4811 AMTSBLATT 3 6

Amtsblatt für Frankfurt am Main 03. September 2019 · Nr. 36 · 150. Jahrgang

Öffentliche Sitzungen der Ortsbeiräte

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), § 82 (6) i. V. m. § 58 (6), werden nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ortsbeiratssitzungen bekannt gegeben.

Tagesordnungen und die Vorlagentexte finden Sie im Internet im Parlamentsinformations- system PARLIS unter www.stvv.frankfurt.de/parlis

12. Blumenwiese in der Inheidener Straße Ortsbezirk 4 (Bornheim - Ostend) 13. Fahrradständer für den Bornheimer Hang Einladung zur 34. Sitzung des Ortsbeirates 4 am 14. Standorte für Fahrradbügel im nördlichen Bornheim Dienstag, dem 10. September 2019, 19.30 Uhr, SAALBAU Bornheim, Arnsburger Straße 24, 15. Aufstellung von Aschenbechern am Clubraum 1 Rosengärtchen am Bethanien-Krankenhaus Eröffnung 16. Ortstermin Kreuzung Wittelsbacherallee/Saalburgallee Allgemeine Bürgerfragestunde 17. „Grüne Welle“ für Frankfurt TAGESORDNUNG I 18. Öffentlicher Bücherschrank vor der Eigene Angelegenheiten: Stauffenbergschule 1. Genehmigung der letzten Niederschrift 19. Riss in Mauerbegrenzung Helmholtzschule (33. Sitzung vom 13.08.2019) zeitnah instand setzen! 2. Bericht der Kinderbeauftragten und des 20. Erneuerung der Windeckstraße Seniorenbeirates TAGESORDNUNG II 3. Mitteilungen des Ortsvorstehers Neue Vorlagen: Die nächste Sitzung findet voraussichtlich Vorträge des Magistrats: am 22.10.2019 um 19.30 Uhr im SAALBAU Bornheim, Arnsburger Straße 24, Clubraum 1, 1. Frankfurt 2030+: Wachstum nachhaltig statt. gestalten - urbane Qualitäten stärken Integriertes Stadtentwicklungskonzept 4. Feststellung der Tagesordnung 2. 1. Satzung zur Änderung der Satzung Unerledigte Drucksachen: über die Straßenreinigung in der Stadt (Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR) Frankfurt am Main Anregungen an den Magistrat: 3. Änderung der Satzung über die Gebühren an Parkzeituhren und Parkscheinautomaten in 5. Parkraumbewirtschaftung Frankfurt am Main vom 06.01.2014 in der 6. Hotel auf der Mole Fassung der Beschlussfassung der Stadtverordnetenversammlung 7. Bewohnerparken nördliches Bornheim vom 12.12.2013, § 4034 8. Parkmöglichkeiten für Handwerker erweitern 4. Schulentwicklungsplan für die beruflichen 9. Verspätungen und Ausfälle der Schulen der Stadt Frankfurt am Main Straßenbahnlinie 14 5. Planung und Konzepterstellung eines Neue Vorlagen: Kinder- und Jugendtheaters/Zukunft des Zoogesellschaftshauses Anträge: hier: Grundsatzbeschluss 10. Ostpark vor Fahrzeugen absichern Berichte des Magistrats: 11. Parkbank an der Lili-Schönemann-Steige 6. Welche Vorschläge zur Fluglärmminderung wieder aufstellen macht die Stadt Frankfurt am Main? Seite 1094 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

7. - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen in TAGESORDNUNG II Grünanlagen und Parks Neue Vorlage: - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen im öffentlichen Raum Vortrag des Magistrats: 8. Einzelhandels- und Zentrenkonzept 2011 1. Tauschvorhaben mit der ABG an der hier: Bauanträge, Ferdinand-Happ-Straße Baugenehmigungen etc. 2018 Grundstücke Gemarkung Frankfurt, Bezirk 26, Flur 410 und 414, diverse Flurstücke 9. Artenvielfalt auf städtischen Friedhöfen: Freiflächen naturnah umgestalten Hermann Steib Ortsvorsteher 10. Kombi-Tickets für den Zoo 11. a) Verlagerung der derzeitigen Park- und Halteplätze für Touristenbusse in der Ortsbezirk 6 - Frankfurter Westen Innenstadt (Goldstein - Griesheim - Höchst - b) Verlagerung der derzeitigen Park- und Halteplätze für Touristenbusse aus der Nied - Schwanheim - Sindlingen - Innenstadt an alternative Standorte Sossenheim - Unterliederbach - c) Überwachung des ruhenden Verkehrs an der Berliner Straße Zeilsheim) d) Alternative Halte- und Parkplätze für Reisebusse Einladung zur 34. Sitzung des Ortsbeirates 6 - Frankfurter Westen am 12. Umstellung der Parkraumbewirtschaftung in Bewohnerparkzonen und Planungen für neue Dienstag, dem 10. September 2019, 17.00 Uhr, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Bewohnerparkzonen Frankfurt-Höchst, Bolongarostraße 110, 13. Stadtbahn zum Atzelberg Gemeindesaal 14. Lärmschutz durch Geschwindigkeitsüber- Eröffnung wachung und Geschwindigkeitsbegrenzung: Allgemeine Bürgerfragestunde Anschaffung von Geschwindigkeitsmess- anlagen und Tempokonzept I. Stadtpolizei - Wache West Der Dezernent für Wirtschaft, Sport, Sicher- 15. Kleingärten vor der Gefahr sinnloser heit und Feuerwehr, Herr Stadtrat Frank, wird Räumung schützen einen Einblick in die vielfältigen Aufgabenge- biete der Stadtpolizei geben. Darüber hinaus 16. Abriss trotz Denkmalschutz: wird er Stellung zu den Vorwürfen nehmen, Verschwindet wieder lautlos ein Stück dass sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Frankfurter Heimat? der Wache West im Umgang mit den Bür- gerinnen und Bürgern teilweise despektier- Antrag: lich verhalten hätten und die vorgetragenen 17. Anzeigetafeln für die Linie 34 Problemstellungen nicht lösungs- und kun- denorientiert bearbeitet worden wären. Fragen Anregung der KAV: und Anregungen der Anwesenden werden im Anschluss beantwortet. 18. Trinkbrunnen gegen noch mehr Müll II. Allgemeine Fragen und Anregungen NICHT ÖFFENTLICHER TEIL TAGESORDNUNG Zur Behandlung in nicht öffentlicher Sitzung vorgeschlagen: Eigene Angelegenheiten: TAGESORDNUNG I 1. Angelegenheiten des Amtes für Straßenbau und Erschließung Zurückgestellte Vorlage: 2. Mitteilungen der Ortsvorsteherin Sonstiger Antrag: Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am 1. Benennung einer stellvertretenden 22.10.2019 um 17.00 Uhr im SAALBAU Nied, Schiedsperson Heinrich-Stahl-Straße 3, Kleiner Saal, statt. Schreiben des Hauptamtes und 3. Feststellung der Tagesordnung Stadtmarketing vom 31.01.2019 (liegt den 4. Genehmigung der letzten Niederschrift Fraktionen und fraktionslosen Mitgliedern im (33. Sitzung vom 13.08.2019) Ortsbeirat vor) Unerledigte Drucksachen: Neue Vorlage: (Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR) Sonstiger Antrag: Anregungen an den Magistrat: 2. Benennung einer Kinderbeauftragten/eines 5.1 Stadtnatur im östlichen Flurscheideweg in Kinderbeauftragten für Bornheim/das Ostend Sossenheim aufwerten 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1095

5.2 Aktueller Zeitplan für die erforderliche 15.3 Sossenheim: Verbesserung der Erhöhung der Grundschulplätze und die Radfahrverbindung zwischen Sossenheim notwendige Sanierung von Schulen und Eschborn 5.3 Sossenheim: Weg beleuchten 16. Sossenheim: Kann die Westerwaldstraße zur Fahrradstraße werden? 5.4 Zeilsheim: Ortstermin Schulwegsicherung Käthe-Kollwitz-Schule 17. Sossenheim: Bank am Bücherschrank 5.5 Graben im Schwanheimer Wald wieder mit 18. Auswirkungen eines Gewerbegebiets und Wasser befüllen eines Berufsschulcampus auf die Verkehrssituation in Unterliederbach Auskunftsersuchen: 19. Unterliederbach: 5.6 Höchst/Unterliederbach: Kampagne #cleanffm Unfallsituation Schmalkaldener Straße in der Königsteiner Straße 20. Goldstein: Haltestelle „Waldfriedhof Goldstein“ 5.7 Griesheim: Wohneigentum in Erbpacht nach - Barrierefreiheit herstellen Förderung Mittelstandsprogramm 21. Griesheim: Schatten für die Kinder auf dem 5.8 Sossenheim: Verkehrssicherheit in der Spielplatz am Mainufer Westerbachstraße erhöhen 22. Griesheim: Automat für Hundekotbeutel 5.9 Höchst: Wackelt der Fertigstellungstermin für zwischen Schwarzerlenweg/Espenstraße die Sanierung des Bolongaropalasts? 23. Höchst/Schwanheim: Zurückgestellte Vorlagen: Wohnmobilstellplätze am Mainufer Anträge: 24. Radfahrstreifen zwischen Dalbergkreisel und 6. Höchster Markt - autofrei Zuckschwerdtstraße absichern 7.1 Industriepark Griesheim: Gefahrgutlager als 25. Sharing-Konzept für E-Mobilität für den letzte Seveso-Anlage nun auch noch räumen Frankfurter Westen 7.2 Industriepark Griesheim: Neuansiedlung 26. Landesunterstützung für E-Bikes auch in von Industrie und Gewerbe so, dass Frankfurt abrufen Seveso-Richtlinie nicht mehr angewendet 27. Entsiegelung von Flächen werden muss 28. Masterplan Klimaschutz: Aktualisierung darf 7.3 Industriepark Griesheim: Anlagen der Firma keine Verzögerung mit sich bringen SGL Carbon vollständig räumen und Fläche neu nutzbar machen Vorträge des Magistrats: 7.4 Industriepark Griesheim: Stillgelegte Anlagen 29. Bund-Länder-Programm sauber und sicher hinterlassen „Stadtumbau Hessen“, Förderstandort Griesheim-Mitte 7.5 Industriepark Griesheim: Anlagen der Firma hier: Lokale Partnerschaft Griesheim-Mitte WeylChem vollständig räumen und Fläche 30. Frankfurt 2030+: Wachstum nachhaltig neu nutzbar machen gestalten - urbane Qualitäten stärken Neue Vorlagen: Integriertes Stadtentwicklungskonzept Anträge: 31. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt 8. Nied: Verkehrssicherung im Kreuzungsbereich Frankfurt am Main von Therese-Herger-Anlage/Oeserstraße/ Neumarkt 32. Änderung der Satzung über die Gebühren an Parkzeituhren und Parkscheinautomaten in 9. Lärmschutzwand am Frankfurter Westkreuz Frankfurt am Main vom 06.01.2014 in der verlängern Fassung der Beschlussfassung der 10. Nied: Bessere Abfallentsorgung am Stadtverordnetenversammlung ehemaligen Höchster Wehr vom 12.12.2013, § 4034 11. Schwanheim: Schrimpegasse 33. Schulentwicklungsplan für die beruflichen Schulen der Stadt Frankfurt am Main 12. Schwanheim: Neu gestaltetes Mainufer Berichte des Magistrats: 13. Schwanheim: Mülleimer im Bereich des Schwanheimer Friedhofs aufstellen 34. Welche Vorschläge zur Fluglärmminderung macht die Stadt Frankfurt am Main? 14. Sindlingen: Abgrenzung des Fußballfeldes auf dem Ampelspielplatz 35. - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen in Grünanlagen und Parks 15.1 Sossenheim: Rad- und Fußwegeverbindungen - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen im von Sossenheim zu den angrenzenden öffentlichen Raum Gemeinden verbessern 36. Einzelhandels- und Zentrenkonzept 2011 15.2 Sossenheim: Sichere Rad- und hier: Bauanträge, Fußwegverbindung nach Eschborn Baugenehmigungen etc. 2018 Seite 1096 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

37. Artenvielfalt auf städtischen Friedhöfen: 3.2 Berichte aus den Fraktionen Freiflächen naturnah umgestalten 3.3 Bericht der Vertreterin des Amtes für 38. Psychiatrie Klinikum Höchst: Zustände Straßenbau und Erschließung überprüfen und Missstände beseitigen Zurückgestellte Vorlagen: 39. Schulkindbetreuung in Nied ausbauen Anträge: 40. Umstellung der Parkraumbewirtschaftung in Bewohnerparkzonen und Planungen für neue 4. Mehr „Wildwiesen“ im Ortsbezirk 7 Bewohnerparkzonen 5. Reaktivierung leer stehender Wohnungen statt 41. Das Stadtgebiet von Autoverkehr entlasten: Zweitwohnungssteuer Standortuntersuchungen für P+R-Plätze Vortrag des Magistrats: weiterführen 6. Satzung über die Bildung von Sozialbezirken Anregung der KAV: und die Bestellung von Sozialbezirksvorste- 42. Trinkbrunnen gegen noch mehr Müll herinnen/Sozialbezirksvorstehern und Sozial- pflegerinnen/Sozialpflegern NICHT ÖFFENTLICHER TEIL Berichte des Magistrats: Zur Behandlung in nicht öffentlicher Sitzung vorgeschlagen: 7. Verkehrskollaps auf der Westerbachstraße verhindern 1. Neujahrsempfang 2020 8. Sossenheim: Die Gewerbegebiete Neue Vorlagen: „Wilhelm-Fay-Straße“ und „Gaugrafenstraße“ Antrag: endlich an die Autobahn anbinden 2. Schöffe für das Anregung: Ortsgericht Frankfurt am Main VIa 9. Sossenheim: Gewerbegebiet Sonstige Anträge: „Wilhelm-Fay-Straße“ endlich an die Autobahn anbinden 3. Benennung einer stellvertretenden Neue Vorlagen: Ortsgerichtsvorsteherin/Schöffin/ Anträge: eines stellvertretenden Ortsgerichtsvorstehers/Schöffen 10. Tempo 30 in einem Teilbereich der Heerstraße für das Ortsgericht Frankfurt am Main VIa 11. Halteverbot an der Straßeneinfahrt (Goldstein, Griesheim, Nied, Schwanheim) Graebestraße 4. Benennung eines Ortsgerichtsschöffen 12. Entschärfung der Gefahrenstelle im Bereich für das Ortsgericht Frankfurt am Main VIb des Treppenabgangs an der Autobahnbrücke (Sindlingen, Zeilsheim) in Hausen Susanne Serke 13. Mauer des alten Friedhofes Hausen Ortsvorsteherin schnellstmöglich instand setzen und der Gesamtanlage wieder einen würdevollen Ortsbezirk 7 (Hausen - Zustand verleihen 14. Zufahrt zur Lebenshilfe Frankfurt und den Industriehof - Praunheim - Kleingärten sicherer machen Rödelheim - Westhausen) (Friedrich-Wilhelm-von-Steuben-Straße) 15. Sicherheit für Radfahrer und Autofahrer Einladung zur 34. Sitzung des Ortsbeirates 7 am - Auffahrt Breitenbachstraße Zur Friedrich-Wilhelm-von-Steuben-Straße Dienstag, dem 10. September 2019, 19.30 Uhr, Gymnasium Nord, Muckermannstraße 1, 16. Brentanobad: Parkplatzsituation entschärfen Zufahrt Kollwitzstraße Friedhof Westhausen 17. Weiterer Glascontainer Eröffnung Eschborner Landstraße/Breitlacherstraße Allgemeine Bürgerfragestunde 18. Wilde Sperrmüllablage! Wo bleibt die Hilfe der Behörden? TAGESORDNUNG 19. Die Zuschüsse für die freien Träger der Eigene Angelegenheiten: offenen Jugendhilfe den gestiegenen 1. Feststellung der Tagesordnung Personalkosten anpassen 2. Genehmigung der letzten Niederschrift 20. Seniorengerechte Sitzbänke auf den (33. Sitzung vom 13.08.2019) Friedhöfen im Ortsbezirk 7 3.1 Mitteilungen der Ortsvorsteherin 21. Klimagefährdung durch Wärmeabstrahlung Die nächste Sitzung findet voraussichtlich 22. Rückbau sogenannter „Schottergärten“ am 22.10.2019 um 19.30 Uhr im Gemeinde- Antrag: zentrum der evang. Cyriakusgemeinde, Wolf-Heidenheim-Straße 7, statt. 23. Anzeigetafeln für die Linie 34 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1097

Eigene Angelegenheiten: Eröffnung 24. Verschiedenes Allgemeine Bürgerfragestunde TAGESORDNUNG II TAGESORDNUNG Neue Vorlagen: Eigene Angelegenheiten: Vorträge des Magistrats: 1. Mitteilungen des Ortsvorstehers 1. Frankfurt 2030+: Wachstum nachhaltig Die nächste Sitzung findet voraussichtlich gestalten - urbane Qualitäten stärken am 22.10.2019 um 19.30 Uhr im SAALBAU Integriertes Stadtentwicklungskonzept Ronneburg, Gelnhäuser Straße 2, 2. 1. Satzung zur Änderung der Satzung kleiner Saal, statt. über die Straßenreinigung in der Stadt 2.1 Feststellung der Tagesordnung Frankfurt am Main 2.2 Verabschiedung der Tagesordnung II 3. Änderung der Satzung über die Gebühren an Parkzeituhren und Parkscheinautomaten in 3. Genehmigung der letzten Niederschrift Frankfurt am Main vom 06.01.2014 in der (33. Sitzung vom 13.08.2019) Fassung der Beschlussfassung der Unerledigte Drucksachen: Stadtverordnetenversammlung (Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR) vom 12.12.2013, § 4034 Berichte des Magistrats: Anregungen an den Magistrat: 4. - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen in 4.1 Weitere Neubaugebiete im Ortsbezirk 10 Grünanlagen und Parks vermeiden - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen im 4.2 Mehr Mülleimer für den Ortsbezirk 10 öffentlichen Raum 4.3 U-Bahn-Übergang in Bonames sicherer 5. Hochspannungsleitungen im Bereich des gestalten geplanten neuen Stadtteils an der A 5 4.4 Nutzungskonzept des Alten Flugplatzes 6. Artenvielfalt auf städtischen Friedhöfen: Bonames fortschreiben Freiflächen naturnah umgestalten 4.5 Brücke anstelle der schienengleichen 7. Schönhof-Viertel - Neues Stadtquartier Bahnquerung in Berkersheim südlich der Rödelheimer Landstraße 4.6 Schulwegkommission 8. Mehr Dachwohnungen für Mauersegler 4.7 U-Bahn-Station „Kalbach“ 9. Umstellung der Parkraumbewirtschaftung in Bewohnerparkzonen und Planungen für neue 4.8 Künftige Integrierte Gesamtschule im Bewohnerparkzonen südlichen Ben-Gurion-Ring in Bonames 10. Das Stadtgebiet von Autoverkehr entlasten: 4.9 Nutzung des alten Berkersheimer Standortuntersuchungen für P+R-Plätze Grundschulstandortes weiterführen 4.10 Bahnübergang Berkersheim 11. Beschleunigung der Buslinie 60 4.11 Neue Berkersheimer Grundschule NICHT ÖFFENTLICHER TEIL hier: Nutzung der Turnhalle durch Zur Behandlung in nicht öffentlicher Sitzung Sportvereine vorgeschlagen: Auskunftsersuchen: Zurückgestellte Vorlagen: 4.12 Durchgangsverkehr in Bonames 1. Benennung einer/eines Kinderbeauftragten 4.13 Differenzierungsräume für die Berkersheimer für Hausen/Industriehof Schule ab Jahreswechsel Eigene Angelegenheiten: Zurückgestellte Vorlagen: 2. Verschiedenes Anträge: Michaela Will 5. Einbahnstraßenregelung für die Straße Ortsvorsteherin Am Dorfgarten ab Krälingweg Richtung Einmündung Weilbrunnstraße Ortsbezirk 10 (Berkersheim - 6. Durchgangsverkehr An den Drei Hohen Bonames - Eckenheim - 7. Ortsbeiratsmittel für einen Bücherschrank nahe des nördlichen Eingangs zum Frankfurter Berg - Preungesheim) Hauptfriedhof 8. Fahrradparken im Bereich Eckenheimer Einladung zur 34. Sitzung des Ortsbeirates 10 am Landstraße 481 für Fahrräder mit Anhänger Dienstag, dem 10. September 2019, 19.30 Uhr, Bericht des Magistrats: Brandschutz-, Katastrophenschutz- und Rettungsdienstzentrum (BKRZ), 9. Ort der Stille: Ein Lesepark auf dem Feuerwehrstraße 1, Kasino Hauptfriedhof Seite 1098 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Antrag: 23. Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt Frankfurt am Main Ben-Gurion-Ring“ 10. Fahrradstadt Frankfurt am Main Räumliche Festlegung des Projektgebietes Neue Vorlagen: 24. Änderung der Satzung über die Gebühren an Antrag: Parkzeituhren und Parkscheinautomaten in Frankfurt am Main vom 06.01.2014 in der 11. Anzeigetafeln für die Linie 34 Fassung der Beschlussfassung der Stadtverordnetenversammlung TAGESORDNUNG II vom 12.12.2013, § 4034 Neue Vorlagen: 25. Bebauungsplan Nr. 915 Anträge: - Nördlich Weinstraße/Gießener Straße - hier: Aufstellungsbeschluss - § 2 (1) BauGB 1. Zweckentfremdung des öffentlichen Bürgersteigs durch Überbauung mit einer Berichte des Magistrats: privaten Treppe - Niedergärtenstraße 21 26. - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen in Grünanlagen und Parks 2. Beabsichtigte Schließung der Filiale der - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen im Frankfurter Sparkasse in der Eckenheimer öffentlichen Raum Landstraße 336 zum Jahresende 2019 27. S 6 während des Ausbaus: 3. Sparkassenfiliale in Eckenheim ÖPNV im Frankfurter Norden sichern 4. Fahrradparkhaus am Frankfurter Berg 28. Artenvielfalt auf städtischen Friedhöfen: 5. Zugeparkte Querungshilfe an der Ecke Freiflächen naturnah umgestalten Kreuzstraße/Homburger Landstraße 29. Umstellung der Parkraumbewirtschaftung in Bewohnerparkzonen und Planungen für neue 6. Schrägparkplätze auf der Homburger Bewohnerparkzonen Landstraße zwischen den Hausnummern 161 und 168 30. Das Stadtgebiet von Autoverkehr entlasten: Standortuntersuchungen für P+R-Plätze 7. Versetzen einer Geschwindigkeitsanzeige- weiterführen anlage im Berkersheimer Weg 31. Baugebiet Am Eschbachtal (Bonames Ost) 8. Berkersheimer Niddatal autoarm planen 9. Fußgängerüberweg für die neue 32. Kleingärten vor der Gefahr sinnloser Berkersheimer Grundschule Räumung schützen 10. Zebrastreifen vor der neuen Berkersheimer 33. Bauland der Stiftungen für sozialen und Schule bezahlbaren Wohnraum nutzen 11. Mängel in neuer Berkersheimer Schule Robert Lange müssen weg Ortsvorsteher 12. Barrierefreier Übergang am Bahnhof „Berkersheim“ Ortsbezirk 13 (Nieder-Erlenbach)

13. Schutz der Wildtiere im Feld am Heiligenstock Einladung zur 34. Sitzung des Ortsbeirates 13 am 14. Mülldetektive für die Felder am Heiligenstock Dienstag, dem 10. September 2019, 20.00 Uhr, 15. Trainingsgeräte am Bolzplatz In den Gräben SAALBAU Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10, müssen wieder her Clubraum 1 16. Grillplatz am Bonameser Nordpark im Eröffnung Niddatal Allgemeine Bürgerfragestunde 17. Rasengleise für die sehr laute U-Bahn-Kurve I. Satzung über die Bildung von Sozialbezirken im Bereich der Friedrich-Fauldrath-Anlage und die Bestellung von Sozialbezirksvor- steherinnen/Sozialbezirksvorstehern und 18. Parkplatz zum Be- und Entladen Sozialpflegerinnen/ Sozialpflegern 19. Agroforstsysteme Vertreter des Jugend- und Sozialamtes 20. Radschnellwegekonzept für den werden die geplante Satzungsänderung Frankfurter Norden vorstellen und den Ortsbeirat sowie die Sozialbezirksvorsteherin und Sozialpfleger/ Vorträge des Magistrats: innen anhören. 21. Frankfurt 2030+: Wachstum nachhaltig II. Allgemeine Fragen und Anregungen gestalten - urbane Qualitäten stärken Integriertes Stadtentwicklungskonzept TAGESORDNUNG 22. 1. Satzung zur Änderung der Satzung Eigene Angelegenheiten: über die Straßenreinigung in der Stadt 1. Genehmigung der letzten Niederschrift Frankfurt am Main (33. Sitzung vom 13.08.2019) 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1099

2. Mitteilungen des Ortsvorstehers Vorträge des Magistrats: Die nächste Sitzung findet voraussichtlich 10. Frankfurt 2030+: Wachstum nachhaltig am 22.10.2019 um 20.00 Uhr im SAALBAU gestalten - urbane Qualitäten stärken Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10, Clubraum 1, Integriertes Stadtentwicklungskonzept statt. 11. 1. Satzung zur Änderung der Satzung 3. Feststellung der Tagesordnung über die Straßenreinigung in der Stadt Zurückgestellte Vorlage: Frankfurt am Main Antrag: 12. Änderung der Satzung über die Gebühren an Parkzeituhren und Parkscheinautomaten in 4. Maßnahmen zum Schutz des Naturdenkmals Frankfurt am Main vom 06.01.2014 in der „Kastanie am Schäferköppel“ Fassung der Beschlussfassung der Stadtverordnetenversammlung Neue Vorlagen: vom 12.12.2013, § 4034 Anträge: 13. Vereinbarung zur Entwicklung der städtischen 5. Einrichtung einer Fahrgastbeförderung nach Grundstücke im Baugebiet Westrand-Nieder Bedarf Erlenbach, Am Ohlenstück, und Bestellung von Wohn-Erbbaurechten 6. Echtzeitfahrgastinformationssystem für Nieder-Erlenbach Berichte des Magistrats: 7. Verkehrskonzept für die Bebauung Westrand 14. S 6 während des Ausbaus: ÖPNV im Frankfurter Norden sichern 8. Toilettenhaus Erlenbacher Stadtweg 15. Artenvielfalt auf städtischen Friedhöfen: 9. Ausbringung einer Initialsaat bei Anlegen von Freiflächen naturnah umgestalten öffentlichen Grünflächen als Wildwiesen für Bienen 16. Umstellung der Parkraumbewirtschaftung in Bewohnerparkzonen und Planungen für neue Bewohnerparkzonen Yannick Schwander Ortsvorsteher

Kommunale Ausländer- und Ausländerinnenvertretung

Einladung zur 36. öffentlichen, ordentlichen Plenarsit- 7.6. Auch E-Roller/Skooter- und zung der Kommunalen Ausländer- und Ausländerin- E-Bike-Nutzer müssen die nenvertretung am Verkehrsregeln beachten 7.7. Würdigung der Arbeit der langjährigen Montag, dem 9. September 2019, KAV-Mitglieder um 18.00 Uhr im Plenarsaal der 7.8. Prüfung der Errichtung einer neuen Stadtverordnetenversammlung, Bushaltestelle der Buslinie 52 zwischen Rathaus/Römer, Römerberg 23, Elektronstraße und Griesheim Bahnhof 60311 Frankfurt am Main 7.9. Versorgungslücke in der Pflege der an TAGESORDNUNG I: Demenz erkrankten pflegebedürftigen Menschen mit Migrationshintergrund 1. Eröffnung und Begrüßung 7.10. Versorgungslücke in der Pflege der Schwerbehinderten II 2. Genehmigung der Tagesordnung Engpässe in der kultursensiblen 3. Genehmigung des Protokolls vom 19.08.2019 Dauerpflege 7.11. Benennung einer Straße oder eines 4. Informationen des Vorsitzenden Platzes nach der Partnerstadt Eskişehir 5. Bürgerfragestunde 7.12. Fachkräftemangel in der Altenpflege Engpässe in der kultursensiblen 6. Behandlung der TO II Dauerpflege 7.13. E-Rollern Platz geben ohne Radfahrer 7. Anträge und Fußgänger zu behindern 7.1. Gründung einer Kommission 7.14. Kein Wegwerfgeschirr aus Plastik auf „Migration & Kinder-, Jugend- und KAV-internen Veranstaltungen Familienhilfe“ 7.15. Klimanotstand verhindern! (Antrag 1.1) 7.2. Religions- und kultursensible Pflege 7.16. Klimanotstand verhindern! (Antrag 1.2) der pflegebedürftigen Menschen mit 7.17. Klimanotstand verhindern! (Antrag 1.3) Migrationshintergrund 7.18. Vielfalt unter den Beschäftigten der in Frankfurt am Main Stadtverwaltung II 7.3. Dauerbaustelle 7.19. Kostendeckung nicht auf Kosten von auf der Schwalbacher Straße Bedürftigen 7.4. Die Sicherheit in Frankfurt erhöhen 7.20. Join BYCS – Anschub für das Fahrrad 7.5. 10 Jahre Rat der Religionen Frankfurt in der Großstadt Seite 1100 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

8. Berichte aus den Gremien 6. Die Sicherheit in den Frankfurter S- und U-Bahn-Stationen erhöhen 9. Fragestunde Bericht des Magistrats vom 05.08.2019, B 275 10. Verschiedenes (Anregung der KAV vom 19.03.2019, K 129) TAGESORDNUNG II 7. Schulkindbetreuung in Nied ausbauen Bericht des Magistrats vom 16.08.2019, B 298 1. WLAN-Chaos endlich beseitigen und Pilotprojekt für alle geplanten Schulen 8. Sozialwohnungen dauerhaft erhalten umsetzen Antrag (Linke) vom 15.08.2019, NR 930 Antrag (FDP) vom 27.06.2019, NR 906 9. Alten- und Pflegeheime: 2. Frankfurt-Pass für Heimbewohner Freies Netz für Frankfurts Senioren weiterentwickeln Antrag (FDP) vom 19.08.2019, NR 939 Bericht des Magistrats vom 08.07.2019, B 243 10. Ausländerbehörde soll sich für die Zukunft der 3. Diskriminierung bekämpfen? Schlüsse aus gesamten nicht – EU Bevölkerung rüsten Anfrage der KAV vom 07.05.2019, KA 53 #MeTwo-Kampagne ziehen Stellungnahme des Dezernats IX Bericht des Magistrats vom 29.07.2019, B 270 Wirtschaft, Sport, Sicherheit und Feuerwehr 4. Kinderbetreuung des FRAP aufrechterhalten vom 24.07.2019 Antrag (Frankfurter) vom 26.07.2019, NR 917 11. Keine Streichung der Stellenneuschaffungen 5. Betreff: der Ausländerbehörde - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen in Anregung der KAV vom 08.05.2018, K 88 Grünanlagen und Parks Beschluss der Stadtverordnetenversammlung - Klimaanpassung: Trinkwasserbrunnen im vom 28.02.2019, § 3734 öffentlichen Raum Stellungnahme des Dezernats IX Bericht des Magistrats vom 05.08.2019, B 272 Wirtschaft, Sport, Sicherheit und Feuerwehr vom 12.08.2019 ST 1493 gez. Jumas Medoff Vorsitzender der KAV Öffentliche Ausschreibungen

1.4) Angebote oder Teilnahmeanträge sind Bekanntmachung von öffentlichen einzureichen: elektronisch via www.vergabe.stadt-frankfurt.de Ausschreibungen 1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden Alle öffentlichen Ausschreibungen der Stadt Sie unter: Frankfurt am Main finden Sie im Internet 1. www.simap.eu.int 2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de unter www.vergabe.stadt-frankfurt.de 3. www.had.de 2.1) Vergabenummer: Amt für Bau und Immobilien 25-2019-00368 2.2) Beschreibung des Gegenstandes / GOS Preungesheim, Alkmenestaße 3 des Auftrages: – Wärmedämmarbeiten – Bauvorhaben/Maßnahme: Offenes Verfahren Nr. 25-2019-00368 nach VOB/A Neubau GOS Preungesheim Abschnitt 2 Art der Arbeiten/Leistungen: 1.1) Name und Anschrift des öffentlichen Wärmedämmarbeiten an technischen Anlagen Auftraggebers: 2.3) Objekt/Liegenschaft: Stadt Frankfurt am Main GOS Preungesheim Amt für Bau und Immobilien Alkmenestraße 3 Gerbermühlstraße 48 60435 Frankfurt am Main 60594 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 33 142 2.4) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung E-Mail: [email protected] des Auftrages: 17.12.2019 bis 10.12.2020 1.2) Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Frankfurt am Main 3.1) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: Amt für Bau und Immobilien 26.09.2019, 09.30 Uhr Gerbermühlstraße 48 3.2) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 60594 Frankfurt am Main – Telefon: 069 / 212 - 33 142 Telefax: 069 / 212 - 43 118 3.3) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung E-Mail: [email protected] des Auftrages: Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 17.12.2019 bis 10.12.2020 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1101

4.1) Zusätzliche Angaben: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch und Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebots- zur Verfügung gestellt. unterlagen einzureichen. Ist der Einsatz von o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch Nachunternehmern vorgesehen, sind sowohl zur Verfügung gestellt. für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Verpflichtungserklärungen  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. vorzulegen.  ohne elektronische Signatur Textform  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur 5.2) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/  mit qualifizierter elektronischer Signatur Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Hessen o kein elektronisches Vergabeverfahren beim Regierungspräsidium Darmstadt, Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III d) Art des Auftrags: 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3,  Ausführung von Bauleistungen 64283 Darmstadt o Planung und Ausführung von Der Antrag auf Einleitung eines Nach- Bauleistungen prüfungsverfahrens ist gem. § 160 GWB unzulässig, soweit o Bauleistungen durch Dritte 1. der Antragsteller den geltend gemachten (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Ein- e) Ort der Ausführung: reichen des Nachprüfungsantrags erkannt Hauptfriedhof, Betriebshof und gegenüber dem Auftraggeber nicht Eckenheimer Landstraße 220 innerhalb einer Frist von zehn Kalenderta- gen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach 60320 Frankfurt am Main § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, f) Art und Umfang der Leistung, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die ggf. aufgeteilt in Lose: aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in Art der Leistung: der Bekanntmachung benannten Frist zur Träger und Stützen aus Profilstahl Bewerbung oder zur Angebotsabgabe ge- Trapezpropfile (Trapezbleche) genüber dem Auftraggeber gerügt werden, Umfang der Leistung: 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar ca. 1,6 t Träger und Stützen aus sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Profilstahl Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsab- gabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt ca. 383 m² Trapezpropfile (Trapezbleche) werden, g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen der Mitteilung des Auftraggebers, einer gefordert werden: Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen – sind. Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungs- h) Aufteilung in Lose:  Nein verfahrens zum Zwecke der Aufhebung des Zuschlages ist außerdem unzulässig, wenn Ja, Angebote sind möglich: ein wirksamer Zuschlag erteilt wurde o nur für ein Los (§ 168 Abs. 2 GWB). o für ein oder mehrere Lose o nur für alle Lose Amt für Bau und Immobilien (alle Lose müssen Hauptfriedhof, Betriebshof, angeboten werden) Eckenheimer Landstraße 220 i) Ausführungsfristen: Beginn der – Stahlbauarbeiten – Ausführung: 18.05.2020 Öffentliche Ausschreibung Nr. 25-2019-00375 Fertigstellung oder Dauer nach VOB/A der Leistungen: 12.06.2020 Weitere Fristen: Die genannte Ausführungs- a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main zeit bezieht sich auf den Amt für Bau und Immobilien Einbau vor Ort. Werk- und Gerbermühlstraße 48 Montageplanung sowie 60594 Frankfurt am Main Fertigung sind entsprechend Telefon: 069 / 212 - 33 647 davor zu erbringen. Telefax: 069 / 212 - 47 945 j) Nebenangebote: o zugelassen E-Mail: [email protected] Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de o nur in Verbindung mit einem Hauptangebot b) Vergabeverfahren: zugelassen Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 25-2019-00375  nicht zugelassen Seite 1102 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Amt für Bau und Immobilien bedingungen und/oder Hinweise auf die Gutleutstraße 7 - 11 maßgeblichen Vorschriften, in denen sie 60329 Frankfurt am Main enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Telefon: 069 / 212 - 33 647 Telefax: 069 / 212 - 47 945 t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- E-Mail: gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend [email protected] mit bevollmächtigtem Online-Plattform: Vertreter www.vergabe.stadt-frankfurt.de u) Nachweise zur Eignung: l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- unterlagen in Papierform: weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste Höhe der Kosten: 25,00 Euro des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- Zahlungsweise: Banküberweisung ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Empfänger: Kassen- und Steueramt Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- der Stadt Frankfurt am Main sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese Geldinstitut Postbank AG präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Frankfurt am Main Präqualifikation erfüllen. IBAN: DE16 5001 0060 0000 Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als 0026 09 vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem An- BIC-Code: PBNKDEFFXXX gebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung Verwendungs- zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- zweck: 25-2019-00375 unternehmen sind auf gesondertes Verlangen Stahlbauarbeiten die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- die Angabe der Nummer, unter der diese in der weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- Sie erhalten keine Unterlagen. unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Die Vergabeunterlagen können nur versendet Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die werden, wenn Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- - auf der Überweisung der Verwendungszweck men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage angegeben wurde, der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert die deutsche Sprache beizufügen. wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ eingegangen ist. ist erhältlich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis o) Anschrift, an die die Angebote seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Submissionsstelle Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- EG Raum 1 - 5 fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- Gerbermühlstraße 48 tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. 60594 Frankfurt am Main Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). E-Mail: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen [email protected] bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in Online-Plattform: die engere Wahl kommen, die entsprechenden www.vergabe.stadt-frankfurt.de Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 p) Sprache, in der die Angebote abgefasst ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. sein müssen: deutsch Die erforderlichen Zertifikate gemäß DIN EN 1090 müssen vorhanden sein. q) Ablauf der Angebotsfrist: am 19.09.2019, 10.30 Uhr v) Ablauf der Bindefrist: 23.12.2019 Eröffnungstermin: am 19.09.2019, 10.30 Uhr Ort: Amt für Bau und Immobilien w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Submissionsstelle Vergabekammer des Landes Hessen beim EG rechts Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III Gerbermühlstraße 48 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, 60594 Frankfurt am Main 64283 Darmstadt Zimmer: EG Raum 1 - 5 x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Personen, die bei der Eröffnung anwesend Vergabe- und Tariftreuegesetz: sein dürfen: Bieter und deren Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu bevollmächtigte Vertreter Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und r) Geforderte Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen einzureichen. 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1103

Ist der Einsatz von Nachunternehmern vorgese- Umfang der Leistung: hen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Verpflichtungserklä- Schreinerarbeiten: rungen vorzulegen. 23 Stk. Einbauschränke Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes Abmessung l/h/t = gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung ca. 3,865 m / 2,99 m / 0,7 m zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: ja 3 Stk. Küchen Abmessung l/h/t = Angaben zur Höhe der ca. 5,44 m / 2,99 m / 0,7 m Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen 16 Stk. Garderoben Soziale, ökologische, umweltbezogene und Abmessung l/h/t = innovative Anforderungen: – ca. 3,5 m / 2,07 m / 0,43 m y) Zuschlagskriterien: ca. 241 m Fensterbänke niedrigster Preis ca. 243 m² HPL-Wandbekleidung Amt für Bau und Immobilien Beschilderung: Henri-Dunant-Schule, ca. 190 Stk. Türschilder Schaumburger Straße 66 - 68 g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen – Schreinerarbeiten – gefordert werden: Öffentliche Ausschreibung Nr. 25-2019-00379 – nach VOB/A h) Aufteilung in Lose:  Nein a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Ja, Angebote sind möglich: Amt für Bau und Immobilien Gerbermühlstraße 48 o nur für ein Los 60594 Frankfurt am Main o für ein oder mehrere Lose Telefon: 069 / 212 - 74 432 Telefax: 069 / 212 - 44 512 o nur für alle Lose E-Mail: [email protected] (alle Lose müssen Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de angeboten werden) b) Vergabeverfahren: i) Ausführungsfristen: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Beginn der Vergabenummer: 25-2019-00379 Ausführung: 18.11.2019 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren Fertigstellung oder Dauer und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: der Leistungen: 10.01.2020 o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch j) Nebenangebote: o zugelassen zur Verfügung gestellt. o nur in Verbindung mit o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch einem Hauptangebot zur Verfügung gestellt. zugelassen  Es werden elektronische Angebote akzeptiert.  nicht zugelassen  ohne elektronische Signatur Textform k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei:  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur Amt für Bau und Immobilien  mit qualifizierter elektronischer Signatur Gerbermühlstraße 48 o kein elektronisches Vergabeverfahren 60594 Frankfurt am Main E-Mail: d) Art des Auftrags: [email protected]  Ausführung von Bauleistungen Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de o Planung und Ausführung von Bauleistungen l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- unterlagen in Papierform: o Bauleistungen durch Dritte Höhe der Kosten: 30,00 Euro (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) Zahlungsweise: Banküberweisung e) Ort der Ausführung: Empfänger: Kassen- und Steueramt Henri-Dunant-Schule der Stadt Frankfurt am Main Schaumburger Straße 66 - 68 Geldinstitut: Postbank AG 65936 Frankfurt am Main Frankfurt am Main IBAN: DE16 5001 0060 0000 f) Art und Umfang der Leistung, 0026 09 ggf. aufgeteilt in Lose: BIC-Code: PBNKDEFFXXX Art der Leistung: Verwendungs- Lieferung und Montage von Einbauschränken, zweck: 25-2019-00379 Küchen, Garderoben, Fensterbänke, Henri-Dunant-Schule - [3770] HPL-Wandbekleidung, Beschilderung Schreinerarbeiten Seite 1104 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- Sie erhalten keine Unterlagen. men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- Die Vergabeunterlagen können nur versendet ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- werden, wenn stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher - auf der Überweisung der Verwendungszweck Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in angegeben wurde, die deutsche Sprache beizufügen. - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in ist erhältlich. Abschnitt k) genannten Stelle angefordert Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis wurden, seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: eingegangen ist. Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- o) Anschrift, an die die Angebote tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Submissionsstelle EG Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen Gerbermühlstraße 48 bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in 60594 Frankfurt am Main die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 p) Sprache, in der die Angebote abgefasst ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. sein müssen: deutsch v) Ablauf der q) Ablauf der Bindefrist: 08.11.2019 Angebotsfrist: am 17.09.2019, 09.30 Uhr w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Eröffnungstermin: am 17.09.2019, 09.30 Uhr Vergabekammer des Landes Hessen beim Ort Amt für Bau und Immobilien Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, Submissionsstelle 64283 Darmstadt Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Zimmer: Vergabe- und Tariftreuegesetz: Submissionsstelle EG Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Personen, die bei der Eröffnung anwesend Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und sein dürfen: Bieter und deren Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen bevollmächtigte Vertreter einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunter- r) Geforderte nehmern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Verpflichtungserklärungen vorzulegen. s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes bedingungen und/oder Hinweise auf die gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung maßgeblichen Vorschriften, in denen sie zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Verpflichtung wird vereinbart: ja t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- Angaben zur Höhe der gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen mit bevollmächtigtem Vertreter Soziale, ökologische, umweltbezogene und innovative Anforderungen: – u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- y) Zuschlagskriterien: weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste niedrigster Preis des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Amt für Bau und Immobilien sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese Goldsteinschule, Am Wiesenhof 109 präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. – Rohbauarbeiten – Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als Öffentliche Ausschreibung Nr. 25-2019-00383 vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- nach VOB/A bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Stadt Frankfurt am Main unternehmen sind auf gesondertes Verlangen Amt für Bau und Immobilien die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Gerbermühlstraße 48 Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht 60594 Frankfurt am Main die Angabe der Nummer, unter der diese in der Telefon: 069 / 212 - 74 446 Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- Telefax: 069 / 212 - 44 512 unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) E-Mail: [email protected] geführt werden. Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1105 b) Vergabeverfahren: j) Nebenangebote: o zugelassen Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 25-2019-00383 o nur in Verbindung mit einem Hauptangebot c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren zugelassen und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen:  nicht zugelassen o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: Amt für Bau und Immobilien o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch Gerbermühlstraße 48 zur Verfügung gestellt. 60594 Frankfurt am Main  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. Telefon: 069 / 212 - 74 446  ohne elektronische Signatur Textform Telefax: 069 / 212 - 44 512  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur E-Mail:  mit qualifizierter elektronischer Signatur [email protected] Online-Plattform: o kein elektronisches Vergabeverfahren www.vergabe.stadt-frankfurt.de d) Art des Auftrags: l) Kosten für die Übersendung der Vergabe-  Ausführung von Bauleistungen unterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 20,00 Euro o Planung und Ausführung von Zahlungsweise: Banküberweisung Bauleistungen Empfänger: Kassen- und Steueramt o Bauleistungen durch Dritte der Stadt Frankfurt am Main (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main e) Ort der Ausführung: IBAN: DE16 5001 0060 0000 Goldsteinschule 0026 09 Am Wiesenhof 109 BIC-Code: PBNKDEFFXXX 60529 Frankfurt am Main Verwendungs- f) Art und Umfang der Leistung, zweck: 25-2019-00383 ggf. aufgeteilt in Lose: Rohbauarbeiten Art der Leistung: Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und 70 m Bauzaun Sie erhalten keine Unterlagen. 16 Wochen vorhalten Die Vergabeunterlagen können nur versendet 45 m² Bauchschutzwand werden, wenn Holzwerkstoffplatten EG - auf der Überweisung der Verwendungszweck 18 m³ Bodeneinbau angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- 15 m³ Bodenaustausch unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe 13 m³ HLZ-Wand m. Str.fund. bei Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in ca. 1,4 m i.L. Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, 12 m Stz.-Grundleitung - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. 15 m² STB-Bodenplatte EG Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. 10 Betonschneidarb. o) Anschrift, an die die Angebote Umfang der Leistung: zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien Rohbauarbeiten Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage 60594 Frankfurt am Main oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Tel.: 069 / 212 - 48 603 gefordert werden: E-Mail: – [email protected] h) Aufteilung in Lose:  Nein Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de Ja, Angebote sind möglich: p) Sprache, in der die Angebote abgefasst o nur für ein Los sein müssen: deutsch o für ein oder mehrere Lose q) Ablauf der o nur für alle Lose Angebotsfrist: am 17.09.2019, 10.30 Uhr (alle Lose müssen Eröffnungstermin: am 17.09.2019, 10.30 Uhr angeboten werden) Ort: Amt für Bau und Immobilien i) Ausführungsfristen: Submissionsstelle Beginn der Gerbermühlstraße 48 Ausführung: 30.09.2019 60594 Frankfurt am Main Fertigstellung oder Dauer Zimmer: der Leistungen: 31.10.2019 Submissionsstelle EG Seite 1106 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Personen, die bei der Eröffnung anwesend Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen sein dürfen: Bieter und deren einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- bevollmächtigte Vertreter mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer r) Geforderte Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung bedingungen und/oder Hinweise auf die zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Verpflichtung wird vereinbart: ja enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Angaben zur Höhe der t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Soziale, ökologische, umweltbezogene und Vertreter innovative Anforderungen: – u) Nachweise zur Eignung: y) Zuschlagskriterien: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- niedrigster Preis weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Amt für Bau und Immobilien Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Goldsteinschule, Am Wiesenhof 109 sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die – Dachdeckungsarbeiten – Präqualifikation erfüllen. Öffentliche Ausschreibung Nr. 25-2019-00384 Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als nach VOB/A vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem An- gebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Stadt Frankfurt am Main unternehmen sind auf gesondertes Verlangen Amt für Bau und Immobilien die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Gerbermühlstraße 48 Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht 60594 Frankfurt am Main die Angabe der Nummer, unter der diese in der Telefon: 069 / 212 - 74 446 Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- Telefax: 069 / 212 - 44 512 unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) E-Mail: [email protected] geführt werden. Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die b) Vergabeverfahren: Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- Öffentliche Ausschreibung, VOB/A men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage Vergabenummer: 25-2019-00384 der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist erhältlich. o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen:  ohne elektronische Signatur Textform Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali-  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika-  mit qualifizierter elektronischer Signatur tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. o kein elektronisches Vergabeverfahren Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen d) Art des Auftrags: bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in  Ausführung von Bauleistungen die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 o Planung und Ausführung von ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Bauleistungen v) Ablauf der o Bauleistungen durch Dritte Bindefrist: 16.10.2019 (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): e) Ort der Ausführung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Goldsteinschule Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III Am Wiesenhof 109 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, 60529 Frankfurt am Main 64283 Darmstadt f) Art und Umfang der Leistung, x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen ggf. aufgeteilt in Lose Vergabe- und Tariftreuegesetz: Art der Leistung: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen 380 m² Rückbau Bitumenabdichtung Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und mit Entwässerung 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1107

380 m² PYE-Dachabdichtung mit Die Vergabeunterlagen können nur versendet Anschlüssen werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck 4 Stk. Lichtkuppel angegeben wurde, 18 Stk. Dachentlüfter Kaltdach - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe 90 m Titanzink-Hängerinne Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in mit Anschlüssen und Abschnitt k) genannten Stelle angefordert 25 m Fallrohren wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers 30 m² Abdichtung Bodenplatte EG eingegangen ist. Umfang der Leistung: Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Dachdeckungsarbeiten o) Anschrift, an die die Angebote g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Submissionsstelle gefordert werden: Gerbermühlstraße 48 – 60594 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 48 603 h) Aufteilung in Lose:  Nein E-Mail: [email protected] Ja, Angebote sind möglich: Online-Plattform: o nur für ein Los www.vergabe.stadt-frankfurt.de o für ein oder mehrere Lose p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch o nur für alle Lose (alle Lose müssen q) Ablauf der Angebotsfrist: am 17.09.2019, 11.30 Uhr angeboten werden) Eröffnungstermin: am 17.09.2019, 11.30 Uhr i) Ausführungsfristen: Ort: Amt für Bau und Immobilien Beginn der Submissionsstelle Ausführung: 30.09.2019 Gerbermühlstraße 48 Fertigstellung oder Dauer 60594 Frankfurt am Main der Leistungen: 31.10.2019 Zimmer: j) Nebenangebote: o zugelassen Submissionsstelle EG o nur in Verbindung mit Personen, die bei der Eröffnung anwesend einem Hauptangebot sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter zugelassen r) Geforderte  nicht zugelassen Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Amt für Bau und Immobilien bedingungen und/oder Hinweise auf die Gerbermühlstraße 48 maßgeblichen Vorschriften, in denen sie 60594 Frankfurt am Main enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Telefon: 069 / 212 - 74 446 Telefax: 069 / 212 - 44 512 t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- E-Mail: gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend [email protected] mit bevollmächtigtem Vertreter Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste unterlagen in Papierform: des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- Höhe der Kosten: 25,00 Euro ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Zahlungsweise: Banküberweisung Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Empfänger: Kassen- und Steueramt sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese der Stadt Frankfurt am Main präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Geldinstitut: Postbank AG Präqualifikation erfüllen. Frankfurt am Main Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als IBAN: DE16 5001 0060 0000 vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- 0026 09 bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung BIC-Code: PBNKDEFFXXX zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Verwendungs- unternehmen sind auf gesondertes Verlangen zweck: 25-2019-00384 die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Dachdeckungsarbeiten Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) Sie erhalten keine Unterlagen. geführt werden. Seite 1108 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die b) Vergabeverfahren: Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- Öffentliche Ausschreibung, VOB/A men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage Vergabenummer: 25-2019-00385 der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch die deutsche Sprache beizufügen. zur Verfügung gestellt. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch ist erhältlich. zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß  ohne elektronische Signatur Textform § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen:  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali-  mit qualifizierter elektronischer Signatur fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. o kein elektronisches Vergabeverfahren Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen d) Art des Auftrags: bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in  Ausführung von Bauleistungen die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 o Planung und Ausführung von ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Bauleistungen v) Ablauf der o Bauleistungen durch Dritte Bindefrist: 16.10.2019 (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): e) Ort der Ausführung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Goldsteinschule Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III Am Wiesenhof 109 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, 60529 Frankfurt am Main 64283 Darmstadt f) Art und Umfang der Leistung, x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen ggf. aufgeteilt in Lose Vergabe- und Tariftreuegesetz: Art der Leistung: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen 3 Stk. Stahltreppen Außenbereich Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen Umfang der Leistung: einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunter- Metallbauarbeiten nehmern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Verpflichtungserklärungen vorzulegen. gefordert werden: Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes – gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung h) Aufteilung in Lose:  Nein zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: ja Ja, Angebote sind möglich: Angaben zur Höhe der o nur für ein Los Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen o für ein oder mehrere Lose Soziale, ökologische, umweltbezogene und innovative Anforderungen: – o nur für alle Lose (alle Lose müssen y) Zuschlagskriterien: angeboten werden) niedrigster Preis i) Ausführungsfristen: Beginn der Amt für Bau und Immobilien Ausführung: 30.09.2019 Fertigstellung oder Dauer Goldsteinschule, Am Wiesenhof 109 der Leistungen: 31.10.2019 – Metallbauarbeiten – j) Nebenangebote: o zugelassen Öffentliche Ausschreibung Nr. 25-2019-00385 o nur in Verbindung mit nach VOB/A einem Hauptangebot a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): zugelassen Stadt Frankfurt am Main  nicht zugelassen Amt für Bau und Immobilien Gerbermühlstraße 48 k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: 60594 Frankfurt am Main Amt für Bau und Immobilien Telefon: 069 / 212 - 74 446 Gerbermühlstraße 48 Telefax: 069 / 212 - 44 512 60594 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected] Telefon: 069 / 212 - 74 446 Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de Telefax: 069 / 212 - 44 512 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1109

E-Mail: t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- [email protected] gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend Online-Plattform: mit bevollmächtigtem www.vergabe.stadt-frankfurt.de Vertreter l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- u) Nachweise zur Eignung: unterlagen in Papierform: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- Höhe der Kosten: 20,00 Euro weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste Zahlungsweise: Banküberweisung des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- Empfänger: Kassen- und Steueramt ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). der Frankfurt am Main Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Geldinstitut: Postbank AG sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese Frankfurt am Main präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die IBAN: DE16 5001 0060 0000 Präqualifikation erfüllen. 0026 09 Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als BIC-Code: PBNKDEFFXXX vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- Verwendungs- bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zweck: 25-2019-00385 zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Metallbauarbeiten unternehmen sind auf gesondertes Verlangen 3 Außentreppen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- die Angabe der Nummer, unter der diese in der weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- Sie erhalten keine Unterlagen. unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) Die Vergabeunterlagen können nur versendet geführt werden. werden, wenn Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die - auf der Überweisung der Verwendungszweck Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- angegeben wurde, men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Abschnitt k) genannten Stelle angefordert Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in wurden, die deutsche Sprache beizufügen. - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ eingegangen ist. ist erhältlich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis o) Anschrift, an die die Angebote seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Submissionsstelle Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- Gerbermühlstraße 48 fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- 60594 Frankfurt am Main tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Telefon: 069 / 212 - 48 603 Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). E-Mail: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen [email protected] bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in Online-Plattform: die engere Wahl kommen, die entsprechenden www.vergabe.stadt-frankfurt.de Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch v) Ablauf der Bindefrist: 18.10.2019 q) Ablauf der Angebotsfrist: am 19.09.2019, 11.30 Uhr w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Vergabekammer des Landes Hessen beim Eröffnungstermin: am 19.09.2019, 11.30 Uhr Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III Ort: Amt für Bau und Immobilien 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, Submissionsstelle 64283 Darmstadt Gerbermühlstaße 48 60594 Frankfurt am Main x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Zimmer: Vergabe- und Tariftreuegesetz: Submissionsstelle EG Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Personen, die bei der Eröffnung anwesend Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und sein dürfen: Bieter und deren Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen bevollmächtigte Vertreter einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- r) Geforderte mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Verpflichtungserklärungen vorzulegen. s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes bedingungen und/oder Hinweise auf die gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung maßgeblichen Vorschriften, in denen sie zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Verpflichtung wird vereinbart: ja Seite 1110 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Angaben zur Höhe der Umfang der Leistung: Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen Gerüstarbeiten Soziale, ökologische, umweltbezogene und g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage innovative Anforderungen: – oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen y) Zuschlagskriterien: gefordert werden: niedrigster Preis – h) Aufteilung in Lose:  Nein Amt für Bau und Immobilien Ja, Angebote sind möglich: Goldsteinschule, Am Wiesenhof 109 o nur für ein Los – Gerüstarbeiten – o für ein oder mehrere Lose Öffentliche Ausschreibung Nr. 25-2019-00387 o nur für alle Lose nach VOB/A (alle Lose müssen angeboten werden) a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main i) Ausführungsfristen: Amt für Bau und Immobilien Beginn der Gerbermühlstraße 48 Ausführung: 30.09.2019 60594 Frankfurt am Main Fertigstellung oder Dauer Telefon: 069 / 212 - 74 446 der Leistungen: 29.11.2019 Telefax: 069 / 212 - 44 512 E-Mail: [email protected] j) Nebenangebote: o zugelassen Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de o nur in Verbindung mit b) Vergabeverfahren: einem Hauptangebot Öffentliche Ausschreibung, VOB/A zugelassen Vergabenummer: 25-2019-00387  nicht zugelassen c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Amt für Bau und Immobilien o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch Gerbermühlstraße 48 zur Verfügung gestellt. 60594 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 74 446 o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch zur Verfügung gestellt. Telefax: 069 / 212 - 44 512 E-Mail:  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. [email protected]  ohne elektronische Signatur Textform Online-Plattform:  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur www.vergabe.stadt-frankfurt.de  mit qualifizierter elektronischer Signatur l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- o kein elektronisches Vergabeverfahren unterlagen in Papierform: d) Art des Auftrags: Höhe der Kosten: 20,00 Euro Zahlungsweise: Banküberweisung  Ausführung von Bauleistungen Empfänger: Kassen- und Steueramt o Planung und Ausführung von der Stadt Frankfurt am Main Bauleistungen Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main o Bauleistungen durch Dritte IBAN: DE16 5001 0060 0000 (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) 0026 09 e) Ort der Ausführung: BIC-Code: PBNKDEFFXXX Goldsteinschule Verwendungs- Am Wiesenhof 109 zweck: 25-2019-00387 60529 Frankfurt am Main Gerüstarbeiten f) Art und Umfang der Leistung, Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- ggf. aufgeteilt in Lose weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. Art der Leistung: Die Vergabeunterlagen können nur versendet 540 m² Schutzgerüst LK 4 werden, wenn 90 m Gerüstunterbau Bohlen, - auf der Überweisung der Verwendungszweck Bautenschutzmatten angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- 180 m Absturzsicherung unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Innengeländer Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in 180 m² Schutznetz Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, 1 Stk. Treppenturm vorgebaut - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers 1 Stk. Standsicherheitsnachweis eingegangen ist. Gerüst Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1111 o) Anschrift, an die die Angebote Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß Submissionsstelle § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Gerbermühlstaße 48 Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- 60594 Frankfurt am Main fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- Telefon: 069 / 212 - 48 603 tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. E-Mail: Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). [email protected] Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen Online-Plattform: bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in www.vergabe.stadt-frankfurt.de die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 p) Sprache, in der die Angebote abgefasst ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. sein müssen: deutsch v) Ablauf der q) Ablauf der Bindefrist: 16.10.2019 Angebotsfrist: am 17.09.2019, 12.30 Uhr w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Eröffnungstermin: am 17.09.2019, 12.30 Uhr Vergabekammer des Landes Hessen beim Ort: Amt für Bau und Immobilien Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III Submissionsstelle 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, Gerbermühlstraße 48 64283 Darmstadt 60594 Frankfurt am Main Zimmer: x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Submissionsstelle EG Vergabe- und Tariftreuegesetz: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Personen, die bei der Eröffnung anwesend Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen sein dürfen: Bieter und deren Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und bevollmächtigte Vertreter Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen r) Geforderte einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Verpflichtungserklärungen vorzulegen. bedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- Verpflichtung wird vereinbart: ja gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Angaben zur Höhe der Vertreter Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen u) Nachweise zur Eignung: Soziale, ökologische, umweltbezogene und Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- innovative Anforderungen: weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste Leitlinien zum wirtschaftlichen Bauen der des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- Stadt Frankfurt am Main ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). http://www.energiemanagement.stadt-frankfurt.de/ Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese y) Zuschlagskriterien: präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die niedrigster Preis Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem An- Amt für Informations- und gebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung Kommunikationstechnik zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- unternehmen sind auf gesondertes Verlangen Stadtteilbibliothek Rödelheim, die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Radilostraße 17 - 19 Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der – Tiefbauarbeiten – Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- Öffentliche Ausschreibung Nr. 16-2019-00034 unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nach VOB/A geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- Amt für Informations- und Kommunikationstechnik men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage Zanderstraße 7 der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- 60327 Frankfurt am Main ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- Telefon: 069 / 212 - 77 685 stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher E-Mail: [email protected] Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de die deutsche Sprache beizufügen. b) Vergabeverfahren: Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ Öffentliche Ausschreibung, VOB/A ist erhältlich. Vergabenummer: 16-2019-00034 Seite 1112 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: unterlagen in Papierform: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben  Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. o) Anschrift, an die die Angebote o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien zur Verfügung gestellt. Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. 60594 Frankfurt am Main  ohne elektronische Signatur Textform Online-Plattform:  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur www.vergabe.stadt-frankfurt.de  mit qualifizierter elektronischer Signatur p) Sprache, in der die Angebote abgefasst o kein elektronisches Vergabeverfahren sein müssen: deutsch d) Art des Auftrags: q) Ablauf der  Ausführung von Bauleistungen Angebotsfrist: am 19.09.2019, 09.30 Uhr o Planung und Ausführung von Eröffnungstermin: am 19.09.2019, 09.30 Uhr Bauleistungen Ort: Amt für Bau und Immobilien Submissionsstelle o Bauleistungen durch Dritte Gerbermühlstraße 48 (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) 60594 Frankfurt am Main e) Ort der Ausführung: Zimmer: 1 Stadtteilbibliothek Rödelheim Personen, die bei der Eröffnung anwesend Radilostraße 17 - 19 sein dürfen: Bieter und deren 60489 Frankfurt am Main bevollmächtigte Vertreter f) Art und Umfang der Leistung, r) Geforderte ggf. aufgeteilt in Lose Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen Art der Leistung: Tiefbauarbeiten s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- bedingungen und/oder Hinweise auf die Umfang der Leistung: maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Anbindung der Liegenschaft Stadtteilbibliothek in enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Rödelheim an das städtische Liniennetz t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen mit bevollmächtigtem gefordert werden: Vertreter – u) Nachweise zur Eignung: h) Aufteilung in Lose:  Nein Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- Ja, Angebote sind möglich: weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- o nur für ein Los ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). o für ein oder mehrere Lose Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese o nur für alle Lose präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die (alle Lose müssen Präqualifikation erfüllen. angeboten werden) Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als i) Ausführungsfristen: vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem An- Beginn der gebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung Ausführung: 01.11.2019 zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Fertigstellung oder Dauer unternehmen sind auf gesondertes Verlangen der Leistungen: 30.11.2019 die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht j) Nebenangebote: o zugelassen die Angabe der Nummer, unter der diese in der o nur in Verbindung mit Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- einem Hauptangebot unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) zugelassen geführt werden.  nicht zugelassen Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage Amt für Informations- und der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- Kommunikationstechnik ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- Zanderstraße 7 stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher 60327 Frankfurt am Main Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in E-Mail: die deutsche Sprache beizufügen. [email protected] Online-Plattform: Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ www.vergabe.stadt-frankfurt.de ist erhältlich. 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1113

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß  ohne elektronische Signatur Textform § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen:  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali-  mit qualifizierter elektronischer Signatur fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. o kein elektronisches Vergabeverfahren Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). d) Art des Auftrags: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in  Ausführung von Bauleistungen die engere Wahl kommen, die entsprechenden o Planung und Ausführung von Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 Bauleistungen ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. o Bauleistungen durch Dritte v) Ablauf der (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) Bindefrist: 30.11.2019 e) Ort der Ausführung: w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): 65936 Frankfurt am Main - Sossenheim Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III f) Art und Umfang der Leistung, 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, ggf. aufgeteilt in Lose: 64283 Darmstadt Art der Leistung: x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Straßenbau- und Kanalbauarbeiten, Vergabe- und Tariftreuegesetz: Tiefbauarbeiten Versorger Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Umfang der Leistung: Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Titel 1 - Straßenbau Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen (Amt für Straßenbau und Erschließung): einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- ca. 2.200 m² Asphaltaufbruch mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer ca. 3.100 m² Asphalt fräsen Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes ca. 1.700 m² Pflaster Aufbruch gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung ca. 970 m² Betonaufbruch zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: ja ca. 650 m Bordsteinausbruch Angaben zur Höhe der ca. 1.800 m³ Erdaushub Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen ca. 1.900 m² Einbau bit. Trag-, Soziale, ökologische, umweltbezogene und Binderschicht innovative Anforderungen: – ca. 4.200 m² Einbau bit. Deckschicht y) Zuschlagskriterien: ca. 1.100 m div. Bordsteine niedrigster Preis ca. 1.750 m² Betonplatten und -pflaster Amt für Straßenbau und Erschließung ca. 145 m Steinzeugleitung DN 150 Frankfurt am Main - Sossenheim 27 Stk. Straßenabläufe – Straßenbau- und Kanalbauarbeiten – Titel 2 - Kanalbau (Stadtentwässerung Frankfurt am Main, SEF): Öffentliche Ausschreibung Nr. 66-2019-00066 nach VOB/A ca. 30 m Steinzeugrohrkanal DN 300 verlegen a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main ca. 45 m Rohrkanal DN 300 Amt für Straßenbau und Erschließung verdämmen Adam-Riese-Straße 25 1 Stk. GFK Einstiegsschacht 60327 Frankfurt am Main DN 100 Telefon: 069 / 212 - 34 551 Telefax: 069 / 212 - 35 106 2 Stk. Stahlbetonfertigteilschacht E-Mail: [email protected] DN 1200 Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 2 Stk. Abbruch Mauerwerksschacht b) Vergabeverfahren: 3 Stk. Teilabbruch/ Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Mauerwerksschacht Vergabenummer: 66-2019-00066 Titel 3 - Leitungstiefbau Gas/Wasser c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren (Netzdienste Rhein-Main GmbH, NRM): und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: ca. 25 m³ Asphaltaufbruch  Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. ca. 245 m Asphalt schneiden o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch ca. 15 m² Aufbruch Pflaster- und zur Verfügung gestellt. Plattenbelag Seite 1114 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

ca. 9 m² Betonaufbruch j) Nebenangebote: o zugelassen ca. 65 m³ Tragschicht o nur in Verbindung mit ein- und ausbauen einem Hauptangebot zugelassen ca. 395 m³ Erdaushub inkl. Entsorgung  nicht zugelassen ca. 180 m³ Sand als Leitungsbettung einbauen k) Anforderung der Vergabeunterlagen unter: Online-Plattform: ca. 150 m³ Boden liefern und einbauen www.vergabe.stadt-frankfurt.de ca. 120 m² Einbau bit. Trag-, l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- Binderschicht unterlagen in Papierform: ca. 5 m² Einbau bit. Deckschicht Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. ca. 3 m³ Beton-Wiederlager herstellen o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Online-Plattform: ca. 11 m div. Bord-/Randsteine www.vergabe.stadt-frankfurt.de ca. 10 m³ Verdämmung p) Sprache, in der die Angebote abgefasst v. Rohrleitungen sein müssen: deutsch ca. 25 Stk. Straßenkappen q) Ablauf der ein- und ausbauen Angebotsfrist: am 01.10.2019, 09.30 Uhr 3 Stk. Gas-Hausanschluss Eröffnungstermin: am 01.10.2019, 09.30 Uhr 7 Stk. Trinkwasser-Hausanschluss Personen, die bei der Eröffnung anwesend Titel 4 - Leitungstiefbau Rückbau LSA sein dürfen: (Amt 36): r) Geforderte ca. 150 m Ausbau Kabelschutzrohr/ Sicherheiten: siehe Besondere Formstein Vertragsbedingungen (FB 214) ca. 105 m³ Leitungsgraben/ Baugruben s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- ca. 20 m³ Abbruch Schacht/ bedingungen und/oder Hinweise auf die Fundament maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Titel 5 - Leitungstiefbau Strom (Syna): enthalten sind: siehe Besondere Vertragsbedingungen ca. 300 m³ Leitungsgräben und (FB 214) Montagegruben t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- ca. 1.000 m Kabelschutzrohre gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend Titel 6 - Leitungstiefbau Beleuchtung (SRM): mit bevollmächtigtem Vertreter ca. 50 m³ Leitungsgräben und Baugruben u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- ca. 70 m Kabelschutzrohre weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste ca. 15 Stk. Bodenhülsen DN 400 des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese gefordert werden: präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Zweck des Präqualifikation erfüllen. Auftrags: Umbau eines Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als innerstädtischen vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- Knotenpunktes in einen bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung Kreisverkehrsplatz zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- h) Aufteilung in Lose:  Nein unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Ja, Angebote sind möglich: Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht o nur für ein Los die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- o für ein oder mehrere Lose unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. o nur für alle Lose Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die (alle Lose müssen angeboten werden) Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage i) Ausführungsfristen: der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- Beginn der ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- Ausführung: 02.03.2020 stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Fertigstellung oder Dauer Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in der Leistungen: 30.04.2022 die deutsche Sprache beizufügen. 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1115

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ Amt für Straßenbau und Erschließung ist erhältlich. Frankfurter Bogen, Preungesheim Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß – Pflanzenlieferung – § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Öffentliche Ausschreibung Nr. 66-2019-00126 Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- nach VOL/A fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. a) Auftraggeber (Vergabestelle): Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Offizielle Bezeichnung: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen Stadt Frankfurt am Main bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in Amt für Straßenbau und Erschließung die engere Wahl kommen, die entsprechenden Adam-Riese-Straße 25 Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 60327 Frankfurt am Main ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Telefon: 069 / 212 - 48 996 Telefax: 069 / 212 - 351 06 Mit dem Angebot sind folgende weitere E-Mail: [email protected] Nachweise / Angaben / Unterlagen einzureichen: Titel 1 - ASE: Einreichung der Angebote: 1. Nachweis der Eintragung in das „Straßen- Amt für Bau und Immobilien bauerhandwerk“ in Handwerksrolle / bei Submissionsstelle IHK, Nachweis auch bei NU-Einsatz für Gerbermühlstraße 48 Pflasterarbeiten, 60594 Frankfurt am Main 2. 2 Referenzen über die Ausführung Halbstarrer b) Art der Vergabe: Deckschichten, Öffentliche Ausschreibung VOL/A 3. MVAS-Nachweise. Für die Abrechnungsbereiche der Titel 2 bis 6: c) Form, in der Angebote einzureichen sind: 1. RAL GZ 961, AK 2,  über den Postweg 2. Bestätigung der Einhaltung der unterneh- mensbezogenen Anforderungen aus o mittels Telekopie DVGW GW 381, AGFW FW 600 bzw.  direkt VDE-AR-N-4420 o d e r alternativ: Vorlage einer unternehmensbezogenen  elektronisch Zertifizierung gemäß DVGW GW 301, d) Bezeichnung des Auftrags: AGFW FW 601 bzw. RAL GZ 962/2. Frankfurter Bogen Pflanzenlieferung [LDL025] 3. Personenbezogenes Zertifikat gemäß DVGW GW 129 bzw. VDE S 129, Art und Umfang der Leistung: mindestens 1 Person. Lieferleistung / Pflanzenlieferung Allgemein: Produktschlüssel (CPV): 1. Bieterangaben / Nachweise gemäß 77310000 Leistungsbeschreibung. Ort der Leistung: v) Ablauf der Baugebiet Frankfurter Bogen Bindefrist: 31.01.2020 in Frankfurt am Main-Preungesheim w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): NUTS-Code: DE712 Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, e) Unterteilung in 64283 Darmstadt Lose: nein x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen f) Nebenangebote: Vergabe- und Tariftreuegesetz: Nebenangebote sind nicht zugelassen Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu g) Ausführungsfrist: Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Beginn: 04.11.2019 Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Ende: 13.12.2019 Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- h) Anfordern der Unter- mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter lagen bei: digitale Adresse (URL): als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer www.vergabe.stadt-frankfurt.de Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Anforderungsfrist: 17.09.2019, 11.59 Uhr Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Telefon: 069 / 212 - 48 996 Verpflichtung wird vereinbart: ja Telefax: 069 / 212 - 35 106 digitale Adresse (URL): Angaben zur Höhe der www.vergabe.stadt-frankfurt.de Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen i) Ablauf der Soziale, ökologische, umweltbezogene und Angebotsfrist: 17.09.2019, 12.00 Uhr innovative Anforderungen: – Bindefrist: 18.10.2019 y) Zuschlagskriterien: j) Sicherheitsleistungen: niedrigster Preis – Seite 1116 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. k) Zahlungsbedingungen: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren gemäß HVTG und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: - Umsatz des Unternehmens der letzten drei  Vergabeunterlagen werden nur elektronisch abgeschlossenen Geschäftsjahre; zur Verfügung gestellt. - Gewerbeanmeldung bzw. Nachweis o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch HR-Eintragung (Handelsregister); zur Verfügung gestellt. - Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung; - eine Referenz zur Ausführung vergleichbarer  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. Leistungen;  ohne elektronische Signatur Textform - Vorlage aussagekräftiger Bilder (ein Bild pro  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur Baum) zu den angebotenen Bäumen (für die  mit qualifizierter elektronischer Signatur LV-Positionen 01.01 bis 01.03; 01.05; 01.06; o kein elektronisches Vergabeverfahren 02.14; 02.17; 02.18; 03.01; 04.02; 05.01; 06.01). Erfolgt keine Vorlage der geforderten Bilder ist d) Art des Auftrags: dies ein Ausschlussgrund aus dem Vergabever-  Ausführung von Bauleistungen fahren. o Planung und Ausführung von m) Kosten der Vergabe- Bauleistungen unterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. o Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) n) Zuschlagskriterien: niedrigster Preis e) Ort der Ausführung: 60389 Frankfurt am Main - Seckbach o) Nichtberücksichtigte Angebote: (Heiligenstockweg / Friedberger Landstraße) unterliegen den Vorschriften des § 19VOL/A bzw. VgV f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose: p) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz: Art der Leistung: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Baumpflanzungen / Landschaftsbauarbeiten Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Umfang der Leistung: Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen ca. 50 x Kirschbaumpflanzung einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter ca. 750 m² Rodung als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer ca. 12 x Baumrückschnitt Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes 5 Jahre Pflegemaßnahmen gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Verpflichtung wird vereinbart: ja gefordert werden: Angaben zur Höhe der Zweck der baulichen Anlage: Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen Baumpflanzungen / Landschaftsbauarbeiten Soziale, ökologische, umweltbezogene und h) Aufteilung in Lose:  Nein innovative Anforderungen: – Ja, Angebote sind möglich: o nur für ein Los Amt für Straßenbau und Erschließung o für ein oder mehrere Lose Heiligenstockweg / o nur für alle Lose Friedberger Landstraße (alle Lose müssen – Baumpflanzungen – angeboten werden) Öffentliche Ausschreibung Nr. 66-2019-00133 i) Ausführungsfristen: nach VOB/A Beginn der Ausführung: 04.11.2019 a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Fertigstellung oder Dauer Stadt Frankfurt am Main der Leistungen: 30.11.2019 Amt für Straßenbau und Erschließung Adam-Riese-Straße 25 j) Nebenangebote: o zugelassen 60327 Frankfurt am Main o nur in Verbindung mit Telefon: 069 / 212 - 48 996 einem Hauptangebot Telefax: 069 / 212 - 35 106 zugelassen E-Mail: [email protected] Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de  nicht zugelassen b) Vergabeverfahren: k) Anforderung der Vergabeunterlagen unter: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Online-Plattform: Vergabenummer: 66-2019-00133 www.vergabe.stadt-frankfurt.de 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1117 l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis unterlagen in Papierform: seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- o) Anschrift, an die die Angebote fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Submissionsstelle Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Gerbermühlstraße 48 Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen be- 60594 Frankfurt am Main stätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die Online-Plattform: engere Wahl kommen, die entsprechenden Be- www.vergabe.stadt-frankfurt.de scheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist p) Sprache, in der die Angebote abgefasst diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Mit sein müssen: deutsch dem Angebot sind folgende weitere Nachweise / Qualifikationsnachweise einzureichen: Referenz q) Ablauf der einer vergleichbaren Maßnahme sowie Nach- Angebotsfrist: am 12.09.2019, 11.30 Uhr weise gem. Formblatt Aufforderung zur Abgabe Eröffnungstermin: am 12.09.2019, 11.30 Uhr eines Angebotes. Ort: Amt für Bau und Immobilien v) Ablauf der Submissionsstelle Bindefrist: 01.11.2019 Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Zimmer: Submissionszimmer Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, Personen, die bei der Eröffnung anwesend 64283 Darmstadt sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz: r) Geforderte Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und bedingungen und/oder Hinweise auf die Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen maßgeblichen Vorschriften, in denen sie einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- Verpflichtungserklärungen vorzulegen. gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes mit bevollmächtigtem gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung Vertreter zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden u) Nachweise zur Eignung: Verpflichtung wird vereinbart: ja Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- Angaben zur Höhe der weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Soziale, ökologische, umweltbezogene und Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- innovative Anforderungen: – sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese y) Zuschlagskriterien: präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die niedrigster Preis Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- Amt für Straßenbau und Erschließung bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Stadtgebiet des BBZ West unternehmen sind auf gesondertes Verlangen – Ingenieurdienstleistungen – die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht Öffentliche Ausschreibung Nr. 66-2019-00134 die Angabe der Nummer, unter der diese in der nach VOL/A Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- a) Auftraggeber (Vergabestelle): unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) Amt für Straßenbau und Erschließung geführt werden. Adam-Riese-Straße 25 Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die 60327 Frankfurt am Main Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- E-Mail: [email protected] men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- Einreichung der Angebote: ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- Amt für Bau und Immobilien stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Submissionsstelle Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in Gerbermühlstraße 48 die deutsche Sprache beizufügen. 60594 Frankfurt am Main Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ b) Art der Vergabe: ist erhältlich. Öffentliche Ausschreibung VOL/A Seite 1118 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. c) Form, in der Angebote einzureichen sind: - einschlägige Referenzen als Planer/Bauober- leiter/Bauüberwacher mit persönlicher Zuord-  über den Postweg nung nicht älter als 10 Jahre für jeweils mind. o mittels Telekopie 3 Projekte der Straßenunterhaltung (mit Pro- jektbeschreibung, Auftragsumfang/-volumen  direkt und Ansprechpartner AG).  elektronisch m) Kosten der Vergabeunterlagen: d) Bezeichnung des Auftrags: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. RV Ingenieurdienstleistungen BBZ West n) Zuschlagskriterien: [LDL025] niedrigster Preis Art und Umfang der Leistung: o) Nichtberücksichtigte Angebote: Objektplanung Verkehrsanlagen Werden per E-Mail informiert Lph. 1 - 3, 5, 6, 8, 9 gem §47 HOAI; p) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen diverser Besonderer Leistungen Vergabe- und Tariftreuegesetz: Produktschlüssel (CPV): Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu 71000000 Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Ort der Leistung: Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen Stadtgebiet des BBZ West einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- Stadt Frankfurt am Main (siehe Anlage) mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer NUTS-Code: DE712 Verpflichtungserklärungen vorzulegen. e) Unterteilung in Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes Lose: nein gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden f) Nebenangebote: Verpflichtung wird vereinbart: ja Nebenangebote sind nicht zugelassen Angaben zur Höhe der g) Ausführungsfrist: Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen Beginn: 01.11.2019 Ende: 31.10.2020 Soziale, ökologische, umweltbezogene und innovative Anforderungen: – h) Anfordern der Unterlagen bei: digitale Adresse (URL): vergabe.stadt-frankfurt.de Amt für Straßenbau und Erschließung Anforderungsfrist: 10.09.2019, 12.00 Uhr Königsteiner Straße Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: – Umgestaltung – digitale Adresse (URL): Öffentliche Ausschreibung Nr. 66-2019-00136 vergabe.stadt-frankfurt.de nach VOL/A i) Ablauf der a) Auftraggeber (Vergabestelle): Angebotsfrist: 10.09.2019, 12.00 Uhr Offizielle Bezeichnung: Bindefrist: 31.10.2019 Stadt Frankfurt am Main Amt für Straßenbau und Erschließung j) Sicherheitsleistungen: Adam-Riese-Straße 25 – 60327 Frankfurt am Main k) Zahlungsbedingungen: E-Mail: [email protected] gemäß HVTG Einreichung der Angebote: l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: E-Mail: www.vergabe.stadt-frankfurt.de Der Bieter hat folgende Unterlagen mit dem An- b) Art der Vergabe: gebot einzureichen: Öffentliche Ausschreibung VOL/A - Nachweis der Eintragung in ein Berufs- und Handelsregister (ggf.); c) Form, in der Angebote einzureichen sind: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung o über den Postweg mit entsprechenden Deckungssummen (Perso- nenschäden 1,5 Mio. € Sach- und Vermögens- o mittels Telekopie schäden: mind. 250.000 €) oder alternativ eine o direkt Erklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall eine Versicherung in entsprechender Höhe abge-  elektronisch schlossen wird; d) Bezeichnung des Auftrags: - Umsatz des Büros der letzten 3 abgeschlos- Königsteiner Straße, Umgestaltung, 5 BA senen Geschäftsjahre, aktuelle personelle [LDL025] Ausstattung des Büros. Für den vorgesehenen Planer/Bauoberleiter/Bau- Art und Umfang der Leistung: überwacher sind jeweils folgende Unterlagen mit Lph. 1, 2, 3, 5, 6, 8 gem. § 47 HOAI und dem Angebot einzureichen: besondere Leistungen - namentliche Benennung und Nachweis der Produktschlüssel (CPV): beruflichen Qualifikation als „Ingenieur“; 71000000 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1119

Ort der Leistung: p) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Königsteiner Straße Vergabe- und Tariftreuegesetz: 65929 Frankfurt am Main Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen NUTS-Code: DE712 Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und e) Unterteilung in Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen Lose: nein einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter f) Nebenangebote: als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Nebenangebote sind nicht zugelassen Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes g) Ausführungsfrist: gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung Zwischenfrist: Fertigstellung Lph. 3 und 6 zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden gem. §47 HOAI Verpflichtung wird vereinbart: ja (Vorbereitung der Vergabe): bis 01.01.2020 Angaben zur Höhe der Beginn: 14.10.2019 Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen Ende: 31.12.2024 Soziale, ökologische, umweltbezogene und h) Anfordern der Unter- innovative Anforderungen: – lagen bei: digitale Adresse (URL): www.vergabe.stadt-frankfurt.de Hauptamt und Stadtmarketing Ort der Einsichtnahme in Vergabe- unterlagen: digitale Adresse (URL): Römerberg 23 und Stadtgebiet www.vergabe.stadt-frankfurt.de Frankfurt am Main i) Ablauf der – Kurierdienste – Angebotsfrist: 17.09.2019, 12.00 Uhr Öffentliche Ausschreibung Nr. 09-2019-00021 Bindefrist: 14.10.2019 nach VOL/A j) Sicherheitsleistungen: a) Auftraggeber (Vergabestelle): – Offizielle Bezeichnung: k) Zahlungsbedingungen: Stadt Frankfurt am Main gemäß HVTG Hauptamt und Stadtmarketing Römerberg 23 l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: 60311 Frankfurt am Main Der Bieter hat folgende Unterlagen mit dem E-Mail: [email protected] Angebot einzureichen: - Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Einreichung der Angebote: Handelsregister (ggf.); Stadt Frankfurt am Main - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung Amt für Bau und Immobilien mit entsprechenden Deckungssummen (Per- Submissionsstelle sonenschäden mind. 1,5 Mio. € und mind. Gerbermühlstraße 48 EG Zimmer 1 - 5 250.000 € Sach- und Vermögensschäden) 60594 Frankfurt am Main oder alternativ eine Erklärung des Versiche- rers, dass im Auftragsfall eine Versicherung in b) Art der Vergabe: entsprechender Höhe abgeschlossen wird; Öffentliche Ausschreibung VOL/A - Umsatz des Büros der letzten 3 abgeschlos- c) Form, in der Angebote einzureichen sind: senen Geschäftsjahre, aktuelle personelle Ausstattung des Büros.  über den Postweg Für den vorgesehenen Planer sowie für den o mittels Telekopie vorgesehenen Bauoberleiter und örtlichen Bau- überwacher sind jeweils folgende Unterlagen mit o direkt dem Angebot einzureichen:  elektronisch - namentliche Benennung und Nachweis der beruflichen Qualifikation als „Ingenieur“; d) Bezeichnung des Auftrags: - einschlägige Referenzen nicht älter als Kurierdienste [LDL025] 10 Jahre für jeweils mind. 1 vergleich- Art und Umfang der Leistung: bare Projekte (mit Projektbeschreibung, Zustellungen von unterschiedlichen Dingen, Auftragsumfang/-volumen und z. B. Ehrengaben, Trauerkränze, Schriftstücke etc. Ansprechpartner AG). Produktschlüssel (CPV): m) Kosten der Vergabe- 60000000 unterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. Ort der Leistung: Abholung im Hauptamt und Stadtmarketing n) Zuschlagskriterien: Römerberg 23 niedrigster Preis 60311 Frankfurt am Main Zustellung an jeweils angegebene Adressen o) Nichtberücksichtigte Angebote: Werden per E-Mail informiert NUTS-Code: DE712 Seite 1120 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. e) Unterteilung in p) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Lose: ja Vergabe- und Tariftreuegesetz: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Angebote können eingereicht werden für ein oder Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen mehrere Lose Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Größe und Art der einzelnen Lose: Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- Los 1: mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter Kategorie I bis IV - Transport von Ehrengaben als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Kurze Beschreibung: Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Auslieferung von Ehrengaben anlässlich von Ehrenpatenschaften, Alters- und Ehejubiläen wie Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes auch von Geburtstagen besonderer Persönlich- gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung keiten im Frankfurter Stadtgebiet und gelegent- zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden lich auch in der Rhein-Main-Region Verpflichtung wird vereinbart: nein Los 2: Soziale, ökologische, umweltbezogene und Kategorie V - Kranzauslieferungen innovative Anforderungen: – Kurze Beschreibung: Auslieferung von Trauerkränzen im Rahmen von Kranzniederlegungen zu Ehren verstorbener Stadtentwässerung Frankfurt am Main Persönlichkeiten und aus Anlass von Gedenk- tagen im gesamten Frankfurter Stadtgebiet und Kita Im Hain, Im Hain 15 gelegentlich auch in der Rhein-Main-Region – Punktaufbruch – Los 3: Öffentliche Ausschreibung Nr. 68-2019-00075 Kategorie VI - Sonstige Fahrten nach VOB/A Kurze Beschreibung: Sonstige Fahrten in unregelmäßigen Abständen a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): (z.B. Transport von Kondolenzbüchern an Hinter- Stadtentwässerung Frankfurt am Main bliebene) im gesamten Frankfurter Stadtgebiet Goldsteinstraße 160 und gelegentlich auch in der Rhein-Main-Region 60528 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 32 341 Los 4: Telefax: 069 / 212 - 32 850 Kategorie VII - Zustellung von Schriftstücken und E-Mail: [email protected] Dokumenten Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de Kurze Beschreibung: Kurzfristige Aufträge für die Zustellung von b) Vergabeverfahren: Schriftstücken und Dokumenten im gesamten Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Frankfurter Stadtgebiet und gelegentlich auch in Vergabenummer: 68-2019-00075 der Rhein-Main-Region c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren f) Nebenangebote: und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Nebenangebote sind nicht zugelassen o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch g) Ausführungsfrist: zur Verfügung gestellt. Beginn: 01.01.2020 o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch Ende: 31.12.2020 zur Verfügung gestellt. h) Anfordern der  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. Unterlagen bei: siehe a)  ohne elektronische Signatur Textform Anforderungsfrist: 25.09.2019, 16.00 Uhr  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur  mit qualifizierter elektronischer Signatur Ort der Einsichtnahme in Vergabe- unterlagen: E-Mail: o kein elektronisches Vergabeverfahren [email protected] d) Art des Auftrags: i) Ablauf der  Ausführung von Bauleistungen Angebotsfrist: 26.09.2019, 12.00 Uhr Bindefrist: 31.12.2019 o Planung und Ausführung von Bauleistungen j) Sicherheitsleistungen: – o Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) k) Zahlungsbedingungen: gemäß HVTG e) Ort der Ausführung: Kita Im Hain l) Unterlagen zum Nachweis Im Hain 15 der Eignung: siehe Eignungskriterien 60473 Frankfurt - Kalbach m) Kosten der Vergabeunterlagen: f) Art und Umfang der Leistung, Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. ggf. aufgeteilt in Lose n) Zuschlagskriterien: Art der Leistung: niedrigster Preis 1 Punktaufbruch o) Nichtberücksichtigte Angebote: – 70 m Schlauchlining DN 100 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1121

Umfang der Leistung: Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn  Punktaufbruch bis ca. 1,25 m Tiefe - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, ca. 70 m Schlauchliner DN 100 - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- (2 x 35 m, davon 1x mit unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe offenem Ende) Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in 5 Stk. Anschlüsse öffnen (DN 100) Abschnitt k) genannten Stelle angefordert inklusive Baustelleneinrich- wurden, tung, Baustellensicherung, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers Kanalreinigungsarbeiten, eingegangen ist. TV- Überwachung und Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Nebenarbeiten o) Anschrift, an die die Angebote g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Submissionsstelle gefordert werden: Gerbermühlstraße 48 – 60594 Frankfurt am Main Online-Plattform: h) Aufteilung in Lose:  Nein www.vergabe.stadt-frankfurt.de Ja, Angebote sind möglich: p) Sprache, in der die Angebote abgefasst o nur für ein Los sein müssen: deutsch o für ein oder mehrere Lose q) Ablauf der o nur für alle Lose Angebotsfrist: am 18.09.2019, 10.30 Uhr (alle Lose müssen Eröffnungstermin: am 18.09.2019, 10.30 Uhr angeboten werden) Ort: Amt für Bau und Immobilien i) Ausführungsfristen: Submissionsstelle Beginn der Gerbermühlstraße 48 Ausführung: 30.09.2019 60594 Frankfurt am Main Fertigstellung oder Dauer Zimmer: 1 - 4 der Leistungen: 11.10.2019 Personen, die bei der Eröffnung anwesend j) Nebenangebote: o zugelassen sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter o nur in Verbindung mit einem Hauptangebot r) Geforderte zugelassen Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen  nicht zugelassen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: bedingungen und/oder Hinweise auf die Stadtentwässerung maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Frankfurt am Main enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Goldsteinstraße 160 t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- 60528 Frankfurt am Main gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend Telefon: 069 / 212 - 32 341 mit bevollmächtigtem Telefax: 069 / 212 - 32 850 Vertreter E-Mail: u) Nachweise zur Eignung: [email protected] Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- Online-Plattform: weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste www.vergabe.stadt-frankfurt.de des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). unterlagen in Papierform: Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Höhe der Kosten: 21,00 Euro sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese Zahlungsweise: Banküberweisung präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Empfänger: Stadtentwässerung Präqualifikation erfüllen. Frankfurt am Main Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als Geldinstitut: Frankfurter Sparkasse vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- IBAN: DE58 5005 0201 0200 bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung 1355 11 zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- BIC-Code: HELADEF1822 unternehmen sind auf gesondertes Verlangen Verwendungs- die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. zweck: 68-2019-00075 Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht S.00039 Kita Im Hain die Angabe der Nummer, unter der diese in der Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) Sie erhalten keine Unterlagen. geführt werden. Seite 1122 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Stadtentwässerung Frankfurt am Main Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage Zwischen Ziegelhüttenweg und der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- Schwarzsteinkautweg ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher – Neugestaltung des Uferbereiches – Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in Öffentliche Ausschreibung Nr. 68-2019-00077 die deutsche Sprache beizufügen. nach VOB/A Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): ist erhältlich: Stadtentwässerung Frankfurt am Main Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis Goldsteinstraße 160 seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 60528 Frankfurt am Main § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Telefon: 069 / 212 - 35 782 Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- E-Mail: [email protected] fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). b) Vergabeverfahren: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen Öffentliche Ausschreibung, VOB/A bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in Vergabenummer: 68-2019-00077 die engere Wahl kommen, die entsprechenden c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für  Vergabeunterlagen werden nur elektronisch Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. heraus- zur Verfügung gestellt. gegebenen RAL-Güte- und Prüfbestimmungen o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch GZ961 sind zu erfüllen. Der Bieter muss mindes- zur Verfügung gestellt. tens den Besitz des Gütezeichens S und AK3 nachweisen. Der Nachweis gilt als gleichwertig  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anfor-  ohne elektronische Signatur Textform derungen durch einen Prüfbericht entsprechend  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur den Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1  mit qualifizierter elektronischer Signatur für die geforderte Beurteilungsklasse nachweist o kein elektronisches Vergabeverfahren und eine Verpflichtung vorlegt, dass er im Auf- tragsfall für die Dauer der Werksleistung einen d) Art des Auftrags: Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abschließt und  Ausführung von Bauleistungen die zugehörige „Eigenüberwachung“ entspre- o Planung und Ausführung von chend Abschnitt 4.2 durchführt. Nachweise des Bauleistungen RAL GZ 968 Beurteilungsgruppe K-GE1 und S werden gleichermaßen anerkannt. o Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) v) Ablauf der Bindefrist: 18.10.2019 e) Ort der Ausführung: 60598 Frankfurt am Main - Sachsenhausen Süd w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): zwischen Ziegelhüttenweg und Vergabekammer des Landes Hessen beim Schwarzsteinkautweg Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, f) Art und Umfang der Leistung, 64283 Darmstadt ggf. aufgeteilt in Lose x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Art der Leistung: Vergabe- und Tariftreuegesetz: Neugestaltung des Uferbereiches Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Umfang der Leistung: Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Renaturierung eines 440 m langen Luderbach- Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und abschnittes, Abriss und Neubau von Garten- Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen hütten, Baumfällarbeiten, Kabelarbeiten, einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- diverse Kleinarbeiten. mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage Verpflichtungserklärungen vorzulegen. oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes gefordert werden: gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung – zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden h) Aufteilung in Lose:  Nein Verpflichtung wird vereinbart: ja Ja, Angebote sind möglich: Angaben zur Höhe der Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen o nur für ein Los Soziale, ökologische, umweltbezogene und o für ein oder mehrere Lose innovative Anforderungen: – o nur für alle Lose y) Zuschlagskriterien: (alle Lose müssen niedrigster Preis angeboten werden) 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1123 i) Ausführungsfristen: Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als Beginn der vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem An- Ausführung: 18.11.2019 gebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung Fertigstellung oder Dauer zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- der Leistungen: 29.05.2020 unternehmen sind auf gesondertes Verlangen j) Nebenangebote: o zugelassen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht o nur in Verbindung mit die Angabe der Nummer, unter der diese in der einem Hauptangebot Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- zugelassen unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis)  nicht zugelassen geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- Stadtentwässerung men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage Frankfurt am Main der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- Goldsteinstraße 160 ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- 60528 Frankfurt am Main stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Telefon: 069 / 212 - 35 782 Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in E-Mail: die deutsche Sprache beizufügen. [email protected] Online-Plattform: Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ www.vergabe.stadt-frankfurt.de ist erhältlich. l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis unterlagen in Papierform: seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- o) Anschrift, an die die Angebote fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- zu richten sind: Amt für Bau und Immobilien tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Submissionsstelle Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Gerbermühlstraße 48 Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen 60594 Frankfurt am Main bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in Online-Plattform: die engere Wahl kommen, die entsprechenden www.vergabe.stadt-frankfurt.de Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 p) Sprache, in der die Angebote abgefasst ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. sein müssen: deutsch Bei Einsatz von Nachunternehmen ist bei q) Ablauf der Nichtvorliegen einer Präqualifizierung dieser Angebotsfrist: am 08.10.2019, 10.30 Uhr Unternehmen die Eigenerklärung für diese mit abzugeben. Eröffnungstermin: am 08.10.2019, 10.30 Uhr 1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Ort: Hochbauamt Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Submissionsstelle Berufs- oder Handelsregisters Gerbermühlstraße 48 Bedingungen: 60594 Frankfurt am Main Auszug aus dem Handelsregister. Zimmer: 1 - 5 2) Wirtschaftliche und finanzielle Personen, die bei der Eröffnung anwesend Leistungsfähigkeit sein dürfen: Bieter und deren Eignungskriterien: bevollmächtigte Vertreter Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich r) Geforderte der ausgeschriebenen Leistungsart bezogen Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen auf die letzten drei abgeschlossenen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- Geschäftsjahre. bedingungen und/oder Hinweise auf die 3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Eignungskriterien: enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Eigenerklärung des Unternehmens, dass das Unternehmen ausreichend qualifiziertes t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- Personal zur Erfüllung der ausgeschriebenen gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend Leistung beschäftigt und auch die notwendi- mit bevollmächtigtem gen Maschinen, Geräte und Werkzeuge zur Vertreter Verfügung stehen, um die ausgeschriebenen u) Nachweise zur Eignung: Leistungen sach- und fachgerecht ausführen Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- zu können. weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste Angabe der Beschäftigtenzahl des ganzen Unter- des Vereins für die Präqualifikation von Bauunter- nehmens und der Beschäftigten bezogen auf die nehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). ausgeschriebene Leistungsart. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Darstellung der personellen Aufstellung des für sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese die Durchführung einzusetzenden Personals mit präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Qualifikation sowie Erfahrung im Bereich der Präqualifikation erfüllen. ausgeschriebenen Leistungsart. Seite 1124 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Nachweis der Fachkunde durch mindestens drei c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren Referenzen aus den letzten fünf Geschäftsjahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: unter Angabe des Referenzobjekts, Leistungs- o Vergabeunterlagen werden nur elektronisch umfangs, Ausführungsortes, Leistungszeitraumes zur Verfügung gestellt. der Leistungsart und dem Namen des Auftrag- gebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer. o Vergabeunterlagen werden auch elektronisch zur Verfügung gestellt. Die Leistungen müssen inhaltlich und vom Umfang her mindestens vergleichbar mit den  Es werden elektronische Angebote akzeptiert. Leistungen sein, die Gegenstand dieses  ohne elektronische Signatur Textform Vergabeverfahrens sind.  mit fortgeschrittener elektronischer Signatur Mindestvoraussetzung:  mit qualifizierter elektronischer Signatur Qualifikation der Ausführungsverantwortlichen: o kein elektronisches Vergabeverfahren Die Bauleiterin/der Bauleiter muss mindestens d) Art des Auftrags: drei Jahre Berufserfahrung mit der Betreuung in Art und Umfang vergleichbarer Bauprojekte  Ausführung von Bauleistungen haben. o Planung und Ausführung von Bauleistungen v) Ablauf der Bindefrist: 07.11.2019 o Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Vergabekammer des Landes Hessen beim e) Ort der Ausführung: Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III Stadtentwässerung Frankfurt am Main Goldsteinstraße 238 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, 60528 Frankfurt am Main 64283 Darmstadt f) Art und Umfang der Leistung, x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen ggf. aufgeteilt in Lose: Vergabe- und Tariftreuegesetz: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu Art der Leistung: Vorgehängte Fassadenbekleidung Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Umfang der Leistung: Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen ca. 480 m² hinterlüftete Metallfassade einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- einschl. Unterkonstruktion mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter und Dämmung als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage Verpflichtungserklärungen vorzulegen. oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes gefordert werden: gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung – zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden h) Aufteilung in Lose:  Nein Verpflichtung wird vereinbart: ja Ja, Angebote sind möglich: Angaben zur Höhe der o nur für ein Los Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen o für ein oder mehrere Lose Soziale, ökologische, umweltbezogene und o nur für alle Lose innovative Anforderungen: – (alle Lose müssen y) Zuschlagskriterien: angeboten werden) niedrigster Preis i) Ausführungsfristen: Beginn der Ausführung: 25.11.2019 Stadtentwässerung Frankfurt am Main Fertigstellung oder Dauer Goldsteinstraße 238 der Leistungen: 11.02.2020 – Vorgehängte Fassadenbekleidung – j) Nebenangebote: o zugelassen o nur in Verbindung mit Öffentliche Ausschreibung Nr. 92H-2019-00044 einem Hauptangebot nach VOB/A zugelassen a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):  nicht zugelassen Stadtentwässerung Frankfurt am Main k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: Goldsteinstraße 160 FAAG Technik GmbH 60528 Frankfurt am Main Hochbau Telefon: 069 / 2 698 - 589 Niddastraße 107 Telefax: 069 / 2 698 - 560 60329 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected] Telefon: 069 / 2 698 - 589 Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de Telefax: 069 / 2 698 - 560 E-Mail: b) Vergabeverfahren: [email protected] Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Online-Plattform: Vergabenummer: 92H-2019-00044 www.vergabe.stadt-frankfurt.de 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1125 l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- u) Nachweise zur Eignung: unterlagen in Papierform: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach- Höhe der Kosten: 25,00 Euro weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste Zahlungsweise: Banküberweisung des Vereins für die Präqualifikation von Bauun- Empfänger: FAAG TECHNIK GmbH ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge- Geldinstitut: Frankfurter Sparkasse sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese IBAN: DE06 5005 0201 0200 präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die 0390 59 Präqualifikation erfüllen. BIC-Code: HELADEF1822 Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als Verwendungs- vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Ange- zweck: 92H-2019-00044 bot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung SEF LB VE 313 Vorgehängte zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nach- Fassadenbekleidung unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht weisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und die Angabe der Nummer, unter der diese in der Sie erhalten keine Unterlagen. Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bau- unternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) Die Vergabeunterlagen können nur versendet geführt werden. werden, wenn Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die - auf der Überweisung der Verwendungszweck Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh- angegeben wurde, men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Abschnitt k) genannten Stelle angefordert Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ eingegangen ist. ist erhältlich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis o) Anschrift, an die die Angebote seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: zu richten sind: Zentrale Submissionsstelle Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali- ABG FRANKFURT fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika- HOLDING GmbH tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Niddastraße 107 Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). 60329 Frankfurt am Main Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen E-Mail: bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in [email protected] die engere Wahl kommen, die entsprechenden Online-Plattform: Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 www.vergabe.stadt-frankfurt.de ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. v) Ablauf der p) Sprache, in der die Angebote abgefasst Bindefrist: 25.11.2019 sein müssen: deutsch w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): q) Ablauf der Vergabekammer des Landes Hessen beim Angebotsfrist: am 01.10.2019, 11.00 Uhr Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, Eröffnungstermin: am 01.10.2019, 11.00 Uhr 64283 Darmstadt Ort: Zentrale Submissionsstelle ABG FRANKFURT x) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen HOLDING GmbH Vergabe- und Tariftreuegesetz: Niddastraße 107 Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu 60329 Frankfurt am Main Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Zimmer: B 003 Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen Personen, die bei der Eröffnung anwesend einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- sein dürfen: Bieter und deren mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter bevollmächtigte Vertreter als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Verpflichtungserklärungen vorzulegen. r) Geforderte Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden bedingungen und/oder Hinweise auf die Verpflichtung wird vereinbart: ja maßgeblichen Vorschriften, in denen sie Angaben zur Höhe der enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der/Anforderung an Bieter- Soziale, ökologische, umweltbezogene und gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend innovative Anforderungen: – mit bevollmächtigtem y) Zuschlagskriterien Vertreter niedrigster Preis Seite 1126 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Volkshochschule Frankfurt am Main g) Ausführungsfrist: Beginn: 11.09.2019 Dienststellen im gesamten Stadtgebiet Ende: 29.11.2019 – Erstellung von Vergabeunterlagen – h) Anfordern der Öffentliche Ausschreibung Nr. 43-2019-00021 Unterlagen bei: siehe a) nach VOL/A Ort der Einsichtnahme in Vergabe- a) Auftraggeber (Vergabestelle): unterlagen: siehe a) Offizielle Bezeichnung: i) Ablauf der Stadt Frankfurt am Main Angebotsfrist: 09.09.2019, 12.00 Uhr Volkshochschule Bindefrist: 13.09.2019 Sonnemannstraße 13 60314 Frankfurt am Main j) Sicherheitsleistungen: Telefon: 069 / 212 - 38 312 – E-Mail: [email protected] k) Zahlungsbedingungen: b) Art der Vergabe: gemäß HVTG Öffentliche Ausschreibung VOL/A l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: c) Form, in der Angebote einzureichen sind: Gem. Leistungsbeschreibung Anlage 1  über den Postweg m) Kosten der Vergabeunterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. o mittels Telekopie n) Zuschlagskriterien:  direkt niedrigster Preis  elektronisch o) Nichtberücksichtigte Angebote: d) Bezeichnung des Auftrags: – FM-Consulting zur Erstellung von p) Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabeunterlagen [LDL025] Vergabe- und Tariftreuegesetz: Art und Umfang der Leistung: Das Formblatt „Verpflichtungserklärung zu FM-Consulting zur Vorbereitung der Vergabeun- Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen terlagen Facility Management Unterrichtszentrum Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Nord der Volkshochschule Frankfurt am Main Tariftreuegesetz‘‘ ist mit den Angebotsunterlagen einzureichen. Ist der Einsatz von Nachunterneh- Produktschlüssel (CPV): mern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter 71000000 als auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Ort der Leistung: Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main verteilt Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstoßes über das gesamte Stadtgebiet gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden NUTS-Code: DE712 Verpflichtung wird vereinbart: ja e) Unterteilung in Angaben zur Höhe der Lose: nein Vertragsstrafe: siehe Vergabeunterlagen f) Nebenangebote: Soziale, ökologische, umweltbezogene und Nebenangebote sind nicht zugelassen innovative Anforderungen: –

Feststellung des Jahresabschlusses 2017 der Hafenbetriebe der Stadt Frankfurt am Main

Der Jahresabschluss der Hafenbetriebe der Stadt Frankfurt am Main wurde in der Stadtverordnetenversamm- lung am 23.05.2019 festgestellt. Der Jahresüberschuss in Höhe von 622.894,61 € wird an den Gemeindehaushalt abgeführt. Für den Jahresabschluss wurde folgender uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt: „An die Hafen- und Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main Prüfungsurteile Wir haben den Jahresabschluss der Hafenbetriebe der Stadt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main, (seit dem 01. Januar 2018 zusammengelegt mit den Marktbetrieben der Stadt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main) – bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts- jahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilan- zierungs- und Bewertungsmethoden – geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Hafenbetriebe der Stadt Frankfurt am Main für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2017 geprüft. 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1127

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse • entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtli- chen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigenbetriebs zum 31. Dezember 2017 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2017 und • vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zu- treffend dar. Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat. Grundlage für die Prüfungsurteile Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 27 Abs. 2 EigBGes (Hessen) unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestell- ten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen. Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ord- nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Fi- nanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buch- führung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ist. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebs zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Ver- antwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlä- gig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungs- grundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen. Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwenden- den deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können. Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belan- gen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresab- schluss und zum Lagebericht beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstim- mung mit § 317 HGB und § 27 Abs. 2 EigBGes (Hessen) unter Beachtung der vom Institut der Wirtschafts- prüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prü- fung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen. Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus • identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher – beabsichtigter oder unbeabsichtigter – falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reakti- on auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammen- wirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraft- setzen interner Kontrollen beinhalten können. Seite 1128 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontroll- system und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungs- handlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des Eigenbetriebs abzugeben. • beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungs- methoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben. • ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewand- ten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebs zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jah- resabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann. • beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buch- führung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt. • beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Eigenbetriebs. • Führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir da- bei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Anga- ben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen. Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeit- planung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.“ Frankfurt am Main, den 02. Mai 2018 PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gezeichnet gezeichnet Christiane Lawrenz ppa. Hans-Jörg Müller Wirtschaftsprüferin Wirtschaftsprüfer Die Hafen- und Marktbetriebe der Stadt Frankfurt sind beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRA 30241 im Handelsregister eingetragen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht werden in der Zeit vom 04.09. bis 13.09.2019 im Zimmer 309/ 3.Stock der Hafen- und Marktbetriebe, Lindleystraße 14, Frankfurt am Main, öffentlich ausgelegt. gez. Karpa (Betriebsleiter)

Feststellung des Jahresabschlusses 2017 der Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main

Der Jahresabschluss der Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main wurde in der Stadtverordnetenversamm- lung am 23.05.2019 festgestellt. Der Jahresfehlbetrag von 33.136,14 € wird auf neue Rechnung vorgetragen. Für den Jahresabschluss wurde folgender uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt: „An die Hafen- und Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main Prüfungsurteile Wir haben den Jahresabschluss der Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main, (seit dem 01. Januar 2018 zusammengelegt mit den Hafenbetrieben der Stadt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main) 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1129

– bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts- jahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilan- zierungs- und Bewertungsmethoden – geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2017 geprüft. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse • entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtli- chen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigenbetriebs zum 31. Dezember 2017 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2017 und • vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ord- nungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat. Grundlage für die Prüfungsurteile Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 27 Abs. 2 EigBGes (Hessen) unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestell- ten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen. Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ord- nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Fi- nanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buch- führung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ist. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebs zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Ver- antwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlä- gig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungs- grundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen. Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwenden- den deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können. Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belan- gen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresab- schluss und zum Lagebericht beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstim- mung mit § 317 HGB und § 27 Abs. 2 EigBGes (Hessen) unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprü- fer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Seite 1130 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich an- gesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grund- lage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressa- ten beeinflussen.Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus • identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher – beabsichtigter oder unbeabsichtigter – falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reakti- on auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammen- wirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraft- setzen interner Kontrollen beinhalten können. • gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontroll- system und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungs- handlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des Eigenbetriebs abzugeben. • beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungs- methoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben. • ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewand- ten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebs zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jah- resabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann. • beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buch- führung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt. • beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Eigenbetriebs. • führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir da- bei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Anga- ben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen. Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeit- planung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.“ Frankfurt am Main, den 02. Mai 2018 PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gezeichnet gezeichnet Christiane Lawrenz ppa. Hans-Jörg Müller Wirtschaftsprüferin Wirtschaftsprüfer Die Hafen- und Marktbetriebe der Stadt Frankfurt sind beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRA 30241 im Handelsregister eingetragen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht werden in der Zeit vom 04.09. bis 13.09.2019 im Zimmer 309/ 3.Stock der Hafen- und Marktbetriebe, Lindleystraße 14, Frankfurt am Main, öffentlich ausgelegt. gez. Karpa (Betriebsleiter) 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg. Amtsblatt / Seite 1131

Die Stadtverwaltung Frankfurt am Main gedenkt ehrend ihrer Verstorbenen

Im Dienst verstorben 04.07.2019 Ley, Petra Kita Frankfurt 61 Jahre

Im Ruhestand verstorben

03.07.2019 Glöser, Annemarie 17.07.2019 Kuschewski, Rosemarie Kommunale Kinder-, Stadtschulamt Jugend- und Familienhilfe 83 Jahre Frankfurt am Main 79 Jahre 20.07.2019 Künbet, Hasibe Stadtschulamt 04.07.2019 Eisenberg, Dieter 84 Jahre Amt für Straßenbau und Erschließung 20.07.2019 Malkemus, Wilhelm 80 Jahre Stadtplanungsamt 82 Jahre 04.07.2019 Ristanovic, Radojka Stadtschulamt 21.07.2019 Barwitzki, Gerhard 67 Jahre Jugend- und Sozialamt 08.07.2019 Gerbig, Wilhelmine 68 Jahre Jugend- und Sozialamt 21.07.2019 Puth, Wilhelmine 90 Jahre ehem. Hochbauamt 10.07.2019 Zimmer, Irmgard 92 Jahre Jugend- und Sozialamt 23.07.2019 Flögel, Jochen 90 Jahre ehem. 11.07.2019 Gerlach, Marianne Liegenschaftsamt ehem. Bauverwaltungsamt 76 Jahre 81 Jahre 25.07.2019 Pienitz, Joachim 12.07.2019 Bennecker, Richard Bauaufsicht Personal- und 84 Jahre Organisationsamt 84 Jahre 26.07.2019 Dr. med. Meyke, Senta ehem. 12.07.2019 Sturm, Eckhard Stadtgesundheitsamt Revisionsamt 96 Jahre 74 Jahre 27.07.2019 Eschenbach, Gisela 13.07.2019 Döhn, Günter Jugend- und Sozialamt Branddirektion 89 Jahre 87 Jahre 28.07.2019 Schiller, Helmut 13.07.2019 Greinacher, Edeltraud Ordnungsamt ehem. Hauptamt 71 Jahre 86 Jahre 14.07.2019 Rieger, Klaus 29.07.2019 Schäfer, Helmut ehem. Amt für Umweltamt Wirtschaftsförderung 86 Jahre 84 Jahre 30.07.2019 Knirsch, Walter 16.07.2019 Dienst, Helmut Städtische Kliniken Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Frankfurt am Main Höchst 84 Jahre 94 Jahre Seite 1132 / Amtsblatt 03.09.2019 / Nr. 36, 150. Jhg.

Stadt Frankfurt am Main – Versteigerung von Fundsachen Hauptamt und Stadtmarketing 60021 Frankfurt, Postfach 102121 – 4811 –

Am Freitag, 18.10.2019, findet um 14:30 Uhr im (Anschriftenfeld) Fundbüro des Ordnungsamtes, Kleyerstraße 86, die Allgemeine Versteigerung statt. Einlass ist 14:00 Uhr Zur Versteigerung gelangen allgemeine Fundgegen- stände, wie Uhren, Schmuck Handys, Notebooks und vieles mehr, die bis zum 31.12.2018 beim Fundbüro abgegeben wurden und keinem Empfangsberechtig- ten ausgehändigt werden konnten. Zur Versteigerung gelangen diesmal wieder Smartphones, Tablets/iPads. Diese wurden von einer Fachfirma zertifiziert gelöscht. Inhalt Bei dieser Versteigerung können ggf. auch beschlag- nahmte oder sichergestellte Gegenständen des Poli- zeipräsidiums Frankfurt angeboten werden. o Öffentliche Sitzungen der Ortsbeiräte (auf den Seiten 1093 bis 1099) An diesem Termin werden keine Fahrräder verstei- o Kommunale Ausländer- und gert. Ausländerinnenvertretung Wir weisen darauf hin, dass auch Bekleidungs- (auf den Seiten 1099 bis 1100) stücke sowie Schuhe versteigert werden. o Öffentliche Ausschreibungen (auf den Seiten 1101 bis 1126) o Feststellung des Änderung in der Zusammensetzung Jahresabschlusses 2017 des Ortsbeirates im Ortsbezirk 9 der Hafenbetriebe der Stadt Frankfurt am Main (auf den Seiten 1126 bis 1128) In der Zusammensetzung des am 6. März 2016 ge- o Feststellung des wählten Ortsbeirates ist folgende Änderung eingetre- Jahresabschlusses 2017 ten: der Marktbetriebe der Stadt Der gemäß dem Wahlvorschlag der DIE LINKE bei Frankfurt am Main der Ortsbeiratswahl am 6. März 2016 im Ortsbezirk 9 (auf den Seiten 1128 bis 1130) gewählte Bewerber Herr Thorsten Biehl ist aus dem o Die Stadtverwaltung Frankfurt am Main Ortsbeirat ausgeschieden. gedenkt ehrend ihrer Verstorbenen (Seite 1131) An seine Stelle tritt gem. § 34 Abs. 1 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG): o Versteigerung von Fundsachen (Seite 1132) Frau o Änderung in der Zusammensetzung Sonja Ebel-Eisa des Ortsbeirates im Ortsbezirk 9 60433 Frankfurt am Main (Seite 1132) Gemäß § 34 Abs. 4 des Hessischen Kommunalwahl- gesetzes (KWG) sind gegen die Feststellung des Ge- meindewahlleiters die Rechtsmittel nach §§ 25 bis 27 Impressum KWG gegeben. Gegen die Gültigkeit der Wahl kann Herausgeber: Magistrat der Stadt Frankfurt am Main. Redaktion: Hauptamt und Stadtmarketing, Römerberg 32, 60311 jede/r Wahlberechtigte binnen einer Ausschlussfrist Frankfurt am Main, Susana Pletz, Telefon: 069 / 212 - 35 674, von zwei Wochen nach der Bekanntmachung Ein- E-Mail: [email protected], Internet: www.frankfurt.de. spruch erheben; der Einspruch ist schriftlich oder zur Herstellung, Druck und Abonnementverwaltung: LINUS WITTICH Medien KG, Industriestraße 9 - 11, 36358 Herbstein. Abonnement: Niederschrift bei dem Wahlleiter einzureichen (Ge- 52 Ausgaben pro Jahr, 104 Euro (inkl. 7 % MwSt.). Einzelbezug: schäftsstelle: Bürgeramt, Statistik und Wahlen, Zeil 3, 2 Euro zzgl. 1,45 Euro Versandkosten, über Hauptamt und Stadt- 60313 Frankfurt am Main). marketing (Adresse siehe Redaktion). Kündigung des Abonne- ments: schriftlich, sechs Wochen voraus zum 1. Juli oder 1. Januar Frankfurt am Main, 22.08.2019 jeden Jahres, über Hauptamt und Stadtmarketing. Anschriftenände- rung, Reklamation und sonstige Änderung an den Bezieherdaten: DER GEMEINDEWAHLLEITER über Hauptamt und Stadtmarketing: Neubestellung jederzeit mög- lich, über Hauptamt und Stadtmarketing. Der Redaktionsschluss für Dr. Fuhrmann die Veröffentlichungen im Amtsblatt ist jeweils mittwochs 10.00 Uhr. Ltd. Magistratsdirektor Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.