Zustimmung finanzieren. Sika-Chef Bärtschi Angebot Begeisterung aus. Der 500000 Inhaberaktien aktivie- Fokus bekannt, hat aber in den beiden Firmen sei zu Ende. der Wettbewerbsbehörden. Be- räumte ein, dass der Übernah- Kurs der Sarna-Aktie, der in ren sowie fremde Mittel aufneh- letzten Jahren das Private Ban- Über die Bedingungen des ginn der Angebotsfrist ist der mepreis recht hoch sei, hob den vergangenen Wochen ohne- men. Zudem könnten zu einem king verstärkt. Die private Belle- Vergleichs sei zwischen den 26. September. aber das Wachstumspotenzial hin von Übernahmegerüchten späteren Zeitpunkt weitere Ak- vue Gruppe ist ein Jahr älter und Parteien Stillschweigen ver- Sika ist nur am Kunststoffbe- für den Konzern hervor. Sika getrieben worden war, stieg er- tien durch eine Kapitalerhöhung hat ihren Geschäftssitz in Küs- einbart worden. reich Sarnafil interessiert. Die erhält Zugang zum amerikani- neut. ausgegeben werden. Durch den nacht am Zürichsee.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C F C F PRIVATE BANKING 6727.23 10682.94 1.2584 1.5448 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 60.6 Epcos 10.76 10.53 General Electric 33.98 34.43 SWC (LU) EF Health 435.17 Linde 63.48 62.97 General Mills 46.61 47.05 SWC (LU) EF SMC Europe 125.47 MAN 43.34 43.55 General Motors 32.44 32.71 BLUE CHIPS 9.9 12.9 Bucher Indust. N 105.8 107.5 9.9 12.9 SPI 5117.54 5139.25 12.9 SWC (LU) EF Technology 153.32 Metro ord. 41.6 41.59 Gillette 55.19 54.7 ABB Ltd N 9.279999 9.28 BVZ Holding N 318 324 SWC (LU) EF Telecomm 173.27 MLP 17.44 16.94 Goldman Sachs 116.17 118 Adecco N 60.25 60.45 Converium N 12.2 12.15 DAX 5005.93 4989.98 WKB Swisscanto SMI 6703.62 6727.23 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 332 Schering 52.6 52.44 Goodyear 16.74 16.9 Bâloise N 66.8 66.95 CreInvest USD 290 290 Siemens 64.26 64.16 Halliburton 66.1 63.6 Ciba SC N 78.4 78.15 Dottikon ES N 230 229 DJ Industrial 10678.56 10682.94 S & P 500 1241.48 1242.07 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1043.85 Verschiedene Thyssen-Krupp 16.3 16.24 Heinz H.J. 36.09 36 Clariant N 18.6 18.8 EE Simplon I 430 414G Japac Fund 270.22 VW 45.1 45.21 Hewl.-Packard 27.81 27.74 CS Group N 57.35 57.05 Elma N 262 265 Hong Kong 15165.77 15199.79 SWC (CH) PF Valca 291.4 Toronto 10898.20 10894.54 SWC (LU) PF Equity B 245.23 Seapac Fund 236.04 Home Depot 41.22 41.33 EMS-Chemie N 112 112.4 Fischer G. N 425.5 437.5 Chinac Fund 34.29 TOKIO (Yen) Honeywell 38.82 38.81 Forbo N 271.75 271 Galenica N 248.9 263 Sydney-Gesamt 4432.70 4437.50 SWC (LU) PF Income A 118.64 Casio Computer 1609 1627 Nikkei 12692.04 12896.43 SWC (LU) PF Income B 125.23 Latinac Fund 237.78 Humana Inc. 50.03 48.69 Givaudan N 819 820 Geberit N 930 930 UBS Bd Fd-EUR 118.42 Daiwa Sec. 735 761 IBM 81.44 81.48 Holcim N 83 83.8 Hiestand N 1010 1055 MIB 30 34263.00 34350.00 SWC (LU) PF Yield A 142.06 Fujitsu Ltd 700 720 Financ. Times 5359.30 5375.10 SWC (LU) PF Yield B 148.02 UBS Eq Fd-Asia USD 689.3 Intel 25.25 24.99 Julius Baer N 97.15 98.15 Jelmoli I 1911 1930 UBS Eq Fd-Germany EUR 283.74 Hitachi 698 699 Inter. Paper 31.85 31.93 Kudelski I 50.15 50.95 Kaba Holding N 374 374.25 CAC 40 4491.68 4491.82 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.8 Honda 5920 5960 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 109.94 UBS Eq Fd-Global USD 115.81 ITT Indus. 112.62 114.95 Lonza Group N 73.5 73.95 Kardex I 59.25 59.15 UBS Eq Fd-USA USD 815.09 Kamigumi 829 845 Johns. & Johns. 64.73 64.68 Nestlé N 357.25 359.75 Kuoni N 499.75 507 SWC (LU) PF Balanced A 166.01 Marui 1825 1858 SWC (LU) PF Balanced B 171.06 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1136.05 JP Morgan Chase 34.82 34.57 Novartis N 61.5 62.1 Leica Geosys. N 560 563.5 UBS (CH) Sima CHF 90.15 Mitsub. Fin. 1120000 1150000 Kellog 45.83 45.41 Richemont I 49.5 50.25 Lindt Sprungli N 20325 20385 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 101.53 NEC 612 611 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 105.84 Kimberly-Clark 61.68 61.92 Roche GS 182.1 181.5 Logitech N 48.5 49 Ausländische Börse Olympus 2255 2285 King Pharma 15.81 16.03 Roche I 205.9 204.9 Micronas N 56.5 57 SWC (LU) PF GI Balanced A 161.62 Sankyo 2220 2215 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 212.36 Kraft Foods 30.64 30.94 Schindler PS 506 510 Mikron N 17.2 17.5 Kurse um 22 Uhr 9.9 12.9 Sanyo 303 302 Lehman Bros 110.97 112.33 Serono I -B- 841.5 846.5 Mövenpick I 320 315 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 97.44 Sharp 1668 1669 USA 1.2416 1.2716 SWC (CH) BF CHF 95.5 Lilly (Eli) 56.72 56.95 Straumann N 300 313 Nobel Biocare I 282 286.5 PARIS (Euro) Sony 3970 3970 Limited 21.03 21.01 Sulzer N 616.5 623.5 OZ Holding I 77.1 78.1 Euroland 1.525 1.5636 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.6 AGF 70.95 72.2 TDK 8530 8670 England 2.262 2.32 SWC (CH) BF Int’l 97.25 McDonalds 34.14 33.8 Surveillance N 956 971 Pargesa Hold. I 105.1 105.6 Alcatel 10.28 10.47 Thoshiba 457 469 McGraw-Hill 48.28 48.15 Swatch Group I 178.7 177.9 Phonak Hold. N 53 53 Dänemark 20.45 20.97 SWC (LU) MM Fund CHF 141.83 BNP-Paribas 61.35 61.05 Norwegen 19.57 20.05 SWC (LU) MM Fund EUR 94.49 Merck 29.31 29.16 Swatch Group N 36.65 36.7 PSP CH Prop. N 56.3 56.3 Lafarge 72.5 71.9 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 59.71 60 Swiss Life N 177.4 176.9 PubliGroupe N 363 363.25 Schweden 16.42 16.84 SWC (LU) MM Fund GBP 111.4 LVMH 67.4 67.75 3M Company 73.52 74.23 Kroatien 20.18 21.43 SWC (LU) MM Fund USD 171.96 Microsoft Corp 26.58 26.62 Swiss Re N 82.45 83 Rieter N 376 386.75 Sanofi-Aventis 67.1 66.85 Abbot 45.57 45.23 Motorola 22.88 22.88 Swisscom N 419 420.75 Saurer N 94.5 93.25 Türkei 0.9403 0.9422 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.34 Suez SA 24.48 24.69 Aetna Inc. 84.75 83.95 Zypern 2.642 2.752 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.89 MS Dean Wit. 52.52 53.09 Syngenta N 136.6 137 Schindler N 514 517 Téléverbier SA 37.05 37.23 Alcoa 26.84 27.12 PepsiCo 55.23 55.43 Synthes N 152 151.5 Schweiter I 232.5 231 Kanada 1.047 1.071 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 105.25 Total 218.8 218.1 Altria Group 72.66 72.63 Japan 1.129 1.158 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.68 Pfizer 26.33 26.34 UBS SA N 107.5 107.3 SEZ Hold. N 31.5 33 Vivendi 25.9 26.05 Am Intl Grp 61.23 61.01 Procter &Gam. 56.9 56.56 Unaxis N 176.3 177.5 Sia Abrasives N 310 312.5 Australien 0.955 0.983 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.99 Amexco 58.19 58.59 Südafrika 0.194 0.2 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.22 Sara Lee 19.15 19.2 Valora Hld. N 255 252 SIG N 338.75 339.25 LONDON (£) AMR Corp 12.01 13.17 SBC Comm. 24.05 23.82 Zurich F.S. N 219 221.4 Sika AG I 950 1000 SWC (LU) Bd Inv CHF B 5 BP Plc 638.5 639 Anheuser-Bush 45.4 45.27 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.07 Schlumberger 85.2 83.2 Swiss N 8.96 8.96 Brit. Télécom 220.5 218.25 Apple Computer 51.3 51.4 Sears Holding 132.74 131.13 Tecan N 46.5 48 USA 1.205 1.295 SWC (LU) Bd Inv EUR B 5 Cable & Wireless 149.25 149.5 Applera Celera 12.14 12.36 Euroland 1.5175 1.5675 SWC (LU) Bd Inv GBP A 65.24 SPX Corp 47.24 47.23 Tradition I 124 124 Diageo Plc 825.5 828.5 AT & T Corp. 19.73 19.55 Texas Instr. 33.74 33.11 Andere Titel Vögele Charles I 107 106.7 England 2.215 2.375 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.95 ICI 298.5 307.5 Avon Products 31.97 32 Dänemark 19.8 21.6 SWC (LU) Bd Inv USD B 119.3 Time Warner 18.34 18.21 4M Tech. N 5.04 5.04 Von Roll I 2.3 2.29 Invensys 14.5 14.75 BankAmerica 42.95 42.7 Unisys 7.04 7.08 Agie Charmi. n 123 127 WKB I 417 416 Norwegen 18.95 20.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 103.22 J. Sainsbury 285.25 286 Bank of N.Y. 30.66 30.66 Schweden 15.8 17.4 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.48 United Tech. 51.44 51.34 Alcan 40.3 40.4 WMH N -A- 85.05 83.5 Rexam 514 516.5 Barrick Gold 27.86 27.82 Verizon Comm. 32.73 32.59 Ascom N 20.1 20.2 Ypsomed N 165.5 163.9 Kroatien 19.7 21.9 SWC Continent EF Asia 69.95 Rio Tinto N 1952 1982 Baxter 40.26 40.15 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 132.4 Viacom -B- 34.62 34.63 Actelion N 145.8 143.6 Royal Bk Scot 1640 1628 Black & Decker 85.97 87.47 Wal-Mart St. 45.89 45.89 Bachem N -B- 76.5 76.4 Zypern 2.61 2.83 SWC Continent EF N America 211.45 Vodafone 149.5 151.25 Boeing 65.4 65.14 Kanada 1.02 1.1 SWC (CH) EF Emerging Mkt 145.4 Walt Disney 25.04 25.12 Barry Callebaut N 363 362.75 Bristol-Myers 25.11 24.73 Waste Manag. 28.46 28.42 BB Biotech I 73.4 74.45 Japan 1.0875 1.1925 SWC (CH) EF Euroland 114.15 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 54.94 55.43 Australien 0.9175 1.0175 SWC (CH) EF Gold 649.45 ABN Amro 19.8 19.68 Weyerhaeuser 65.81 66.38 Belimo Hold. N 817 817 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 58.86 59.29 Xerox 13.43 13.99 Bobst Group N 56.7 54.5 Südafrika 0.189 0.209 SWC (CH) EF Gr Britain 181 Akzo Nobel 33.77 34.08 Chevron 63.81 63.3 BolsWessanen 13.8 14.01 Bondpartners I 1265 1210G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 6615 Cisco 18.58 18.47 Edelmetalle Bossard Hold. I 82.6 82.8 3001 bis 6000 L. 84.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 274.2 Fortis NL 23.65 23.67 Citigroup 44.61 45.01 SWC (CH) EF Switzerland 276.2 ING Groep 23.87 24.02 Coca-Cola 44.05 44.25 Ankauf Verkauf Philips 22.19 22.39 Colgate-Pal. 53.34 53.1 *Gold 18033 18283 Reed Elsevier 11.8 11.85 ConocoPhillips 69.02 67.16 *Silber 278.1 288.1 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.1 26.14 Corning 20.8 21.2 USA 77.22 Dollar *Platine 36405 37155 ab Fr. 100 000.- Unilever 57.3 57.95 CSX 45.15 45.25 Euroland 63.79 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 101 115 DaimlerChrysler 52.1 51.49 England 42.10 Pfund *Napoléon 101 115 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 44.88 44.97 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 555 588 Dänemark 462.96 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 109.35 105.74 Dow Jones Co. 40.95 41.95 Babcock Borsig 0.123 0.122 * = Indikative Preise Mit Norwegen 481.92 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.48 0.53 0.70 CHF/SFr 0.71 0.75 0.88 Du Pont 39.84 40.1 Schweden 574.71 Kronen BASF 60.2 60.8 Eastman Kodak 26.23 25.52 100 Franken USD/US$ 3.87 3.96 4.08 Bay. Hyp&Verbk 23.68 23.57 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 12.97 12.87 Kroatien 456.62 Kuna DKK/DKr 1.98 1.99 2.02 Bayer 30.9 30.83 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.25 1.75 2.00 Entergy 74.8 74.26 GBP/£ 4.51 4.45 4.35 BMW 37.5 37.2 Exxon Mobil 63.2 62.52 ich... Zypern 35.33 Pfund Commerzbank 22.28 21.75 FedEx Corp 79.76 81.05 Kanada 90.90 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.46 1.50 1.69 DaimlerChrysler 42.03 41.93 Mittlere Rendite der Fluor 61 61.82 JPY/YEN 0.01 0.01 0.03 Degussa Huels 35.64 35.7 Japan 8385.74 Yen Bundesobligationen 1.85 1.87 Foot Locker 20.94 20.99 Deutsche Bank 77.3 77.17 Ford 9.9 9.92 Australien 98.28 Dollar CAD/C$ 2.75 2.82 2.98 Deutsche Telekom 15.38 15.34 Südafrika 478.46 Rand Lombardsatz 2.63 2.63 Genentech 92.36 91.4 EUR/EUR 2.10 2.11 2.14 E.ON 79.44 78.4 General Dyna. 116.35 116.8 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 7 Wenn zwei sich streiten... 5. Weltforum der Mediation in Crans-Montana C r a n s - M o n t a n a. – Ob Adolf Ogi, der Sport in der Familie, bei der Ar- beit oder in der Politik – und die Mediation Konflikte gibt es überall. Gegen Ende der Tagung melde- Um sie zu bewältigen, wer- te sich auch alt Bundesrat und den immer öfter Mediato- Berater von UNO-Generalsek- ren eingesetzt. Vergange- retär Kofi Annan, Adolf Ogi, zu nes Wochenende trafen Wort. Dabei kam er einmal sich die professionellen mehr auf die friedensfördernde Schlichter in Crans-Mon- Funktion des Sports zu spre- tana. chen. «Es ist gerade einmal Rund 1000 Menschen aus 44 zwei Jahre her, da standen Indi- Ländern und fünf Kontinenten en und Pakistan kurz vor dem strömten ins Kongresszentrum Atomkrieg», erinnerte sich Ogi. «Le Regent» in Crans-Monta- «Heute treffen sich die Staats- na. Die meisten von ihnen wa- oberhäupter der beiden Länder ren Mediatoren, die sich entwe- regelmässig zum Cricketspiel. der im beruflichen Alltag oder Die Medien bezeichnen das auf wissenschaftlicher Ebene mittlerweile als ‹Cricketdiplo- mit dem Thema Konfliktlösung matie›. Sie sehen also, der Sport befassen. ist auch ein Mediationsmittel, Doch auch zahlreiche Promi- auch wenn man sich dessen nente aus der Politik waren mit nicht immer bewusst ist.» dabei. Neben Staatsrat Jean- René Fournier und alt Bundes- Die Deklaration von rat Adolf Ogi gaben sich auch Crans-Montana Politiker und Wissenschaftler Am Weltforum wurde auch eine aus dem Ausland die Ehre. Deklaration abgegeben. Darin Nach Spanien, Kuba, Italien forderten die Teilnehmer des und Argentinien war es dieses Anlasses dazu auf, die Mediati- Jahr an der Schweiz, das presti- on als Werkzeug des Friedens geträchtige «Weltforum der zu fördern. Es handle sich dabei Mediation» zu organisieren. um ein pazifistisches Mittel, um Durchgeführt hat den Auftrag Konflikte in allen Ländern der das Institut Universitaire Kurt Welt und in den verschieden- Bösch (IUKB). Es hat seinen Alt Bundesrat und Gastredner Adolf Ogi im Gespräch mit dem Präsidenten des «Weltforums der Mediation», Juan Tausk. sten Bereichen der Gesellschaft Sitz in Brämis und bildet selbst Foto Raphael Fiorino zu lösen. Mediatoren aus. Dienst heute bei familiären handlungen in Belgien. Grund Stimme zu geben, erklärt Pro- «Doch sie hat zur Folge, dass 2007 – neues Treffen Breite Themenpalette Konflikten, im Umweltbereich, dafür ist der Dutroux-Prozess, fessor Tony Peters, der den Bei- das Opfer das Motiv des Täters geplant Das Weltforum ermöglichte es in der Schule und am Arbeits- der die Bevölkerung des Landes zug von Mediatoren an Ge- versteht und sich mit dem, was Die Organisatoren des «Weltfo- den angereisten Besuchern, sich platz. Doch auch bei Gerichts- während Jahren emotional er- richtsverhandlungen durchge- ihm passiert ist, auseinanderset- rums der Mediation» in Crans- über ihren Berufsalltag und die verhandlungen werden sie im- schütterte. Damals baten die setzt hat. Noch vor Beginn der zen kann. Für die Verarbeitung Montana zeigten sich mit dem neusten wissenschaftlichen Er- mer öfter ins laufende Verfah- vergewaltigten Opfer um eine Verhandlungen spricht der Me- des Traumas ist das sehr wich- Ergebnis des Events zufrieden. kenntnisse auszutauschen. Die ren mit einbezogen. Anhörung. Doch die zuständige diator sowohl mit dem Opfer tig. Und was den Täter anbe- Läuft alles nach Plan, soll im Themenpalette war entspre- Untersuchungsrichterin lehnte als auch mit dem mutmassli- langt, so wird er sich seiner Jahre 2007 das erste europäi- chend gross und zeigte auf, in «Dem Opfer den Antrag ab. Die Begrün- chen Täter. In einer späteren Verantwortung bewusst. Er sche Forum der Mediation or- welchen Bereichen Mediatoren eine Stimme geben» dung: Ihre Position erlaube es Phase stellt er dann die beiden fühlt sich schuldig. Dieses neue ganisiert werden – wieder auf heute überall anzutreffen sind. Besonders weit fortgeschritten ihr nicht, ein solches Gespräch einander gegenüber. «Diese Bewusstsein kann den Verlauf dem Hochplateau und wieder Besonders oft zum Einsatz ist die Integration von Mediato- zu führen. Konfrontation ist zwar sehr einer Gerichtsverhandlung ent- im Kongresszentrum «Le Re- kommen die Schlichter vom ren in laufende Gerichtsver- Es gehe darum, dem Opfer eine schmerzhaft», sagt Peters. scheidend beeinflussen.» gent». mon Ambrosia: Experten warnen erneut! Forscher fordern gemeinsamen Kampf gegen die Ambrosia-Pflanze Die Allergien auslösende auch das BUWAL auf die Ge- bald auch als Problempflanze Für Allergiker findlichen Personen zu einer al- bereits bei 10,6 Prozent der un- Ambrosia-Pflanze kommt fahren der Ambrosia aufmerk- erkannt. Aber erst in jüngster gefährlich lergischen Reaktion zu führen. tersuchten 15-jährigen Schüler in der Schweiz häufiger sam. Das beifussblättrige Trau- Vergangenheit breitet sich Der sehr allergene Pollen kann eine allergologische Sensibili- vor als von den Experten benkraut oder Ambrosia arte- Ambrosia rasant aus: vom Ambrosia kann Heuschnupfen, Symptome ähnlich der Grä- sierung auf Ambrosiapollen erwartet. Gestern lancierte misiifolia, wie die einjährige Rhonetal in die Romandie und Asthma oder Hautreizungen serallergie verursachen: triefen- nachweisbar. Professor Conrad die Forschungsanstalt in Pflanze mit wissenschaftlichem von der Po-Ebene her ins Tes- hervorrufen und Nahrungsmit- de, juckende Nase, tränende, Hauser von der allergologi- Changins nochmals eine Namen heisst, stammt aus sin. Ambrosia blüht von Au- telallergien auslösen. Die Wir- geschwollene Augen. Er kann schen Klinik des Universitäts- Informationskampagne. Nordamerika. gust bis Oktober. Die freige- kung ist stärker als bei Gräser- auch Nesselfieber auslösen. Im spitals in Genf berichtet von Nun machen für einmal nicht Schon in den 80er-Jahren des setzten Pollen werden vom pollen – bereits kleinste Men- St. Galler Rheintal war gemäss acht praktizierenden Genfer die Medien auf Panik sondern 19. Jahrhunderts wurde sie in Wind bis in andere Landesteile gen von 5 Pollen pro Kubikme- Bericht des Allergologen Dr. Ärzten, welche im Jahr 2004 die sonst eher zurückhaltenden der Schweiz beobachtet und verfrachtet. ter Luft genügen, um bei emp- Markus Gassner im Jahr 2004 Patienten mit Ambrosia-allergi- Forscher. Die diesjährigen Pres- schen Symptomen behandeln semitteilungen der Agroscope mussten. RAC Changins über die Am- brosia mit ihren aggressiven, Artenvielfalt die Volksgesundheit gefährden- in Gefahr den Pollen hätten landesweit Ambrosia zählt wie rund 20 bis ein grosses Echo ausgelöst, teil- 40 weitere Pflanzenarten zur te Agroscope in Changins ges- Gruppe der invasiven Neo- tern mit. Die Forschungsanstalt phyten. Als Neophyten be- hat seit Mitte Mai dieses Jahres zeichnet man gebietsfremde in der ganzen Schweiz 175 neue Pflanzenarten, die erst nach der Standorte der Ambrosia regi- Entdeckung Amerikas in Mitte- striert. Betroffen sind 167 Fa- leuropa eingeführt wurden. Als miliengärten sowie öffentliche «invasiv» bezeichnet man sie Anlagen, Strassenränder und dann, wenn sie sich explosions- vereinzelt landwirtschaftlich artig auszubreiten drohen – genutzte Flächen. Agroscope oder dies bereits getan haben. geht nun nochmals in die Of- Von den rund zehn Prozent fensive und informiert in diesen Neophyten-Arten der hiesigen Tagen alle Gemeindebehörden Flora gilt nur jede Zehnte als in- in der Schweiz. Ziel sei es, den vasiv. Ambrosiabestand wirksam zu Invasive Neophyten sind nicht reduzieren. Die gefundenen nur ein Problem für die Ge- Pflanzen sind bereits ausgeris- sundheit von Menschen und sen worden. Damit ist bewie- Tieren. Indem sie heimische sen, dass die Ambrosia häufiger Arten verdrängen, bedrohen sie vorkommt als bisher angenom- die biologische Vielfalt. Im men. Einmal auf dem Feld an- Nutzpflanzenbau machen sie gelangt, kann sich die Ambro- Extramassnahmen zur Unkraut- sia invasionsartig über ihre Sa- bekämpfung nötig und mindern men verbreiten, welche 40 Jah- die Erträge. Indem sie re lang im Boden keimfähig Bahngleise oder Flussufer de- bleiben. Mit Herbiziden oder stabilisieren, stellen invasive mit Hacken kann die Ambrosia Arten in gewissen Fällen gar in der Landwirtschaft nicht ein Sicherheitsrisiko dar. Der hundertprozentig bekämpft Bund will mit gesetzlichen werden. Bund, Kantone, Ge- Massnahmen die Ausbreitung meinden und die Bevölkerung eindämmen. Die Bekämpfung werden deshalb aufgerufen, von Ambrosia soll ab 2006 in sich gemeinsam am Kampf ge- der überarbeiteten Pflanzen- gen die Ambrosia zu beteiligen. schutzverordnung geregelt wer- In der letzten Woche machte Die Ambrosia-Pflanze: Rasante Ausbreitung in der Schweiz. Foto Keystone den. hbi Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 8

Marken-Haushaltgeräte Wegen Direktverkauf Im Carrefour-Gebäude Lift 3. Stock, Eingang Süd-Ost Geschäftsübergabe 3930 Eyholz Lauber + Petrig Tel. 027 945 13 44 Tel. 079 520 08 43 Rubin Peter TOTAL-AUSVERKAUF dipl. Berg- und Skiführer Bahnhofstr. 20, 3930 Visp bei Tel. 027 946 16 00 Fax 027 946 61 69 www.rubin-bergsport.ch

Nur noch bis Samstag, 24. Sept. PREIS-INFERNO! HERBST-AKTION % % % auf alle SIEMENS Tiefkühlgeräte der neusten Generation! Bekleidung Uhren – Schmuck Auf Geräte, die abgeholt werden Offen Dienstag bis Samstag Kaufplatz 10 – Visp ZUSATZRABATT Ihr Bergsport-Profi in Visp Unsere Öffnungszeiten: Montag geschlossen 9-163346 Di–Fr 13.30–18.30 Uhr

ab sofort 50% Sa 08.00–12.00 Uhr S-22985

Gutscheine können bis 31. Oktober 2005 Zu vermieten in Brig-Glis ab eingelöst werden. sofort grosse, 9-163700 neuwertige 5½-Zimmer- Wohnung 9-163658 Miete: Fr. 1600.– suisse schweiz svizzero exkl. NK. touring club Wir gratulieren dem Jubilar, Telefon Section Valais /Sektion Wallis 027 922 20 55 Machen Sie sich Sorgen um er wird heute 70 Jahr. 9-163343 Für deine Fürsorge, den Zustand Ihres Fahrzeugs? Pflichtbewusstsein und SIDERS-CORIN • Für mehr Sicherheit steht Ihnen der Service für eine Verständnis vielen Dank. Neu unabhängige und neutrale Beurteilung zur Verfügung. Herzlichen Glückwunsch, • Technische Fahrzeugkontrolle in Sitten, alles Gute, Glück und Transsexuell zum Preis von Fr. 30.– für unsere Mitglieder. werde nicht krank. attraktiv, schlank. Auskünfte und Anmeldungen: Deine Ehefrau und Kinder Telefon Touring Club Schweiz, Sektion Wallis mit Anhang. 078 766 99 57 Telefon 027 329 28 10 1-153970 S-709345 S-2283 9-163672 SIDERS Schöne Brünette, Mexikanerin Super-Massage A–Z, für alle Fantasien. Borzuat 1, 1. St. Wohnung 1 S-695319

SIDERS – Neu Schöne Blondine, sympathische Frau verschiedene Massagen Drink gratis. 7/7 Tel. 078 910 16 44 S-700646

SIDERS Lisa, blond, und Camilla, brünett, schöne Masseusen Traum- Massagen Offen 9 bis 24 Uhr. Tel. 027 456 41 83 S-614754

SIDERS – Stop Entspannungs- Massagen Fanny, schöne Blondine, Video, Vibro, Gode u.m. Ohne Zeitdruck. Mo–So. Tel. 027 456 15 97 S-618487

SIDERS – Neu Gaby u. Christine, schöne Brünette Komplett- Massagen Tel. 027 455 73 02 Rte des Lacs 5 2. St., Whg. Nr. 5 S-700549

Ja, ich bestelle das WB-Jahresabo für Fr. 285.– und erhalte die ersten 4 Wochen gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 9 Ein wichtiger Schritt nach vorne Die neue Seilkran-Anlage erleichtert die Arbeit und steigert die Produktivität im Forstrevier Ried-Brig/Ganter R i e d - B r i g. – Das Forstre- Schmidhalter wird man mit der vier Ried-Brig/Ganter rüs- neuen Anlage auch die Holz- tet sich für die Zukunft. transporte mit dem Helikopter Für 350000 Franken kauf- reduzieren können. Man kann te man eine neue Seilkran- damit auch die Betriebskosten Anlage. senken. Je nach Gelände und Der Wind weht gerade in der Zustand des Baumbestandes Wald- und Forstwirtschaft im- kann mit der Anlage pro Tag mer rauer. Die teils rigorosen zwischen 60 und 120 Kubik- Sparmassnahmen des Bundes meter Holz berg- und talwärts gefährden viele Forstreviere. transportiert werden. Das fehlende Geld hat aber auch zur Folge, dass viele Pro- «Brandneu» und jekte nicht mehr oder nur mit sicher grosser Verzögerung ausgeführt Der Mobilseilkran, eine Zwei- werden können. Das Umfeld sei achsen-Anhängerversion, ist 4,6 in den letzten Jahren enorm Meter lang, knapp zwei Meter schwierig geworden, sagte Al- breit und 3,2 Meter hoch. Der ban Brigger, Kreisförster Regi- Dieselmotor hat eine Leistung on II, anlässlich der Einwei- von 158 PS, der Antrieb ist hyd- hung der neuen Seilkran-Anla- raulisch. Die Steuerung erfolgt ge des Forstreviers Ried- manuell, sie ist aber auch pro- Brig/Ganter. Laut Brigger sind grammierbar. Heikle Passagen die politischen Entscheidungs- wie etwa Stützen können so pro- träger in den nächsten Jahren grammiert werden, dass der gefordert. Laufwagen automatisch verlang- samt. Der Masten der «Bergsta- Bund setzt die tion» ist ausgefahren zwölf Me- Prioritäten falsch ter hoch. Der Kran verfügt über «Wir brauchen mehr Mittel. So eine Zugseiltrommel für 1000 ist im Gebirge eine nachhaltige Meter und eine Montageseil- Schutzwaldpflege nicht mög- trommel mit 1400 Metern Seil. lich und auch der Schutz vor Verankert wird der Kran mit vier Naturkatastrophen wird Seilen von je 80 Metern Länge. schwierig», kritisierte Brigger. Der Laufwagen gehört nach An- Der Bund hat die Mittel für den gaben der Wyssen AG in Rei- Waldbau im Wallis ab 2004 um chenbach im Kandertal zur rund 20 Prozent von 10,5 Mil- Die mobile Seilkran-Anlage kostet 350000 Franken... Foto zvg ...und erleichtert die Arbeit, insbesondere im steilen und unwegsa- «brandneusten» Entwicklung. lionen auf noch 8,2 Millionen men Gelände. Foto wb Die Wyssen Seilbahnen AG ist Franken gekürzt. Beim Schutz schaft in den letzten Jahren nach vorne. Die Verbesserung ein im Maschinenbau tätiger In- vor Naturgefahren sieht es noch stark verändert habe. 1996 gab der Mechanisierung sei enorm dustriebetrieb mit 23 Mitarbei- schlimmer aus. Zwischen 2000 es im Wallis noch 56 Forstrevie- wichtig für die Zukunft. tern. und 2003 gabs im Schnitt 16,5 re, heute sind es noch 45. Allein Die neue Seilkrananlage kostet Das patentierte Gerät ist aus Millionen Franken für den Kan- in den letzten zwei Jahren ging das Forstrevier 350000 Fran- hochfestem Stahl, mit viermal ton Wallis, 2004 und 2005 wur- die Anzahl um sieben zurück. ken. Eine Investition, die das höherer Festigkeit als her- de der Betrag auf 11,6 Millio- Brigger geht davon aus, dass in von den Burgerschaften Ganter kömmliche Materialien und hat nen Franken reduziert. Für den nächsten zwei bis drei Jah- und Ried-Brig gebildete Revier eine Nutzlast von drei Tonnen. Brigger nimmt der Bund seine ren nochmals ein halbes Dut- mit in den letzten Jahren erar- Mit einer Fernsteuerung kann verfassungsmässigen Aufgaben zend Reviere durch Zusammen- beiteten Eigenmitteln finanziert der Arbeiter im Wald mit einem nicht mehr wahr. Und man set- legungen aufgelöst werden. Die- – also ohne Subventionen von normalen Sprechfunk den Wa- ze auch die Prioritäten falsch. ser Umbau hat Folgen. Im Ober- Bund und Kanton. Gantermeier gen an der exakten Position Das BUWAL beschäftige sich wallis verlor die Forstwirtschaft Beat Arnold betonte, dass mit klemmen lassen. lieber mit Wiederansiedelungs- 2003 und 2004 20 Arbeitsplätze, dem neuen Seilkran die Arbeit Der Laufwagen bietet auch projekten für den Wolf oder den kantonal waren es über 40. im Wald massiv erleichtert wird mehr Sicherheit. So löst eine Bär statt nach den vielen Natur- und gleichzeitig die Produktivi- mechanische Seilbruchsiche- katastrophen der letzten Jahre Ohne Hilfe von Bund tät verbessert werden kann. rung bei Zugseilbruch sofort ei- endlich beim Hochwasser- und Kanton Das Forstrevier Ried-Brig/ nen Notstopp aus und falls der schutz vorwärts zu machen: Brigger lobte die Initiative der Ganter bietet zwölf Arbeitsplät- Klemmapparat infolge starken «Statt endlich zu agieren wird Verantwortlichen des Forstre- ze (inklusive zwei Lehrlingen). Schwingungen neben das Trag- immer nur reagiert.» viers Ried-Brig/Ganter. Mit der Der neue Seilkran ersetzt eine Kritische Beobachter an der Vorführung der neuen Anlage: Ganter- seil greift, wird der Klemmvor- Brigger betonte auch, dass sich neuen Seilkran-Anlage mache alte Anlage aus dem Jahre meier Beat Arnold (links) und Revierförster Martin Schmidhalter. gang wiederholt bis der Wagen gerade die Walliser Waldwirt- man einen wichtigen Schritt 1978. Laut Revierförster Martin Foto zvg stoppt. hbi

B i n n. – (wb) Die Gemein- letzte steile Stück des Weges auf de Binn lud zum Freund- italienischer Seite gefahrlos schaftstreffen mit ihren Freunde, Freude und ein Fest überwinden zu können. Mit der Paten- und Partnerge- Einweihung dieser Leiter 1965 meinden. Rund 270 Perso- wurde die Freundschaft offizi- nen aus vier Ortschaften Freundschaftstreffen der Paten- und Partnergemeinden von Binn ell. Seit den 1970er-Jahren trifft erneuerten, vertieften und sich die Bevölkerung von Binn pflegten am letzten Sonn- und Baceno alljährlich am ers- tag bei schönstem Wetter ten Samstag im August auf dem ihre Bekanntschaften. Albrunpass. Durch den Aufbau Gäste aus dem italienischen Ba- des Landschaftsparks Binntal ceno, dem bernischen Urtenen- wird man in Zukunft auch enger Schönbühl und dem thurgaui- zusammenarbeiten. schen Arbon waren angereist. Die meisten kamen mit dem Car Die Freundschaft! – einige Italiener zu Fuss via Arbon ist seit 1991 Patenge- Albrun- oder Geisspfadpass. meinde von Binn. Zum 700- jährigen Bestehen der Eidge- Man muss die Feste nossenschaft entschloss man feiern... sich in der Stadt am Bodensee Nach der zweisprachig gehalte- für die Patenschaft. Seither nen Hubertusmesse lud der kommt es immer wieder zu ge- Jagdverein Mässersee zum genseitigen Besuchen. Aperitif. Das Jodlerduo aus Eis- Die jüngste Beziehung unter- ten und eine Jazz-Band aus Ita- halten die Binner mit der Ge- lien umrahmten die «Dorfeta» meinde Urtenen-Schönbühl. musikalisch. Die Gemeinde Seit Beginn der 1990er-Jahre Binn lud anschliessend alle An- wird Binn von der Berner Stadt wesenden zum gemeinsamen unterstützt. Man pflegt schon Mittagessen auf den Camping- seit mehr als zehn Jahren den platz in Giessen. Für heisse freundschaftlichen Kontakt. Stimmung vor dem offiziellen Teil sorgte nicht nur das Som- ...nun ist sie besiegelt merwetter: Sandro Volki und Am letzten Sonntag unterzeich- seine italienischen Kollegen ga- neten Binn und Baceno eine ben noch einige Volkslieder Partnerschaftsurkunde. Der zum Besten, ganz nach dem Sindaco von Baceno, Stefano Motto: «Evviva la musica!» Costa, versprach, die nun offizi- ell besiegelte Partnerschaft wei- L’amicizia! terhin zu pflegen und zu inten- Beat Tenisch, der Binner Ge- sivieren. Auch die beiden Jagd- meindepräsident, klärte im Ver- vereine Mässersee und «Sezio- laufe des Tages die Festgesell- ne Cacciatori Baceno, Crodo, schaft über die Verbin(n)dungen Premia» verbündeten sich. Des auf: Bereits seit 1964 unterhält Weiteren wurde eine «Partner- man freundschaftliche Bezie- gemeindetafel» präsentiert. Die hungen zur italienischen Nach- drei Wappen von Arbon, Urte- bargemeinde Baceno. In besag- nen-Schönbühl und Baceno tem Jahr wurde am Geisspfad Roland Widmer (Stadtrat Arbon), Jakob Auer (Stadtrat Arbon), Stefano Costa (Gemeindepräsident Baceno), Beat Tenisch (Gemeindepräsi- werden von nun an die Ortsein- eine Leiter eingebaut, um das dent Binn) und Hansueli Kummer (Gemeindepräsident Urtenen-Schönbühl) mit der Partnergemeindetafel. Foto zvg fahrt Binn schmücken. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 10

Junge Stadtmenschen und jung gebliebene Bergler: Die Zusammenarbeit funktionierte auch dieses Jahr. Foto zvg

Ehrung auf der Alpe Ginals. Von links: Basil Fux, Pächter und Besitzer der Milchkuh Olympia, Von der Stadt ins Bergdorf Jubilar Fidelis Grand, Anton Williner, Besitzer der Ringkuh Fakir. Foto zvg Jugendliche aus Bern stellten in Erschmatt ihren Arbeitswillen unter Beweis Ehre für den Hirt vom Ginals E r s c h m a t t. – (wb) Von né Steiner plant für diese Woche doch gerne nach Erschmatt, wie Fidelis Grand feierte sein 50-jähriges Hirtenjubiläum weit her kamen sie ange- jeweils all jene Arbeiten, die er sie sagen. reist, um die Erschmatter alleine nicht durchführen könn- U n t e r b ä c h. – (wb) mals hätte er damals ge- sen, wie von den Alpverant- Bergwelt zu bewegen: 14 te. So leistete man in den letzten Brückenschlag Ein nicht alltägliches Ju- glaubt, dass er während 50 wortlichen während der Eh- Schüler und Schülerinnen Jahren Verschiedenes: Einmal Lehrer Alex Aeberhard: «Die biläum konnte Fidelis Jahren jeden Sommer auf die rung zu vernehmen war. der Schule BFF Sulgenbach Wanderwege und Strassen un- Dorfbevölkerung ist uns sehr Grand am letzten Sams- Alp zieht. Im Kreise der Alpgeteil- bei Bern waren vom 5. bis terhalten, das andere Mal eine wohlwollend gesinnt. Und es ist tag auf der Alp Ginals Nicht weniger als 20 Jahre schaft, der Alpbestosser, des 9. September in Erschmatt Wasserleitung bauen oder auch immer wieder faszinierend zu von Unterbäch feiern. verbrachte Fidelis Grand auf Pächters und nicht zuletzt der im Einsatz. Alpweiden säubern. sehen, wie die nicht mehr ganz Dort wurde er nämlich der Alp Illti. Dort stand er Arbeitskollegen werden sein Die Mehrheit der Jugendlichen jungen Helfer der Gemeinde von den Alpverantwort- nicht nur als Hirt, sondern Pflichtbewusstsein und seine ist auf der Suche nach einem Willkommene mit den Jugendlichen aus der lichen für 50 Jahre Alp- auch als Käser im Einsatz. tiergetreue Arbeit geschätzt. handwerklichen Beruf. Sie hof- Abwechslung Stadt umgehen und zusammen- hirt geehrt. Bevor er sein Hirtenleben im Seine sehr grossen Kenntnis- fen, im Verlauf dieses 10. Schul- In Bern arbeiten die Jugendli- arbeiten.» Als Dankeschön von Ginals begann, war er noch se an Kühen, vor allem auch jahres eine Lehrstelle zu finden. chen in Trimesterkursen am be- Seite der Gemeinde Erschmatt Im Sommer 1955 betreute auf der Varneralpe und im an Eringerkühen kommen rufsvorbereitenden Schuljahr wurde den Schülern am letzten Fidelis Grand aus Plet- Turtmanntal in dieser Funkti- den Viehbesitzern immer Erfahrungen sammeln im BSP-Programm. Neben dem Abend ein Raclette offeriert. schen/Susten auf der Alp on tätig gewesen. Seit nun wieder zugute. Zu seinem Ju- Schon seit 1993 kommt Alex allgemeinbildenden Unterricht Gemeinderat Edgar Schnyder Illti erstmals die gesömmer- neun Jahren ist er während biläum und für seine treuen Aeberhard im Herbst mit seinen und den Wahlpflichtfächern be- bedankte sich bei den Schülern ten Kühe. Wie er sich zu- des Sommers auf der Alpe Dienste gratulierten ihm der Schülern zu einer Projektwoche suchen sie auch die Werkstätte für ihren tollen und motivierten rückerinnert, wurde er im Ginals oberhalb von Unter- Pächter, die Alpgeteilschaft nach Erschmatt. Anhand eines Metall-Elektro, Bau-Holz und Einsatz. Man ist überzeugt: ersten Alpsommer stark von bäch tätig. Dort wurde er am und die Alpbestosser. Sie Arbeitseinsatzes sollen die Ju- Farbe-Gestalten. Ganz unvorbe- Dieser Brückenschlag zwischen Heimweh geplagt. Die zahl- letzten Samstag im Rahmen überreichten Fidelis Grand gendlichen aus der berufsvorbe- reitet kam man also nicht nach Stadt und Bergdorf ist für alle reichen Besuche seiner Ge- der Entalpung für sein 50- ein Präsent mit einem auf- reitenden Schule hier an den Erschmatt. Trotzdem: Berufs- Beteiligten eine Lebenserfah- schwister vermochten diese jähriges Hirtenjubiläum ge- richtigen herzlichen Vergelts Berufsalltag herangeführt wer- alltag ist nicht gleich Schulall- rung, die so schnell nicht ver- Schmerzen zu lindern. Nie- ehrt. Mit allerbesten Zeugnis- Gott. den. Der Gemeindearbeiter Re- tag. Die Schüler kommen je- gessen geht. Steckwand

BERATUNGEN Zugelaufen in der Geschina in Brig ca. Zu verschenken robuster 3-teiliger Gratis abzugeben ab Mitte Oktober Waschmaschine, 3 kg, zu verkaufen, 1-jährige Kätzin, Tiger mit dunklen Hasenstall mit Futterkrippen. Masse Küchenkombination ohne Apparate, neuwertig, Fr. 700.–. Lust auf Figur – Herbalife-Beratung. Streifen, kastriert. Tel. 079 334 82 49 60x52x200 cm. Tel. 027 473 47 67 für Alphütte, Abdeckung Chrom, L 255 Tel. 076 319 80 04 Tel. 027 924 25 06 cm. Muss abgeholt werden. Zwei anhängliche Kätzchen, ca. 8–10 www.ingrid.activecontrol.info Gratis abzugeben elektr. Schreib- Tel. 027 473 10 88 MOFA/VELO Wochen alt, Kater, suchen zusammen maschine Brother CE 700, inkl. COMPUTER ein gutes Zuhause. Bedienungsanleitung. Kann abgeholt Gratis abzugeben Spiegelschrank, 3- Roller Aprilia 125/04, 5000 km, CH- Tel. 027 923 77 25 / 079 360 99 84 oder geliefert werden. türig, 120x70x13 cm, weiss. Muss Briefmarken, 1960–1990, frisch zu Günstig zu verkaufen Pult mit PC, Tel. 027 967 31 25 abgeholt werden. Tel. 078 819 02 45 Frankierwert. Tel. 027 971 39 31 Office 2000 sowie franz. Bett mit In 2 Wochen sind nestjunge Gold- Inhalt, Chaletstil. Tel. 078 626 09 66 hamster gratis abzugeben. Besich- tigung schon jetzt möglich! Nicht als Gratis abzugeben Farbfernseher, 54 HAUSHALT SAMMELN/TAUSCHEN cm Bildschirm sowie TV-Möbel dazu! GRATIS Schlangenfutter bestimmt! Tel. 027 932 49 11 Muss abgeholt werden. Verkaufe Bürotisch mit Auszug und Suche EBAY-Fan, Oldie will Krempel Laufend Jutesäcke gratis abzugeben. Tel. 027 923 07 19 Rollkorpus, Buche/schwarz, 120x48 loswerden. Postfach 184, Visp Tel. 055 612 40 63 (08.00–09.00 oder Gratis abzugeben: 3 junge, kräftige cm. Tel. 027 456 26 14 18.00–20.00 Uhr anrufen) Biohähne warten auf flotte Einsätze in Gratis abzugeben 2 Pulte, Eiche, 160x TIERE herrenlosen Hühnerställen oder Grill 80 cm und Beistellkorpus 105x53 cm, Zu verkaufen Domo-Massageliege, Hase (2 Jahre alt, w.) zu verschenken. und einige etwas ältere auf den evtl. für Werkstatt. Muss abgeholt neuwertig, NP Fr. 1600.–, VP Fr. 400.–. Zu verkaufen Kaninchen, auf Wunsch Tel. 027 473 34 19 Suppentopf. Tel. 027 946 50 20 werden. Tel. 027 923 33 85 Tel. 027 473 45 13 geschlachtet. Tel. 027 946 37 50 

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Bote» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

T Antiquitäten T Garten/Pflanzen T Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente T T T 2 Zeilen: Fr. 11.– T Bekleidung T Gruppen/Vereine T Sammeln/Tauschen T Beratungen T Haushalt T Schmuck T Camping T Hi-Fi/Video T Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– T Computer T Hobby T Tiere T Foto/Film/Optik T Kunst T Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: T Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) T Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 11 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 12 Ein Wagnis, das sich lohnte Fernsehproduzent Peter den Hartogh feiert mit seinem Team das 20-jährige Firmenjubiläum B r i g. – Was bringt einen den Harthogh die Sendereihe Holländer ins Wallis? «Snowtime», die er während Glaubt man dem arg abge- vier Jahren für den Sender droschenen Klischee, so «3sat» produziert hatte. «Das verbringt er gewöhnlicher- war damals im 1995 der Durch- weise geruhsame Aktivfe- bruch in den Touristikkreisen», rien in seinem Camping- betont der TV-Mann. Für den wagen. Nicht so Peter den Sender «ntv» produzierte er Hartogh, der hier eindeu- zwei Jahre lang die Sendung tig aus dem Rahmen fällt. «Gipfelstürmer», in der er dem Denn am vergangenen Wo- deutschen Publikum Ferien- chenende konnte der Fern- destinationen aus ganz Europa sehproduzent zusammen vorstellte. Bemerkenswert auch mit seinen Mitarbeitern die Werbefilme für die Sittener und Geschäftspartnern be- Olympia-Kandidatur 2006 oder reits das 20. Firmenju- der Film über Zermatt und die biläum der Den Hartogh Erstbesteigung des Matterhorns Productions AG feiern. von Edward Whymper, für wel- Es grenze an ein Wunder, so eine chen die Den Hartogh AG ins- weit verbreitete Meinung in gesamt drei internationale Prei- Fachkreisen, dass in einem der- se einheimsen konnte. art versteckten Landesteil wie dem Wallis eine Fernseh-Pro- Feier mit Freunden duktionsfirma auf der Erfolgs- und Partnern welle reiten könne. Doch entge- Er sei damals ein grosses Risiko gen allen pessimistischen Prog- eingegangen, blickt der Firmen- nosen hat er es tatsächlich ge- gründer auf seine Anfangszeit schafft, der nun 60-jährige zurück: «Wenn ich das alles jetzt Holländer Peter den Hartogh. noch einmal machen müsste, ich Mehrere internationale Aus- würde es nicht mehr wagen. Das zeichnungen und der Respekt ging damals nur, weil ich mit der Fachwelt beweisen, dass dem Kopf durch die Wand ge- man es im Fernsehbusiness auch gangen bin. Und auch, weil ich im Wallis zu etwas bringen kann. aus der Medienbranche kam und von guten Kontakten profitieren Es begann mit einem Das Team der Den Hartogh Productions AG hatte am Wochenende allen Grund zum Feiern (v. links): Jakko den Hartogh (Kameramann), konnte.» Am Wochenende fan- Foto-Laden Adrian Arnold (Redaktor SF DRS), Peter den Hartogh (Produzent), Jeanette Meichtry (Produktionsassistentin), Pierre-Alain Rech (Kame- den nun die Feierlichkeiten für Doch auch bei Peter den Har- ramann und Editor) und Christian Imhasly (Kameramann und Editor). Foto zvg das runde Jubiläum statt. Am togh standen Ferienaufenthalte Freitagnachmittag stieg in der am Beginn seiner Karriere im den. «Damals gab es keine dem Verkauf von Fotozubehör nen und stiegen auf den Deal einfach, weil das Schweizer TV Galerie Jodok im alten Stockal- Wallis. Nach mehreren Urlau- Möglichkeit, im Wallis Fernse- und der Fotografie, produzierte ein. Seither zeichnet die «Den genau in jenen Krisensituatio- perhaus die Jubiläumsparty, zu ben entschloss er sich im Jahre hen zu machen. Da habe ich in er schon dazumal professionel- Hartogh Productions AG» quasi nen merkte, wie sehr man auf der nebst den Mitarbeitern zahl- 1979, in Wiler im Lötschental Visp die Firma ‹Foto Julier› le Videofilme. Das Jahr 1987 für jeden Fernsehbeitrag von SF einen mobilen lokalen Aussen- reiche Gäste und Partner geladen ein Haus zu kaufen. Dort gefiel übernommen. Dieses kleine Fo- bedeutet einen Meilenstein in DRS über das Wallis verant- posten angewiesen ist. waren. Am Samstag ging es es ihm so gut, dass er immer öf- tolädeli war die Basis für die der Firmengeschichte. «Ich wortlich. Bis zu 150 Beiträge dann zu einem geführten Aus- ter den Weg ins Wallis fand. spätere Entwicklung», so Peter ging zum Aussendienst-Chef kommen im Jahr zusammen, Von «Snowtime» flug auf die Bettmeralp und das «Es gab Monate, da kam ich den Hartogh. des Schweizer Fernsehens und die für die Sendegefässe «10 bis Olympia Bettmerhorn, wo man im Ice drei- bis viermal. Manchmal stellte ihm unsere Video-Infra- vor 10», «Tagesschau» oder Zusätzlich zur Tätigkeit für SF Tunnel schaurige Walliser Sa- reiste ich an einem einzigen Tag Bis zu 150 SF-DRS- struktur vor», so der Fern- «Schweiz aktuell» gedreht wer- DRS produziert man seit drei gen vermittelt bekam. Eine hin- und zurück», erinnert er Beiträge im Jahr sehmacher. Die TV-Verantwort- den. «Ich darf es fast nicht sa- Jahren auch die Beiträge des Multivisionsshow über die fas- sich. Im Jahre 1985 entschied Verdiente er sich seinen lichen waren sofort davon ange- gen, aber die Katastrophen von neuen Walliser Infokanals VS zinierende Geschichte des er sich schliesslich, im Land am Lebensunterhalt die ersten zwei tan, im Wallis eine Aussen- Randa oder Brig haben meiner 1. Als Highlight und herausra- Aletschgletschers rundeten den Rhonestrand sesshaft zu wer- Jahre noch vornehmlich mit dienst-Stelle etablieren zu kön- Firma damals geholfen» – ganz gende Produktion nennt Peter Ausflug ab. wek

letzten neun Jahren in Trans- port- und Beschneiungsanlagen investiert. «An dieser Vorwärts- Drittes Rekordjahr in Folge strategie halten wir weiter fest», erklärt Georg Anthamatten. Al- lein im vergangenen Geschäfts- Generalversammlung der Bergbahnen Hohsaas AG jahr wurden 4,3 Mio. investiert. «Wenn die neue 8er-Gondel- S a a s G r u n d. – eing.) Bergbahnbranche. «Seither ha- bahn auf Hohsaas, der Ausbau Gute Nachrichten aus Saas ben wir eine beachtliche Ent- der Beschneiungsanlage und Grund. Zum dritten Mal wicklung durchgemacht», so der Ersatz eines Skilifts Ende in Folge haben die Berg- Georg Anthamatten. Heute ste- Jahr fertig gestellt sind, werden bahnen Hohsaas Umsatz hen die Bergbahnen Hohsaas dies Investitionen in der Höhe und Gewinn steigern kön- auf erstaunlich gesunden Füs- von 14 Mio. Franken sein.» Die nen und gehören in der sen. Bei praktisch allen Kenn- neue Gondelbahn, die am 17. Schweizer Bergbahnbran- zahlen liegen sie im Branchen- Dezember eröffnet wird, wird che zu den Klassenbesten. vergleich in der Liga der Klas- die Qualität des Skigebietes Grossinvestitionen in die senbesten. Der Cashflow bringt nochmals klar aufwerten und Anlagen sind die Folge der es mit 1,88 Mio. auf 37,5 Pro- die Wartezeiten ein für alle Mal guten Ergebnisse der letz- zent des Umsatzes (in der Bran- erledigen. Mit der Beschnei- ten Jahre. che gelten bereits 30 Prozent als ungsanlage kann das gesamte Grosse Zufriedenheit machte sehr gut). Nach Abschreibun- Gebiet von 1500 bis 3200 Me- sich bei der Generalversamm- gen von 1,3 Mio. bleibt ein Re- tern über Meer beschneit wer- lung letzten Freitag in Saas kordgewinn von 0,62 Mio. den. «Wenn das Wetter stimmt, Grund breit. Erstmals in der Franken. Nicht nur die Einnah- kann das Gebiet inner 14 Tagen Geschichte der Bergbahnen menseite haben die Bergbahnen voll eingeschneit werden», so Hohsaas wurde im vergangenen Hohsaas im Griff. Das konse- Anthamatten. Geschäftsjahr die Fünf-Millio- quente Kostenmanagement nen-Grenze beim Umsatz zeigt Wirkung. So liegt der Per- Klare Strategie durchbrochen. Der Cashflow sonalaufwand mit 30,3 Prozent statt Euphorie konnte trotz grossen Investitio- weit unter dem Branchenricht- Nach vorne denken wird das nen gehalten und der Gewinn wert von 35 Prozent. Einzig im Motto in Saas Grund bleiben. gar gesteigert werden. Fazit des Bereich des Sachaufwandes Denn bereits denkt man an ei- VR-Präsidenten Georg Antha- stiegen die Kosten als Folge nen möglichen Ausbau der An- matten: «Die Bergbahnen Hoh- höherer Energiekosten und Un- lagen bis aufs Laggin-Joch. Ge- saas sind auf Erfolgskurs.» terhaltsarbeiten leicht an. org Anthamatten: «Das ist aber noch Zukunftsmusik. Jetzt freu- Die Zahlen Hohe en wir uns über die guten Er- Dabei gehörten die Bahnen in Investitionstätigkeit gebnisse und geniessen die Ent- Saas Grund in den Neunzigern Rund 33 Mio. Franken haben stehung der neuen Bahn auf noch zu den Kummerbuben der die Bergbahnen Hohsaas in den Hohsaas.» Euphorie bricht aber in Saas Grund nicht aus. Man ist sich bewusst, dass es neben der Infrastruktur auch entspre- Fakten chende Marketingmassnahmen braucht, um die Anlagen zu- Zum dritten Mal in Folge können die Bergbahnen Hohsaas mit sätzlich auszulasten. Mit neuem einem Rekordergebnis aufwarten. Erstmals wurde beim Um- Erscheinungsbild und Marke- satz die Fünf-Millionen-Grenze überschritten. Im Branchen- tingideen will man auch diesen vergleich gehören die Bergbahnen bei den Kennzahlen Weg konsequent verfolgen. schweizweit zu den Topbahnen. Freuen darf man sich in Saas Grund aber allemal. Georg An- Umsatz Winter: 3,93 Mio. Franken thamatten: «Schliesslich haben Umsatz Sommer: 0,77 Mio. Franken wir bewiesen, dass Bergbahnen Sonstiges: 0,32 Mio. Franken unserer Grösse bei klarer Stra- Umsatz Total: 5,02 Mio. Franken tegie und einer guten Betriebs- Cashflow: 1,88 Mio. Franken struktur auch ohne Fusionen ei- Gewinn: 0,62 Mio. Franken ne gute Überlebenschance ha- Die neue 8er-Gondelbahn auf Hohsaas soll am 17. Dezember eröffnet werden. Foto zvg ben.» WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 13 Abgehoben und sicher gelandet MusicStar Salome Clausen sprang für einen guten Zweck

N e u d o r f / G l i s. – Mu- sicStar Salome hat eine weitere Premiere hinter sich gebracht. Am Sams- tag sprang sie im luzerni- schen Neudorf in viertau- send Meter Höhe aus dem Flugzeug. Ein freier Fall Um die Stadt sauber zu halten, sind alle gefordert. zu Gunsten nierenkran- ker Kinder. Der Verein «Kids Kidney Bussen wie in Singapur? Care» organisierte am vergan- genen Samstag auf dem Flug- feld im luzernischen Neudorf Anti-Littering-Plakataktion «Zurückbringen bringts» einen Anlass zur Unterstüt- B r i g - G l i s. – Wer beim Lie- der Bevölkerung sich heute ver- beiten mehr als 200 Stunden zung von nierenkranken Kin- genlassen von Abfällen, beim antwortlich fühlt, Abfälle, und wöchentlich aufgewendet. Täg- dern und Jugendlichen (der Littering, in Singapur erwischt seien sie noch so klein, am rich- lich sind zwei Wischmaschinen WB berichtete). Damit die Öf- wird, bezahlt umgerechnet 750 tigen Ort zu entsorgen, liegen in der Gemeinde unterwegs und fentlichkeit auf den karitati- Kurz vor dem Sprung: Salome Clausen und der nierenkranke Franken Busse. Im Wiederho- immer noch Kaugummi, Pa- zwei Mann sind alleine damit ven Charakter des Events auf- Nathanael Zurbrügg. lungsfall können diese Bussen pierchen, Zigarettenstummel, beschäftigt die 156 Abfallkübel merksam wird, konnten die bis auf 4000 Franken ansteigen Verpackungen, Getränkebeutel und 78 Robidogs zu leeren und Organisatoren von «Kids Kid- und der Fehlbare kann zu ge- und Flaschen am Boden. Es die auf den Boden geworfenen ney Care» auf die Unterstüt- meinnützigen Reinigungsarbei- gibt immer noch eine Minder- Abfälle einzusammeln. Allein zung prominenter Schweize- ten verurteilt werden. Die Me- heit von Leuten, die sich für die im Zentrum von Brig stehen rinnen und Schweizer zählen, dien prangern Abfallsünder zu- Sauberkeit des Städtchens über- mehr als 30 Abfallkübel zur unter ihnen auch MusicStar dem wie Schwerverbrecher an. haupt nicht in die Pflicht neh- Verfügung. Salome Clausen. Ihr Job: Fall- Und siehe da, die Stadt ist wun- men lässt und die Meinung ver- Um es mit Singapur in Sachen schirmspringen! Zusammen derbar sauber! tritt: «Die Gemeinde wirds Sauberkeit, auch ohne Bussen, mit dem Paraclub Beromüns- Dieses Vorgehen scheint etwas schon richten!» Dass dieses aufnehmen zu können, darf sich ter wurden die Tandemsprün- exotisch. Doch die beiden Städ- Richten die Gemeinde jedoch niemand aus der Verantwortung ge durchgeführt. Rund 400 te Bern und Basel sehen in ih- viele Steuerfranken kostet, be- stehlen, sich am Sauberhalten Zuschauerinnen und Zuschau- ren revidierten Abfallreglemen- greifen viele nicht. Und wer be- der Stadt zu beteiligen. Hier er belohnten die wagemutigen ten genau solche Bussen fürs zahlt schon gerne Steuern? zählt jede Frau und jeder Mann! Sprünge mit viel Applaus. Wegwerfen von Abfällen vor. In der Stadtgemeinde Brig-Glis Der Abfallberater Nebst Salome «gumpten» die Obschon eine grosse Mehrheit werden für die Reinigungsar- der Gemeinde beiden Eiskunstläuferinnen Sarah Meier und Melanie Bernhard, der ehemalige Vi- versuchen wir, in die Gedan- ze-Weltmeister im Skydiving kenwelt des Schöpfers hi- Karsten Dieck, KKC-Präsi- neinzuhorchen. Die Medita- dentin Marilyn Zeller sowie Dienstag, 13. September Eine Pilotgruppe mit Martin tionen finden in der Hauska- der 16-jährige nierenkranke 2005, 18.30 Uhr Blatter stellt einen Taufkurs pelle des Bildungshauses St. Nathanael Zurbrügg aus dem Katechetische Arbeitsstelle vor. Bei diesem Kurs geht es Jodern statt und es sind alle Flugzeug. Oberwallis – Impuls Firm- darum, mit Müttern und Vä- Interessierten recht herzlich vorbereitungstag 2006 tern, die sich auf das Sakra- dazu eingeladen. Es ist keine «Es war einfach Thema: «Kehrsch diini Me- ment der Taufe ihrer Kinder Anmeldung erforderlich. fantastisch» lodie?» vorbereiten wollen, das Sakra- 45 Sekunden dauerte der freie Leitung: Franziska ment der Taufe besser zu ver- Samstag, 24. September Fall, bevor die Reissleine ge- Schmidt, Katechetische Ar- stehen und mit ihrem Leben in 2005, 10.00 Uhr bis Sonntag, zogen wurde und die Springer beitsstelle Oberwallis, Visp Vebindung zu bringen. 25. September 2005, 16.00 am Fallschirm baumelnd An diesem Impulsabend wer- Alle Priester, Diakone, Laien- Uhr wohlbehalten, wenn auch mit Die Erde hat sie wieder: Salome landet sicher nach ihrem bisher den die Vorbereitungen zur theologen/-innen, Pastoralas- Tanzen mit Leib und Seele – erhöhtem Puls, wieder auf Er- grössten Gump. Fotos zvg Firmung 2006 vorgestellt und sistenten/-innen, Katecheten/- Meditatives Tanzen den landeten. «Das war ein die Gestaltung eines Firmvor- innen, Seelsorgehelferinnen Leitung: Pia Birri Brunner, Riesenspass, auch wenn wir nierenkranken Kinder tun zu en ein. Mit dem Erfolg der bereitungstages besprochen. und Liturgiegruppen sind zu Kriens vor dem Absprung alle sehr können.» Und so kam denn Veranstaltung zeigte sich Prä- Eingeladen sind alle, die in diesem Pastoraltag herzlich Aus der Fülle des Sommers nervös waren», erklärte uns auch einiges an Spendengel- sidentin Marilyn Zeller zufrie- der Pfarrei in der Firmvorbe- eingeladen. Anmeldungen lassen wir uns bewegen – dan- KKC-Präsidentin Marilyn dern für den Verein «Kids den. «Am meisten aber freut reitung mitarbeiten. Anmel- werden im Bildungshaus St. kend und lobend – still und Zeller. «Es war einfach fantas- Kidney Care» zusammen. es mich, dass Nathanael, der dungen sind an die Katecheti- Jodern entgegengenommen. lauschend – mit allem, was zu tisch», beschrieb Salome die- Diese gemeinnützige gesamt- mit seinem Sprung anderen sche Arbeitsstelle in Visp zu uns gehört. Kreistänze aus se neue Erfahrung. «Ich habe schweizerische Hilfsorganisa- nierenkranken Kindern Mut richten. Donnerstag, 22. September verschiedenen Kulturen be- das Erlebnis genossen, aber tion setzt sich seit Jahren für machen will, problemlos wie- 2005, 20.00 Uhr gleiten uns durch die Tage. ebenso wichtig war es mir, nierenkranke Kinder und Ju- der auf dem Boden angekom- Montag, 19. September Mit der Bibel meditieren – Möge unsere Seele dabei mit- hier zu sein und etwas für die gendliche sowie deren Famili- men ist.» rob 2005, 9.30 bis 17.00 Uhr Symbole: «Weizen» tanzen, so dass wir mehr und Pastoraltag «Wir möchten Leitung: Sr. Annuntiata mehr die lebendige Kraft und unser Kind taufen lassen...» Bregy, Visp Freude in uns spüren können. (entgegen der Information in werden an diesem verkürzten Leitung: Dienststelle Pfar- Gottes Wort spricht eine deut- Alle Frauen und Männer, die Monatshock der Einladung) schon um 19.00 Hock die Parolen für die kom- reikatechese, Martin Blat- liche Sprache. Damit wir ein besinnliches Wochenende in der Weinstube in Brig-Glis mende Abstimmung gefasst: ter, Visp, Marcel Marge- Menschen diese Sprache ver- mit meditativen Tänzen su- vorverschoben statt. Grund ist das um 20.00 Personenfreizügigkeit und lisch, Sitten stehen, spricht Gott oft in Bil- chen, sind recht herzlich ein- SP Brig-Glis/Naters Uhr im Pfarreizentrum stattfin- Staatsratsproporz. Dazu wird An diesem Pastoraltag der dern – Symbolen. Symbole geladen. Anmeldungen wer- dende Podiumsgespräch über aus dem Gemeinderat infor- diözesanen Fortbildungskom- sind Zeichen, die eine Bedeu- den im Bildungshaus St. Jo- B r i g - G l i s / N a t e r s. – die Ausdehnung der Personen- miert, insbesondere über das mission werden pastorale Fra- tung zur Anschauung bringen. dern entgegengenommen. Aus aktuellem Anlass wird der freizügigkeit. Der Vorstand neue Bahnhofparking. Alle gen zur Taufkatechese und zur Ein Symbol steht für etwas, Nähere Auskunft sowie De- Monatshock der SP Brig- möchte Interessierten die Mög- Parteifreunde sind zu diesem Taufpraxis, Taufvorbereitung das dadurch sinnbildlich ge- tailprogramme erhalten Sie im Glis/Na-ters vom Mittwoch lichkeit geben, an diesem An- Monatshock herzlich eingela- und Taufbegleitung behandelt. macht wird. Mit Symbolen Bildungshaus St. Jodern. verschoben. Der Hock findet lass teilzunehmen. Trotzdem den.

Anzeige

Im September Profi(t)-Pack PRO Preisvorteile bis zu Fr. 10’000.-

Citroën C15 Citroën Berlingo ab Fr. 10’990.- Hitpreis (ohne MwSt.) Fr. 11’825.- (inkl. MwSt.) Citroën Jumpy ab Fr. 12’490.- Hitpreis (ohne MwSt.) C15 Kastenwagen 1.9 Diesel First, 60 PS Fr. 13’439.- (inkl. MwSt.) Berlingo Kastenwagen 1.4i 600 kg, 75 PS Im Rahmen des verfügbaren Lagerbestandes Citroën Jumper ab Fr. 17’490.- Hitpreis (ohne MwSt.) * Fr. 18’819.- (inkl. MwSt.) Jumpy verblecht Komfort 2.0i-16V, 138 PS oder Profi(t)-Pack PRO Preisvorteile bis zu Fr. 6’000.-

ab Fr. 19’990.- Hitpreis (ohne MwSt.) * Fr. 21’509.- (inkl. MwSt.) Jumper Kastenwagen verblecht 29C 2.0i, 110 PS oder Profi(t)-Pack PRO Preisvorteile bis zu Fr. 8’000.- BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER oder Profi(t)-Pack PRO Preisvorteile bis zu Fr. 10’000.-*

*Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 30. September 2005 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Fahrzeuge im Rahmen des verfügbaren Lagerbestandes. Empfohlene Verkaufspreise. Beispiel: Jumper Kastenwagen verblecht 35 MH 2.8 HDi, 127 PS, Fr. 38’555.- (ohne MwSt.), Fr. 41’485.- (inkl. MwSt.), Profi(t)- Siders - Garage Cité du Soleil SA Tel. 027 455 11 48 Pack PRO von Fr. 10’000.- (Unterhaltsvertrag Fr. 2’520.- + Prämie von Fr. 7’480.-) Beispiel: Jumpy verblecht Komfort 2.0 HDi, 95 PS, Fr. 25’745.- (ohne MwSt.), Fr. 27’702.- (inkl. MwSt.), Profi(t)-Pack PRO von Fr. 8’000.- (Unterhaltsvertrag Fr. 2’390.- + Prämie von Fr. 5’610.-). Beispiel: Berlingo 2.0 HDi 800 kg, 90 PS, Fr. 20’741.- (ohne MwSt.), Fr. 22’317.- (inkl. MwSt.), Profi(t)-Pack PRO von Fr. 6’000.- (Unterhaltsvertrag Fr. 1’950.- + Prämie von Fr. 4’050.-). Unterhaltsvertrag 3 Jahre oder 60’000 km, inklusive Naters Garage Bernhard Lüthi Tel. 027 923 18 20 Kontrolle von Verschleiss und Flüssigkeiten. Reifenwechsel nicht eingeschlossen. Kein Nachlass oder Promotion auf Hitpreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Unsere Angebote «nach Mass» finden Sie auf www.citroen.ch WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 14 «Zermatt festival»: Faszination Mozart Für Sie (heraus-)gehört Mit einem Mozart-Konzert in der Pfarrkirche Zermatt setzte das Zermatt festival am ver- gangenen Samstagabend seine diesjährige Konzertreihe mit Musikern der Berliner Philhar- moniker fort. Dieses renom- mierte Orchester im fernen Berlin stellte vier ausgezeich- nete Bläsersolisten und auch Stimmführer im neu gegrün- deten Zermatt Festival Cham- ber Orchestra, das man erst- mals zu hören bekam, das auch ohne eigenen Dirigenten spielte. Im Orchester wirkten die Schüler der nun erstmals geführten Zermatter Kammer- musikakademie mit. Sie, be- gabte junge Musiker, werden in der Akademie von Mitglie- dern der Berliner Philharmoni- ker unterrichtet. Hauptsponsor Vorne von links: Niklaus Furger (Gemeindevizepräsident Visp), Credit Suisse liess es sich Carmen Lorenz (Gemeinderätin Visp), René Imoberdorf (Gemein- nicht nehmen, zu diesem depräsident Visp), Beat Bürgler (Gemeindepräsident Schwyz) zu- Samstagabend-Konzert auch sammen mit den Gästen. zahlreiche Gäste einzuladen, unter ihnen Staatsrat Jean-Mi- Sinfonia concertante, Köchelverzeichnis 297 b: Die vier Bläser der Berliner Philharmoniker bril- chel Cina, alt Staatsrat Wil- lierten (von links): Emmanuel Pahud (Flöte), Stefan Leval de Jezierski (Horn), Stefan Schweigert helm Schnyder sowie weitere (Fagott), Albrecht Mayer (Oboe). Stadtrat von Schwyz VIP-Kreise. nüge, in der Sinfonia Concer- Phrasierungssensibilität, Ex- mischer und dynamischer Per- zu Besuch in Visp Eine singende Oboe tante Es-Dur, KV 297 b, für pressivität, wunderbares An- fektion stellt. Hinzu kam, dass Oboist Albrecht Mayer, der Flöte, Oboe, Fagott, Horn und schwellen und Zurückgehen für den Mozart-Freund in die- V i s p. – Am Samstagabend Visper Altstadt mit den vielen gerade zusammen mit dem Streicher. Neben dem Obois- des makellosen Tones, sehr ge- sem Konzert weit gehend be- und während des Sonntags wertvollen historischen Gebäu- Mahler Chamber Orchestra ten Mayer hörte man hier den pflegte Überleitungen zum Or- kannte Werke gespielt wur- weilten der Stadtrat und die den. Mit einem Apéro im Alten unter Claudio Abado eine ebenfalls international renom- chester und plastisches, pa- den, über die er eine feste, von Chefbeamten der Stadt Schwyz Visp mit Vertretern des Visper neue CD herausgab, eröffnete mierten Flötisten Emmanuel ckendes, agogisch ausgefeiltes vielen grossen Orchestern und in Visp. Ziel der Reise war es, Gemeinderates, des Burgerra- das Konzert mit Mozarts Kon- Pahud, den Fagottisten Stefan Kadenzspiel machten auch Dirigenten beeinflusste Mei- sich über die Aktivitäten des tes, des Gewerbes und Touris- zert C-Dur (Köchelverzeichnis Schweigert und den Hornisten diese Darstellung ausseror- nung im Kopf hat. Das Wirken Visper Ortsmarketings vor Ort mus fand der Aufenthalt in Visp 314). Was er bot, war schlicht Stefan Lewal de Jezierski. Sie dentlich und weckten Emotio- der Berliner Philharmoniker zu informieren und somit nütz- einen gelungenen Abschluss. atemberaubend. Dem Orches- spielten die drei Sätze mit nen. Es ist interessant zu wis- in Zermatt hat aber zweifellos liche Tipps für den Aufbau ei- War bei der Ankunft am Sams- ter Tempi vorgebend und Ak- überzeugender Gleichberech- sen, dass gerade dieses Andan- in Zermatt etwas bewegt. Ih- nes eigenen Ortsmarketings zu tag Visp für die Schwyzer noch zente setzend, spielte er sein tigung, sehr wirkungsvollem te in der allerdings oboenge- nen darf die Oberwalliser Kul- erhalten. Der Ortsmarketing- ein kleines Industriestädtchen, Instrument mit herrlichem Zusammengehen, mit gefor- rechteren Tonart B-Dur auch turszene dankbar sein. Wenn kommissionspräsident Niklaus verliessen sie Visp am Sonntag Ton, beseelt, mit Feinheit, sin- derter Virtuosität, die vor al- von Albrecht Mayer auf CD die Zermatter Kammermusik- Furger zeigte während des als einen Ort, welcher in den gend und mit herausragender lem auch in den zahlreichen eingespielt wurde. Akademie auch in den kom- Rundgangs die umgesetzten letzten Jahren mit vielen umge- Leichtigkeit, in grossen Bögen Variationen des Schlusssatzes menden Jahren weitergeführt Massnahmen und Citymanager setzten Massnahmen und mit phrasierend. Es war ein Erleb- Andantino con variazioni auf- Und ein werden kann, dürfte sich auch Edi Sterren führte die Delegati- der historisch einmaligen Alt- nis, ihm zuzuhören. Dieses schien. In ihrem Vortrag wur- neues Orchester im Matterhorndorf ein Zu- on durch das Kultur- und Kon- stadt ein ganz anderes Gesicht Spiel kam besonders in den de deutlich, was «Mozart- Das bisher betrachtete solisti- stand einstellen, den man im gresszentrum La Poste und die zeigte. drei Kadenzen zum Tragen, Spielen» heisst. Die Musik, sche Programm wurde vom Oberwallis mit «Ernen-Ef- die Albrecht Mayer übrigens die der geniale Meister Zermatt Festival Chamber Or- fekt» bezeichnen könnte. Das selbst geschrieben hat, da von schrieb, wird nicht ohne chestra unter der Leitung von Musikgeschehen im nun mehr Mozart keine überliefert sind. Grund gefürchtet. Vollkomme- Konzertmeister Wolfram als einen Monat dauernden Voll High ... hat das Leben Mayer spielte dieses einzige ne Wirkung zeigt sie erst, Brandl und unter Mitwirkung «Musikdorf Ernen»-Sommer- Mozart-Oboenkonzert erst wenn sie durch den Instrumen- von Musikern der Berliner Festival wird ja heute auch nicht mehr zu bieten? jetzt, nach doch langer Kon- talisten über die technische Philharmoniker und der Aka- von den seinerzeit von Profes- zerttätigkeit, auf CD ein. Seine Beherrschung des Instruments demie-Schüler gut begleitet. sor György Sebök unterrichte- Gottesdienst Begründung: «Weil es sicher hinaus ins Feld der bewussten, Die bekannten Solisten über- ten, in hohe Positionen aufge- eines der wichtigsten Stücke kreativen Interpretation vor- strahlten allerdings dieses Or- stiegenen Kammermusikern V i s p. – «Hanf» wird immer von Haschisch straffrei zu ma- für mein Instrument ist. Und stösst. Und dies war bei die- chester etwas. Es erreichte geleitet. Bereits hat sich auch mehr zum Thema. Trotz einer re- chen, bleibt. die wichtigen, bedeutsamen sem Bläser-Quartett hervorra- dennoch über weite Strecken ein festes, den Kirchenraum pressiven Drogenpolitik steigt in Die Frage stellt sich: Ist Hanf Dinge sollte man, im Leben gend der Fall. Die grosse Ka- trotz seiner kurzen Übungszeit Ernen immer wieder füllen- unserem Land die Zahl der Men- tatsächlich harmlos? Warum wie in der Kunst, erst dann an- denz des Kopfsatzes stammte von nicht einer Woche ein er- des, mehrheitlich von auswär- schen, die regelmässig Haschisch dröhnen sich immer mehr Ju- gehen, wenn man sich ihnen übrigens von Mozart-Forscher staunliches Niveau, das sich tigen Musikfans gebildetes konsumieren, stetig an. Vor allem gendliche zu? Hat das Leben wirklich gewachsen fühlt.» Robert D. Levin. aber sicher noch verbessern Publikum eingestellt. Eine unter Jugendlichen ist der Griff nicht mehr zu bieten? Dieses Die Version, die Albrecht wird. Mozart ist ja alleweil Entwicklung in ähnlichem zum Joint längst kein Tabu mehr. hochaktuelle und hochbrisante Mayer von diesem Konzert Der Zauber der Flöte schwerer zu spielen, als es den Sinne, allerdings unter kräfti- «Kiffen» ist en vogue, Haschisch Thema steht im Mittelpunkt des gab, war faszinierend. Sie war Ihn verwirklichte im Andante Anschein hat. In der vom Or- gerem Mitmachen der Einhei- gilt als harmloses Genussmittel. Gottesdienstes vom kommen- umso eindrücklicher, als die C-Dur, KV 315, der aus Genf chester allein vorgelegten mischen selbst, wäre auch Zwar ist 2004 die «Hanfinitiati- den Sonntag um 9.30 Uhr in der Mozart-Forschung gerade bei stammende Soloflötist der dreisätzigen Sinfonie D-Dur Zermatt zu wünschen. ag. ve» im Nationalrat abgeblitzt, Freien Evangelischen Gemein- diesem Oboen-Werk gewisse Berliner Philharmoniker, Em- KV 181 des 17-jährigen Meis- aber der Versuch, den Konsum de, Kleegärtenweg 12, in Visp. Überlieferungslücken noch manuel Pahud. Man wird ters zeigte der Klangkörper Zermatt festival: Weitere Konzer- nicht zu schliessen vermochte. Herrn Pahud auch noch An- zwar Mozartsche Leichtigkeit, te fang dieser Woche in Festival- teilweise aber etwas zu wenig 13. September, 21.00 Uhr: Engli- Das Bläser-Quartett Konzerten hören können. Formungskraft – dies im sehr sche Kirche Virtueller und musikalischer 14. und 15. September, 18.00 Uhr, Dem Anspruch, ein «Festkon- Auch Pahud erwies sich in die- gedämpft erscheinenden Mit- Kapelle Riffelalp zert mit Bläsersolisten der sem einzigen Andante-Satz, telsatz Adantino grazioso und 16. September, 21.00 Uhr, Grand Führer für das Wallis Berliner Philharmoniker» zu den man als Mittelsatz eines im Schlusssatz Presto assai Hotel Zermatterhof geben, leistete die Aufführung von Mozart auf einer Reise in der Sinfonie. Man darf nicht 17. September, 21.00 Uhr: Pfarrkir- ClicCard che Zermatt in der voll besetzten Kirche Mannheim geschriebenen vergessen, dass Mozarts Mu- 18. September, 17.00 Uhr: Alexan- W a l l i s. – eing.) In Lizenz- enthalt lässt sich so einfach mit Zermatt vor allem auch im Konzertes vermutet, als ein sik auch gnadenlos Forderun- der-Seiler-Saal (Mont Cervin Pala- partnerschaft mit Wallis einem attraktiven Rahmenpro- zweiten Stück des Abends Ge- Meister seines Faches. Hohe gen nach Transparenz, rhyth- ce) Tourismus lanciert die gramm kombinieren. Informa- Montera AG die ClicCard. tionen zu Unterkunft und Gast- Dieser multimediale Regio- ronomie, Tipps zu sportlichen sammlung konnten mit zwölf Im Laufe des Sommers 2004 nalführer für alle Regionen Aktivitäten im Sommer und im Mitgliederzahl verdoppelt Bewirtschaftern Verträge über hat der Vorstand einen kleinen des Wallis ist in Form einer Winter, die Shoppingtour und eine Fläche von 45860 m² un- Prospekt zur Mitgliederwer- CD-ROM erhältlich und als die Kultur sind mit Bildern und Erste GV der Genossenschaft terzeichnet werden. Diese Flä- bung ausgearbeitet. Ansichtskarte versandbe- Animation wirkungsvoll gestal- che ist auf 201 Parzellen auf- Dieser wurde im Winter an reit verpackt. tet. Der Musikteil der ClicCard Ackerkulturlandschaft Obergesteln geteilt, was eine Durch- verschiedenen öffentlichen Oft fällt es dem interessierten bietet Musikfreunden eine Reihe O b e r g e s t e l n. – eing.) Am Matthäus Schinner die Idee schnittsfläche von 228 m² pro Stellen aufgelegt und ausser- Touristen oder Geschäftsreisen- von Titeln und Interpreten, die Samstag, dem 10. September, eines Projektes zur Erhaltung Parzelle ergibt. Der an die Be- dem später zusammen mit ei- den schwer, sich in der Fülle von unmittelbar mit dem Wallis ver- fand im Hotel «Hubertus» die der Ackerflur von Oberge- wirtschafter ausbezahlte Bei- nem Begleitbrief an die Ein- Prospekten und Katalogen einer bunden sind. erste Generalversammlung steln, nachdem sie feststellen trag wird je zu 30 Prozent von wohner und Zweitwohnungs- so weitläufigen Region wie dem Regionale Unternehmen nutzen der Genossenschaft Acker- mussten, dass diese einmalige Bund, Kanton und vom Fonds besitzer von Obergesteln ver- Wallis zurechtzufinden. Mit der diese einzigartige Promotions- kulturlandschaft Obergesteln Landschaft immer mehr zu Landschaft Schweiz und zu 10 schickt. So konnte die Mit- ClicCard, dem virtuellen Führer plattform, ihre Dienstleistungen statt. Unter den Anwesenden verschwinden drohte. Nach Prozent von der Gemeinde gliederzahl der Genossen- auf CD-ROM, erfüllt die Mon- und Produkte attraktiv zu prä- konnte Präsident Klaus Im- mehreren Sitzungen mit den Obergesteln übernommen. Für schaft im ersten Jahr nach der tera AG, Hünenberg, die Anfor- sentieren. Dank der Verlinkung winkelried auch Peter Keusch verschiedenen Vertretern vom das Jahr 2005 konnte die be- Gründung auf über 40 verdop- derungen an ein praktisches In- ins Internet ist die Aktualität der von der Dienststelle für Wald DWL, dem Fonds Landschaft wirtschaftete Fläche bereits pelt werden. formationsinstrument, das zu- Informationen stets gewährleis- und Landschaft, Gemeinde- Schweiz, der Gemeinde Ober- leicht gesteigert werden auf Um das Fortbestehen der dem Unterhaltungs- und Souve- tet. Erhältlich ist die ClicCard präsident Hans Hallenbarter, gesteln und den Bewirtschaf- nun 46397 m² verteilt auf 203 Ackerkulturlandschaft zu si- nircharakter hat. bei den Tourist Offices an Hotel- Agronom Matthäus Schinner tern konnte am 18. Februar Parzellen. Die Verteilung nach chern, ist eine Erhöhung der Per Mausklick findet der interes- rezeptionen und im Buchhandel und Biologe Gerhard 2004 im Vereinslokal Oberge- Kulturen sieht wie folgt aus: Mitgliederzahl anzustreben. sierte Besucher zahlreiche Infor- sowie bei Partnern, die die Clic- Schmidt begrüssen. steln die Genossenschaft Kartoffeln 18688 m2, Gerste Aber auch die Vermarktung mationen über das Wallis und Card als Marketingtool und Ackerkulturlandschaft Ober- 18129 m², Hafer 8287 m², der Produkte und hier vor al- seine Ferienregionen: Der Wo- Standort-Promotion einsetzen Bereits im Frühjahr 2001 lan- gesteln gegründet werden. Roggen 530 m², Diverses 763 lem des Getreides kann noch chenendausflug oder Ferienauf- möchten. cierten Gerhard Schmidt und Anlässlich der Gründungsver- m². verbessert werden. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 15 Rumänien, Kulturnation am Schwarzen Meer Zu einer Veranstaltung des Vortragsvereins

B r i g - G l i s. – (ag.) Am ver- Entwicklung in dem Land, das sich sehr fruchtbaren Boden gangenen Dienstag sprach im sechsmal so gross ist wie die des Landes könnte, wenn die Alfred-Grünwald-Saal des Schweiz. Gerade der politi- Infrastruktur an Maschinen Medienzentrums Weri WB- sche Aspekt lässt in Rumänien und der Absatz besser wären, Redaktor Stefan Eggel, Vize- immer noch zu wünschen eine bedeutende Landwirt- präsident der Rumänienhilfe übrig. Noch immer ist es in schaft gepflegt werden. Die Oberwallis, zum Thema diesem Staat, der sich auf ei- Verarmung der Landbevölke- «Rumänien – Land zwischen nen Eintritt in die EU vorbe- rung ist aber gross. Sie steht in den Zeiten». Dem Referenten reitet, nicht gelungen, transpa- krassem Gegensatz zu den gelang es, einer zahlreichen rente demokratische Struktu- grossartigen kulturellen Wer- Zuhörerschaft die grosse und ren einzurichten. ten, die Rumänien zu bieten auch tragische Geschichte die- Immer noch liegen viele Posi- hat. Referent Eggel zeigte dies ses Kulturvolkes am Karpa- tionen in den Händen ehema- anhand von herrlichen Projek- tenbogen mit Hilfe einer Po- liger Mitläufer des liquidier- tionen über die orthodoxen wer Point-Präsentation und ei- ten Diktators Ceausescu oder Moldau-Klöster, deren Kir- ner Diapositiv-Reihe nahe zu seiner Partei. Die Lebensbe- chen aus dem 15. und 16. bringen. Redaktor Eggel, der dingungen eines grossen Teils Jahrhundert mit einmaligen das Land aus eigenen Hilfsak- der Bevölkerung sind deshalb Aussenfresken geschmückt Aussergewöhnliches Treffen: 100 Balijosini kamen in Reckingen zusammen. tionen und Reisen kennt, gerade auf dem Lande nach sind. Der sehr eindrückliche schilderte einen Abend lang, wie vor lamentabel. Umso Abend wurde auch durch ein aus dem Vollen schöpfend, die mehr verdient Rumänien Hilfe Lied der rumänisch-stämmi- Verbunden mit der Heimat kulturelle, gesellschaftliche, aus dem Westen, auch aus gen Mezzosopranistin Eliseda wirtschaftliche und politische dem Oberwallis. Auf dem an Dumitru, Visp, bereichert. Balijosini trafen sich in Reckingen R e c k i n g e n. – eing.) Am einem ungezwungenen Apéro sen haben, ist die Verbundenheit Samstag, 10. September, tra- auf dem Dorfplatz, wo die Ge- auch unter der jüngeren Genera- fen sich rund 100 Balijosini, legenheit zu einem fröhlichen tion mit der Heimat noch sehr Nachkommen des Joseph Wiedersehen geboten wurde. gross. und der Judith Walpen-Lag- Beim anschliessenden gemein- In einem engagierten Appell ger, in Reckingen. Anlass samen Mittagsmahl im Ge- rief Edi Walpen, das älteste Fa- war der bevorstehende Ge- meindesaal von Reckingen milienmitglied, das noch in burtstag des ältesten Famili- wurden die Kontakte weiterge- Reckingen wohnt, die Festge- enmitglieds, Erwin Walpen, knüpft, es wurde von Fotos aus meinde auf, den Kontakt unter- der schon lange in Luzern vergangenen Zeiten projiziert einander nicht abbrechen zu wohnt. und natürlich auch das Walli- lassen. Nach einem familiären Gottes- serlied gesungen. So haben sich spontan zwei Ba- dienst, in dem auch der verstor- Obwohl sich viele Angehörige lijosini bereit erklärt, in zwei benen Familienangehörigen ge- der Balijosini ausserhalb der Jahren ein nächstes Treffen zu dacht wurde, traf man sich zu Grenzen des Wallis niedergelas- organisieren. Kapellenfest zur Hohen Stiege S a a s F e e. – eing.) Am vergangenen 8. September, Maria Geburt, fand wie alljährlich, das kirchliche Fest der Wallfahrtskapelle zur Hohen Stiege (bei Saas Fee) statt. Dank dem strahlenden Wetter nahmen zahlreiche Gläubige, vorwiegend aus dem Saastal, daran teil. Die feierliche Messe wurde von sechs Seelsorgern zelebriert und vom Kirchenchor Saas Fee in festtäglicher Weise begleitet. Anschliessend fand wie das bei diesem Fest üblich ist, eine Prozession rund um das Gebiet der Kapelle statt, der die Gruppe der Saas Feer Frauen in der Festtagstracht eine besonders eindrucksvolle Note verlieh.

Blick in den Alfred-Grünwald-Saal: Das Thema Rumänien vermochte eine erstaunliche Zahl Zuhö- rerinnen und Zuhörer zu motivieren...

Aktive Nati- einen Nothilfekurs bei Klein- † Jda Heinzmann- kindern durch. Der 3. Kurs- scher Samariter abend wird während des Kurses Heinzmann bestimmt. Der Kurs beginnt je- V i s p e r t e r m i n e n. – In der Drei Kurse weils um 19.30 Uhr. Pflegewohnung in Vispertermi- Nothelferkurs nen verstarb am Samstag im Alter Der Samariterverein Naters Samariterkurs von 86 Jahren, versehen mit den führt ab dem 19. September Der Samariterverein Naters Tröstungen der heiligen Religion, 2005 einen Nothelferkurs führt ab dem 10. Oktober einen Jda Heinzmann-Heinzmann. Der durch. Der Kurs dauert fünf Samariterkurs durch. Der Kurs Beerdigungsgottesdienst findet Abende und beginnt jeweils um dauert sechs Abende und be- heute Dienstag, den 13. Septem- 19.30 Uhr. ginnt jeweils um 19.30 Uhr. ber 2005, um 10.00 Uhr in der Leo Jossen-Mutter, Landstrasse Pfarrkirche von Visperterminen Nothilfe bei Kleinkindern 54a, Naters, nimmt gerne Ihre statt. Den trauernden Hinterblie- Der Samariterverein Naters Anmeldungen entgegen und er- benen entbieten wir unsere christ- Die zahlreichen Gläubigen beim Kapellenfest zur Hohen Stiege am 8. September (Maria Geburt). führt am 8. und 9. Oktober 2005 teilt auch weitere Auskünfte. liche Anteilnahme.

Anzeige

expo > Richtung Antarktis vom 12. September bis 1. Oktober Entdecken Sie den 6. Kontinent! > Die faszinierenden Landschaften des Südpols auf Fotos und Videos. > Ushuaia, die letzte Etappe am Ende der Welt. > Pinguine, Seeelefanten... die seltsame Fauna der Eiswelt. > Tauchen Sie in das magische Universum des Forschungscontainers.

>Geöffnet: Mo, Di, Mi und Do 9.00-18.30, Fr 9.00-21.00, Sa 8.00-17.00 >Abendverkauf Fr bis 21.00 >Restaurant Manora geöffnet 7/7 8.00-19.00 >Ausfahrt Autobahn Siders West >Gratis Parking www.les-centres.ch Täglich ein Erlebnis! Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 16 MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN AUTOMARKT Sportlicher Luxus und exzellente Fahrdynamik: Der neue Jaguar XK

Mit dem neuen XK läutet volutionärer Sportwagen Schlüsselelement des neuen Jaguar eine neue Ära in fort, aber hinter seinem ras- XK ist dabei seine hoch ent- ihrer langen Sportwagen- sigen und formschönen Aus- wickelte Monocoque-Kon- geschichte ein. Während sehen strotzt er auch vor struktion aus Aluminium, die das komplett neu ent- modernen und intuitiv be- in ähnlicher Form im aktuel- wickelte Modell das gros- dienbaren Technologien, die len Jaguar XJ Verwendung se Erbe seiner legendären noch mehr Fahrspass bieten. fand. Vorgänger aufgreift und Zudem überzeugt der neue fortsetzt, weist es gleich- XK mit Optimierungen im Diese einzigartige HiTech- zeitig konsequent in die Hinblick auf Leistung, Dyna- Konstruktion macht das Zukunft. Sein modernes, mik, Sicherheit, Interieur und neue Blechkleid des XK 31 charakteristisches Design Ausstattung. Seine Markt- Prozent steifer als das der und seine hoch entwickel- premiere wird der neue XK Vorgängermodelle und resul- ten Technologien machen Anfang 2006 feiern – als ers- tiert in einer 10%igen Ver- den neuen Jaguar XK zum ter Vertreter einer neuen Ge- besserung des Leistungsge- fortschrittlichsten Jaguar neration von Jaguar-Model- wichts. Insgesamt bietet der aller Zeiten. len. neue XK 90 Prozent mehr An den Start geht das neue Steifigkeit und mit seinen Modell mit einem unver- Von Grund auf 1595 kg ganze 180 kg weni- wechselbaren Profil: Der neu entwickelt ger Gewicht als seine Klas- neue Jaguar XK ist Sinnbild Jaguar hat den neuen XK senkollegen. für sportlichen Luxus – ge- von Grund auf neu entwi- prägt von exzellenter Fahrdy- ckelt und dabei modernste Chefingenieur Mike Cross, namik und herausragendem Technologien aus Luft- und der für die Entwicklung der wickeln. Das bedeutet, er Bremsverhalten – und er er bietet eine perfekte Balan- Komfort im typischen Ja- Raumfahrt genutzt. Ergeb- Fahrdynamik des neuen XK muss sehr schnell und wen- muss natürlich die Eigen- ce aus hoher Fahrdynamik guar-Stil. nis: ein luxuriöser, leistungs- verantwortlich zeichnete: dig sein und jede Menge schaften besitzen, die Auto- und verwöhnendem Kom- Der neue XK führt die jahr- starker und überaus fort- «Es war unser Ziel, einen Fahrspass bieten. Seine Be- fahrer von einem Jaguar er- fort.Der neue Jaguar XK ist zehntelange Tradition attrak- schrittlicher Sportwagen für Sportwagen mit echten All- schleunigung soll ebenso warten. Bei alledem bleibt der Inbegriff von sportlichem tiver, leistungsstarker und re- das 21. Jahrhundert. Ein round-Fähigkeiten zu ent- herausragend sein wie sein der neue XK rational, denn Luxus.»

Der neue Suzuki Grand Vitara: Der kompakte 4x4-Luxus Suzuki Motor Corporation Kompaktwagen und Mo- bietet allen, die das Leben heit und ausgezeichneten effiziente Leistung, Stadt- auf der Suche nach maxima- ist stolz, Ihnen den brand- torrädern schafft wieder und das Abenteuer lie- Fahr- und Bedienkomfort. tauglichkeit und der für den ler Flexibilität und Vielseitig- neuen Grand Vitara vor- einmal die Voraussetzung ben, mit diesem brand- Die offizielle Lancierung Grand Vitara bekannte Be- keit sind, während der Drei- stellen zu dürfen. Japans für einen aufregenden, al- neuen Off-Road-Profi ein als Weltpremiere wird am dienkomfort. türer Kunden anspricht, bei führender Hersteller von ternativen Lebensstil und Gefühl grenzenloser Frei- 13. September 2005 auf denen Beweglichkeit und Ef- der IAA in Frankfurt sein. Komfort und fizienz im Vordergrund ste- Vielseitigkeit hen. Doch welches Modell Sportlichkeit neu definiert Die langjährige Erfahrung Sie auch wählen, der brand- Die neue, dritte Generation von Suzuki in der Herstellung neue Grand Vitara ist nicht des Grand Vitara wurde als von sportlichen Allradfahr- für vorsichtige Landstrassen- echtes Sportnutzfahrzeug zeugen mit echtem Off- fahrer gemacht, sondern für entwickelt, um Ihnen völlige Road-Potenzial lieferte die Fahrer, die wissen, dass das Freiheit zu bieten und neue DNA, die auf der Grundlage Abenteuer am Ende der Wege zu eröffnen. Auf der der neuesten Entwicklungen Strasse erst anfängt. Grundlage der Erfahrungs- im Fahrzeugbau zur Züch- berichte zahlreicher Kunden tung einer echten Top-Rasse entschloss sich Suzuki, für führen konnte. Design und den neuen Grand Vitara zum Ausstattung nehmen zu- 1 Feld im Produktkonzept des ersten künftige Trends voraus, die CCASIONS ARKT Modells dieser Serie zurück- neuesten technologischen O -M ab Fr. 30.– (exkl. MwSt.) zukehren. Ausgehend von Systeme erhöhen Komfort der Idee eines «Off-Road- und Vielseitigkeit. Bei zwei Profis» gaben die Entwickler verschiedenen Konfigura- dem neuen Modell alles das, tionsmöglichkeiten findet je- Telefon 027 948 30 40 was sich Profisportler durch der Fahrer das richtige Mo- Fax 027 948 30 41 hartes Training erwerben dell. und was sie unter Extrembe- dingungen auszeichnet. Das Der Fünftürer richtet sich D Ziel lag klar auf der Hand: vornehmlich an Familien, Verkaufe verbessertes Allradhandling, Outdoor-Fans und Fahrer, die Daewo Ssangyong Musso 4x4, 3,2 V6 Powered by Mer- cedes, 1. 12. 1997, grün met., BRIG / GOMS 116 000 km, A-Kupplung 3,5 t, Tempomat, R/CD, ab MFK, Fr. 12 800.– Tel. 079 616 46 38 Garage • Carrosserie Wyssen V 3983 Filet-Mörel • Tel. 027 927 19 27 Verkaufe www.garagewyssen.ch VW Golf Ralley

DIE KOMPAKTE NR.1 Lokalhändler: Automobile Neubrück, Stalden 155 000 km, ab Platz, Fr.3000.– Tel. 076 572 76 66 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 17

Mit verschiedenen Anlässen feierte Triesenberg im Fürstentum Liechtenstein das 650-jährige Bestehen seiner Walsergemeinde. Im Mittel- Die nachgestellte Szene vom Oktober 1355 im Musiktheater: Der punkt stand der Festabend am Samstag mit den Festansprachen und dem Musiktheater «Dan Andara naa...» von Ingrid Kunz (Text und gräfliche Ammann Ulrich von der Lachen bereinigt die Rechte der Regie) und Marco Schädler (Musik). Die musikalische Leitung oblag Michael W. Berndonner (Bild). Fotos wb Walser und schlichtet damit einen Streit mit den Schaanern. 650 Jahre Walser am Triesenberg Ein eindrückliches Bekenntnis zur Geschichte der Walser Die Feierlichkeiten zum ur- kundlich nachgewiesenen Be- stehen der Walsergemeinde Triesenberg im Jahre 1355 bewiesen es erneut: Volk und Behörden in der flächenmäs- sig grössten Gemeinde im Fürstentum Liechtenstein ste- hen zu ihrer Walser Her- kunft. An einer Reihe von Anlässen lässt das 2624 Seelen zählende Triesenberg seine von den Walsern geprägte Geschichte aufleben. Zum krönenden Fest- anlass am vergangenen Sams- tag sprach Gemeindevorsteher Hubert Sele. Ebenso gut aufge- Josef Eberle, Präsident der Kulturkommission, vor der Ab- nommen wurden die Gruss- Walserfreunde, von links: Jasmine Said, Brig/Emmental, Ruedi Heinz Maurer, neu Obmann der schrift der ältesten Urkunde aus dem Jahre 1355. und Gratulationsworte von Re- Bucher mit Anthea und Max Waibel, Leuk. Walservereinigung Meiringen. gierungschef Othmar Hasler. Der WB war mit den Mitglie- Kulturbeauftragte von Triesen- Recht der Freizügigkeit, ein sen also die niedere Gerichts- Wer sind die Walser? dern der Internationalen Wal- berg erwähnt die rechtliche Recht, das die Festredner im barkeit. Der Blutbann stand je- servereinigung auch am Sonn- Stellung der Waloser am Trie- Hinblick auf die schweizerische doch dem Landesherrn zu. Als «Walser» werden jene ein solches Kolonistenvolk tag am feierlichen Pontifikal- senberg. Gegenüber den Un- Volksabstimmung auch eigen- * bergbäuerlichen Kolonisten vollbracht hätte», schreibt amt mit Bischof Wolfgang Haas freien und Leibeigenen im Tale willig zu kommentieren wuss- Im Verlaufe der Jahrhunderte bezeichnet, die vor vielen Paul Zinsli (1906–2001). und am anschliessenden Ge- beriefen sie sich auf das Wal- ten. In der Tat, nach dem geleb- verloren die Triesenberger wie Jahrhunderten ihr Stammland In der Tat, in der Zeitspanne denkakt auf dem Friedhof von serrecht als Kolonistenrecht, ten Walserrecht konnten die so viele andere Walser ihre be- im oberen deutschsprachigen von kaum 200 Jahren Triesenberg dabei. wonach «wer rodet, Sümpfe Triesenberger das Gebiet ohne vorzugte Rechtsstellung. Gut Wallis verlassen und sich «bemächtigten» sich die * trockenlegt, durch mühsame Erlaubnis des Landesherrn und 300 Jahre nach ihrer Einwande- weit verstreut im damals Walser eines Gebietes von Die erste schriftliche Bezeu- Arbeit neues Kulturland ge- ohne dafür eine bedeutende Ab- rung waren die Triesenberger noch romanischsprachigen 3900 Quadratkilometern. gung von Wallisern am Triesen- winnt, der word für seine Leis- gabe zu entrichten, wieder ver- Walser den übrigen Landesbür- Grossraum der Alpen nieder- Dies entspricht der andert- berg findet sich in einer Urkun- tung von Freiheiten und Nut- lassen. Sie waren frei von Hei- gern völlig gleichgestellt und gelassen haben. Der verhält- halbfachen Fläche des Ober- de vom 29. Oktober 1355. Die- zungseigentum belohnt». ratsbeschränkungen, konnten wie Josef Eberle anfügt, auch nismässig plötzliche Auf- wallis, des Stammlandes aller ses Dokument, in dem sieben * also heiraten wen sie wollten, Leibeigene geworden. Bereits bruch dieses kleinen Volks- Walser. Ihre Ausbreitung Walliser namentlich genannt Eberle fügt jedoch bei, dass den ohne Zustimmung eines Herrn. im Jahre 1400 bezahlten sie den teils im 12./13. Jahrhundert zieht im Alpenraum einen werden, ist ein Schiedsspruch Walsern die «obersteh wilden Weiter waren sie frei von Abga- «Ehrschatz», eine Abgabe beim und dessen Ausbreitung in al- weiten Bogen und reicht von über einen Teil der Alpe Mal- Höhinnen» zugewiesen wur- ben, die die Unfreien zu ent- Handwechsel eines Lehensgu- le Himmelsrichtungen in die der Walserschanz im Klein- bun, «den die Walliser vormals den. Dennoch, die Rechtsstel- richten hatten. Die Walser in tes. Mit dem Übergang an die höchst gelegenen Gründe der walsertal im Osten bis 290 gehabt haben». Also müssen sie lung der Walser war nicht unbe- Triesenberg hatten auch ihre ei- Grafen von Hohenems begru- Bergtäler ist erstaunlich. Kilometer weit in den Westen sich vor 1355 hier angesiedelt deutend. So wurden ihnen per- gene Strafordnung. Sie konnten ben die Walser – wenn auch mit «Wir kennen keine andere zu den Höfen im französi- und zu Lehen genommen ha- sönliche Freiheitsrechte zuge- Strafen und Bussen nach ihren verschiedenen Auflehungen – Gegend in der Schweiz, die schen Savoyen. gtg ben, folgert Josef Eberle. Der standen. Dazu gehörte das Gewohnheiten festlegen, besas- ihr Walserrecht. gtg

Im Rundgang durch das walserische Triesenberg: Oben: Gottlieb und Marietta sorgten nach dem Am Freitag, am Vortag des Festanlasses 650 Jahre Walser am Triesenberg, tagten die Mitglieder des Die idyllische Bergkapelle im Steg. Das Heiligtum Festanlass für das leibliche Wohl. Unten: Blick in Vorstandes der Internationalen Walservereinigung. Die Aufnahme entstand im Walsermuseum Triesen- ist den Bauernheiligen Wendelin und Martin ge- die vordere Reihe der Musikgesellschaft Triesen- berg, von links: Max Waibel, Anthea Waibel, Urs Zenhäusern, Renato Arnold, Ewald Walker, Felicitas weiht. berg. Walker, Sepp Mutter, Präsident der IWV, Roland Heinzmann und Peter Arnold. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 18

–, die alle 100 Prozent gewerk- Ein klares Nein schaftlich organisiert sind, la- chen sich ins Fäustchen über Ein Schritt vorwärts Als pragmatischer Befürworter Wenn die – jetzt so mobilitäts- die Schweizer Verhältnisse in der europäischen Integration freudigen – Gewerkschaften dieser Beziehung. Abhilfe ge- und einer, der hofft, dass eines nicht einmal Angestellte vor gen das globale Fressen und Aus der Sicht der Walliser Hotellerie Tages auch die Schweiz ein willkürlichen Abrechnungen Gefressenwerden bringt nur ein und Betrugsunterstellung ver- gesamteuropäisches Arbeitsge- Sicher ist stammen heute bereits über 60 wie von Schwarzarbeit schüt- teidigen können, auf welche setz, das hoffentlich eines Tages noch jedem Prozent der ausländischen zen wollen. Rechte kann in Zukunft ein pol- auch im «sozialistischen» Gu- der berühm- Gäste aus der EU. –Ob wir uns als Tourismus- nischer Handlanger hoffen? lag in China und der leibeigen- te Satz, den Als einziges Nichtmitglieds- land gegenüber den neuen Stimmrecht in Brüssel und Wenn schon die aktive Mit- schaftsähnlichen Arbeitswelt Neil Arm- land und dank der Annahme EU-Mitgliedsländern diskri- Strassburg hat, stimme ich trotz- gliedschaft in einem Arbeitneh- auf dem indischen Subkonti- strong, der ersten bilateralen Abkom- minierend verhalten wollen. dem Nein gegen die erweiterte merverband gefährlich werden nent Anwendung findet. Komman- men durch das Schweizer –Ob wir den vom Schweizer Personenfreizügigkeit. So lange kann, welchen Schutz garantie- Ein grosses Lob gehört den tau- dant der Volk im Jahre 2000 (67% Ja), Volk gewählten bilateralen wir in der Schweiz einen Kündi- ren die Vertreter der Angestell- senden von KMU-Patrons, die Raum- haben wir seither einen mass- Weg, der sich bewährt hat, gungsschutz auf der Stufe von ten bei erweiterter Freizügig- sich ihrer sozialen Verantwor- fahrtsmissi- geschneiderten Zugang zu den durch die so genannte Guillo- Ländern wie Moldawien und keit? Denn: Je tiefer das Bil- tung bewusst sind, und für die on Apollo Arbeits- und Warenmärkten tine-Klausel gefährden wol- Bulgarien haben, ist der hiesige dungsniveau, desto geringer die ein Angestellter, nicht wie für 11, bei der ersten Mondlan- der EU. len. Arbeitnehmer schutzlos jeder verbandsmässige Solidarität. die global players, eine irritie- dung am 20. Juli 1969 aus- Ein Privileg, das sicher das In- –Ob wir der Schweiz den Eigenmächtigkeit ausgeliefert, Die gebildeten Eliten – von den rende, teure und auszulagernde sprach, bekannt. Ein kleiner teresse der EU an der Zusam- Marktzugang auf die insge- und die Situation wird sich bei Ärzten über die Anwälte bis hin Produktionseinheit ist. Schritt für den Menschen, ein menarbeit mit unserem Land samt 75 Millionen potenziel- einem Ja noch verschlimmern. zu den SVP-Kartellverteidigern Marcel Rey, Zermatt grosser für die Menschheit. zeigt, aber nicht von fataler len Konsumenten der neuen 20 Jahre später am 9. Novem- Wichtigkeit für die EU ist. EU-Staaten versperren wol- ber 1989 fällt die Berliner Eine Auflösung dieser Verträ- len. Und wenn, um Ihre mathemati- Mauer und Europa hat wieder ge würde sicherlich der –Ob wir den EU-Mitglied- Gipfelkreuze und schen Überlegungen fortzuset- einen Schritt in Richtung Frei- Schweiz mehr schaden als der staaten zumuten können, wei- zen, bei jedem dieser 2000 Gip- heit erlangt. EU. terhin bilaterale Verträge mit felkreuze im Wallis nur 50 Die Europäische Union, die Am 25. September 2005 geht einem Staat zu akzeptieren, Steinmänner Bergsteiger ein kurzes Gebet anfänglich aus sechs demo- es nicht nur um den polni- der nicht alle seine Mitglieder Es gibt Leute, die sich an Kuh- auf einem Berggipfel. Der zum Himmel schicken, dann kratischen Länder bestand, die schen Gastarbeiter, der even- anerkennt. glocken stören, andere an der Bergsteiger, der nach mühsa- sind das schon hunderttausend sich nach dem 2. Weltkrieg tuell in die Schweiz kommt Die Bilateralen Verträge sind Kirchenuhr oder an einem Kin- mem Aufstieg bei einem Gip- Gebete jährlich, und über die zusammenschlossen und sich und bereit ist, die Arbeiten zu die einzige Möglichkeit, uns derlachen, manche auch an felkreuz steht, denkt weder an wird sich der Herrgott freuen der Wahrung des Friedens und übernehmen, für die wir als ohne EU-Beitritt den Markt- ein Glaubensmanifest noch an und unser Bischof Norbert dem Streben nach Wohlstand Schweizer zu stolz sind oder zugang zur EU zu sichern. ein missionarisches Anliegen. auch. verschrieben hatten, erweiter- für die wir keine qualifizierten Mit einem Nein setzen wir die Er weiss: Jetzt bin ich endlich Ein Steinmann hingegen zeigt te sich etappenweise zu einem Schweizer mehr rekrutieren gesamten Bilateralen Abkom- ganz oben, fast am Ziel. Oder dem Bergsteiger bei Nacht und Wirtschaftsraum, der heute 25 können. men aufs Spiel. Gipfelkreuzen. Sicher herrscht wie erhaben und voll Freude ist Nebel den Weg. Sie sind unsere Mitgliedstaaten mit einer Be- Am 25. September 2005 geht Mit einem Nein diskriminie- im Wallis zurzeit eine Gipfel- der Anblick, wenn plötzlich, Schutzengel und willkommene völkerung von 450 Millionen es um viel mehr. Nämlich da- ren wir nicht nur die neuen kreuzeuphorie, da bin ich mit nach stundenlanger mühsamer Helfer, wenn wir morgens um Menschen als Partner zählt. rum: EU-Mitglieder, sondern unse- Herrn Imseng einverstanden. Kletterei das Gipfelkreuz vor 2.00 Uhr die Hütte verlassen. Inmitten dieses Gebildes liegt –Ob wir unser Heidy-Land an re wichtigsten Wirtschafts- Aber hätten Sie lieber auf je- der Nase steht. Mancher Klette- Zum Glück gibt es nicht 2000 unsere kleine Schweiz, die als der Europagrenze schliessen partner und Tourismusförde- dem Gipfel einen Zigarettenau- rer wird angesichts des Gipfel- sondern hunderttausende. Es einziges Land von den letzten wollen. rer aus dem EU-Raum. tomaten oder eine Telefonkabi- kreuzes vielleicht ein kurzes macht wohl wenig Sinn, Steine Weltkriegen verschont blieb, –Ob wir unsere Rahmenbe- Mit einem Nein werden wir ne? Gebet zum Herrgott schicken auf einen Gipfel zu tragen, um heute als teuerstes Land der dingungen gegenüber unseren vielleicht auch als erstes zivi- Für mich als Bergführer ist ein und um Schutz für den gefährli- einen Steinmann zu erstellen, Welt gilt und dessen jährliches touristischen und wirtschaftli- lisiertes Land Europas in die Gipfelkreuz einfach ein christli- chen Abstieg bitten und Danke wo es über den Weg keinen reales BIP-Wachstum mit 1,3 chen Mitbewerbern im EU- Geschichte eingehen, das sich ches Zeichen, das dort steht, wo sagen für Leben und Gesund- Zweifel mehr gibt. Prozent das Schlusslicht der Raum noch mehr schwächen im 21. Jahrhundert mit einer es am schönsten ist, nämlich heit. Toni Fux, Bergführer, Visp Europäischen Nationen bildet. wollen. Wirtschaftsmauer umgeben Eine Schweiz, in der jeder –Ob wir uns den Zugang von hat und einen kleinen Schritt vierte Mitarbeiter aus dem der Wirtschaft und vom Tou- vorwärts in die Vergangenheit be (wie Emmi) verursachen EU-Raum kommt und in der rismus dringend benötigten beschritten hat. Kantone streiten ein Käsereisterben, wie wir es jeder dritte Arbeitsplatz vom Rekrutierungsmarkt an quali- Der Schritt ist kurz aber Wich- beim Emmentaler mit 250 Handel mit der EU abhängig fizierten Arbeitskräften ver- tig, also machen wir ihn mit Dorfkäsereien bereits erlebt ist. sperren lassen wollen. einem Ja wenigstens in die um Raclettekäse haben. Heute werden bereits 62 Pro- –Ob wir den Schweizer Ar- Zukunft. Vorerst zu den sechs Geboten ben wie Pfefferkörner, Paprika Höhere Transport- und Verar- zent unserer Exporte und 84 beitsmarkt durch die ver- Pierre-André Pannatier des Raclettekäses: oder Peperoni (dies hat er auch beitungskosten der anfallenden Prozent der Importe mit der schärften Massnahmen von Präsident Walliser –Der original Walliser Ra- nicht nötig im Geschmack). Überschussmilch sind doch EU getätigt. Im Tourismus Lohn- und Sozialdumping so- Hotelierverein clettekäse wird weiterhin aus –Der original Walliser Ra- nur Scheinargumente gegen ei- Rohmilch (unpasteurisiert) clettekäse ist qualitativ un- ne regionale Milchverarbei- und aus nicht bactofugierter schlagbar. tung. den Gefahren für die hohe Be- Milch hergestellt. Er wird in kleinen Dorfsenne- Es ist deshalb erforderlich, Ein Rückfall in den schäftigung in der Schweiz ver- reien wie auch während der dass der Schutz der Alpwirt- bunden.» Alpzeit auf den herrlichen schaft mit seinem Beitrag Das Verblüffende an der gegen- Walliser Alpen seit über hun- AOC in der Milchwirtschaft Staatsinterventionismus wärtigen Wirtschaftspolitik ist dert Jahren hergestellt. Verliert Einzug findet und deren Erho- Wollen wir wirklich in der trolleuren lässt grüssen! Staatli- das Verhalten der sich bürgerlich –Der original Walliser Ra- die Schweizer Käsekultur lungsgebiete, so einzigartig in Schweiz eine staatliche Arbeits- che Marktregulierung mit Lohn- nennenden Politiker. Leiden die clettekäse ist rund und nicht nicht einen bedeutenden Kan- der Schweiz, erhalten bleiben. marktregulierung, wie man sie und Preisdiktaten: Ein Schreck- FDP- und CVP-Politiker in Bern eckig im Laib. didaten, wenn in Folge der so Ist der Ausverkauf unserer uns gegenwärtig an der Urne gespenst für jede freie Markt- so unter dem SVP-Komplex, –Der original Walliser Ra- genannten Milchwirtschafts- Heimat mit Brauchtum und präsentieren will? wirtschaft! dass sie bereit sind, in eine kol- clettekäse wird aus Vollmilch politik Nachahmer im In- und Kultur nicht schon genug vo- Noch im November letzten Jah- lektivistisch-etatistische Politik hergestellt. Ausland weiter gestützt wer- rangeschritten? res schrieb der Chefökonom des zurückzufallen, nur um sich von –Der original Walliser Ra- den? Käsermeister Beat Mathis Staatssekretariats, Aymo Brunet- der SVP abgrenzen zu müssen? clettekäse wird nach traditio- Wir brauchen ein unanfechtba- (ehemals Betriebsleiter der ti: «Mit ein Grund für die tiefe Wollen wir unseren Arbeits- nellem Verfahren mit dem Kä- res AOC, das unserem Käse Käserei Bluematt, Gruben Sollen in Zukunft in unserer Arbeitslosigkeit und die hohe markt flexibel, die Arbeitslosen- setuch von Hand herausgeho- wieder den nötigen Respekt im Turtmanntal und (noch!) freien Marktwirtschaft Erwerbsbeteiligung ist der Um- quote tief und die Erwerbsbetei- ben. und die Wertschöpfung ver- Claudine Cozzoli, ehemals Bundesbeamte und Gewerk- stand, dass es bei uns keine staat- ligung hoch halten, dann heisst –Der original Walliser Ra- schafft. Die grossen industriel- Mitarbeiterin der Sennerei schaften die Löhne bestimmen lich festgelegten Mindestlöhne unsere Antwort an der Urne: clettekäse kennt keine Zuga- len Milchverarbeitungsbetrie- Visperterminen und kontrollieren? gibt. Ein flächendeckender Min- Nein zu den Bilateralen II! Ein Heer von beamteten Kon- destlohn wäre mit entsprechen- Uli Schmid, Naters

solche Jobs, die heute von Ausländern ausgeübt werden, nung, nicht ignorieren und sie zur Verfügung zu stellen, Jetzt wissen wirs! muss darauf reagieren. Das selbst zur WC-Reinigung. kann man auf zwei Arten tun: Man könnte noch auf viele Der Wolf hat das Schaffell ab- –Er will billige Arbeitskräfte –Man kann diese Angst noch Punkte hinweisen, doch möch- geworfen. SVP-Präsident Ueli aus dem Ausland. zusätzlich schüren und zu sei- te ich zum Schluss nur einige Maurer hat die Katze aus dem –Er will tiefe Löhne, um billig nen Gunsten ausnützen, wie EU-Tropfenzähler Zeilen aus dem Wochenbericht Sack gelassen. In einem Inter- zu produzieren. dies die SVP tut. Das ist popu- Die kommende Abstimmung Und da müssen wir auch ver- der Bank Julius Bär anfügen, view in einer Zeitung hat er ge- Ueli Maurer vertritt eine knall- listische Politik. über die Ausdehnung des Frei- stehen, dass diese EU, die denn es kommt darin deutlich harte, neoliberale Wirtschafts- –Oder man kann Massnahmen zügigkeitsabkommens auf die nicht vollkommen ist, doch eine Richtigstellung zum Aus- politik zum Nachteil der arbei- ergreifen, um die negativen neuen EU-Staaten und die Re- die mit der Schweiz ausgehan- druck, da «bis 2011 der Trop- tenden Bevölkerung. Und ein Auswirkungen der Öffnung auf- vision der flankierenden Mass- delten Abkommen und Verträ- fenzähler die Freizügigkeit li- paar Wasserträger aus dem Wal- zufangen und die Bevölkerung nahmen treibt gewissen Krei- ge selbstverständlich auch auf mitiert. Der Druck, der fraglos sagt, dass er nichts gegen die lis helfen ihm Kopf nickend da- zu schützen. Dies haben Parla- sen den Angstschweiss auf die die neuen Länder im Osten auf dem Land lastet, ist viel- Ausdehnung der Personenfrei- bei. Die Angstmacherei mit der ment, Gewerkschaften und Ar- politische Stirn und dies wahr- ausdehnen will. Was uns bis- mehr die Folge eines generell zügigkeit habe, dass er sich aber Masseneinwanderung aus dem beitgeber mit den flankierenden scheinlich bevor sie das Bun- her mit der «alten» EU gelun- verschärften Wettbewerbs in gegen die flankierenden Mass- Osten und mit der Arbeitslosig- Massnahmen getan. desbüchlein dazu gelesen ha- gen ist, sollte auch mit der er- Europa und der Welt. Die nahmen wehre. Damit ist nun keit ist nur ein Vorwand und soll Schweizerinnen und Schweizer ben. Dass man sich dazu Über- weiterten möglich sein. Schweiz mit ihrem kleinen wirklich jedem klar: die wahren Gründe vertuschen. sind klug genug, um das falsche legungen macht, ist gut und Nur zwei Beispiele: Da wird Binnenmarkt und ihrer stark –Ueli Maurer will keinen Die Politik darf die Tatsache, Spiel der SVP zu durchschauen richtig. Der pflichtbewusste uns vorausgesagt, dass bei ei- exportorientierten Wirtschaft Schutz der Arbeiter. dass die Menschen in der und legen deshalb am 25. Sep- Stimmbürger soll dies tun. Was nem Ja eine Flut von so ge- kann sich dagegen nicht ab- –Er will keine Massnahmen ge- Schweiz sich Sorgen machen tember ein Ja in die Urne. dabei an Angst von gewissen nannten Zigeunern aus dem schirmen, ohne schwere Ver- gen Lohndumping. und Angst haben vor einer Öff- Klaus Minnig, Brig-Glis Kreisen gegen die Vorlage aus- Osten ins Land stürmen und luste zu riskieren. Selbst ver- gestreut wird, grenzt an Unwis- sich hier samt ihren recht gros- gleichsweise grosse Länder, senheit, Böswilligkeit und sen Familien einnisten wird. die glaubten, sich mit Heimat- Mit Nationalrätin Wochenende. Zu Gast bei der Starrsinn. Die Schweiz stand Ferner müssen wir darauf hin- schutz retten zu können, wie Brigerberger CVP ist Natio- nicht am ersten Tag ihrer Grün- weisen, dass uns in Spitälern zuletzt das Portugal Salazars Viola Amherd nalrätin Viola Amherd. Sie dung so da wie wir sie heute und Pflegeheimen, um nur mit seinem beachtlichen Kolo- wird zusammen mit Gross- haben. Sie hat sich fortentwi- diese zu erwähnen, einheimi- nialreich, endete in der kollek- Infoveranstaltung CVP rats-Suppleant Martin Kluser ckelt. So geht es auch mit der sches Personal fehlt. Im Kan- tiven Verarmung. Die Eidge- Ried-Brig und Termen die aktuellen Abstimmungs- EU, ob wir nun mit dabei sind ton Genf allein ist man auf nossenschaft würde die Folge vorlagen vorstellen und zu An- Abonnentendienst oder nicht. Auf alle Fälle ste- rund 3000 entsprechende einer solchen Politik noch viel R i e d - B r i g / T e r m e n. – liegen der Brigerberger CVP cken wir im Herzen der EU, Grenzgänger angewiesen. schneller schmerzhaft erle- (wb) Die CVP Ortsparteien la- Stellung beziehen. Telefon 027 948 30 50 sind wirtschaftlich fest mit ihr Und da hatte Leo Arnold letzt- ben.» den heute Dienstag zu einer Die Versammlung findet heu- verbunden und, ob man es hin in einem Leserbrief Recht, Denken wir also auch an die Informationsveranstaltung ein. te Dienstag, den 13. Septem- wahrhaben will oder nicht, als er meinte, jeder Neinsager Zukunft. Denken wir voraus! Themen sind die eidgenössi- ber 2005, um 20.00 Uhr im wirtschaftlich gute Nachbarn. wäre eben verpflichtet sich für Raymund Wirthner schen und kantonalen Abstim- Burgersaal von Ried-Brig mungen vom übernächsten statt. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 19 577000 Franken gespendet Oberwalliser Bevölkerung zeigt sich gegenüber den Unwettergeschädigten in der Schweiz solidarisch O b e r w a l l i s. – Die unterstreicht die Gemein- Oberwalliserinnen und derätin. Neben der Hilfe via Oberwalliser lassen ihre Geldmittel leisten Walliser Feu- Verbundenheit mit den Be- erwehrleute und Zivilschützer troffenen der nationalen vor Ort ihren Beitrag an die Un- Krisengebiete erkennen. wettergeschädigten. David Entweder spenden sie Geld Schnyder, Dienstchef der und/oder sie helfen den Dienststelle für Sicherheit und Leuten direkt vor Ort. Ei- Militär: «Mit dem Zivilschutz ne positive Zwischenbi- waren wir dreimal fünf Tage im lanz. Kanton Obwalden am Arbeiten. Die Rhonetalbewohnerinnen Jeweils gegen 50 Personen wa- und Bewohner wissen, was es ren dabei im Einsatz.» Auch in heisst, wenn die Natur Zukunft werde man auf Wunsch zu(rück)schlägt. Brig, Gondo, weitere Gruppen zur Verfügung Baltschieder, Mörel und etliche stellen, zuerst würden aber die andere Gemeinden wurden zuständigen Behörden eine durch die Naturgewalten in der neue Lageeinschätzung vorneh- Vergangenheit mehrmals men. Ebenfalls eindrücklich ist schmerzlich getroffen. Die fi- der Einsatz der unterschiedli- nanzielle und moralische Un- chen Feuerwehren des Ober- terstützung in der ganzen wallis. Nach Auskunft von Schweiz war bekanntlich Schnyder hätten sich auf Anfra- enorm. Nun ist die Situation ge- ge an die Feuerwehren viele rade umgekehrt und die Ober- freiwillige Mitglieder bereit er- walliser und Oberwalliserinnen klärt, jeweils am Freitag und machen sichtbar, dass auch ih- Samstag im Berner Oberland nen das Wort Solidarität nicht ihr Wirkungsvermögen zur Ver- fremd ist. fügung zu stellen, um Schlamm aus den Häusern zu schaufeln Über eine halbe und Wasser abzupumpen. «Die Million Franken Geschädigten in Brienz und Der vom Verein «Oberwallis Reichenbach waren sehr erfreut hilft Oberwallis» in Zusam- über die kräftige Hilfe aus dem menarbeit mit rro und dem Wallis und dankten den Helfe- «Walliser Boten» durchgeführte rinnen und Helfern aus dem Sammeltag brachte 275000 Mit Geld, aber auch mit harter Arbeit unterstützen die Oberwalliserinnen und Oberwalliser die Unwettergeschädigten in der Schweiz. Oberwallis mehrmals und in- Franken an Spendengeldern, Foto Keystone nig», sagt der Dienstchef und mittlerweile ist die Summe wei- fügt hinzu, dass die Arbeit der ter gewachsen. Die Präsidentin 300000 Franken. Der Spende- nen Gemeinden via dem Roten derum aufbauen wolle oder ein ren haben? «Wenn uns Gemein- über hundert Feuerwehrleute des Vereins «Oberwallis hilft wille der Oberwalliser Bevölke- Kreuz Kontakt aufgenommen öffentlicher Platz in Stand ge- deverantwortliche absolute als Solidaritätsakt honoriert Oberwallis», Helena Mooser rung (rund 78500 Personen) sei und sie über unsere Aktion in- stellt werden solle, erklärt Moo- Härtefälle melden, die keine werden müsse. Die unterschied- Theler: «Bis am vergangenen grosszügig und lobenswert, er- formiert. Der Grundgedanke ser Theler. sonstigen Gelder zur Verfügung lichen Oberwalliser Kräfte wer- Samstagmorgen sind 577000 läutert die SP-Gemeinderätin ist, dass soziale Projekte unter- haben, werden wir auch dort den natürlich auch in Zukunft Franken auf dem eingerichteten Mooser Theler von Visp. Auf stützt werden, die der ganzen Feuerwehr und Zivil- unsere Hilfe anbieten, aber wie anpacken und ebenfalls Spen- Konto eingetroffen.» Im Ver- die Frage, wie die Gelder ver- Bevölkerung zu Gute kom- schutz am Werk gesagt konzentrieren wir uns den werden weiterhin auf der gleich dazu sprach der Kanton wendet werden, antwortet sie: men.» Zum Beispiel, wenn eine Und was ist mit Privatpersonen, auf Betätigungsfelder, von der Postcheck-Kontonummer 19- Wallis (Staatsrat) «nur» «Wir haben bereits mit betroffe- Gemeinde ein Altersheim wie- die ihre gesamte Existenz verlo- die Allgemeinheit profitiert», 1206-0 angenommen. dk

Kantonspolizei rät: Zeugenaufruf – Im Kassenschrank nie mehr Weit über das Ziel geschossen Bargeld deponieren als versi- chert. Diebstahl im Café «Licorne» – Kassenschränke unter 400 Kanoniere aus Ausserberg räumten bei den kg Gewicht am Boden Schweizer Meisterschaften ab M o n t h e y. – (wb) In der und Bargeld befanden, wurde und/oder an der Rückwand Nacht vom 10. auf den 11. aus seiner Verankerung geris- fest im Mauerwerk verankern. A u s s e r b e r g. – Am ver- nicht mehr trainiert hatten und lerdings nicht mitverfolgen September 2005 wurde in der sen und mitgenommen. Perso- – Zugänge zu öffentlichen Be- gangenen Samstag fanden das Meisterschaftsreglement können. «Ich bin viel zu nervös Rue de Venise in Monthey im nen, welche sachdienliche trieben zusätzlich mit mecha- im bernischen Siselen die keine Probeschüsse zulässt, ent- und halte es jeweils fast nicht Café «Licorne» eingebrochen. Hinweise zum Einbruchdieb- nischen Sicherheitsmass- Schweizer Meisterschaften schlossen sie sich, vorgängig in aus. So habe ich nur den ersten Nachdem mit Gewalt eine stahl machen können sind ge- nahmen sichern. im Modellkanonenschies- der Kategorie 3 anzutreten, die Schuss meiner Frau, das war Glasschiebetüre aufgebrochen beten, sich an das Kommando – Nach einem Einbruch nichts sen statt. Fünf von zwölf in der Regel mit Visierung ge- ein Hunderter, gesehen. Dann wurde, drangen die Täter in der Kantonspolizei in Sitten, berühren, was bei der polizei- Medaillen gingen nach schossen wird. «Das war uns habe ich weggeguckt.» den Betrieb ein und verschaff- 027 326 56 56 oder an den lichen Tatbestandaufnahme Ausserberg. egal. Diese sechs Schüsse nah- Noch besser schlossen die bei- ten sich Zutritt zum Büro. Der nächsten Polizeiposten zu oder für die Spurensicherung men wir als Kanonenfutter, also den Schützen und die Schützin Tresor, in dem sich Schmuck wenden. von Nutzen sein könnte. Die Ausserberger scheinen ein als Probeschüsse, für die im in der Kategorie 1 ab. Das Re- treffsicheres Volk zu sein. Anschluss stattfindende Kate- sultat: Reinhard Sies wurde Nachdem sich vor Wochenfrist gorie 1», erklärte uns Edgar Schweizer Meister und vertei- bereits die 300-m-Schützen in Heynen. Also schossen die digte damit seinen Titel vom büro, anschliessend Aus- 11.00, Backen für Kinder Zürich Albisgüetli den Titel in Ausserberger und übertrumpf- Vorjahr. Margrit Heynen sicher- stellung im Präfektenhaus mit Diplom in der Bäckerei der Schweizer Gruppenmeister- ten dabei sogar jene Schützen, te sich den zweiten Platz und 18.00, Bike-Ausflug, Treff- Imseng schaft Feld D holten, zogen am die mit Visier angetreten waren. Edgar Heynen holte sich die punkt beim Bike-Store 14.00, GPS-Wanderung, letzten Samstag drei Modellka- Das Resultat: Edgars Ehefrau Bronzemedaille. Damit haben Schweizer Info und Treffpunkt Tourist nonenschützen nach. Nun mag Margrit Heynen holte sich den die Ausserberger Kanoniere 18.15, Lauftreff, Treffpunkt Office die Disziplin «Modellkanonen- Schweizer Meistertitel und weit über das Ziel hinausge- Dienstag, beim alten PAM 14.15, Kraftwerksbesichti- schiessen» sicher zu den Rand- Reinhard Sies die Silbermedail- schossen – zumindest was ihre 13. September GRÄCHEN: 15.30–17.30, gung Kraftwerk «Z’meig- sportarten gehören und das le. «Eggy» hatte die meisterli- persönlichen Erwartungen an- BELLWALD: 19.00, Volley- Kinderklettern im Sport- gen» Vergnügen vielleicht sogar vor chen Schüsse seiner Gattin al- belangte. rob ballplausch bei den Sport- zentrum Grächen, Treff- 17.00, Weinspur-Weinde- dem Sportlichen kommen. und Freizeitanlagen punkt im Sportzentrum gustation in Walliser Wein- Nichtsdestotrotz wird Treffsi- BETTMERALP: 8.30, Glet- LALDEN: 18.00, Gebets- kellern, Treffpunkt Tourist cherheit verlangt. Und die be- schertour Zenbächen–Kat- treffen mit Alan Ames Office wiesen am letzten Samstag zenlöcher, Treffpunkt beim LEUKERBAD: 18.00, Degustation von 15 Margrit Heynen, Reinhard Sies Tourismusbüro 11.00–12.30, Nordic Wal- Walliser Weinen im Ferien- und Edgar «Eggy» Heynen aus 9.00, Nordic Walking Trail, king, Treffpunkt Fitness- art Ausserberg. In unserer Rubrik leichte Tour, Treffpunkt Studio Lindner Alpenther- UNTERBÄCH: 16.30, «Unter 4 Augen» haben wir Ed- beim Sportzentrum Bachtla me Dorfführung, Treffpunkt gar Heynen und sein ausserge- BRIG-GLIS: 8.30–11.30, 13.00–17.30, Varner Wein- beim Tourismusbüro wöhnliches Hobby im März Verkauf der Herbstkinder- wochen, leichte Wanderung VISP: 18.30, Filmvorstel- dieses Jahres bereits einmal kleiderbörse Frauen und durch den Pfynwald, Keller- lung der Katech. Arbeits- vorgestellt. Damals berichteten Frauenkreis Brig, im Pfar- besichtigung mit Degustati- stelle im St. Jodernheim wir auch, dass «Eggy’s» Kolle- reizentrum Brig on und Zvieri, Treffpunkt 19.30–20.30, Liederabend ge Reinhard Sies im letzten 16.00–16.45, Auszahlung Leukerbad Tourismus im Wohnheim Fux campagna Herbst bei seiner erstmaligen des Verkaufserlöses 16.00–18.00, Weinverkos- 20.00, Informationsabend Teilnahme an der Schweizer Herbstkinderkleiderbörse tung mit Apérohäppchen im der ABP/CSP Visp-Eyholz Meisterschaft zu aller Überra- Frauen und Frauenkreis Restaurant Sacré Bon über die Personenfreizü- schung gleich den Meistertitel Brig, im Pfarreizentrum (Lindner Hotels) gigkeit im Kulturzentrum La erringen konnte. Dass er nicht Brig NATERS: 15.00–18.00, Poste zu den Eintagsfliegen gehört, 16.00–19.00, Ausstellung Annahme der Kinderklei- ZERMATT: ab 12.00, Bar- bewies er nun mit der Titelver- von Drechslerarbeiten und derbörse im Zentrum Mis- keeper Contest teidigung. Küchenmöbeln nach alter sione 21.00, Zermatt Festival: Walliser Art im alten Werk- RIEDERALP: 9.00–18.00, Solistenporträt Karl-Heinz «Kanonenfutter» hof Neue Ausstellung im Pro Steffens in der Englischen Die Meisterschaften wurden in 20.30, «TheaterSPUR – Natura Zentrum Aletsch, Kirche vier Kategorien geschossen. Endspiel» im Kellertheater täglich geöffnet Die drei Ausserberger Kanonie- ERNEN: 16.30, Dorffüh- 14.00–17.00, Rieder Bäue- re wollten ja eigentlich nur in rung mit anschliessendem rinnen buttern in der alten der 1. Kategorie antreten (Mo- Gäste-Apéro, Treffpunkt Walliser Tracht beim Alp- dellkanonen bis maximal 800 auf dem Dorfplatz museum mm Rohrlänge, glatte Laufboh- FIESCH: 17.00, Dorffüh- SAAS FEE: 9.00, Pilzwan- rung, Kaliber bis maximal 20 rung und Gäste-Apéro, derung, Treffpunkt Tourist mm, ohne Visierung, Schuss- Treffpunkt beim Tourismus- Office distanz 25 Meter). Da sie aller- Explosives Trio (von links): Margrit Heynen, Reinhard Sies und dings schon einige Monate lang Edgar «Eggy» Heynen. Foto zvg WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 20

Danila, unser Sonnenschein. Die Blätter fallen, fallen wie von weit, Der Tod ist nicht das Ende des Lebens. als welkten in den Himmeln ferne Er ist dessen Vollendung und Anfang. Gärten. Marie-Louise J. Albrecht Wir alle fallen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Hän- Mit grosser Bestürzung und in tiefer Trauer müssen wir Abschied den hält. Rainer Maria Rilke In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante, nehmen von unserer lieben Tochter, Enkelin, Nichte, Cousine, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Patenkind, Patin und Freundin In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Danila Cina Ilda Biondi 1918 «z’Dany», 1977 Florentine Seiler-Clausen 1914 Sie ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und, versehen Sie ist an den Folgen eines akuten Asthmaanfalls, versehen mit den mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alters- und Pflegeheim heiligen Sterbesakramenten, überraschend von uns gegangen. Sie ist im Altersheim Englischgruss nach Empfang der Sterbe- St. Josef in Susten friedlich entschlafen. Unser Sonnenschein wird uns sehr fehlen und die Erinnerungen an sakramente sanft eingeschlafen. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. dich werden stets in unseren Herzen weiterleben. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Naters, den 11. September 2005 Salgesch, den 9. September 2005 Glis, den 12. September 2005 In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Die Familien der verstorbenen Geschwister, Daniel und Ursula Cina-Loretan, Eltern, Salgesch Margrith und Stephan Reichmuth-Seiler Schwägerinnen und Schwäger Othmar und Bertha Loretan-Plaschy, Grosseltern, Varen mit Marc und Philipp, Bellach Anverwandte, Freunde und Bekannte Doris und Urs Steiner-Loretan, Varen, Lydia und Klaus Dieter Werth-Seiler, Berlin und Kinder Sandra mit Freund Patrick Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Dienstag ab Yvette Wasescha-Seiler und Maurizio Simona 16.00 Uhr. Tatjana mit Freund Walter mit Raphaela Wasescha, Bern Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 14. Michel Loretan und Blanca Jaggy, Varen Alfred Seiler, Brig-Glis September 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Alfred und Chantal Loretan-Klein, Varen Ruth Seiler Segmüller und Daniel Segmüller, Luzern und Kinder Pascal und Pierre-Yves sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- Patenkind Melanie Cina, Salgesch tutionen. sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis heute Dienstag ab 15.00 Uhr. Traueradressen: Aufbahrung heute Dienstag im Funerarium St-Antoine, Gemmistr. Fam. Giuliana Bron-Biondi, Rte du Pavement 1, 1018 Lausanne Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 14. 81, in Siders, wo die Angehörigen von 18.30 bis 20.00 Uhr anwe- Fam. Nicole Hari-Biondi, Egghausweg 2, 3715 Adelboden send sein werden. September 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 14. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man Wohltätigkeits- September 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch institutionen. statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man des Vereins «Sonne für behinderte Kinder», Oberwallis. Diese Anzeige gilt als Einladung. Danila

Wier säge dier merci fer dass wier dich hei derfu kennu leru und mit dier zämu en Stuck vam Wäg hei chennu ga. Mit schwerum Härzu nämmä wiär Abschied vo ischum liebu Diini Klassukameradu Kurs 2 DN II Äbunalti

Wir rühmen uns des Kreuzes Danila unseres Herrn Jesus Christus. In ihm ist uns Heil geworden Wiär werdä dich vermissu. und Auferstehung und Leben. Jahrgang 1977, Salgesch DANKSAGUNG Galater 6,14 Für die Beweise aufrichtiger Anteil- In den frühen Morgenstunden ist am Sonntag im Glauben an Jesus nahme, die wir beim Hinschied und Christus, den auferstandenen Herrn, sein treuer Diener bei der Beerdigung unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- Jakob Hodel tante, Base, Patin und Anverwandten Br. Alfons-Marie, Redemptorist, 1916 im Spital in Visp friedlich entschlafen. Noemie Zenhäusern erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. 68 Jahre gehörte er unserer Gemeinschaft an. Er arbeitete in ver- Tief bestürzt haben wir vom plötzlichen Tod von schiedenen unserer Klöster im Elsass, in der Schweiz und in Boli- Besonders danken wir Pfarrer Richard Lehner, den mitzelebrieren- vien. den Geistlichen und dem Kirchenchor für die schöne Gestaltung Seine frohe Natur, seine Güte und seine Dienstbereitschaft bleiben Danila Cina des Beerdigungsgottesdienstes. uns in guter Erinnerung. Einen lieben Dank dem Hausarzt Dr. Donat Jäger, der Spitex für Wir danken ihm für seine Treue. Tochter unseres ehemaligen Gemeinderats, erfahren. die liebevolle Pflege zu Hause, Sr. Franziska, Frau A. Kuonen, Fa- Gedenken Sie seiner im Gebet. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. milie Oswald Imhof, dem Mahlzeitendienst, der Lehrerschaft von Gemeindeverwaltung Salgesch Visp, dem Jahrgang 1929, der Fahnendelegation des Invalidenver- Leuk-Stadt, den 11. September 2005 bandes und der Hausgemeinschaft Sägematte 1, Visp. P. Walter Oberholzer, Provinzial Vielen Dank allen Spendern von heiligen Messen, Messbundstif- Die Mitbrüder im Klemensheim, Leuk tungen, Blumen und Gaben sowie allen Verwandten, Freunden und Die Schweizer Redemptoristen Bekannten, die ihr während den letzten Jahren ihres Lebens und seine Schwester mit Familien und Anverwandte während ihrer Krankheit in Liebe und Freundschaft begegnet sind Aufbahrung heute Dienstag ab 17.00 Uhr im Beinhaus in Leuk- und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Stadt. Gedenket ihrer weiterhin im Gebet und behaltet sie in lieber Erin- Wir feiern den Trauergottesdienst morgen Mittwoch, den 14. Sep- nerung. tember 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Leuk-Stadt. Visp/Bürchen, im September 2005 Die Trauerfamilie Die Urnenbeisetzung findet im Gemeinschaftsgrab der Redempto- risten bei der Ringackerkapelle statt. Spenden werden für die Bolivienmission der Schweizer Re- demptoristen, PC Baden, 50-182-9, verwendet. Diese Anzeige gilt als Einladung. Ja zu unseren Arbeits- plätzen am 25. September Am 25. September 2005 werden Wollen wir das Risiko eingehen, wir einen wichtigen Entscheid dass uns der Zugang zu unserem fällen: Wollen wir das Wachs- wichtigsten Markt, den EU-Län- tum der neuen EU-Länder als dern, massiv verschlechtert Chance für unsere Produkte und wird? Das wäre unverantwort- Dienstleistungen packen? Die lich! Wir dürfen nicht vergessen, dass jeder dritte Arbeitsplatz in der Schweiz von guten Wirt- schaftsbeziehungen zur Europäi- schen Union abhängig ist. In der Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von mittelosteuropäischen Länder Lonza in Visp ist die Hälfte der haben drei- bis fünfmal so hohe 2500 Arbeitsplätze von den Be- Wachstumsraten wie die ziehungen mit der EU abhängig! Danila Cina Schweiz. Ihr starkes Wachstum Fahren wir zuversichtlich auf 1977 bildet eine einmalige Chance für dem eingeschlagenen Weg der unsere exportorientierte Wirt- Bilateralen weiter und sagen wir Tochter von Daniel Cina, ehemaliges Vorstandsmitglied und Präsi- schaft und indirekt auch für ihre am 25. September: dent des FC Salgesch, in Kenntnis zu setzen. Zulieferer. Mit den Bilateralen I Ja zu den bewährten Bilateralen Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. und II wurde ein nicht diskrimi- Ja für unsere Wirtschaft nierender Zugang zu den europä- Ja für unsere Arbeitsplätze Vorstand, Spieler und Freunde des FC Salgesch ischen Ländern verhandelt. Wol- Stéphane Mischler len wir das aufs Spiel setzen? Direktor Lonza AG, Visp WALLIS Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 21 Neuer Studiengang und neues Forschungsinstitut Institut Systemtechnik

Einladung an alle S i t t e n. – eing.) Am 23. meisten Geräte, die wir täglich Subventionen von öffentlichen Seniorinnen und Senioren September 2005 stellt die benutzen, zusätzliche Bedürf- Organen wie der KTI, den kan- Der Verein «Schule und El- ab 60 Jahren Hochschule Wallis ihren nisse, speichern Informationen tonalen Dienststellen, den Bun- ternhaus Wallis» organisiert Studiengang Systemtech- oder tauschen mit ihrer Umge- desämtern oder dem schweize- den Vortrag/Informations- Senioren-Wandergruppe nik und das dazugehörige bung Daten aus. Für die Her- rischen Nationalfonds erhalten, veranstaltung: «Supervisi- Brig-Glis und Umgebung Forschungsinstitut vor. steller solcher Apparate ist die kümmert sich das Institut in ei- on für Eltern» Datum: Mittwoch, 14. Sep- Angesichts der immer Möglichkeit, verschiedenarti- nigen Fällen auch um die Be- Datum: Donnerstag, 15. tember 2005. – Wande- komplexer werdenden ges Know-how zu integrieren, schaffung der für das Projekt September 2005 rung: Rund um den Matt- Technik nimmt die Inte- sehr wertvoll. Systemtechnikin- benötigten Geldmittel. Zeit: 20.00 Uhr Eva-Maria Millius-Imboden marksee (1297). – Be- gration des Wissens sowohl genieure nutzen die Ergebnisse Am Freitag, 23. September Ort: Brig, Grünwald-Saal sammlung: Bahnhof Brig im Unterricht als auch in der Grundlagenforschung und 2005, stellt die Hochschule Referentin: Eva-Maria Mil- vision machen zu können. 9.45 Uhr. – Abfahrt: Post- der Forschung und Ent- arbeiten mit diversen Spezialis- Wallis den Vertretern aus Wirt- lius-Imboden, Superviso- Alle Interessierten sind herz- auto ab 10.05 Uhr. – wicklung eine zunehmend ten zusammen, deren Fach- schaft, Industrie und Politik die rin/Coach BSO, Ausbilderin lich eingeladen. Marschzeit: zirka 2¾ Std. wichtige Stellung ein. kenntnisse sie umsetzen. Sie Tätigkeiten und Ziele des neuen FA Im anschliessenden Kurs – Weitere Auskünfte erteilt gehören einer neuen Generation Instituts vor. In Anwesenheit «Supervision für Eltern», der die Wanderleitung: Mar- Für die Herstellung der Geräte von Ingenieuren an, die im Stu- von Staatsrat Claude Roch wer- Supervision für Eltern bietet am 29. September in Brig kus Volken, Glis. und Maschinen des Alltagsle- diengang Systemtechnik ausge- den verschiedene Gastredner – Müttern und Vätern Raum, (Evangelische Schule, 19.30 bens müssen die Kenntnisse der bildet werden. Manuel Leuthold, Direktor um sich im geschützten Rah- Uhr) beginnt, bilden die Teil- Senioren-Wandergruppe Ingenieure von der Mechanik Ziel des Forschungs- und Ent- UBS Westschweiz, Michael men über Situationen aus nehmenden eine konstante Visp über die Elektronik und das De- wicklungsinstituts ist die Be- Kaufmann, Vizedirektor des dem Erziehungsalltag auszu- Gruppe. Ihre aktuellen Anlie- Datum: Mittwoch, 14. Sep- sign bis hin zur Informatik rei- friedigung der Nachfrage von Bundesamts für Energie und tauschen. gen bestimmen den Inhalt der tember 2005. – Wande- chen. Im Bereich Systemtech- Industrievertretern, die eine ge- Laurent Perrin, Direktor der Ziele sind: Distanz finden, Sitzungen. rung: Simplon – Schall- nik werden Stoff und Form, zielte Antwort auf ein komple- Felco SA in Geneveys-sur- sich der Aufgaben und Rol- Die Gruppe vereinbart ge- berg. – Route: Simplon Kraft und Energie, Information xes technisches Problem unter Coffrane – im Rahmen von Vor- len bewusst werden, die eige- meinsame «Spielregeln» für Kulm (2005) – Taverna und Intelligenz fächerübergrei- Berücksichtigung ihrer Produk- trägen auf die Bedeutung und nen Stärken (wieder) ent- das Arbeiten miteinander. (1597) – Grund (1171) – fend in Gegenstände, Maschi- tions- und Leistungszwänge Notwendigkeit der Industrie für decken, handlungsfähig blei- Wichtiger Bestandteil davon Schallberg (1316). – nen oder Geräte integriert. wollen. Das Institut System- die Schweiz und das Wallis ein- ben. ist absolute Diskretion nach Marschzeit: 2½ Stunden. – Früher unterschied man zwi- technik bietet ihnen eine breite gehen. Das negative Image, das In der Informationsveranstal- aussen. Die Teilnehmerzahl Besammlung: Visp SBB schen Maschinen-, Werkstoff- Kompetenzpalette. Jede spezifi- die Industrie seit zwei Jahr- tung geht es darum, eine all- ist beschränkt (7–10). Inter- 12.45 Uhr. – Abfahrt: Visp und Elektroingenieuren. Ihre sche Anfrage wird von mehre- zehnten in der Öffentlichkeit gemeine Einführung zu er- essierte können sich bei S&E SBB ab 13.02 Uhr. – Lei- Fachbereiche waren zwar ver- ren Spezialisten aus verschiede- hat, muss verbessert werden, halten und sich ein konkrete- Wallis, Bregy Silvia, Mutzen- tung: Hans Stoffel, Visp. wandt, wurden jedoch erst nen Fachbereichen, die von der denn es entspricht nicht der res Bild von der Arbeitsweise strasse 18, 3940 Steg anmel- durch das Aufkommen der Werkstofftechnologie über den Realität: Im Wallis macht die und der Wirkung von Super- den. Senioren-Wandergruppe Elektronik, der Informatik und Maschinenbau, den Wärme- Industrie 56 Prozent des BIP Gampel der Telekommunikation auf transfer, die Leistungselektro- und 45 Prozent der Beschäfti- Datum: Mittwoch, 14. Sep- spektakuläre Weise miteinander nik und die Telekommunikation gungszahlen aus. Betriebsverla- tember 2005. – Wande- verbunden. In einem Auto fin- bis hin zur Mikroelektronik rei- gerungen sind nicht mehr mit Steinmänner statt rung: Turtmanntal (Tages- det man heutzutage einen Bord- chen, bearbeitet. Im Rahmen ei- Schicksalsschlägen gleichzu- ausflug). – Route: Rotigu computer, über zehn Elektro- nes Treffens mit dem Mandan- setzen und die Industrie kann (1795) – Simmigu (2099) – motoren, hunderte Meter Kabel ten werden die technischen Pro- sehr wohl umweltgerecht, den Gipfelkreuze Meide Stafel (2158) – Blüo- sowie tausende verschiedener bleme klar identifiziert und ethischen Grundsätzen entspre- Seit Jahren gibt es Bestrebun- Gipfelkreuze in Zukunft teil- matt (1782). – Marschzeit: Werkstoffe. Neben ihrer eigent- mögliche Lösungsvorschläge chend und gleichzeitig gewinn- gen, das Kreuz aus unseren weise durch Steinmännchen er- 4 Stunden. – Besammlung: lichen Funktion erfüllen die ausgearbeitet. Da Hochschulen bringend produzieren. Schulzimmern zu entfernen. setzen möchte, ist ein klassi- PAM 9.00 Uhr. – Weitere Nun beginnen auch die Gipfel- sches Beispiel des heute vor- Auskünfte erteilt die Wan- kreuze zu stören. herrschenden Relativismus. Ob derleitung: Augustin währleistet. Mit einem Nein Im ersten Fall verlangen Perso- Kreuze oder Steinmännchen Schnyder, Gampel. Schweizer Wirtschaft braucht setzen wir alles aufs Spiel. Wer oder Sandmännchen oder Gar- mit dem Feuer spielt, darf sich tenzwerge, was solls? Da fünf Bilaterale Verträge dann nicht beklagen, wenn er ja doch gerade ist, und zwei «Endspiel» im sich verbrennt. Also lassen wir gleich drei und alles einerlei, Negative Folgen bei einem Nein dieses gefährliche Spiel. nen aus fremden Kulturkreisen was solls? Die Wahrheit ist ja Kellertheater Am 25. September 2005 haben die Wegschaffung. Im zweiten zumindest mit unseren rationa- Die Schweiz ist auf gute Wirt- und Konsumenten. Darauf kann wir die Wahl, ob wir mit einem Fall erfolgt der, wenn auch mo- len Methoden ohnehin nicht ob- «Tag der Kleinkunst» schaftsbeziehungen und damit die Schweizer Wirtschaft nicht Ja den bisherigen, bewährten derate, aber doch deutlich er- jektiv erkennbar. Und darum ist auf die Bilateralen Verträge mit verzichten. Weg weitergehen oder mit ei- kennbare Angriff von innen, so- alles relativ. B r i g - G l i s. – (wb) Der heu- der EU angewiesen. Denn über Bei der Ausdehnung der Perso- nem Nein alles riskieren wol- zusagen aus der fünften Kolon- Auf dem Weg zum Gipfel mö- tige Dienstag gilt schweizweit 60 Prozent der Schweizer Ex- nenfreizügigkeit auf die zehn len. Da die Schweizer Wirt- ne. gen die Steinmännchen relativ als «Tag der Kleinkunst». Zahl- porte gehen in die EU-Länder neuen EU-Staaten geht es in schaft auf die Bilateralen Ver- Im Artikel «Gipfelkreuze: Wie nützlich sein. reiche Kleinbühnen warten des- und jeder dritte Arbeitsplatz erster Linie um die Weiterfüh- träge mit der EU angewiesen viele noch?» im WB vom 7. Um aber das Symbol des Kreu- halb mit einem speziellen Pro- rung des Bilateralen Wegs der ist, lege ich am 25. September September 2005 beklagt sich zes zu ersetzen, sind die armse- gramm auf. Schweiz. Bei einer Ablehnung 2005 ein Ja in die Urne. Ich rufe Raoul Imseng, Brig/Zürich, ligen Gestalten wohl relativ Auch das Oberwalliser Kel- des Personenverkehrs-Abkom- alle Bürgerinnen und Bürger dass die Anwesenheit dieser überfordert. lertheater in Brig macht mit: Es mens würden mit grösster auf, an die Urne zu gehen und Kreuze sein «Sinnen, Denken Immerhin könnten wir ihre gewährt dem «TheaterSPUR» hängt vom Handel mit der EU Wahrscheinlichkeit sämtliche mit einem Ja für die Weiterfüh- und Meditieren» stört. Dem ist Knochen als relativ gute Wurf- Gastrecht: Max Sartore und ab. Durch die Erweiterung ist Bilateralen Verträge dahinfal- rung des Bilateralen Wegs zu gut so. Das kann heilsam sein. körper gebrauchen, um den Jörg Reichlin bringen um 20.30 die EU als Handelspartnerin len. Dies kann sich die Schweiz stimmen. Die Torheit des Kreuzes stört nächsten geistigen Angriff vom Uhr Samuel Becketts «End- noch wichtiger geworden. Die nicht leisten. Nur mit einem Ja Matthias Eggel, FDPO- uns alle, immer wieder, auch Gipfelkreuz her erfolgreich ab- spiel» auf die Bühne. Weitere EU ist heute ein Markt mit rund wird die Weiterführung der bis- Grossrat und uns hier in der Talsohle. zuwehren. Vorstellungen stehen am 16., 450 Millionen Konsumentinnen herigen Bilateralen Verträge ge- Gemeinderat, Brig-Glis Dass nun aber Herr Imseng die René Brunner, Baltschieder 17., 23. und 24. September im Programm. Berufserfolg Mischler, Standortleiter Lonza † Martha Angstmacher dürfen nicht gewinnen AG Visp. Glis. – Boris Die Veranstaltung ist öffentlich. Zimmermann von alt Nationalrat Peter Jossen-Zinsstag Wyssen hat in Im Anschluss an die Versamm- V i s p e r t e r m i n e n. – Ver- Sursee sein lung offeriert die Partei ein klei- sehen mit den Tröstungen der Wir erin- Staaten. Aus der Sicht der Antwort auf die berechtigten angestrebtes nes Stehapéro. heiligen Religion verstarb am nern uns: kleinen Leute sind die damit Ängste vor Lohndumping. Berufsziel er- Samstag, im hohen Alter von Vor der Ab- verbundenen flankierenden Aus diesem Grund engagiere reicht. Er 96 Jahren, Martha Zimmer- stimmung Massnahmen entscheidend: ich mich vor und nach der kann sich nun Nein zum mann-Zimmermann. Der Beer- im Jahre Folgendes ist vorgesehen: Abstimmung für die tatsäch- eidg. dipl. digungsgottesdienst fand ge- 2000 über 1. Die Arbeitsinspektorate in liche Umsetzung und am 25. Baumeister Kumulieren stern Montag in der Pfarrkirche die Bilate- allen Kantonen werden res- September für ein Ja zur Per- nennen. Zu Staatsratsproporz von Visperterminen statt. Den ralen Ver- pektiert und gestärkt. Die tri- sonenfreizügigkeit und zu diesem Erfolg trauernden Angehörigen entbie- träge I mal- partiten Kommissionen und den damit verbundenen flan- gratulieren ihm seine Frau Eve- Die Initiative der SP würde bei ten wir unsere aufrichtige An- ten die die Inspektoren, die die Ar- kierenden Massnahmen! line, seine Kinder Kira und Lars den Staatsratswahlen das Ku- teilnahme. Gegner alle beitsreglemente überwachen, Das Wallis ist darauf ange- und die Familie von ganzem Teufel an die Wand: Kommu- werden tatsächlich eingesetzt wiesen, dass die vierzigtau- Herzen und sind stolz auf ihn. nisten und Ultrarechte wur- und mit genügend Ressour- send Arbeitsplätze, die mit Sie wünschen ihm auf seinem Vortragsreihe den nicht müde, den Stimm- cen ausgestattet. dem Export verbunden sind, weiteren Berufsweg bei der Fir- bürgerinnen Angst zu ma- 2. Arbeitgeber, die sich nicht bei uns gesichert werden. Für ma Theler AG viel Erfolg. mulieren ermöglichen. Bei den Im Haus Schönstatt chen. Die damals geschürten an das Arbeitsgesetz halten, das Wallis als Grenzkanton Grossratswahlen, die gleichzei- Ängste haben sich ins Nichts müssen mit hohen Bussen sind vernünftige Regelungen tig stattfinden, ist dies nicht B r i g - G l i s. – Am Mittwoch, verflüchtigt. Die ersten Er- rechnen und können auf kei- mit unsern europäischen Informations- möglich. Dies würde zu einer 14. September, spricht Dr. Her- fahrungen sind durchwegs nerlei Unterstützung bezie- Partnern lebenswichtig. Alle totalen Verwirrung der Wähle- mann Schmidt im Rahmen des positiv, auch wenn der hungsweise öffentliche Auf- bisherigen Erfahrungen in- austausch rinnen und Wähler und zu un- vierten Abends der Vortragsrei- überblickbare Zeithorizont träge der öffentlichen Hand nerhalb Europas aber auch ABP/CSP Visp-Eyholz gültigen Wahlzetteln führen. he mit medizinischem Aspekt noch kurz ist. Das gleiche zählen. innerhalb der einzelnen eu- Im Weiteren begünstigt das Ku- zum Thema «Herz-Kreislauf- Spiel mit der Angst jetzt vor 3. Die Ausdehnung der gülti- ropäischen Länder zeigen, V i s p. – Die Verantwortlichen mulieren die bevölkerungsrei- Erkrankungen vorbeugen». Be- den Bilateralen II. Aber die gen kantonalen und regiona- dass keine nennenswerten der ABP/CSP Visp-Eyholz la- chen Zentren. Dies ist für den ginn des Vortrags ist um 19.30 Menschen wissen, dass len GAV wird erleichtert. Zu- Wanderungsbewegungen er- den zu einem öffentlichen In- kantonalen Zusammenhalt alles Uhr im Haus Schönstatt, Kette- Angst ein schlechter Ratge- dem wird ein echtes Monito- kennbar sind. formationsaustausch ein. Dieser andere als förderlich. Darum lerstr. 27, 3900 Brig. ber ist. ring des Arbeitsmarktes auf- Das war bei der so genannten findet heute Dienstag, den 13. sage ich zusammen mit dem Von SVP-Bundesrat Blocher gebaut, das insbesondere die Süderweiterung der EU so – September, um 20.00 Uhr im Staatsrat und dem Grossen Rat und SVP-Regierungsrätin Aufgabe hat, die in den ver- der Beitritt von Spanien und Kongress- und Kulturzentrum Nein zur SP-Initiative. Fuhrer über die Gewerk- schiedenen Branchen ohne Portugal – das ist innerhalb La Poste in Visp statt. Nach der Franziska Lutz, Grossrätin schaften und die SVP-Unter- GAV und obligatorische Mi- unseres Nachbarlandes Itali- Begrüssung steht das Traktan- CVPO, Zermatt nehmer sagen heute alle ver- nimallöhne gültigen Saläre en so. dum: Eidg. Abstimmung des nüftigen Politiker und Wirt- festzulegen. Wer die Vorteile gegen die Personenfreizügigkeitsabkom- Abonnentendienst schaftsfachleute Ja zur Er- Der Einsatz für die Umset- Angstmacherei abwägt, folgt mens auf die neuen EU-Staaten ABONNENTENDIENST: Telefon 027 948 30 50 weiterung der Personenfrei- zung der flankierenden den seriösen Fachleuten und und Revision der flankierenden Postfach 204, 3930 Visp zügigkeit auf die neuen EU- Massnahmen ist die richtige stimmt Ja. Massnahmen im Mittelpunkt. Telefon 027 948 30 50 Gastreferent ist Dr. Stefan SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 22

In Kürze Resultat- Nachtrag Fast 400000 sahen Federer - Agassi OGA-Schiessen ● (Si) Trotz vorgerückter (wb) In der letzten Woche Stunde sahen durchschnitt- veröffentlichten wir Resulta- lich 383000 Zuschauer den te des OGA-Schiessens, wo- US-Open-Final zwischen bei es sich um den Kranzstich Roger Federer und Andre handelte. Nachträglich nun Agassi auf SF DRS 2. Dies auch noch die Fakten des entsprach einem Marktanteil Auszahlungsstichs, des Ga- von 46,6 Prozent. Auch wäh- benstichs, des Gruppenstichs rend der Woche fand der und der Festsieger-Wertung. Schweizer Weltstar am Fern- Auszahlungsstich sehen viel Beachtung. 100 Punkte: Molitor Rico, Wen- gen. Scharapowa zum zweiten 99 Punkte: Andenmatten Alois, Mal die Nummer 1 Täsch; Zumstein Fabian, Ried- ● Brig; Zurbriggen Lothar, Saas Maria Scharapowa hat zum Grund. zweiten Mal den Tennis- 98 Punkte: Bumann Christian, Thron der Frauen bestiegen. Naters; Juon Medard, Stalden; Ritz Die 18-jährige Russin ver- René, Naters; Schnydrig Roland, drängte die Amerikanerin Grächen; Wyer Erich, Eyholz; Lindsay Davenport von der Zentriegen Romeo, Gamsen. Spitze. Bei den Männern ist Gabenstich nach wie vor Roger Federer 120 Punkte: Bregy Mario, Glis. top – mit 2615 Punkten Vor- 118 Punkte: Graf Rolf, Wengen. sprung auf Rafael Nadal. 117 Punkte: Ebener Hermann, Visp; Kronig Louis, Brig-Glis. Heuberger in Peking Gruppenstich bereits out Zweirad-Champion Valentino Rossi: In Testfahrten nur anderthalb Sekunden hinter Schumacher. Foto Keystone 572: Zumstein Fabian, Ried-Brig; ● Ivo Heuberger (ATP 191) Abgottspon Kilian, Staldenried. ist beim mit 500000 Dollar 570: Wyer Erich, Eyholz. dotierten ATP-Turnier in Pe- 567: Müller Armin, Bitsch. king in der 1. Runde ausge- 565: Andenmatten Michael, Saas schieden. Der 29-jährige St. Rossi wäre eine Almagell. Galler Rheintaler unterlag 564: Graf Rolf, Wengen; Ebener dem Österreicher Stefan Hermann, Visp. Koubek (ATP 106) 3:6, 6:7 Festsieger: 1. Ebener Hermann, Visp, 329,4. 2. Graf Rolf, Wengen, (6:8). Vitaminspritze für Ferrari 329,4. 3. Bregy Mario, Glis, 326,6. 4. Juon Medard, Stalden, 326,3. 5. Walliser Sieg Zumstein Fabian, Ried-Brig, ● Das nationale Bergrennen Der Motorrad-Champion auf dem Weg in die Formel 1? 326,2. 6. Pfaffen Erwin, Naters, am Gurnigel ist förmlich im 326,1. 7. Ebener Pius, Visp, 326,1. 8. Kronig Louis, Brig-Glis, 325,9. Regen untergegangen. Da zu isk) Man nehme etwas griff gegen Gaspedal einzutau- der Formel-1-Stars (ausser bereits die Weichen gestellt 9. Molitor Rico, Wengen, 325,5. viel Wasser über die Strecke Sport, eine ordentliche schen. Mit Allradboliden der Schumacher) auf seinem 250- haben, um Freizeit für «Fahr- 10. Grossen Ruedi, Kandersteg, floss, wurde der Wettkampf Portion Show – und fertig Rallye-Elite driftete er bei PS-Bike über die Rennkurse der stunden» in der Formel 1 zu 325,4 usw. aus Sicherheitsgründen nach ist die Formel 1. Fein abge- Show-Events gekonnt über lo- Welt. bekommen. Nicht zuletzt gibt nur einem Rennlauf abgebro- schmeckt mit einer Prise sen Untergrund. Und im For- Kein Zweifel: Valentino Rossi die jüngst bekannt gegebene GFM-Resultate chen. Den Tagessieg holte Spekulation, frisch aus der mel-1-Renner fühlte er sich so- käme der Formel 1 gerade Übernahme des Minardi- Gruppe A sich der Walliser Jean-Daniel Gerüchteküche. gleich pudelwohl. Bei Testfahr- recht. Der ewige Jüngling, der Teams durch Red Bull Raum Münster - Fieschertal 3:8 Murisier. ten im 900-PS-Ferrari, so heisst das Publikum mit extravagan- für Vermutungen: Das neue Mörel - Grengiols I 0:12 Während in diesen Tagen die es, verlor er nur anderthalb Se- ten Ehrenrunden erfreut, besitzt Team soll der Ausbildung von Lax - Galenstock I 3:6 Landis verlängerte Ferrari-Belegschaft die Wun- kunden pro Runde auf Schuma- Kultstatus und könnte dem an- Talenten dienen. Und Red Bull Gruppe B Betten - Galenstock II 2:6 bei Phonak den einer missratenen Saison cher und zeigte lediglich in den geschlagenen Fiat-Konzern ei- wird künftig von Ferrari-Trieb- Ernen - Grengiols II 10:6 ● Der Amerikaner Floyd leckt, rühren die Herren über ganz schnellen Kurven (noch) ne nötige Vitaminspritze inji- werken befeuert. Fiesch II - Grathorn I 5:7 Landis verlängerte seinen den grossen PS-Zirkus die Wer- zu viel Respekt. zieren. Seit er 1997 die 125er- Der erfolgreiche Umstieg von Senioren Vertrag bei der Schweizer betrommel auf ihre Art. Trotz Dass neuerdings Luca di Mon- Klasse gewann, war er Erfolgs- zwei auf vier Räder ist durchaus Morgia - Galenstock 4:4 ProTour-Equipe Phonak um des Duells Alonso/Renault ge- tezemolo, Chef der Scuderia garant für seine Arbeitgeber, möglich – das bewiesen promi- Junioren C (Do, 18.30 Uhr) ein Jahr. Der 30-Jährige ist gen Räikkönen/McLaren: Im und Herr über den Fiat-Kon- aber auch für Renn-Organisato- nente Vorgänger. Johnny Cecot- Bellwald - Münster nach Santiago Botero (Kol) Blickpunkt bleiben die «Roten» zern, den 26-jährigen Lands- ren und TV-Stationen. to, Motorrad-Champion aus Ve- Fieschertal - Mörel/Betten der zweite Team-Leader, der aus Maranello. Wer kommt mann ins Gespräch bringt, gibt Kritiker erkennen indes in der nezuela, drehte 1993 und 1994 Galenstock - Ernen/Lax beim Schweizer Team bleibt. nach Schumacher, wer kann den seit 2002 anhaltenden Ge- «Rossimania» einen Werbe- bei 18 Formel-1-Rennen seine Junioren D (Di, 18.00 Uhr) Finalrunde Rang 1-4 Noch nicht entschieden hat den Star adäquat ersetzen? rüchten neue Qualität. «Wir er- gag, doch Luca di Monteze- Runden und mischte später die Fiesch I - Fiesch II sich Oscar Pereiro (Sp), der Mögliche Antwort: Herr Rossi öffnen ihm alle Möglichkei- molo betont: «Wir wollen die DTM-Serie auf. Damon Hill Bitsch - Hörby Obergoms im Moment noch in der Vuel- sucht das Glück. ten», soll der blauäugige Adlige WM gewinnen, uns geht es begann seine Vollgas-Karriere Finalrunde Rang 5-8 ta engagiert ist. Sieben WM-Titel sammelte über den bei Yamaha bis 2006 nicht um Show.» Vielleicht auf dem Bike. Der Brite John Münster - Grengiols Schumi, sechsmal war Valenti- unter Vertrag stehenden denkt der Grande daran, dass Surtees, viermal Weltmeister Mörel - Fieschertal Glück und Pech für no Rossi das Mass aller Dinge – Schräglagen-Artisten gesagt Signor Rossi eine Reihe fi- auf MV Agusta, schaffte 1964 Junioren E Schurtenberger auf zwei Rädern. Doch der Ita- haben. Die Dominanz des laus- nanzkräftiger Sponsoren (u.a. das Kunststück, auch die For- Finalrunde Rang 1-4 ● Springreiter Niklaus Schur- liener, der alle Konkurrenten re- bübischen Lockenkopfs könnte Internet-Provider, Brauerei) mel-1-Meisterschaft zu errin- Ernen - Grengiols 8:1 tenberger muss auf den Final gelmässig zu Fahrschülern de- zum neuen Abenteuer verleiten mitbringen könnte. Als Aus- gen. Übrigens im Ferrari. Bellwald - Bitsch 5:2 der Super League in dieser gradiert und das siebte Cham- – wenn auch nicht aus finanzi- bilder käme Michael Schuma- Der clevere Ecclestone weitet Mittwoch, 18.00 Uhr Ernen - Bellwald Woche in Barcelona (15. bis pionat in der Motorrad-Welt- ellen Gründen. Mit 30 Mio. Eu- cher in Betracht, der laut Chef- die Diskussionen noch aus: Bitsch - Grengiols 18. September) verzichten. meisterschaft fast in der Tasche ro brettert der «Doctor», wie er Vermarkter Bernie Ecclestone «Kimi Räikkönen und Rossi Finalrunde Rang 5-8 Der Schimmel Cantus leidet hat, versteht es, Lenkerstummel sich gern tituliert, längst auf ei- nach 2006 «in Rente geht». gemeinsam 2007 bei Ferrari – Dinos Obergoms - Mörel 3:6 an einem Hufabzess. Die gegen Lenkrad und Gasdreh- nem Gehalts-Niveau oberhalb Rossi soll im Yamaha-Lager das klingt gut...» Münster - Fiesch 8:1 Schweizer Equipe komplet- Mittwoch, 18.00 Uhr tiert nun der Baselbieter Han- Mörel - Fiesch sueli Sprunger mit seinem News und winn von 158 Millionen Fran- Dinos Obergoms - Münster 11-jährigen Hengst Rubens ken abgeschlossen worden war. Mit 27 Doppelpaaren du Ry d’Asse. Transfers Das ist gegenüber 2003 eine Asamoah mindestens zwei Zunahme von zwölf Prozent. Tennis: Doppel-Mixed-Cup des TC Steg Titel an Kaderteams Monate out ● (Si) Der deutsche Internatio- Félicien Du Bois mit (wb) Der TC Steg konnte und Hans-Rüedi Zbären. Als Alan Daniele in Leukerbad nale Gerald Asamoah wird Bänderdehnung vom 5. bis 10. September Sieger des Trosttableaus konn- SVSE-Tennismeister Schalke 04 mindestens zwei ● Verteidiger Félicien Du Bois den 10. Air-Glaciers-Dop- ten sich Dorine Schmid und Synchron- Monate fehlen. Der 26-jährige von Ambri-Piotta hat sich eine pel-Mixed-Cup durchfüh- Lars Theler ausrufen lassen. (wb) An den Eisenbahner- Stürmer unterzog sich gestern Bänderdehnung im linken Knie ren, welcher mit 27 Paaren Schweizer-Meisterschaften Eiskunstlaufen Nachfolgend die Resultate des einer Arthroskopie im linken zugezogen. Der 21-jährige eine beachtliche Beteili- Haupt-Tableaus. Viertelfinals: Pa- in Bellinzona erzielte Alan Der Schweizerische Eislauf- Knie. Asamoah hatte am Sams- Neuenburger fällt voraussicht- gung aufwies. trizia von Däniken/Claude Beauge s. Daniele den Sieg in der Kate- verband (SEV) zieht am 17. tag im Bundesliga-Spiel in Le- lich für die beiden Spiele vom Turnierleiter Christian Sidler Hildegard Zbären/Willy Zbären 3:6, gorie I souverän. Mit einem und 18. September die dem verkusen (1:1) einen Einriss im Wochenende gegen die Rap- zeichnete für den reibungslosen 6:2, 6:2. Anita Schmid/Hans-Rüedi klaren 6:4, 6:1-Sieg zog er nationalen Kader angehören- äusseren Kapsel-Band-Apparat perswil-Jona Lakers und beim Ablauf des Turniers verantwort- Zbären s. Daniela Zengaffinen/Heinz ins Finale, wo er sich gegen Imboden 6:1, 7:5. Patrizia Schmid/ den Teams im Synchron-Eis- sowie eine Stauchung des SC Bern aus. lich. Das Wetterglück und die Egon Schmid s. Chantal Zengaffi- Samuele Lupi mit 6:3 und 7:6 kunstlauf zu einer ersten Be- Schienbeinkopfes erlitten. Ambiance sind bereits viele nen/Heinz Kohlbrenner 7:6, 6:4. durchsetzte. In der Kategorie gutachtung in Leukerbad zu- Dortmunds Holländer Jahre Garant für einen schönen Sandra Borter/Jules Bregy s. Samira I erreichte Anton Zimmer- sammen. Bei der Elite sind Einmonatige Pause Van der Gun im Pech Saisonausklang des Vereins. Zengaffinen/Christian Sidler 6:3, 6:4. mann das Viertelfinale. Beat für Saviola ● Halbfinals: Von Däniken/Beauge s. dies der Schweizer Meister Der Bundesligist Borussia In einem unterhaltsamen Final- Borter/Bregy 6:4, 6:4. Schmid/ Kuonen und Bernhard Studer ● Cool Dreams aus Burgdorf Der Primera-Division-Verein Dortmund muss rund sechs spiel siegten Patrizia von Däni- Zbären s. Schmid/Schmid 6:2, 6:4. rundeten mit ihren Leistun- und der Vizemeister Star- FC Sevilla muss vier Wochen Monate auf Neuzugang Cedric ken und Claude Beauge gegen Final: Von Däniken/Beauge s. gen die gute Bilanz der Sekti- light-Team aus Zürich-Oerli- ohne Stürmer Javier Saviola van der Gun (26) verzichten. die Routiniers Anita Schmid Schmid/Zbären 6:4, 6:4. on Simplon ab. kon. Diese beiden Teams (23) auskommen. Der argenti- Der Holländer zog sich am werden voraussichtlich auch nische Internationale leidet seit Sonntag beim 2:1-Sieg gegen GV der in dieser Saison den Schwei- dem 1:1 am Sonntag in Villarre- den 1. FC Köln einen Kreuz- zer Meistertitel untereinander al an einer Bänderverletzung im bandriss im rechten Knie zu. EHC Visp Lions ausmachen. linken Knie. (wb) Die EHC Visp Lions halten am kommenden Don- Neue FIFA-Mitglieder und nerstag, dem 15. September, Sport am TV satter Gewinn Der HC Siders um 19.00 Uhr im «Casa Lu- ● Der Weltverband hat am Kon- ce» ihre ordentliche General- Heute Dienstag und der letzte Test SF2 gress in Marrakesch Osttimor versammlung ab. Der Verein 20.30 Fussball: Champions League, und die Komoren als Mitglieder ist zuständig für die Young Olympique Lyon - Real Mad- Nummer 206 und 207 aufge- (wb) Der HC Siders-Anniviers Lions, das Damenteam, Visp rid nommen und der Gründung ei- absolviert heute Dienstag sei- II sowie die Senioren. TSI2 ner Dringlichkeits-Kommission nen letzten Test: Man tritt beim 19.45 Champions League, Milan - Fenerbahce (zur Behandlung aktueller 1.-Liga-Partnerteam Sitten an, REDAKTION: ORF1 Probleme und Entwicklungen) die Partie beginnt um 20.00 22.50 Fussball: Champions League, zugestimmt. Zudem gab die Uhr. Zur neuen Saison startet Postfach 720, 3900 Brig 1. Spieltag FIFA bekannt, dass das Ge- Siders am Freitag mit einem Telefon 027 922 99 88 schäftsjahr 2004 mit einem Ge- Heimspiel gegen Olten. Die Finalisten des Doppelturniers in Steg. Foto zvg SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 23

Champions League Wandel unter französischer Regie Dienstag (20.45 Uhr) Gruppe E: AC Milan - Fenerbahçe Istanbul PSV Eindhoven - Schalke 04 Arsenal Londons nächster Griff nach Europas Krone Gruppe F: Lyon - Real Madrid (spg) Der FC Thun beginnt Angelegenheit. Seit Arsène tus Turin – der erste Neuzugang Olympiakos Piräus - Rosenborg die Champions League im Wenger 1996 Trainer ist, haben in der Ära Wenger. In den fol- Trondheim Heimatland des Fussballs. In sich die Gunners als eine der genden Jahren kamen weitere Gruppe G: London spielen sechs Vereine Top-3-Mannschaften Englands Franzosen. Als Thierry Henry Betis Sevilla - FC Liverpool in der höchsten englischen Li- etabliert. Der Leistungsausweis 1999 unterschrieb, war Arsenal Chelsea - Anderlecht ga, darunter der FC Arsenal, des Elsässers ist mit drei Meis- bereits bekannt für seine der am Mittwoch (20.45 tertiteln und vier Cupsiegen be- «French Connection», die Gruppe H: Glasgow Rangers - FC Porto Uhr/SF2) die Berner Ober- eindruckend und überstieg bei massgeblich dazu beitrug, dass Petrzalka Bratislava - Inter Mai- länder im Highbury emp- weitem alle Erwartungen der der feindliche Ausspruch «bo- land fängt. Fans. Einzig der Champions- ring, boring Arsenal» bald Englands Hauptstadt ist gerade- League-Sieg fehlt noch in sei- überholt war. Heute sind es die Am Mittwoch: zu übersät mit Profivereinen. ner Trophäensammlung. Über eigenen Fans, die ab und zu den Gruppe A: FC Brügge - Juventus Turin Jeder der Klubs hat im Laufe den Viertelfinal kam das in berühmten Sprechchor starten, Rapid Wien - Bayern München der Zeit seinen Platz am Ufer England teilweise überragend wenn Arsenal kurz vor Schluss der Themse gefunden. Aufstei- auftretende Team nie hinaus. knapp führt. Gruppe B: ger West Ham United ist der Dies soll sich mit sehr jungen Langweilig wird es den Arse- ARSENAL - THUN Sparta Prag - Ajax Amsterdam Ausbildnerklub, der Grössen Spielern wie dem Genfer Phi- nal-Fans im Highbury, dem wie Bobby Moore oder zuletzt lippe Senderos (20) und dem «Home of Football», wie es am Gruppe C: Frank Lampard und Joe Cole Spanier Francesco Fabregas Eingang steht, nur noch selten. Udinese - Panathinaikos Athen hervorbrachte. Der FC Fulham (18) ändern. Dem französischen Die Zeiten, als der 1886 von Werder Bremen - FC Barcelona ist Londons ältester Fussball- Coach wird der erfolgreiche Arbeitern einer Munitionsfab- Gruppe D: verein und führt dank den Mil- Umbruch, den er bereits letzte rik gegründete Verein mit lan- Benfica Lissabon - Lille lionen des ägyptischen Har- Saison begonnen hat, zugetraut. gen Bällen in den Strafraum Villarreal - Manchester United rods-Besitzers Mohamed Al Fa- Als Wenger im September 1996 sein Glück versuchte, sind yed ein mittelprächtiges Da- im Presseraum des Stadions längst vorei. Heute zeigt der 13- UEFA-Cup sein. Kein Vergleich zum einige Highbury vorgestellt wurde, be- fache Meister und zweifache Am Donnerstag: hundert Meter entfernt behei- sass er nur wenig Kredit. Die Europacup-Sieger alle Facetten 19.30 Basel - Siroki Brijeg/Bos mateten Chelsea, das seit dem Erfolge mit Monaco und in Ja- des Fussballs: Kurzpassspiel, 19.30 GC - MyPa Anjalankoski Einstieg des russischen Milliar- pan beeindruckten die engli- Dribblings, Sprints und vor al- 20.15 Bröndby K’hagen - Zürich därs Roman Ambramowitsch schen Fans derart wenig, dass lem viele Tore von Henry. Der Samara/Russ - Alkmaar zum Londoner Vorzeigeklub sie den 18. Trainer der Vereins- blitzschnelle Stürmer, der Viei- VfB Stuttgart - Domzale/Sln Zenit St. Petersburg - AEK Athen avancierte und eine ähnliche geschichte zu seinem ersten ra als Captain abgelöst hat, ZSKA Moskau - Midtjylland/Dä Entwicklung vollzog wie das Spiel im Chor mit einem «Arsè- schoss 184 Tore für Arsenal. Halmstad - Sporting Lissabon Quartier, dessen Hauptstrasse ne who?» begrüssten. Sie hatten Noch zwei Treffer, und er löst Donezk/Ukr - Debrecen/Un King’s Road einst für den Punk nach George Graham, der 1971 Ian Wright als Rekordtorschüt- Setubal/Por - Sampdoria Genua und Subkulturen jeglicher Art als Spieler und 1989 sowie ze der Gunners ab. Gegen Thun Bayer Leverkusen - CSKA Sofia Liteks Lovetsch/Bul - Genk/Be stand, heute aber von Designer- 1991 als Trainer Arsenal zur wird er allerdings verletzungs- Teplice/Tsch - Espanyol Barcelona shops und Edel-Restaurants Meisterschaft geführt hatte, ei- bedingt fehlen. Viking Stavanger - Austria Wien lebt. nen bekannten Nachfolger er- Besiktas Istanbul - Malmö FF Die Heimatgemeinde Totten- wartet. Johann Cruyff oder Ter- Letzte Saison Bergen/No - Lokomotive Moskau Feyenoord - Rapid Bukarest hams ist geprägt von seiner ry Vanables waren lange Zeit für Highbury Rennes - Osasuna Pamplona/Sp multikulturellen, vorwiegend im Gespräch gewesen. Präsi- Das Highbury wird am Mitt- Maccabi - Partizan Belgrad aber jüdischen Bevölkerung. dent David Dein vertraute dem woch trotz der Absenz der PAOK Saloniki - Metalurg Donezk Inmitten von Kebabständen und Kosmopoliten Wenger. Trotz Hauptattraktion ausverkauft Valerenga Oslo - Steaua Bukarest chinesischen Kräuterläden fin- seines hochnäsigen Aussehens sein. Die Metrostation «Arse- Nikosia - Hertha BSC Berlin Slavia Prag - Cork City det sich die White Hart Lane. und der Einführung von Fit- nal» wird überfüllt und das Roter Stern Belgrad - Braga/Por An Spieltagen ist das Stadion ness- und Ernährungsplänen Wohnquartier mit seinen grauen Auxerre - Levski Sofia umzingelt von fliegenden überzeugte der fünf Sprachen Reihenhäusern rund um das Sta- Antwerpen - Olympique Marseille Händlern, die nicht nur Trikots sprechende Coach bald auch dion in Rot gehüllt sein. Die Hamburger SV - FC Kopenhagen und Schals verkaufen, sondern die hartgesottensten Spieler wie Vorgärten sind dann zu Fan- Tromsö - Galatasaray Istanbul Dinamo Bukarest - Everton auch Schmähutensilien wie Ka- etwa den längjährigen Captain shops umgestaltet. Thun und Grazer AK - Strasbourg rikaturen von Osama Bin La- Tony Adams. seine Fans werden eine der letz- Edinburgh - Dnjepropetrowsk/Ukr den. Der Terrorist ist der Lieb- ten Mannschaften sein, die die AS Roma - Aris Saloniki lingsfeind der Tottenham-An- Vieira und die French spezielle Atmosphäre in und um Banik Ostrava - Heerenveen hänger, weil er Antisemit und das berühmte, typisch engli- Lens - Grodzisk Wielkopolski/Pol Connection Middlesbrough - Xanthi/Grie ausgewiesener Arsenal-Fan ist. Mit zunächst beschränkten fi- schen Highbury erleben wer- Monaco - Willem II Tilburg/Ho nanziellen Mitteln baute der den. Ende Saison zieht Arsenal Palermo - Famagusta/Zyp Arsène who? Franzose eine Equipe auf, die um und bezieht wenige Meter Bolton Wanderers - Plovdiv/Bul Keines der Londoner Derbys ist einerseits erfolgreich, ander- entfernt das Emirates Stadium FC Sevilla - Mainz 05 Guimaraes/Por - Wisla Krakau so brisant wie dasjenige zwi- seits spektakulär spielte. Patrick mit 60000 Sitzplätzen. Proble- schen Tottenham und Arsenal. Vieira war für bescheidene me, die grössere Heimstätte zu In den letzten Jahren war das sechs Millionen Franken – im füllen, werden die Gunners kei- Deumi und Duell zwischen den beiden August wechselte der Mittel- ne kennen: Die Warteliste für Teams im Norden der Haupt- feldspieler für 30 Millionen Saisonabos ist 20000 Namen Arsène Wenger: Einzig der Champions-League-Titel fehlt noch in Gerber stadt allerdings meist eine klare Franken von Arsenal zu Juven- lang. Julien Oberholzer seiner Sammlung. Foto Keystone Thuns Hoffnungen (Si) Abwehrchef Armand Deumi und Captain Andres Geber konnten das letzte Training des FC Thun in der Alte Bekannte im Favoritenkreis Schweiz vor dem Champi- ons-League-Spiel bei Arse- nal London über die gesamte CL-Spiele von heute Dienstag Distanz mitmachen. Ihre Ein- sätze bleiben aber fraglich. (Si) Mit dem FC Thun, lien, Spanien, Deutschland die sich im letzten Mai in Is- tet sein erstes Spiel als amtie- schen Meister Lyon können Deumi verpasste wegen einer Lille, Villarreal, Betis Se- und England auf den grossen tanbul ein unvergessliches Du- render Champion bei Neuling zudem der gesperrte Ronaldo, Leistenverletzung die letzten villa, Udinese und Bratis- Coup und den grossen Rei- ell lieferten, das erst im Penal- Betis Sevilla. Den «Reds» der verletzte Spielmacher Zi- fünf Spiele des FC Thun. Der lava figurieren zwar sechs bach hoffen. tyschiessen mit dem Riesentri- werden deutlich weniger nedine Zidane sowie eventuell Kameruner wird wohl kaum neue Namen im 32er-Feld umph der Engländer geendet Chancen auf den erneuten Titel auch die angeschlagenen Top- sein Comeback im Highbury der heute beginnenden 640 Millionen hat. Die Mailänder werden zugebilligt als den Londoner cracks David Beckham und geben. Besser stehen die Champions League. Im Franken zum Auftakt gleich nochmals Rivalen Arsenal und Chelsea. Raul nicht mittun. Schlechte Chancen für einen Einsatz Kreis der Favoriten tum- Insgesamt buhlen 32 Klubs an die grosse Schmach nach Coach José Mourinho, der die Voraussetzungen vor dem von Gerber, der seit drei Wo- meln sich aber aus- aus 16 Ländern um die Krone ihrer 3:0-Halbzeitführung erin- Königskrone bereits mit dem heiklen Gang zu den Franzo- chen Probleme mit der Achil- schliesslich alte Bekannte. in der Königsklasse. Den nert: Sie treffen auf Fenerbah- FC Porto einmal gewonnen sen, die letzte Saison in der lessehne hat. Nach einem ge- Hauptanteil stellen Italien, ce aus jener Stadt, die sie im hat, will den englischen Meis- Königsklasse am meisten Tore meinsamen Mittagessen Chelsea, Milan, Real Madrid, Spanien und England mit je Mai nach der bitteren Nieder- ter Chelsea innerhalb von erzielt und Werder Bremen fliegt die Delegation des FC Juventus Turin, Arsenal, Bar- vier Teilnehmern, gefolgt von lage fluchtartig verlassen hat- höchstens fünf Jahren zum be- gleich mit dem Gesamtskore Thun heute Dienstag um celona oder Bayern München Deutschland mit drei Verei- ten. Ob der Schweizer Natio- gehrtesten Titel führen. Dieses von 10:2 aus den Achtelfinals 12.30 Uhr von Bern aus nach werden im gleichen Atemzug nen. Sie alle hoffen auf einen nalmannschafts-Captain Jo- Jahr war der exzentrische Por- gekippt hatten. London. In der englischen genannt, wenn nach dem heis- möglichst grossen Anteil aus hann Vogel in der Königsklas- tugiese mit seinem hochdotier- Hauptstadt steht für die Spie- sesten Anwärter auf die Nach- dem Geldtopf, der von der se mehr Chancen auf einen ten Team erst im Halbfinal Schweizer am ler zunächst ein Mittags- folge des diesjährigen Überra- UEFA erneut mit rund 640 Einsatz im Milan-Dress besitzt knapp an Liverpool geschei- Mittwoch im Einsatz schlaf auf dem Programm, schungssiegers FC Liverpool Millionen Schweizer Franken als in der italienischen Meis- tert. Für rund 83 Millionen Eu- Erst am Mittwoch kommt der bevor um 18.30 Uhr das Ab- gefragt wird. Die Geschichte geäufnet wurde. Jeder Teil- terschaft, wird sich mit dem ro durfte er sein Kader noch- FC Thun bei Arsenal zum er- schlusstraining im Highbury aber hat gezeigt, dass in den nehmer hat bereits jetzt mit Anpfiff im San-Siro-Stadion mals gewaltig verstärken: Die sehnten Debüt im europäi- stattfindet. letzten Jahren mit grosser Re- der erfolgten Qualifikation zeigen. In der Serie A kam der Neuzuzüge Shaun Wright- schen Schaufenster. Die Ber- gelmässigkeit Aussenseiter 5,5 Millionen Franken auf si- Schweizer, der im Frühjahr mit Phillips, Asier del Horno, Las- ner Oberländer werden es den Weg bis in den Final oder cher. Hinzu kommen Einnah- Eindhoven bis in die Champi- sana Diarra und Michael Es- wohl auch mit dem Schweizer Bayern in Wien gar zum Titelgewinn geschafft men aus Restauration, Souve- ons-League-Halbfinals vorge- sien sollen Mourinho mithel- Internationalen Philippe Sen- haben. Vor den Engländern nir- und Ticketverkauf in den stossen war, bisher noch nicht fen, Klubbesitzer Roman Ab- deros zu tun bekommen, der ohne Ballack gewann vor einem Jahr der FC drei Heimspielen sowie even- zum Einsatz. ramowitsch bereits diese Sai- bei den Londonern bereits letz- (Si) Bayern München muss Porto die Krone dank einem tuelle Erfolgsprämien für Sie- son mit dem europäischen Ti- te Saison gegen Bayern Mün- zum Auftakt der Champions Finalsieg über Monaco. Vor ge (500000 Franken) und Un- Geheimfavorit tel zu beschenken. chen einen gelungenen Cham- League am Mittwoch bei Ra- drei Jahren wurde Bayer Le- entschieden (250000) in den Chelsea pions-League-Einstand abge- pid Wien auf Michael Bal- verkusen erst im Final durch insgesamt sechs Gruppen- Titelverteidiger Liverpool, der Katerstimmung liefert hatte. Auf ihren ersten lack verzichten. Der 28-jähri- Real Madrid gestoppt und da- spielen. nur dank einer Ausnahmerege- bei Real Einsatz in der Königsklasse ge Regisseur erlitt am Mon- vor hatte Valencia gleich lung überhaupt an der Qualifi- Weniger euphorisch tönt es hoffen am Mittwoch beim FC tag im Training eine Zerrung zweimal den Weg bis ins End- Milan mit Vogel? kation teilnehmen durfte, aus Madrid. Bei Rekordsieger Lille die beiden Schweizer Na- des Kapselbandes im linken spiel geschafft. Es dürfen also Gleich zum Auftakt kommt es nachdem er sich in der engli- Real herrscht nach der 2:3- tionalspieler Stephan Licht- Sprunggelenk. Wie lange nicht nur die obgenannten heute Abend zum Wiedersehen schen Premier League nicht Heimniederlage gegen Auf- steiner und Daniel Gygax. Die Ballack pausieren muss, wird «Big Seven» aus den vier mit den beiden letzten Finalis- auf den ersten vier Schlussrän- steiger Celta Vigo Katerstim- Franzosen müssen bei Benfica sich erst am Donnerstag ent- grossen Fussball-Ländern Ita- ten Liverpool und AC Milan, gen positioniert hatte, bestrei- mung. Gegen den französi- Lissabon antreten. scheiden. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 24 Visper Sportschützen: Hilft Björn Dählie weiter? Ligaerhalt geschafft Als Mitglied im Team Visa hat Daniel Albrecht einen berühmten Mentor Schiessen: 7. Runde der alb) Visa Europe unterstützt OS-Klassen. Nein, ein überaus SSV-Mannschaftsmeisterschaft junge hoffnungsvolle Sport- guter Schüler sei er nicht gewe- ler auf ihrem Weg an die sen, gab er freimütig zu. Eher ei- (wb) Trotz einer Niederlage falls zu einem Vollerfolg. Da Olympischen Spiele in Tu- ner der unauffälligen Art. «Aber haben die Visper Sport- beide Mannschaften im Verlauf rin. Zu den «Auserwählten» ich habe viele gute Erinnerungen schützen in der letzten Run- der Saison 5 Punkte totalisiert gehört auch der Skifahrer an diese Zeit, wir waren eine gute de der schweizerischen hatten, entschied das Total der Daniel Albrecht. Klasse und haben ordentlich viel Mannschaftsmeisterschaft erzielten Treffer über den Ab- ‹Säich› gemacht.» Was denn der den Ligaerhalt knapp ge- stieg. Und dies spricht für Saas Der Fiescher ist stolz, dem Team grösste Blödsinn gewesen sei, schafft. Entscheidend war Fee. Die restlichen Auseinander- Visa anzugehören. «Es zeigt, dass den er sich in seiner Schulzeit ge- bei Punktegleichstand mit setzungen blieben spannend bis sie mir einiges zutrauen, dass sie leistet habe?, wollte ein Schüler Bätterkinden das bessere zum Schluss. So setzte sich Leu- denken, dass ich die Zukunft sei», wissen. Eine WC-Türe habe mal Gesamttotal der erzielten kergrund mit einem einzigen betont Daniel Albrecht. «Speziell grösseren Schaden genommen. Treffer. Zähler Differenz gegen Naters ist aber auch, dass sie mir etwas Jetzt kann mans ja sagen, denn In der 1. Liga erhalten die Visper durch, und auch Glis verfügte bieten, das es sonst in dieser das Schulhaus ist in der Zwi- in der nächsten Saison Gesell- am Ende nicht über mehr als vier Form nicht gibt», so der 22-Jähri- schenzeit saniert worden... schaft aus dem Wallis: Savièse, Zähler Vorsprung auf Brig. ge. In dem Alter, in dem sich die Fra- vor einem Jahr noch in der 3. Li- In der 4. Liga sicherte sich Ernen Natürlich beinhaltet die Zusam- genden befinden, war Daniel ga, sicherte sich den Aufstieg den Aufstieg, und zwar mit aus- menarbeit auch direkte finanziel- Albrecht übrigens schon nicht ohne eine einzige Saisonnieder- gezeichneten 1522 Zählern. Ein- le Unterstützung an die Athleten, mehr in Fiesch. Da besuchte er lage. Es war eine enge Sache, mal mehr bleibt damit der zwei- die zur Deckung der Trainings- das Skigymnasium in Stams in der Ligaerhalt der Visper Sport- ten Mannschaft der Sportschüt- und Reisekosten eingesetzt wer- Österreich. «Das Training war schützen. Gegen Murten reichte zen Visp nur der undankbare den kann. Visa bietet aber nicht hart und niemand hat mich mit eine ausgezeichnete Leistung zweite Rang. einfach nur Geld, sondern auch meinem Walliser Dialekt verstan- der Visper, 1547 Zähler, knapp begleitende Beratung und Unter- den, das war eine harte Zeit», er- nicht zum Sieg. Somit musste Die Resultate. stützung der Team Visa-Mento- innerte sich Daniel Albrecht. Ob man auf einen Ausrutscher von 1. Liga, Gruppe 3 Frutigen - Bätterkinden 1552:1520 ren. Die drei Schweizer Athleten, er denn stolz sei, auf das, was er Bätterkinden hoffen. Nicht nur, Murten - Visp 1553:1547 die ausgewählt wurden, neben bis jetzt erreicht habe, fragte ein dass die Berner gegen Frutigen Münsingen - Thun 1565:1535 Albrecht auch noch die Snow- Mädchen. «Solange ich es nicht verlieren mussten, ebenfalls Oftringen - Bursinel 1528:1545 boarderin Daniela Meuli und der bis ganz an die Spitze geschafft wichtig war, dass die Berner we- 1. Münsingen 10882 12 Behindertensportler Thomas habe, sind das nur Zwischenzie- niger als 1534 Zähler erreichen 2. Murten 10865 12 Pfyl, können auf die Tipps von le», gab sich der Fiescher be- mussten. An und für sich kein 3. Frutigen 10818 10 Björn Dählie zählen. In der näch- scheiden. Aber natürlich sei es Problem für einen Erstligisten. 4. Bursinel 10813 7 sten Woche wird in Turin ein schön, Rennen zu gewinnen. So Das Glück war den Vispern 5. Thun 10751 7 dreitägiges Seminar durchge- etwa an der Junioren-WM, wo er hold: Bätterkinden kam nur auf 6. Visp 10750 4 7. Bätterkinden 10736 4 führt, wo sich die Athleten und gleich dreimal der Schnellste war. 1520 Zähler, rutschte damit in 8. Oftringen 10703 0 die verschiedenen Mentoren bes- «Was er denn gedacht habe, der Rangliste hinter die Visper ser kennen lernen und erste Er- nachdem er dort das erste Mal und auf einen Abstiegsplatz. 2. Liga, Gruppe 4 fahrungen austauschen können. Gold gewonnen habe? «Jetz gits Auf dieses Glück konnten die Diemtigtal - Zermatt 0:1551 «Für Visa Europe ist es die Gele- no eini», kam es wie aus der Fiescher über den ganzen Ver- Siggenthal - Fiesch 1536:1532 Aarburg - Savièse 1527:1549 genheit, die Investitionen in die Pistole geschossen. lauf der Saison hinweg nicht Breitenbach - Mettauertal 1524:1524 Zukunft der Olympischen Spiele So ist er halt, der Daniel Alb- hoffen. Gegen Siggenthal musste auf eine neue Ebene zu heben, recht: Er gibt sich nicht so schnell man gewinnen, gleichzeitig 1. Savièse 1 10781 14 jungen Athleten zu helfen und sie zufrieden, will immer mehr. durfte Mettauertal nicht zu 2. Zermatt 10763 10 zu ermutigen, das Beste aus ihren Den neuen Sponsor wirds sicher Punkten kommen. Beides traf 3. Aarburg 10745 10 4. Diemtigtal 9193 6 Möglichkeiten zu machen», be- freuen. nicht ein: Mit vier Zählern Diffe- 5. Thierstein Breitenbach 10707 5 tonte Vizepräsident Stephen renz gab es einerseits eine knap- 6. Mettauertal 10669 5 Perry bei der Teampräsentation. pe Niederlage zu verzeichnen, 7. Siggenthal 10696 4 Das Team Visa hat bereits erfolg- und andererseits holte sich Mett- 8. Fiesch 10708 2 reich 60 Sportler aus ganz Europa auertal mit einem Unentschieden 3. Liga, Gruppe 14 an den Olympischen und Para- den nötigen Punkt. Während Saas Fee - Moutier-Ville 1528:1514 lympischen Spielen 2004 in Fiesch damit absteigt, dürfen Staldenried - Savièse II 1533:1523 Athen unterstützt. Für Turin 2006 sich die Savièser freuen. Als Glis - Brig 1528:1524 werden nun rund 30 hoffnungs- Aufsteiger setzte sich die Mann- Leukergrund - Naters 1534:1533 volle Athleten aus zehn Ländern schaft über die ganze Saison hin- 1. Glis 10730 14 unterstützt. weg ausgezeichnet in Szene, 2. Leukergrund 10718 10 Mit dem Engagement sollen aber schoss konstant auf hohem Ni- 3. Brig 10666 8 auch junge Leute für den Spit- veau und tritt nun ungeschlagen 4. Naters 10692 6 zensport begeistert werden. Aus den Weg in die 1. Liga an. Mit 5. Moutier-Ville 10631 6 6. Saas Fee 10640 5 diesem Grund besuchen die den Zermattern auf dem zweiten 7. Staldenried 10621 5 Teammitglieder Schulen, um Gruppenplatz gab es in dieser 8. Savièse II 10562 2 über ihre Erfahrungen zu reden, Liga sogar einen Doppelerfolg aber auch um mit ihnen zu turnen der Walliser Mannschaften zu 4. Liga, Gruppe 48 um zu zeigen, wie vielseitig das verzeichnen. Schon vor zwei Brig II - Andermatt 1503:1512 Training ist. So kehrte Daniel Wochen konnten sich die Gliser Ernen - Binn 1522: 0 Albrecht gestern Montag für zwei in der 3. Liga über den Aufstieg Reckingen - Visp II 1431:1493 Domat-Ems II - Grächen 1498:1488 Stunden an den Ort zurück, wo er freuen, sodass sich das Augen- die Schulbank gedrückt hatte, wo merk zum Abschluss eher auf 1. Ernen 10563 14 er aber auch in vielen abendli- die Abstiegsplätze verschob. 2. Visp II 10492 12 chen Stunden an der Fitness gear- Und hier muss Staldenried – 3. Domat-Ems 10499 8 beitet hatte: Ins Schulzentrum trotz eines Sieges gegen Savièse 4. Andermatt 10395 8 5. Brig II 10464 6 von Fiesch. In seiner lockeren Art Daniel Albrecht in der Schule von Fiesch: Als Helfer bei einer Gleichgewichtsübung (oben), für den II – im nächsten Jahr in der 4. Li- 6. Binn 5892 6 beantwortete er die Fragen der Besten beim Hindernis-Parcours gabs eine Baseballmütze (Mitte), und beim Beantworten der vielen ga antreten, denn Saas Fee kam 7. Grächen 8799 2 Schülerinnen und Schüler der 3. Fragen (unten). zum Abschluss der Saison eben- 8. Reckingen 9886 0 Der Spendenmarathon-Mann Der Visper Radfahrer Jens Blatter sammelt mit Sport für arme Kinder der Welt

rlr) Der Visper Jens Blatter Das Geld floss in ein vom ter werden starten, eine Anfrage nutzt seine sportlichen Schweizerischen Roten Kreuz erhielt auch der Walliser Rad- Fähigkeiten, um hilfsbe- begleitetes Kinderhilfspro- rennprofi Moos. dürftige Kinder zu unter- gramm. Am 16. Oktober reist Zwei Wochen später, am Sonn- stützen. Nimmt auch Tour- Blatter nach Swaziland, um das tag, dem 2. Oktober, steht das de-France-Fahrer Alexand- Projekt persönlich zu besichti- Mountainbike-Rennen Glis– re Moos an den Radfahrten gen. Nanztal–Gebidempass–Visper- von diesem Jahr teil? «Der Spendenmarathon Visp– terminen auf dem Programm. Ab Blatter verfolgt ein Motto: «Ich Visperterminen», so Blatter, «si- dem nächsten Jahr dürfte auch spende lieber dank Radfahren chert 140 Schulkindern während dieser Wettkampf zum Oberwal- 40000 Franken, als in Bern oder zwei Jahren das Schulgeld, die liser Cup zählen. sonstwo ein Rennen zu gewin- Bücher, Essen und Getränke. An beiden Tagen wird auch ein nen.» Diese Kinder sind Waisen, weil Kidsrennen stattfinden. Das Kin- Der ehemalige Elite-Amateur- ihre Eltern an Aids gestorben derrennen am 17. September et- fahrer will seine Jahre als aktiver sind. Dank dem Schulgeld wer- wa ist ein Rundkurs von rund Rennfahrer sinnvoll nutzen, des- den die Kinder über die gefährli- 750 m (beim Restaurant «Bris- halb führt er jedes Jahr spezielle che Krankheit aufgeklärt.» tol» in Visp). Blatter: «Der ge- Radfahrten durch. Einzige Be- 2006 will Blatter ein Rad-Gross- samte Erlös aus Startgeldern und dingung: Das Geld muss Kin- projekt vom Ausland im Ober- Kantine fliesst ins Kinder- dern zufliessen. wallis durchführen. Dann wird hilfsprojekt. Damit könnten wir Im letzten Jahr absolvierte Blat- er wiederum aktiv teilnehmen. den 140 Kindern in Swaziland ter in 48 Stunden 30-mal die Weil er inzwischen die Fach- ein drittes Schuljahr garantie- Strecke Visp–Visperterminen, hochschule für Pflege begonnen ren.» dabei wurde er von unzähligen hat, stehen in diesem Jahr zwei Ein Jahr kostet für ein Kind 160 Hobbyfahrern auf Teilstücken «kleinere» Projekte an. Am Franken. Die beiden Rennen begleitet. Die Ausdauerleistung Samstag, dem 17. September, sind offen für jedermann. über 21150 Höhenmeter brachte wird zum neuen Radrennen dank Spenden stolze 40000 Visp–Visperterminen gestartet, Spendenkonto: Raiffeisen Visper- Franken ein. das im Rahmen des Oberwalliser terminen 14977.80 Auch dank der Unterstützung Raiffeisen Velocups geführt Informationen und Anmeldungen: Blatter: «Das Radprojekt im letzten Jahr brachte 40000 Franken ein.» Foto wb des «Walliser Boten». wird. Fahrer wie Iwan Schalbet- www.jensblatter.ch SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 25 Von 1 bis 357 Zahlen zu Federer «Es war vielleicht der wichtigste (Si) Roger Federer lässt im- mer wieder durch neue spie- lerische und statistische Mar- ken aufhorchen. Ein kurzer Match meines Lebens» Überblick über einige Zah- len, die der Tennis-Leader derzeit innehat. Roger Federer nach seinem 6. Major-Titel 1 Roger Federer ist der unbe- (Si) Für Roger Federer be- Fisch (lacht).» strittene Leader sowohl im gann nach seinem 6. Ma- Entry Ranking als auch im jor-Titel der gewohnte Mit 23 Finalsiegen in Serie Champions Race (Jahreswer- Medienmarathon. Knapp sind Sie doch der beste Spie- tung). zwei Stunden nach dem x- ler. Sie haben ja auch den Re- ten grossen Erfolg trat der kord von Borg und McEnroe 3 Niederlagen im Jahr 2005. 24-Jährige vor die Welt- gebrochen... Nur bei jener gegen Rafael presse und absolvierte «Ja, in dieser Statistik schon. Nadal in Paris hatte er dabei auch diesen Parcours ge- Vielleicht auch im Verhältnis nicht mindestens Matchball. wohnt souverän. von Finalteilnahmen zu Siegen und bei der Prozentzahl ge- 5,2 Millionen Dollar hat Fe- Roger Federer, wie speziell ist wonnener Major-Finals. Das derer heuer schon einge- dieser Erfolg für Sie? sind Rekorde, auf die ich stolz spielt. Wenn er so weiter- Roger Federer: «Sehr speziell, bin. Es ist lustiger für mich, macht, kann er sogar Pete gerade unter diesen Bedingun- nicht immer nur gegen Gegner Sampras’ Rekord (6,498) aus gen. Einen Final hier beim US zu spielen, sondern manchmal dem Jahr 1997 brechen. Fe- Open gegen Andre Agassi zu auch gegen die Geschichte. Ich derer wird zudem bald die gewinnen ist toll, er ist die wohl kann immer noch nicht glau- Grenze von 20 Millionen einzige noch aktive Legende ben, wie gut ich die letzten Dollar knacken. Im ewigen neben Martina Navratilova. paar Jahre gespielt habe und «Prize-Money»-Ranking ist Vielleicht war dies der wich- dass es immer so weitergeht.» er nun schon die Nummer 7. tigste Match in meinem Le- ben.» Sie haben jetzt 60 Prozent der 6 Grand-Slam-Titel. Nur letzten zehn Major-Turniere noch 18 Spieler sind in der Hatten Sie im Spielverlauf je gewonnen, eine schlichtweg ewigen Rangliste vor Fede- an eine Niederlage gedacht? unglaubliche Quote. Hätten rer. Er hat nun unter anderen «Ja, im dritten Satz bei 2:4 Sie früher je gedacht oder nur Stefan Edberg und Boris Be- dachte ich, dass ich bald 1:2 davon geträumt, das Tennis cker eingeholt. Sätze hinten liegen und dann dereinst so dominieren zu verlieren würde. Als mir aber können? 10 Turniersiege in diesem unmittelbar danach das Re- «Nein, ich bin genauso baff wie Jahr. Damit führt er diese break gelungen ist, habe ich die ihr. Es ist für mich nach wie vor Wertung vor Rafael Nadal Trophäe wieder in Sichtweite eine grosse Überraschung, und (neun) an. gehabt. Da hat das Spiel in we- ich betrachte es weiterhin nicht nigen Minuten gekehrt, das ist als selbstverständlich. Ich wäre 23 Siege hintereinander ge- eine meiner Stärken.» schon glücklich, wenn ich pro gen das illustre Trio Andy Jahr einen Grand-Slam-Titel Roddick, Lleyton Hewitt und Die Zuschauer waren schon gewinnen würde. Man kann von Andre Agassi. sehr eindeutig auf Andres Sei- sich und von seinem Körper te. Hat Sie das gestört? auch nicht jedesmal alles erwar- 23 Finalsiege in Serie. Die «Es war schon recht extrem ten.» letzte Niederlage in einem und härter als erwartet. Ich Endspiel datiert vom Juli hätte mir vielleicht ab und zu Mit Ihrem 6. Major-Titel ha- 2003 (in Gstaad gegen Jiri erhofft, dass sie bei meinen ben Sie unter anderem auch Novak). Den alten Rekord schönen Punkten etwas mehr zu Ihren Jugendidolen Stefan hielten John McEnroe und applaudieren. Aber ich kann Edberg und Boris Becker auf- Björn Borg (je 12). schon verstehen, dass sie geschlossen. Ein spezielles Andre stark unterstützt haben Gefühl? 32 Turniersiege seit Karriere- und bin ihnen auch nicht böse. «Auf jeden Fall. Als ich das beginn. Federer ist damit die Schliesslich waren die Sterne heute gehört habe, war ich sehr Nummer 2 unter den aktiven günstig, und es schien mög- stolz, es ist fantastisch, zu sei- Spielern hinter Andre Agassi lich zu sein, dass er gegen En- Federers Emotionen nach dem Matchball: «Ich kann verstehen, dass sie Agassi unterstützt haben.» nen Idolen aufschliessen zu (60). In New York hat er John de der Karriere einen ähnlich Foto Keystone können. Das ist wohl der Traum Newcombe, Manuel Orantes schönen Erfolg feiert wie Pete jedes kleinen Jungen, und ich und Ken Rosewall eingeholt. Sampras oder Goran Ivanise- «Ich hatte mir gedacht, es sei ger, und die WM fehlt auch Fühlen Sie sich wie der beste habe ihn heute in einem denk- vic.» fast unmöglich, das letzte Jahr noch. Dass es mir gelungen Spieler der Welt? würdigen Final für mich reali- 35 Siege auf Hartplatz in Se- zu toppen. Mitte Jahr habe ich ist, nach den beiden Halbfi- «Ja, wie der beste Spieler siert. Ich glaube, ich habe in rie. Mit dem Finalerfolg hat 2004 hatten Sie drei Major- mir dann gedacht, ich sei auf nals in den ersten beiden meiner Generation. Insgesamt meiner Karriere immer noch ei- er Pete Sampras als Rekord- Titel geholt, nun auch wieder gutem Weg, wieder eine sehr Grand-Slam-Turnieren die aber überhaupt nicht, schaut nige Möglichkeiten, und hoffe, halter abgelöst. zwei und insgesamt zehn Tur- gute Saison hinzulegen, und nächsten beiden zu gewinnen, nur einmal die Rekorde an, dass ich diese Marke übertref- niersiege. Ist dieses Jahr etwa das gelingt mir auch. Aber ich ist für mich aber eine ziemli- die einige Spieler haben. Da- fen kann. Das wäre noch bes- 36 Siege in den USA hinter- ähnlich gut wie 2004? habe einen Grand Slam weni- che Überraschung.» gegen bin ich nur ein kleiner ser.» einander. Die letzte Niederla- ge kassierte er im August 2004 in Cincinnati gegen Do- minik Hrbaty. Agassis Lobeshymne 60 Prozent der letzten zehn möglichen Grand-Slam-Titel. «Er ist der Beste, gegen den ich je gespielt habe» Noch mehr Major-Titel ha- ben in einer derart kurzen (Si) Andre Agassi pries gegen den ich schon zufrieden Zeiten spielen, oder er muss Zeitspanne nur Rod Laver (6 seinen Bezwinger Roger bin, wenn ich den Aufschlag unter Form spielen und zwar von 8) und Björn Borg (6 von Federer an der Pressekon- halte und 1:0 in Führung gehe. für eine lange Zeit. Ich traue 9) gewonnen. ferenz auf geradezu über- Das ist kein Witz, ich sage mir dies zwar zu, aber man schwängliche Weise. Hier euch nur, wie es ist. Er kann ei- muss immer auch sehen: Die- 71 Siege im Jahr 2005. einige Aussagen des 35- nem bei jedem einzelnen ser Spieler hat aus einem Jährigen, der schon in sei- Punkt weh tun. Man ist bei je- Grund so viele Finals hinterei- 85 Wochen Leader des tech- ner aktiven Zeit eine Le- dem Punkt, bei jedem Schlag nander gewonnen. Diese Zahl nischen Rankings. Damit ist gende ist. unter Druck. Das ist eine un- allein ist verrückt. Man spricht Federer in dieser Rangliste glaubliche Herausforderung.» über die besten Spieler, die bereits die Nummer 7. Er jagt «Gegen alle anderen Spieler, * noch im Turnier sind, und er nun Andre Agassi (101 Wo- gegen die ich im Laufe der «Jeder ist schlagbar. Aber Ro- gewinnt so häufig in Serie. chen). Jahre gespielt habe, gibt es im- ger hat etwa 70 Spiele gewon- Man geht auf den Platz mit mer einen Weg, eine Zone, wo nen in diesem Jahr und nur dem Gedanken, eine perfekte 357 Punkte Vorsprung im man hinspielen kann. Roger drei verloren. Die Aussichten, Partie spielen zu müssen, wenn Champions Race auf Nadal. hat aber auf alles, was man ihn zu schlagen, sind also nicht er gut spielt...» Der Spanier braucht ein un- versucht, eine Antwort. Er gut. Aber er muss jedesmal * glaubliches Jahresende, um spielt das Spiel auf eine spezi- wieder Leistung bringen, «Ich hatte Pete einmal gese- sich die theoretische Mög- elle Weise. Ich glaube nicht, schliesslich kann man im Sport hen, als er 17 Jahre alt war, er lichkeit zu erhalten, den dass ich dies je vorher gesehen das Resultat nicht einfach verschlug damals praktisch al- Schweizer noch heuer abzu- habe.» durchtelefonieren. Man kann les. Ich erinnere mich daran, lösen. Und auch das wäre nur * nicht nur sagen, er habe viel wie ich dann zu jemandem dann möglich, wenn Federer «Pete Sampras war grossartig, Talent, man muss auch seine sagte, wie leid mir solche kaum noch ein Spiel gewinnt. keine Frage. Aber mit ihm Disziplin und seine Hingabe Spieler tun, die es nie zu etwas wusste man immerhin, was anerkennen und die Konzent- bringen werden (lächelt). Ge- man machen musste, und ration, die er braucht, wenn er gen Roger habe ich das erste wenn man das umsetzen jedesmal als Favorit auf den Mal in der Schweiz gespielt konnte, hatte man eine Chan- Platz geht. Man muss in jeden (1998 in Basel, Red.), und dass ce. Gegen Roger weiss man Final steigen und hoffen, dass ich da nette Dinge über sein das nicht. Ich glaube, er ist heute nichts falsch läuft. Und Spiel sagte, hatte auch viel da- der Beste, gegen den ich je ge- ihm gelingt dies immer und mit zu tun, dass ich in der spielt habe. Aber ich glaube immer wieder. Es sind viele nächsten Runde wieder auf ei- auch, dass es viele Dinge Faktoren, die für ihn zusam- nen Schweizer traf (Ivo Heu- braucht, um so viele Slams zu menkommen – und das ver- berger). Es war unglaublich gewinnen, auch etwas Glück, dientermassen.» zuzuschauen, wie er sich ent- denn man muss gesund blei- * wickelt hat. Man sollte nie das ben, und nichts darf falsch «Damit man Roger schlagen Herz oder die Fähigkeiten ei- laufen.» kann, muss etwas ausserge- nes Champions unterschätzen. Der 71. Sieg dieses Jahres. * wöhnlich sein. Man muss ent- Er ist grossartig in sein Spiel Agassi über Federers Spiel: «Er hat auf alles eine Antwort.» Foto Keystone «Roger ist der einzige Spieler, weder das beste Tennis aller hineingewachsen.» Foto Keystone TV/RADIO Walliser Bote Dienstag, 13. September 2005 26

TIPPS DES TAGES

20.00 Siska 20.15 Adelheid und ihre 20.15 CSI: Miami 20.15 Das Zimmermäd- 20.15 Sex and the City Krimi-Serie Mörder Krimi-Serie Krimi-Serie chen … Komödie Comedy-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 Wetterkanal 9.25 Osmanen, 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.30 Frühstücksfernsehen 9.00 6.05 SAM 7.00 taff. 8.00 Galileo Türken, Europäer.Auf den Spuren der 31heute 9.05 Wildbach 9.55 3 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- HSE24 10.00 Lenssen & Partner (W) 8.30 We Are Family! So lebt Deutsch- Osmanen (W) 9.55 Lexikon der Tiere Wetterschau 10.03 Brisant 10.30 ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 10.30 Verliebt in Berlin 11.00 Für land 9.00 Eure letzte Chance 10.00 (W) 10.25 nano 10.55 PULS 11.30 32Liebe wie am ersten Tag. Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 alle Fälle Stefanie 12.00 Vera am S.O.S. Style & Home 11.00 talk talk Reporter (W) 11.55 Der Landarzt. Komödie (D 2005) (W) 12.00 31 3 Das Familiengericht (W) 11.00 Mittag 13.00 Britt – Der Talk um eins talk 12.00 Avenzio – Schöner leben! Serie. Kleine grosse Hoffnung 12.45 heute mittag 12.15 3 ARD-Buffet 3 Einsatz in 4 Wänden 11.30 3 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- Moderation: Daniela Fuss 13.00 Telescoop aus Davos 13.00 1 Tages- 13.00 3 Mittagsmagazin 14.00 1 Unsere Klinik 12.00 3 Punkt 12 terin Barbara Salesch 16.00 Richter SAM 14.00 We Are Family! So lebt schau 13.15 5gegen5 (W) 13.45 2 Tagesschau 14.15 32In aller 13.00 3 Die Oliver Geissen Show Alexander Hold 17.00 Niedrig und Deutschland 14.30 Do It Yourself – When a Man Loves a Woman SRTL, 20.15 Eiger, Mönch & Maier (W) 14.55 Freundschaft 15.00 3 Fliege – Die 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 Kuhnt – Kommissare ermitteln.Swin- S.O.S. Betongarten 15.00 Das Ge- Nach aussen führen Alice (Meg Ryan) und Michael (Andy Garcia) eine Aeschbacher (W) 15.45 Telescoop Talk-Show 16.00 21Tagesschau 3 Das Familiengericht 16.00 3 ging Susie.Doku-Reihe 17.30 17:30 ständnis – Heute sage ich alles.Show. mustergültige Ehe. Aber der Schein trügt. Alice fühlt sich von ihrem aus Davos (W) 16.00 2 Adelheid 16.15 32Abenteuer Wildnis Das Jugendgericht 17.00 3 Einsatz – Live. Oder Regionalprogramme Heute: Schönheitsfehler.Moderation: Mann, der als Pilot nur selten zu Hause ist, allein gelassen. Ihren Frust und ihre Mörder 16.55 2 Der Dicke. 17.00 21Tagesschau 17.15 Bri- in 4 Wänden 17.30 3 Unter uns 18.00 Lenssen & Partner. Privatde- Alida Kurras 16.00 Abschlussklasse darüber ertränkt sie im Alkohol.– Zu Herzen gehendes Melodram über Anwalts-Serie.Bauernopfer 17.45 2 sant 17.50 3 Verbotene Liebe 18.00 3 Guten Abend 18.30 3 tektive ermitteln. Heute: Das blutige 2006 16.30 Freunde – Das Leben Sucht, Entzug und Neubeginn. Mit Starbesetzung. Telesguard 18.00 1 Tagesschau 18.20 3 Marienhof 18.50 3 St. Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 Kleid 18.30 1 Sat.1 News 18.50 geht weiter! 17.00 taff. Live 18.00 18.15 5gegen5 18.40 Glanz & Glo- Angela. Krankenhaus-Serie 19.20 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin Die Simpsons 18.55 Scrubs – Die Der Anwalt und sein Gast 3SAT, 20.15 ria 19.00 21Schweiz aktuell 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.48 Wetter 19.10 3 Explosiv 19.40 3 19.45 K 11 – Kommissare im Ein- Anfänger 19.25 Galileo. U.a.: Kas- Anwalt Weller (Heino Ferch) paukt seinen wegen Frauenmord ange- 19.30 21Tagesschau Wetter 19.55 Börse im Ersten Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap satz. Tödlicher Schönheitswahn slerproduktion; Wasserschuhe klagten Mandanten (Götz George) frei. Zum «Dank» nistet sich dieser bei ihm ein, freundet sich mit Frau und Tochter an und mischt sich in 20.00 2 Siska 20.00 21Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.15 Das Zimmermäd- 20.00 1 Newstime das Privatleben des Anwalts ein.Der sinnt darüber nach, wie er den un- Krimi-Serie. Junger Mann mit 20.15 32Adelheid Krimi-Serie. Der letzte Zeuge chen und der Mil- 20.15 Sex and the City liebsamen Gast wieder los wird ...Psychoduell zweier Spitzendarsteller. Messer. Mit Werner Schnitzer und ihre Mörder Mit David Caruso u.a. lionär Liebeskomödie Comedy-Serie. Die Superfrau 21.05 Kassensturz Krimi-Serie. Katzenjammer 21.15 3 Im Namen (D 2004). Mit Lisa Martinek, 20.45 Friends Joey, das Genie Kassensturz SF 1, 21.05 U.a.: Partnersuche: Fieses 21.05 32In aller Freund- des Gesetzes Misel Maticevic, Thomas Sar- 21.20 Desperate Housewi- Das Magazin mit Ueli Schmezer. Heutige Themen: Mehrwertsteuer: Geschäft mit Singles schaft Arzt-Serie Krimi-Serie. Blondes Gift bacher. Regie: Andreas Senn ves Liebe liegt in der Luft Radikaler Umbau auf Kosten von Familien; Fieses Geschäft mit Singles; Nektarinen im Test: Steinhart und geschmacklos. 21.50 1 10 vor 10 21.55 Plusminus U.a.: verkeimtes 22.15 3 Monk 22.15 Mensch Markus Comedy 22.20 TV total Gast: Sheryl Crow 22.20 Zischtigsclub Wasser aus dem Spender Krimi-Serie. Mr. Monk und mit Markus Maria Profitlich 23.20 BIZZ stern TV-Reportage VOX, 21.15 Naturkatastrophen schutz- 22.30 1 Tagesthemen der älteste Mann der Welt 22.45 Zack! Comedy nach Mass U.a.: BIZZ motzt auf: Das Selbstschutz besser als Staatsschutz? Private Sicherheitsdienste je- los ausgeliefert? Gäste: Heinz 23.00 3 Menschen bei Maisch- 23.10 3 Law & Order Mit Volker Michalowski u.a. Duell (1); Das Fass ohne Bo- denfalls boomen: Rund 175.000 Menschen arbeiten im privaten Wanner, Josef Sarbach, Die- berger Not gegen Elend: Ist Krimi-Serie. Eifersucht 23.15 alphateam – Die Lebens- den; Wenn Polizisten eine Sicherheitsdienstgewerbe, Tendenz steigend.Die Branche verzeichne- ter Mayer-Rosa u.a. das die Wahl? Gäste: Ottfried 0.00 31Nachtjournal retter im OP Krankenhaus- ganze Autobahn absperren te 2004 einen Umsatz von 4,17 Milliarden Euro. Immer mehr Ge- 23.40 1 Tagesschau Fischer, Sky du Mont, Dieter 0.30 3 Yes, Dear Comedy-Serie Serie. Ersatzteil-Baby 0.05 taff. – Spezial schäftsleute, Kommunen und Veranstalter setzen auf «Privatsheriffs». 23.55 4 Six Feet Under Hildebrandt u.a. 1.00 Golden Girls Comedy-Serie 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 0.30 1 Spätnachrichten Comedy-Serie. Die wunder- 0.15 1 Nachtmagazin 1.30 3 Das Strafgericht (W) 0.45 Becker Comedy-Serie. Frag 0.35 Sex and the City (W) War Games – Kriegsspiele SF 2, 23.15 barste Zeit des Jahres 0.35 Jack the Ripper lebt 2.20 3 Oliver Geissen (W) nach Evian! Mit Ted Danson 1.10 TV total (W) David (Matthew Broderick) zapft zufällig die Datenbank des Penta- 0.45 Kassensturz (W) Thriller (USA 1998). Mit Paul 3.10 31Nachtjournal (W) 1.15 Quiz Night Live 2.05 Night-Loft Live gons an und gerät in ein Programm, das zur Vorbereitung auf einen 1.20 5gegen5 (W) Rhys, Emily Raymond 3.35 3 RTL Shop (W) 2.05 HSE24 3.10 BIZZ (W) atomaren Erstschlag der Sowjets dient. Die Militärs gehen von einem 1.45 Zischtigsclub (W) 2.05 1 Tagesschau 4.40 Golden Girls Comedy (W) 3.05 Barbara Salesch (W) 3.50 taff. – Spezial (W) realen Angriff aus – Explosiv, perfekt inszeniert und spannend. 3.00 Swiss View 2.10 3 Fliege (W) 5.10 3 Explosiv – Weekend 3.55 Alexander Hold (W) 4.10 Das Geständnis (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.00 Morgenprogr. 13.30 Doug 5.30 Morgenpr. 14.00 31heute 5.10 Morgenprogr. 10.25 Die Re- 6.00 Morgenprogramm 14.35 3 6.00 Morgenpr. 13.15 3 Nikola 14.00 4 Simpsons 14.20 4 Mal- – in Deutschland 14.15 3 Dschun- daktion Spezial 11.25 exklusiv – die Der Prinz von Bel-Air 14.55 Die (W) 13.40 3 Freunde fürs Leben colm mittendrin 14.45 4 Tru Cal- gelfieber (1/3). Reise ins Verborgene reportage 12.15 Helmi 12.20 Tiny Simpsons 15.20 3 What’s up, Dad? 14.25 Reich und schön 15.10 3 ling: Schicksal reloaded! 15.30 Ro- 15.00 31heute/Sport 15.15 3 Toon Abenteuer 12.45 DoReMi 15.45 31Newsflash 15.50 3 Bianca 15.55 3 Die Barbara Karlich boclip 15.50 Eckhart 16.15 Lilo und Samt und Seide 16.00 3 heute – in 13.15 Pokémon 13.40 Pretty Cure Die Nanny 16.15 3 Eine himmli- Show 17.00 31ZiB 17.05 3 Stitch 16.35 Martin Morge 16.50 Europa 16.15 3 Bianca 17.00 3 14.10 Inuyasha 14.40 Detektiv sche Familie 16.55 Dawson’s Creek Willkommen Österreich 18.25 3 Gschichtli 17.05 4 Malcolm mitten- 21heute 17.15 3 hallo deutsch- Conan 15.05 Pokito TV 15.10 One 17.40 31Newsflash 17.45 Char- wirklich.wahr 18.30 3 Gut beraten drin 17.30 4 Die Simpsons 17.55 land 17.45 3 Leute heute 18.00 Piece 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.00 Jesse med (W) 18.30 Malcolm mittendrin Österreich 19.00 Bundesland heute 4 Gilmore Girls 18.40 Bianca SOKO 5113 19.00 321heute 17.00 Hallo Holly 18.00 3 Der 19.00 Die Simpsons 19.30 31 19.30 31ZiB 19.53 3 Wetter 19.30 1 Tagesschau 19.50 Meteo 19.25 3 Die Rosenheim-Cops Prinz von Bel-Air 19.00 Big Brother Zeit im Bild 19.53 3 Wetter 20.00 Seitenblicke 20.00 Stuckrad bei den 20.15 32Goodbye DDR 20.00 1 News 20.00 Sport 20.15 3 Wilde Alte Welt – Eine Schweizern Doku-Soap Kati und der schöne Schein 20.15 Borussia Banana – Helden 20.15 3 SOKO Kitzbühel Letzte Naturgeschichte Europas 20.30 Live: Fussball: 21.00 3 Frontal 21 U.a.: Telekom im Strafraum Doku-Soap Folge. Maximaler Profit Doku-Reihe. 4. Teil am 15.9. RADIO UEFA Champions League 21.45 321heute-journal 21.15 Die Autoschrauber – Fährt 21.05 31Newsflash 21.10 3 Report Aus dem Stade de Gerland 22.15 3 ZDF-Wahlforum 2005 nicht, gibt’s nicht Soap 21.10 3 Der Bulle von Tölz 22.00 31Zeit im Bild 2 DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.08 Sport 6.12 Regionalnachrichten 6.18 1. Spieltag: Olympique Lyon Gäste: Kurt Beck, Dieter Alt- 22.15 Focus TV Auto U.a.: Reifen Krimi (D/A 2001). Sioux City 22.30 32Am Schauplatz Heute aktuell 6.32 Regionaljournal 6.42 Ursula Angst-Vonwiller zum – Real Madrid haus, Renate Künast u.a. 23.15 exklusiv – die reportage Mit Ottfried Fischer u.a. Die Kinder von Belz neuen Tag 7.08 Sport 7.12 Regionalnachrichten 7.18 Presseschau 23.15 42War Games – Kriegs- 23.30 3 Johannes B. Kerner Bis der TÜV uns scheidet! – 22.50 3 Fussball: UEFA Cham- 23.05 Kreuz & Quer 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.08 spiele SF-Thriller (USA 1982) 0.45 1 heute nacht 1.05 3 Drei Far- Letzte Ausfahrt: Schrottplatz pions League 1. Spieltag Friede – einen Tag lang Sport 8.10 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin Mit Matthew Broderick ben: Blau.Psychodrama (F/PL/CH ‘93). 0.15 1 News (W) 0.30 Contact & 0.25 Im Namen des Gesetzes – Eine 0.00 31Zeit im Bild 3 0.20 3 8.50 Ursula Angst-Vonwiller zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 1.10 Glanz & Gloria 1.20 Bianca (W) Mit Juliette Binoche 2.40 1 heute Flirt TV 0.35 Erotic Forbidden TV Richterin sieht rot! Thriller (USA ‘98) Caroline in the City 0.40 3 Thema Gratulationen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treff- punkt. Mit Thomy Scherrer 11.10 Ratgeber 11.45 Mailbox 12.03 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- 17.00 The Guardian – Retter mit 14.30 SpongeBob (W) 15.00 Sim- 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 18.05 3 Le court du jour 18.15 3 13.50 La Tata 14.20 Betty 15.05 it isch Gäld 14.05 Siesta 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko Herz 18.00 1 Nachrichten 18.15 salabim Sabrina 16.00 Oggy & die 31Aktuell 18.15 Im Grünen Top Models 18.35 3 Jour de Fête 4 Chicago Hope 16.00 1 Telegior- 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 PingPong. Von Wohnen nach Wunsch – Ein Duo für Kakerlaken 16.20 Cosmo & Wanda – 18.45 3 Landesschau 19.45 31 18.50 3 Météo régionale 19.00 nale flash 16.05 Il commissario Rex Kindern für alle: In der neuen Klasse 16.40 KulturTipp 17.08 Sport vier Wände 18.45 Schmeckt nicht, Wenn Elfen helfen 16.50 LazyTown Aktuell 20.00 321Tagesschau 3 Le 19:00 des régions (câble et sa- 16.55 4 La signora in giallo 18.00 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiir- gibt’s nicht 19.15 Hör mal, wer da – Los geht’s 17.20 Dragon Hunters – 20.15 Von Perlhühnern und Schaka- tellite uniquement). Live 19.20 3 1 Telegiornale flash 18.05 Le sorelle abigmusig. Zum 75. Geburtstag von Hans Aregger 19.30 SiggSagg- hämmert! 20.15 Geheime Ermittler Die Drachenjäger 17.50 Barbaren- len – Tiere am Wasserloch 21.00 3 Juste pour rire – les gags 19.30 31 McLeod 19.00 1 Il Quotidiano Sugg 20.03 Doppelpunkt 21.03 Swissmade. Schwiizer Popmusig – Detektive auf der Jagd 21.15 stern Dave 18.20 DuckTales 18.50 Wo- Infomarkt 21.45 Fahr mal hin 22.15 Le 19:30. Live 20.00 3 Météo. Live 19.30 Buonasera 20.00 1 Telegior- 22.06 Sport 22.08 Rock Classics 0.05 Nachtclub TV-Reportage 22.10 Third Watch – chenend-Kids 19.15 SpongeBob 1 Aktuell 22.30 Die Wahlkampfre- 20.05 3 A bon entendeur 20.40 nale sera 20.30 Meteo 20.40 I Cuci- Einsatz am Limit 23.00 Martial Law Schwammkopf 20.15 When a Man portage 23.00 Was taugen unsere 3 Père et maire.Téléfilm sentimental natori 21.00 Le mie cinque mogli. DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von C. F.Abel und Haydn 7.00 Zeilensprünge 23.55 1 Spätnachrichten 0.05 CSI: Loves a Woman – Eine fast perfekte Klassiker? Peter Voss im Gespräch mit (F 2005). Votez pour moi 22.20 3 Film commedia (USA 2000) 22.40 7.30 Morgenjournal 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zei- NY 1.00 Crossing Jordan – Patholo- Liebe. Ehedrama (USA 1993) 22.35 Marcel Reich-Ranicki 23.45 In der Infrarouge. Live 23.25 3 Le secret. 4 Jordan 23.25 1 Telegiornale not- lensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischen- gin mit Profil 1.45 Criminal Intent – voll total 23.05 voll total 23.35 Hitze der Nacht 0.30 Täter unbe- Drame de moeurs (F 2000) 1.10 3 te 23.45 Martedì notte 1.10 4 Law ruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Verbrechen im Visier. Krimi-Serie Harrys Nest 0.45 Infomercials kannt 1.20 Wahl 05: Szene-Wechsel Le 19:00 1.25 31Le 19:30 & Order 1.55 Repliche continuate Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Musik von Schubert 15.00 Input (W) – Focus 16.00 Grosse Inter- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA pretationen 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programm- 17.15 Lafers Culinarium 17.40 Culi- 18.15 Überall Papier – Aufgeblättert 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier 12.00 Motorradsport 14.00 Euro- 12.00 Vivamat 13.00 Vivamat.Hits tipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster narium Speziale 17.45 schweizweit und beschrieben 19.00 Die weisen und Heute 18.20 Servicezeit: Ver- goals (W) 15.00 Radsport 17.30 nonstop 14.00 Vivamat 14.30 Vi- 20.00 Jazz Collection.Sonny Rollins 21.00 Jazz aktuell 22.05 Refle- 18.00 Jetzt bin ich ganz unten 18.30 Hebammen vom Amazonas 19.45 kehr 18.50 3 Akt. Stunde 19.30 Fussball. UEFA Champions League, vamat 15.00 Trend Charts 16.00 xe (W) 22.35 Weltklasse auf DRS 2. Sam Hudson, Orgel; Cambridge nano 19.00 31heute 19.20 Kul- 41ARTE Info 20.00 ARTE Kultur 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Qualifikation: 3. Runde, Rückspiele / CHeck 16.20 Hit Chips 16.30 Inter- University Choir, Ltg.: Stephen Cleobury.Vokalwerke von Thomas Tal- turzeit 20.00 1 Tagesschau 20.15 20.15 Deutschland ade 20.40 The- schau 20.15 3 Gepardenbrüder – Die WM-Saison – Legenden: aktiv. Live 16.50 Planet Viva 17.00 lis, H. Purcell, Michael Tippett und B. Britten. Dazwischen Orgelwerke Der Anwalt und sein Gast. Psycho- menabend: Deutschland hat die Wahl die Geschichte von Toki und Sambu Deutschland 1974 / Die WM-Saison Interaktiv. Live 18.00 Viva Feat. von J. S. Bach 0.05 Notturno thriller (D 2002) 21.50 3 Roadkill. 20.42 Kurswechsel in Berlin = Erdbe- 21.00 2 Q 21 – Wissen für morgen – News / Die WM-Saison – Journeys: 18.30 Viva Feat. 19.00 CHeck. Live Kurzfilm (NL 2002) 21.55 3 A Fun- ben in Brüssel? 21.50 Angela Merkel 21.45 3 WDR aktuell 21.55 Be- Franz Beckenbauer 20.00 Boxen. 19.20 Planet Viva 19.30 Viva Feat. DRS 3 5.03 Morgen 5.30 Kurznachrichten, Sport 5.40 Presseschau 6.30 eral for Mr. Smithee. Kurzfilm (NL – Porträt 22.45 3 Farland. Psycho- richt aus Brüssel 22.10 Carrie – Des Best of Boxing / Giuseppe Lauri – 20.00 Vivamat (Hip Hop) 20.30 Vi- Kurznachrichten, Sport 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten, 2002) 22.00 31Zeit im Bild 2 drama (D 2004) 0.15 41ARTE In- Satans jüngste Tochter. Horrorfilm Laszlo Komjathi, IBF Titelkampf im vamat (Hip Hop) 21.00 Vivamat Sport 7.50 ABCDRS3 8.40 Presseschau 8.50 Brief Peter Schneider 22.25 Corine 2005 – Internationaler fo 0.30 Der Postmeister.Kurzspielfilm (USA 1976) 23.45 Stimmenfänger – Leichtweltergewicht 23.00 Euro- (Hip Hop) 22.00 Beginn Wiederho- 9.03 Vormittag 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Buchpreis 23.55 3110 vor 10 (IND ‘61) 1.10 3 Juliette und ihr 60 Millionen wollen’s wissen 0.00 sportnews 23.15 Trucks 23.45 lungen 23.00 Easy Cash. Anrufen Web-News 13.03 Nachmittag 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter 0.20 nano (W) 0.50 Kulturzeit (W) Bauch. Familiendrama (F/E/L 2002) 3 So war er. Wilhelm Furtwängler Automobilsport 0.00 Motorradsport und Cash gewinnen! 0.00 Schlaflos Schneider 16.20 Vorschau Abend 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.15 Vorabend 17.50 Sportflash 18.20 Poparchiv 18.40 Vorschau Abend KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 19.15 Veranstaltungstipp 20.03 Country Special 22.03 Sounds 15.45 Tom & Jerry / Droopy 16.00 16.05 Wir in Bayern 17.45 Abend- 12.15 Bill Cosby Show 12.50 Alle 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 12.05 Attention à la marche ! 13.00 0.05 DRS3 Nachtprogramm 3 Feivel, der Mauswanderer 16.25 schau 18.45 1 Rundschau 19.00 unter einem Dach 13.15 Unsere klei- Telegiornale 14.00 TG1 Economia 1 Journal 13.40 Météo 13.50 Les 3 WinneToons 16.50 31logo! Wiesn wird’s. Festzelt-Kapellen und ne Farm 14.20 Friends 15.20 Emer- 14.10 Miss Italia 14.30 Inspecteur feux de l’amour 14.40 Fatale séduc- ROTTU 5.30 und 6.00 rro Info 6.20 Sport Flash 6.30 Info 6.40 Presse- 17.00 3 Die Pfefferkörner 17.25 ihre Proben 19.30 2 Bilder einer gency Room – Die Notaufnahme Derrick 15.30 Miss Italia 15.50 La tion. Téléfilm de suspense (USA Schau 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport Flash 7.30 Info 7.50 3 Flipper & Lopaka 17.50 Pino- Landschaft 20.15 Münchner Runde 16.15 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre vita in diretta 18.50 3 L’eredità. 2005) 16.25 New York: police judi- Tageswätter 8.00 Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 cchio 18.15 3 Au Schwarte! 18.40 21.00 1 Rundschau-Magazin 17.15 31Nachrichten 17.25 Star Moderation: Amadeus 20.00 1 Te- ciaire. Série policière. Erreur judiciaire Tipp 8.30 Info 8.40 Konkret 8.55 Papagei (Spiel) 9.00 Info 9.02 3 Der kleine Bär 18.50 3 Unser 21.20 Gerhard Schröder – ein Porträt Trek: Raumschiff Voyager 18.25 3 legiornale 20.30 Il Malloppo 21.00 17.20 Monk. Série policière. Monk Vormittag mit immer meh Müsig 9.10 Noch ein Wort auf den Weg Sandmännchen 19.00 3 Tuten- 21.45 2 Tatort. Krimi (D 2003). K1 – Journal 19.15 King of Queens 3 Miss Marple. Con Geraldine McE- cherche mamie. Avec Rachel Dratch 10.00 Info 10.02 Magazin 11.00 Info 11.10 rro Kochstudio 12.00 stein 19.25 3 Wissen macht Ah! Wenn Frauen Austern essen 23.15 20.15 2 Der Regenmacher. Thriller wan 23.05 1 TG1 23.10 Film da de- 18.10 Star Academy. Live 19.05 A Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 und 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee 19.50 31logo! 20.00 3 KI.KA Sein und Haben. Dokumentarfilm (F (USA 1997) 22.45 3 Abenteuer Le- finire 0.45 1 TG1-Notte 1.10 Che prendre ou à laisser 19.50 A vrai dire 13.30 Grüesstelefon 14.00 und 15.00 Info 15.02 Magazin 16.00 Live.Live 20.15 3 Scooter – Super- 2002) 0.55 Münchner Runde (W) ben 23.40 3 Abenteuer Auto 0.25 tempo fa 1.15 3 Appuntamento al 19.55 Météo 20.00 1 Journal Info 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 rro-Infostund Spezialagent 20.40 Neulich auf Inis 1.40 Gerhard Schröder – ein Porträt K1 – Discovery (W) 1.25 Kinotipp: cinema 1.20 Sottovoce 1.50 Rai 20.55 Programme non communiqué 18.00 Info 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport Flash 19.00 Info 23.00 Cool. Best of. 20.55 3 Bravo Bernd (W) 2.05 Die vergessene Mission (W) Die weisse Massai 1.35 Filmquiz educational 2.20 Film da definire 22.35 Programme non communiqué Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Neu in Visp C I N E M A Div. Massagen Heute Di und Mi, 20.30 D Mein Talent sind CAPITOL meine Hände. Öffentliche Info-Veranstaltung der Belalp Bahnen AG RED EYE 1 oder ½ Std. BRIG Suspense-Knüller von Wes Erotikmassage. Craven:Rachel McAdams 923 16 58 im 100% Diskretion. «Scream»-Modus. Tel. 078 720 88 44 S-8478 Mit vereinten Kräften

SIDERS, Neu C I N E M A Schöne Blondine in die Zukunft www.kino-astoria.ch Travestie Heute Di und Mi, 20.30 D aktiv-passiv ASTORIA CINDERELLA Borzuat 1, 1. St. Ort: Hotel Touring, Naters VISP MAN Wohnung 1 946 16 26 Das Comeback eines Boxers www.libertine.ch/mada Datum: 13. September 2005 im Amerika der dreissiger Tel. 076 533 74 28 Zeit: 19.00 Uhr Jahre. Nach einer wahren S-695319 Geschichte mit Russell Crowe Wer: alle Interessierten Naters und Brig und Renée Zellweger. VISP – Neu Reservationen Mo bis Sa Schöne Brünette anschliessend Apéro ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 1 Stunde Relax-Massage Weitere Veranstaltungen finden am 20. September in Brig und 7/7 am 27. September in Blatten statt. Litternaweg 12 Tel. 079 479 31 19 S-8494 9-163701 Dienstag, 27. September, 20.00 Uhr AKAKTION!TION! Ball im Savoy Operette von Paul Ábrahám Heidi bleib cool... und kauf den Rindsragout Operettentheater Künstlerhaus Budapest fixfertig gekocht kg Fr. 20.50 Eintritt: Fr. 40.–/45.–/50.– Wir suchen auf Dauer einen Mitarbeiter als Rehpfeffer, gekocht kg Fr. 31.50 Studenten/Lehrlinge: Hirschfilet kg Fr. 32.— 50% Ermässigung Wildpastete und -terrine Maschinenbediener schöne Schweinsnierstückli kg Fr. 19.90 Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 Schweinsbratwürstli 100 g Fr. 31.60 9-163163 unserer CNC-Drehautomaten in 2er-Schicht-Produktion. Walliser Birnen, gute Luise, Williams, Kaiserbirnen kg Fr. 11.20 Voraussetzungen: 9-163599 Leichte PC-Kenntnisse, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Selbstän- Metzgerei Meyer Turtmann digkeit, Sinn für Ordnung und Sauberkeit, Belastbarkeit in al- Da gibts die butterweichen Rinds- SUSTEN Autogenes len Situationen (Bedienung mehrerer Maschinen gleichzei- entrecôtes und Rindshuftfilets! Zu vermieten tig). Polymech, Automatiker, Mechaniker, Elektromechaniker Training S-2887 in ruhiger, und Schreiner werden bevorzugt. zentraler Toplage in Visp grosszügige vom 26.–30. Sept. Bei evtl. Fragen können Sie sich mit uns telefonisch in Ver- Zu verkaufen ab 13. September 5½-Zimmer- jeweils von bindung setzen. Ansprechperson: Herr Neff 19.00–20.30 Uhr OGA-Spanplatten Wohnung mit Br. Leonhard Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so bewerben Sie sich Gr. 2600x1000x22 mm 150 m2, Duplex, Theler bei: 9-163626 Preis Fr. 4.–/m2 Garage und Park. Anm./Auskunft: Neff Mechanik Tel. 027 955 22 80 Tel. 027 946 14 37 Tel. 027 923 15 41 / 079 445 88 67 GRÄCHEN Tel. 079 207 14 70 Personal Fax 027 955 22 88 9-163205 Möbliertes S-30457 Mattsand 68 [email protected] Studio 3927 Herbriggen www.neffag.ch 9-163687 mit Küche, Bad und Balkon. Nur Dauermiete. Tel. 079 650 95 60 9-163121 In Salgesch zu verkaufen erschlossenes Bauland Strassenrennen für alle Visp–Visperterminen ca. 2000 m2 à Fr. 180.– pro m2. Strassenrennen für Kinder Visp–Visp (auch parzelliert) S-152602 Telefon Samstag, 17. September 2005 044 860 67 13 078 842 33 31 Kategorien: Jetzt erhalten Sie wieder jeden S-2283 Mittwoch vor dem Loeb an der 9-163694 Visp–Visp unteren Bahnhofstrasse in Brig Kids I Jahrgang 97 und jünger 13.30 Uhr 3 km jeweils von 09.00–18.30 Uhr WLLP – Walliser Liga gegen Lungen- Kids II Jahrg. 95/96 14.00 Uhr 5 km krankheiten und für Prävention in Sitten Kids III Jahrg. 93/94 14.30 Uhr 8 km Walliser Spezialitäten Zur Verstärkung der Aktion des ITAG (In- Familie Kind bis Jahrgang 95 plus 15.00 Uhr 2 km formationszentrum für Tabakprävention) ein Elternteil egal welcher Jahrg. und Bioprodukte suchen wir eine/n direkt vom Bauernhof Visp–Visperterminen Präventionsbeauftragte/n Schüler Jahrg. 90 – 92 16.00 Uhr 10 km Fam. S.+E. Oggenfuss zu 50% Junioren Jahrg. 87 – 89 16.00 Uhr 10 km Leischa 17, 3912 Termen Elite Jahrg. 66 – 86 16.00 Uhr 10 km Telefon 027 923 75 36 9-163078 Ihr Profil: Senioren Jahrg. 56 – 65 16.00 Uhr 10 km • Universitätsstudium oder 9-163589 gleichwertige Ausbildung Masters Jahrg. 55 und älter 16.00 Uhr 10 km Damen alle Jahrgänge 16.00 Uhr 10 km • Erfahrung im Bereich der Prävention Und alle wollten an der OGA die • Alter: 25–40 Jahre Fun alle Jahrgänge 16.00 Uhr 10 km • Fähigkeit zur Projektleitung Fun Mountainbike alle Jahrgänge 16.00 Uhr 10 km • Kenntnisse im Bereich Sozialmarketing Gabi-Hüswurscht • Muttersprache Französisch Mitmachen ist alles! Naturtrocknerei oder Deutsch, Weissmies-Simplon gute Beherrschung der 2. Sprache Helfen Sie mit, spenden Sie auf folgendes Konto: Spendenkonto: Jens Blatter, Spendenmarathon, Tel.-Bestellung 079 212 49 75 Ihr Auftrag: Fax-Bestellung 027 952 23 92 • Betreuung der Präventionsaktionen Raiffeisenbank Visperterminen, Konto-Nr. 14977.80 9-163691 in den Schulen Jeder Franken zählt, wir danken für Ihre Spende! • Ausarbeitung der Präventionsprojekte entsprechend den Zielgruppen Spenden und Startgelder kommen den Viehtransporter • Mitarbeit an der Entwicklung AIDS-Waisenkindern aus Swaziland zu Gute! von Informationskampagnen, «neue Version» Lobbying-Aktionen Dienstantritt: Für weitere Fragen sowie Anmeldungen: sofort oder nach Vereinbarung Wir bieten: www.jens.blatter.ch • eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, vielseitigen Team • Lohn- und Sozialbedingungen Innenmasse: B: 165 cm, L: 295 cm, in Anlehnung an diejenigen 9-163678 H: 190 cm, Gesamtgewicht: 2000 kg. des Staates Wallis. Grosse Heck- und Seitentüre. Uni- Interessierte Personen werden gebeten, ih- versell anwendbar. Alu-Aufbau. re vollständigen Bewerbungsunterlagen Fr. 7900.– netto Fr. 7500.– mit Lohnansprüchen bis zum 30. Sep- tember an folgende Adresse zu senden: Ab Lager lieferbar. WLLP, Jean-Bernard, Moix, Direktor Condémines 14, CP 888, 1950 Sitten (mit dem Vermerk «Persönlich»). 3900 Brig-Gamsen Die Direktion ist gerne bereit, Ihre Fragen DRUCK UND VERLAG AG Telefon 027 923 05 05 zu beantworten (Tel. 027 322 99 71). 3930 VISP Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung. 9-163696 9-163637 9-163659 28 Dienstag, 13. September 2005

NOTIERT «Schwärzester Tag Fussgängerin getötet meines Lebens» F r e i b u r g. – (AP) Eine 83- jährige Fussgängerin ist am Unglückspilot von Sölden spricht Montagnachmittag in Frei- burg von einem rückwärts von technischem Defekt fahrenden Lieferwagen er- fasst und tödlich verletzt I n n s b r u c k. – (AP) Eine fort gewusst, dass er seine Last worden. Der Chauffeur hatte Woche nach dem Seilbahnun- verloren habe und befürchtet, seinen Lieferwagen vorüber- glück von Sölden in Tirol hat dass das Seil in den Heckrotor gehend auf dem Trottoir par- der Hubschrauberpilot jede geraten könnte. Er habe die Ma- kiert und beim Wegfahren die Schuld von sich gewiesen. schine gedreht und gesehen, hinter dem Fahrzeug stehen- Er sei fest davon überzeugt, wie die Gondeln in Schwin- de betagte Fussgängerin dass ein technischer Defekt gung geraten seien und Passa- nicht bemerkt, wie die Frei- zum Öffnen des Transportha- giere ins Freie geschleudert burger Kantonspolizei mit- kens und dem Absturz des wurden. teilte. Die Rentnerin wurde knapp 700 Kilogramm schwe- «Mir ist gleich klar gewesen, mit schweren Verletzungen ren Betoncontainers auf die dass da etwas Schlimmes pas- ins Spital gebracht, denen sie Gondelbahn geführt habe, sagte siert ist», sagte Jäger. Er habe kurzer Zeit später erlag. Markus Jäger am Montag der sofort per Funk Hilfe angefor- österreichischen Nachrichten- dert. «Ich habe als Pilot keinen Zwei Kinder agentur APA. Bei dem Unglück Fehler gemacht», betonte er. tot aufgefunden wurden neun Deutsche getötet, Während seiner Ausbildung L a C h a u x - d e - F o n d s. darunter sechs Kinder. habe er den Umgang mit dem – In einer Wohnung in La- «Für mich war das der schwär- Steuerknüppel und dem Auslö- Chaux-de-Fonds im Kanton Der Wohnkomplex in Mendrisio: 40 Millionen wert, für 18,5 Millionen verkauft. Foto Keystone zeste Tag meines Lebens, es seknopf für das Loslassen Neuenburg sind am Montag- geht mir wirklich schlecht.» der Fracht gelernt. Techniker nachmittag zwei Kinder tot Nach etwa zehn Flügen sei er hätten ihm in den letzten aufgefunden worden. Ein Suva will rasche Aufklärung am 5. September kurz nach Tagen berichtet, dass das Ver- weiteres wurde in ernstem 13.00 Uhr wieder in Richtung lieren von Lasten «früher Zustand von der Rega in Spi- Gipfel gestartet. «Und nach ei- öfter passiert» sei, er selbst ha- talpflege gebracht, wie die Untersuchungen im Zusammenhang mit Verkauf ner Minute hat es einen Riss ge- be aber noch nie etwas verlo- Neuenburger Untersuchungs- von Suva-Liegenschaften macht», sagte Jäger. Er habe so- ren. richterin mitteilte. Ein Ver- dächtigter wurde von der Po- L u g a n o / L u z e r n. – (AP) Im Die Vorwürfe lauten auf aktive schweiz seien zum Verkauf be- lizei verhört. Zu Motiv und Tessin gehen die Ermittlungen Bestechung, ungetreue Ge- stimmt worden, weil deren an- Hintergrund der Tat wurden wegen möglicher Korruption schäfts- und Amtsführung so- gestrebte Rendite nicht erzielt zunächst keine weiteren bei Verkäufen von Suva-Lie- wie Urkundenfälschung. worden sei. Gemäss den gelten- Wechsel in Norwegen? Angaben gemacht. Eine Un- genschaften weiter. Am späten Die Suva gab am Montagabend den Richtlinien werde bei der- tersuchung wegen vorsätzli- Sonntagabend wurde eine vier- bekannt, dass sie an einer ra- artigen Geschäften zur Ermitt- Rot-grünes Oppositionsbündnis cher Tötung wurde eingelei- te Person in Haft genommen, schen Aufklärung der Vorwürfe lung des Verkaufspreises zwin- wahrscheinlich in Führung tet. wie die Tessiner Staatsanwalt- interessiert sei. Die finanziellen gend eine wirtschaftliche Beur- schaft am Montag bekannt gab. Verpflichtungen der Suva ge- teilung des internen Portfolio- O s l o. – (AP) In Norwegen 84 bis 85 Mandate. Die jetzige Kantone drohen mit Die Suva ist laut ihren Angaben genüber ihren Kunden seien in managers, eine unabhängige zeichnet sich nach der Parla- Regierung verfügt über 83 der Referendum an einer raschen Aufklärung keiner Weise beeinträchtigt. externe Schätzung sowie eine mentswahl vom Montag ein 169 Parlamentssitze, hat also Z ü r i c h. – Die Kantone interessiert. Die Untersuchung der Tessiner unabhängige Suva-interne Regierungswechsel ab. Laut keine absolute Mehrheit. drohen mit dem Referendum Staatsanwaltschaft würde auf- Zweitmeinung verlangt. Sämtli- den Wählernachfragen der Stoltenbergs sozialdemokrati- gegen das neue Konzept zur Mit der am Sonntagabend er- merksam verfolgt und unter- che im Tessin veräusserten Lie- Fernsehsender NRK und sche Norwegische Arbeiterpar- Spitalfinanzierung. Das Mo- folgten Festnahme eines Suva- stützt. Wären Korrekturen der genschaften seien nach diesem TV2 errang das rot-grüne tei (DNA) strebt erstmals eine dell der ständerätlichen Sozi- Angestellten befinden sich in- geltenden Kontrollmechanis- Prozedere verkauft worden, und Oppositionsbündnis unter Koalition mit der Sozialisti- alkommission sei ein Putsch zwischen im Rahmen der Er- men auf Grund der Untersu- in allen Fällen sei der festgeleg- Jens Stoltenberg eine Mehr- schen Linkspartei (SV) und der gegen die Kantone, sagte der mittlungen der Tessiner Staats- chungsergebnisse notwendig, te Verkaufswert erzielt worden. heit der 169 Abgeordneten- gemässigten Zentrumspartei Präsident der kantonalen Ge- anwaltschaft vier Personen in würden diese umgehend vorge- Die auf den ersten Blick erheb- mandate. (SP) an. Das Minderheitskabi- sundheitsdirektoren, Markus Haft. Die Untersuchungen ha- nommen. lichen Differenzen zwischen Bislang wurde Norwegen von nett von Ministerpräsident Dürr, in einem Interview des ben den Verkauf von drei Im- Wie die Suva weiter schreibt, Anlagewert und Verkaufspreis einer Mitte-rechts-Koalition un- Bondevik aus seiner Christli- «Tages-Anzeigers» vom mobilien der Schweizerischen ist derzeit ein Zehntel ihres An- begründete die Suva unter an- ter Ministerpräsident Kjell chen Volkspartei (KrF), den Montag. Unfallversicherungsanstalt (Su- lagevermögens von rund 30 derem damit, dass sie wie viele Magne Bondevik regiert. Dieser Konservativen (H) und den Li- Einmal drückten die Interes- va) in Bellinzona, Davesco bei Milliarden Franken im Immobi- andere Investoren vorüberge- müsste, sollten sich die ersten beralen (V) wurde bislang von sen der Krankenkassen Lugano und Mendrisio im Vi- lienbereich angelegt. Vor rund hende Wertminderungen bei ei- Trends bestätigen, im Oktober der rechtsgerichteten Fort- durch, auf die Kantone, wel- sier. Im Zentrum der Ermittlun- drei Jahren habe die Suva auf nem Teil ihrer Anlageimmobili- zurücktreten, wenn im Parla- schrittspartei (FrP) toleriert. che die meisten Spitäler be- gen steht ein 44-jähriger Immo- Grund der Entwicklung im Im- en habe hinnehmen müssen. ment die Verabschiedung des Diese hat ihre Unterstützung trieben, werde hingegen kei- bilienhändler aus Ascona, der mobilienmarkt eine rigorose Zudem hätten bei den Liegen- Haushalts ansteht. aber aufgekündigt und Bonde- ne Rücksicht genommen. von dem Verkauf der Liegen- Analyse ihres Portfolios vorge- schaften in Bellinzona, Daves- Der Sender TV2 räumte der vik vorgeworfen, dass er den Falls der Vorschlag im Parla- schaften profitiert haben soll. nommen und eine neue Immo- co und Mendrisio erheblicher Opposition auf der Basis der Rechten einen Kabinettsplatz ment durchkommen sollte, Untersucht wird auch die Rolle bilienanlagestrategie einge- Sanierungsbedarf und hohe auf- Wählernachfragen einen wahr- verweigerte und auch sonst gebe es sicher ein Referen- von drei Angestellten der Suva- führt. Zwölf Liegenschaften im gestaute Unterhaltskosten ange- scheinlichen Anteil von 86 Sit- nicht mit ihnen zusammenar- dum dagegen. Immobilienabteilung in Luzern. Tessin und in der Deutsch- standen. zen ein, NRK prognostizierte beitete.