Jubiläumsempfang Es Auch Alkoholfreie Getränke

Nr. 44 · 3. 11. 2017 56. Jahrgang

Herausgeber: Verlag Schwalbacher Zeitung Mathias Schlosser

Niederräder Straße 5 · 65824 Schwalbach · Tel. 06196 / 84 80 80 [email protected] Die nächste Ausgabe erscheint am 16. November

3/33%.(%)-%2 Almabtrieb. Hoch her ging es am vergangenen Sams- 30)4:%. tag im Sossenheimer Volks- Auf dem Weg haus. Der RV und der Skiclub hatten zum Oktoberfest gela- nach Jamaika den und dabei sorgte auch der Von Mathias Schlosser „Sossenheim-Bayerischer- Dreikampf“ mit Baumsä- Apropos Jamai- gen, Maßkrug-Stemmen und ka: Wer hat ei- Maßkrug-Austrinken für eine gentlich als erster große Gaudi. Mehr dazu lesen bemerkt, dass die Sie auf Seite 4. Foto: Krüger Flagge des kari- bischen Inselstaats als einzige auf der Welt die Far- Weinfest im ben schwarz, grün und gelb hat, wobei der Schwarz- und der AWO-Zentrum Grün-Anteil etwa gleich groß Zu ihrem 19. Weinfest laden sind und nur ein bisschen gelb der Ortsverein und das Stadt- dazwischen steht? teilzentrum der Arbeiterwohl- Apropos gelb. Nicola Beer fahrt (AWO) alle Weinliebhaber von der FDP verkündete vor des Stadtteils ein. kurzem, der Weg nach Jamai- ka sei lang und steinig und alle Das diesjährige Weinfest fi n- anderen beteten den Satz brav det am Samstag, 4. November, nach, obwohl zwischen Berlin ab 16 Uhr im Stadtteilzentrum und Kingston vor allem Wasser am Dunantring 8 statt. Wie in ist, über das Frau Beer wahr- den Vorjahren werden Quali- scheinlich nicht laufen kann. Ist tätsweine aus der Pfalz und aus aber auch nicht schlimm. „Auf dem Rheingau zu „zivilen Prei- einer geteerten Straße kann sen“ angeboten. Natürlich gibt man den richtigen Weg nicht Jubiläumsempfang es auch alkoholfreie Getränke. fi nden“, wusste schon Bob Wer Hunger hat, oder be- Marley. Warum sie und die an- Seit 20 Jahren lädt der Kultur- und Förderkreis zu zahlreichen Veranstaltungen ein kommt, kommt ebenfalls nicht deren überhaupt in dessen Hei- Am Dienstag vergangener rengäste und Vertreter von Ver- Sossenheim und der Belebung Die Veranstaltungen auf dem zu kurz. Wegen der notwendi- mat wollen, ist fraglich: Es gibt Woche hatte der Kultur- und För- einen und Institutionen. des Volkshauses Sossenheim ge- Sossenheimer Kirchberg began- gen Kalkulation bitte die AWO, dort seit 50 Jahren ein Zwei- derkreis Sossenheim „Kufö“ zum Der Kufö-Vorsitzende dankte wesen. Da der Vereinsring diese nen mit dem „Jahrmarktsfest sich bis zum heutigen Freitag Parteien-System, die Wirt- Jubiläumsempfang anlässlich seinem Vorstand für die gelei- Aufgaben aus satzungstech- zu Plundersweilern“ am 4. Sep- bei Marianne Karahasan (Te- schaft liegt ziemlich am Boden seines 20-jährigen Bestehens in stete Arbeit sowie allen Helfern: nischen Gründen nicht selbst tember 1999, anlässlich des 250. lefon 342486) oder bei Gisela und der Ruf der ewigkiffenden die Clubräume des Volkshauses „Ohne sie könnten wir ein sol- übernehmen konnte, war die Geburtstages von Johann Wolf- Ronnisch (Telefon 341232) an- Rastafaris ist verheerend. eingeladen. Mit eingeladen ches umfängliches Programm Gründung eines eigenständigen gang von Goethe. Hier wurde zumelden. red Apropos Rastafaris: Die zün- waren auch die gut 80 Helfer. nicht bewältigen. Aufgrund des Vereins notwendig. die Idee zum „Sossenheimer den sich besonders gerne zum Jubiläumsjahres haben wir sie Der Kultur- und Förderkreis, Musiksommer“ geboren, der seit Nachdenken und Diskutieren Am Eingang wurden die Gäste diesmal mit ihren Partnern ein- der aktuell rund 300 Mitglieder dem Jahr 2000 regelmäßig auf Versammlung einen Joint an. So könnten mit einem Glas Sekt empfangen. geladen, um ihnen für ihr tolles zählt, sah seine Aufgabe in erdem Kirchberg mit mehreren der Förderverein 800 Jahre Özdemir, Seehofer und Lind- Der Vorsitzende, Franz Kissel, Engagement zu danken und ge- ster Linie darin, sowohl das da- Veranstaltungen mittlerweile zu Sossenheim lädt am Donners- ner die Jamaika-Koalition begrüßte in seiner Laudatio die meinsam mit uns zu feiern.“ mals neu erbaute Volkshaus als einer Institution geworden ist. tag, 16. November, um 19 Uhr natürlich auch interpretie- zahlreichen Gäste. Er freute sich, Franz Kissel erinnerte an die auch den Kirchberg in Sossen- Bei diesen Veranstaltungen hat zu einer öffentlichen Mitglie- ren und beim Sondieren mal dass das Gründungsmitglied Vereinsgründung am 7. Oktober heim, die beide 1994 eröffnet der Verein bis zu 70 Helfer pro derversammlung ein. eine Tüte kreisen lassen. Dann und der seinerzeit erste Vorsit- 1997: „Damit wurde ein Plan wurden, mit Leben zu füllen. Veranstaltung im Einsatz. geht es vielleicht auch ein biss- zende des Kufö, Armin Kopp, umgesetzt, den der Ehrenvorsit- Die erste große Veranstaltung Die jährlichen Programme Bei der Versammlung, die im chen schneller mit der Regie- anwesend war. Auch Bernd zende des Vereinsrings, der ver- im Volkshaus war das „Sossen- bieten seit vielen Jahren ein um- Clubraum 1+2 im Volkshaus in rungsbildung. Und sollten die Lukas, ebenso Gründungsmit- storbene Johann-Peter Polzin, heimer Neujahrskonzert“ im fangreiches Angebot. Von Kon- der Siegener Straße 22 stattfi n- Verhandlungen völlig in die glied und heute Ehrenmitglied gemeinsam mit dem damaligen Jahr 1998 unter dem Motto „Mit zerten, Theateraufführungen, det, werden die Mitglieder über Sackgasse geraten, hilft wie- des Kufö, war der Einladung Vorsitzenden des Vereinsrings, Musik ins neue Jahr“. Es folgte Kunstausstellungen über Vor- den aktuellen Stand der Vorbe- der Bob Marley, der schon vor gefolgt. Franz Kissel begrüßte Gerhard Henrich, entwickelt ein Gastspiel des Frankfurter träge bis hin zu Musikveran- reitung der Jubiläumsveranstal- 40 Jahren wusste: „Wenn eine seine Amtsvorgängerin Claudia hatten.“ Ausschlaggebend sei Volkstheaters „Liesel Christ“. Es staltungen. Unterstützung tungen informiert und der Vor- Tür geschlossen ist, weißt du, Kleinert mit ihrem Gatten Klaus der Wunsch nach mehr kulturel- gastierte mit der 100. Vorstel- bekommt der Verein vom Kul- verkauf für die Eintrittskarten dass eine andere geöffnet ist.“ Kleinert, sowie zahlreiche Eh- len Veranstaltungen im Stadtteil lung „Im weißen Rössel“. Fortsetzung auf Seite 3 wird gestartet. red In Ihrem Keller liegt Geld! Gold + Silber Wir kaufen Pelze, Porzellan, Ankauf in Frankfurt Silberbestecke, Zinn, Teppiche, Handarbeitsecke/Bestellshop Schmuck, Münzen, Armband- Alt-Sossenheim 36 und Taschenuhren. Rufen Sie Sofort Bargeld für Zahngold, THEATER uns an! Wir zahlen bar und fair. Schmuck, Ringe, Münzen. HAMBURG In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH Telefon 0 61 96/7 86 02 16 30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen!

Metzgerei · Party-Service Spezialitäten seit 1889

Angebote der Woche vom 01. November bis 08. November 2017 „Tratsch im Treppenhaus“ Rinderschaufelbug von den Rindern aus dem Hofgut Rehbachtal . . . 100 g 1,40 Rippchen vom Rücken oder Kamm ...... 100 g 0,79 Maronen-Braten von der Schweinehüfte ...... 100 g 0,99 Rosmarin-Schinken ...... 100 g 1,60 Frisches Schweinemett ...... 100 g 0,70 Sossenheimer Gelbwurst ...... 100 g 0,99 Sossenheimer Nudelsalat ...... 100 g 0,79 Nutzen Sie unseren Lieferservice! Keinen Führerschein? Kein Problem, kommen Sie zur Sie bestellen per Telefon, Fax oder Mail. Wir liefern täglich zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr. Fahrschule H. J. Seufert Lieferpauschale 2,00. Frankfurt-Sossenheim, Alt-Sossenheim 87 Ihre Fahrschule mit modernster Ausbildung in Theorie und Praxis für Peter & Irene Brum die Klassen A, A1, B, BE, M, Mofa 25 sowie Nachschulungskurse. Alt-Sossenheim 38 · 65936 Frankfurt am Main-Sossenheim Info und Anmeldung: Montag und Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr. Telefon: 3463 34 · Fax: 3436 03 · Mail: [email protected] Theoretischer Unterricht: Montag und Mittwoch von 19.00 bis 20.30 Uhr. www.brumcatering.de Info: Tel. 0179/136 86 29 · www.fahrschule-seufert.de ZWEI 3. 11. 2017 Nr. 44 Mit 90 Jahren immer noch aktiv Elisabeth Wilhelm erhielt zu ihrem Geburtstag viele Glückwünsche Die Sossenheimerin Elisa- ren Mann Ferdinand lernte sie dem Haus“, erzählt die geistig beth Wilhelm feierte am 15. kurz nach dem Krieg kennen. rüstige Jubilarin. Oktober ihren 90. Geburts- Er war als „Donauschwabe“ Nach dem Tod ihres Mannes tag. vertrieben und kam in den im Jahr 2004 zog Elisabeth Wil- „Kriegswirren“ nach Frankfurt. helm ganz zu ihrer Tochter. Elisabeth Wilhelm freute sich Sie heirateten 1948 und wohn- Dort pflegt sie heute noch den über die zahlreichen Gratulan- ten zunächst in einer kleinen Garten, „soweit sie gehen ten. Zu den Gratulanten gehör- Wohnung in einem Hinterhaus kann“ und im Haus zahlreiche te auch Reinhilde Meinert. Sie in Bockenheim. Elisabeth Wil- Orchideen. Einen Schlaganfall überbrachte die Glückwünsche helm hat zwei Kinder, Brigitte habe sie gut überstanden, sagt des VdK. und Erich, sowie Enkelin Tanja. Tochter Brigitte und fügte hin- Geboren wurde Elisabeth 1978 zogen sie nach Sossen- zu: „Sie nimmt heute noch Wilhelm am 15. Oktober 1927 heim und gemeinsam haben sie recht aktiv am Leben teil und in Bockenheim, ging dort zur das Haus der Familie „auf Vor- kann sich über die Politik in Die Glückwünsche zum 90.Geburtstag von Elisabeth Wilhelm (2.v.l.) überbrachten Rene Foerster Schule und lernte den Beruf dermann“ gebracht. „Es steckt der Welt auch mal heftig auf- (links), Reinhilde Meinert und Tochter Brigitte (rechts). Foto: Krüger der Großhandelskauffrau. Ih- viel eigene Kraft und Arbeit in regen.“ mk

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

Kirchennachrichten für die Zeit vom 03. November bis 16.November 2017

Kath. Kirchengemeinde 16.30 Uhr Zeltlager- im Schwesternkonvent Dienstag, 14.11. Evangelische Montag, 06.11. St. Michael nachtreffen (Gemeindehaus) (Altes Pfarrhaus) 19.30 Uhr KAB St. Michael, Regenbogengemeinde Gesprächskreis Montag, 06.11. Samstag, 11.11. Hauptversammlung (wieder gesprächsaktiv Freitag, 03.11. Sonntag, 05.11. 09.00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 15.11. ab Januar 2018) 18.00 Uhr Treffen der Stern- 17.30 Uhr Martinsfeier 10.00 Uhr Gottesdienst (Nothelferkapelle) 09.00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 07.11. singer-Teamer (Pfarrhaus) (Kirche) (Kirche Siegener Straße) Dienstag, 07.11. Gegen 18.00 Uhr beginnt der (Krypta) 20.00 Uhr Chorprobe Samstag, 04.11. Sonntag, 12.11. 16.00 Uhr „Spinnstube“ des Martinszug in der Michaelstra- 10.00 Uhr Hilfenetz Regenbogenchor 10.00 Uhr Mädchengang; 10.00 Uhr Gottesdienst Fördervereins der Gemeinde ße. Er zieht, geführt vom Hl. (Gemeindehaus) Mittwoch, 08.11. Erstkommunionkinder 2012 (Kirche Siegener Straße) St. Michael (Gemeindehaus) Martin, durch den Ortskern 15.00 Uhr Seniorenkreis 09.30 Uhr Frühstückstreff 14.00 Uhr Messdienertreffen von Sossenheim zum Kerbe- „Spätlese ’74“: Vortrag zum Evang. Gemeindehaus (einmal im Monat) zur „Halloween-Party“ Mittwoch, 08.11. platz. Thema „Hl. Margareta, Schutz- Westerwaldstraße 20 18.00 Uhr Frauengymnastik 18.00 Uhr Abendlob (Krypta) 09.00 Uhr Eucharistiefeier patronin der neuen Kirchenge- (Krypta) Wir bitten die Eltern auf ihre Freitag, 03.11. 19.30 Uhr Fotofreunde Sonntag, 05.11. meinde“ (Gemeindehaus) 16.00 Uhr Gottesdienst Kinder zu achten. 15.30 Uhr Regenbogenfische, Donnerstag, 09.11. 09.15 Uhr Eucharistiefeier 16.00 Uhr Gottesdienst (Victor-Gollancz-Haus) Sonntag, 12.11. 3 bis 6 Jahre 15.00 Uhr Seniorennach- der Gemeinde (Kirche) (Victor-Gollancz-Haus) 15.30 Uhr Regenbogenkids, Donnerstag, 09.11. 11.00 Uhr Eucharistiefeier mittag (zweimal im Monat) 14.00 Uhr Gräbersegnungs- 19.00 Uhr Treffen Wortgottes- 7 bis 11 Jahre 10.00 Uhr Entspannungskurs der Gemeinde (Kirche) 19.00 Uhr Feldenkrais- gottesdienst dienstleiter (Pfarrhaus) 17.30 Uhr Teentreff, (Gemeindehaus) mit Kinderwortgottesdienst Gruppe (Friedhof Siegener Straße) 19.00 Uhr Jugendsprecher- ab 11 Jahre (Krypta) – anschließend sind 19.30 Uhr Guttempler- 14.00 Uhr Gräbersegnungs- 10.30 Uhr Gymnastik wahl 18.00 Uhr Feldenkrais- alle einladen zum Familientreff Gemeinschaft gottesdienst für Frauen (Gemeindehaus) 20.00 Uhr Liturgiekreis Gruppe im Gemeindehaus (Friedhof Kurmainzer Straße) 17.00 Uhr Erstkommunion- (Pfarrhaus) 19.30 Uhr Meditation 20.00 Uhr Bibelkreis 15.00 Uhr Gräbersegnungs- kurs (Gemeindehaus) Montag, 13.11. Donnerstag, 16.11. und spirituelle Körperarbeit; Freitag, 10.11. gottesdienst Freitag, 10.11. 09.00 Uhr Rosenkranzgebet 14.00 Uhr Einkehrtag Magdalene Lucas 15.30 Uhr Regenbogenfische, (Friedhof Sossenheimer Weg) 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Nothelferkapelle) der Frauen (Gemeindehaus) (zweimal im Monat) 3 bis 6 Jahre 15.30 Uhr Regenbogenkids, 7 bis 11 Jahre 17.30 Uhr Teentreff, Dein Leben war, ab 11 Jahre für uns alle mit deiner Nicht trauern wollen wir, 18.00 Uhr Feldenkrais- Fürsorge da zu sein. dass wir sie verloren haben, Gruppe sondern dankbar sein für die Zeit mit ihr. Wir trauern um meine liebe Frau, 19.30 Uhr Meditation unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma und spirituelle Körperarbeit; Magdalene Lucas Elfriede Vogt (zweimal im Monat) Isolde Hafner geb. Möller Montag, 13.11. geb. Odenwald Gesprächskreis * 17.05.1937 † 26.10.2017 * 30.06.1939 † 17.10.2017 (wieder gesprächsaktiv ab Januar 2018) In Liebe und Dankbarkeit Günther Vogt Dienstag, 14.11. Heinrich Hafner 20.00 Uhr Chorprobe Peter und Edith Hafner mit Janina und Marvin Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Mike Wittig und Frau Heike, geb. Hafner mit Colin Regenbogenchor Mittwoch, 15.11. 65936 Frankfurt am Main-Sossenheim 09.30 Uhr Frühstückstreff Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung (einmal im Monat) ﬁndet am Freitag, dem 10. November 2017, um 12.00 Uhr Impressum 18.00 Uhr Frauengymnastik Sossenheimer Wochenblatt auf dem Sossenheimer Friedhof, Siegener Straße, statt. Ganz still und ohne ein Wort 19.30 Uhr Fotofreunde Schwalbacher Zeitung gingst du von deinen Lieben fort. Verlag Mathias Schlosser Donnerstag, 16.11. Du hast ein gutes Herz besessen, Niederräder Straße 5 15.00 Uhr Seniorennach- nun ruhst du still und unvergessen. 65824 Schwalbach mittag (zweimal im Monat) Du wolltest noch so vieles tun, Telefon: 06196 / 84 80 80 19.00 Uhr Feldenkrais- nun müssen deine Hände ruhn. Fax: 06196 / 84 80 82 [email protected] Gruppe Es ist so schwer das zu verstehn, 19.30 Uhr Guttempler- V.i.S.d.P.: Mathias Schlosser dass wir uns nie mehr wiedersehn. Gemeinschaft

Nach langer schwerer Krankheit verstarb meine liebe Mutter, meine Schwester, Wir erinnern uns gerne Schwägerin, Oma, Tante und Patentante an unsere gemeinsamen Ausﬂüge. Du bewahrtest uns im dunklen Wald vor Hexen und Kobolden. Irmgard Noß Wir wussten, wir konnten Dir vertrauen. * 31.03.1932 † 29.10 .2017 Wir erinnern uns an Dich wie Du warst: Stark, mutig und beständig PIETÄT BOLLIN In stiller Trauer wie unsere Freunde, die Bäume im Wald. Reinhold Noß Peter Taciak sowie alle Angehörigen und Freunde Erd- und Feuerbestattung, Überführung * 15. 09.1941 † 30.10. 2017 und Erledigung der Formalitäten Frankfurt am Main-Sossenheim, im Oktober 2017 Heidi, Silke und Jörg

Die Beisetzung findet am Freitag, dem 03. November 2017, Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen um 09.45 Uhr auf dem Sossenheimer Friedhof statt. im engsten Familienkreis statt. Frankfurt-Sossenheim Tel. 3419 25 Schaumburger Straße 16 Nr. 44 3. 11. 2017 DREI TERMINE IN SOSSENHEIM Wann Was Wo Kleinanzeigen 3. November Vernissage zur Wilhelm- in der Frankfurter Volksbank Rentnerehepaar (71) sucht drin- 18 Uhr Runze-Ausstellung in der Westerbachstraße 300 gend eine 3-ZW ab 75 m², in Sossenheim. Tel. 0173 / 651 26 08 4. November Weinfest der im Stadtteilzentrum der 16 Uhr Arbeiterwohlfahrt AWO am Dunantring 8 Suche Zeichenanlage für das Manuskript meines Buches 5. November Flohmarkt für im evangelischen Gemeinde- „Der Beruf des Lokomotivführers 13 Uhr Kindersachen haus in der Westerwaldstraße (Dampf)“. Tel. 069 / 37006500 5. November Heimspiel der SG Sossen- auf dem Sportplatz an Suche alte Erika- oder Adler- 14.30 Uhr heim gegen TuS Hornau II der Westerbachstraße Schreibmaschine, altes Spinn- rad, Kaffee- und Ess-Service 7. November Vorlesestunde mit in der Stadtteilbibliothek sowie Bleikristall. 16 Uhr Hildegard Kretschmer am Kirchberg Tel. 0157 / 8130 6386 7. November Podiumsdiskussion zu den im Stadtteilzentrum der Von privat: Tiefgaragenstellplatz 19 Uhr „Interkulturellen Wochen“ AWO am Dunantring 8 in der Siegener Straße zu vermieten, EUR 50,--/Monat. 8. November Zweisprachige Lesung in der Stadtteilbibliothek Tel.: 0176 / 32 10 67 03 16 Uhr „Otto, die kleine Spinne“ am Kirchberg Franz Kissel (hinten links) begrüßte zum Jubiläumsempfang die Gäste in den Clubräumen des Volks- Senior, noch rüstig, sucht lustige, hauses und hielt Rückschau auf 20 Jahre Kultur- und Förderkreis Frankfurt-Sossenheim. Fotos: Krüger 10. November Spielenachmittag im Begegnungszentrum nette, deutsche Haushaltshilfe 14.30 Uhr Toni-Sender-Straße 29 sowie eine ältere deutsche Dame 10. November Marokkanischer Abend im SOS-Kinder- und für meine Korrespondenz. Jubiläumsempfang 17 Uhr Familienzentrum Tel. 069 / 37006500 Fortsetzung von Seite 1 11. November Fahrt ins Blaue der Treffpunkt am Kerbeplatz Barankauf PKW und Busse ...turamt der Stadt Frankfurt Nach seiner Ansprache gab sammensein“ bis in die späten 17 Uhr „Sossenheimer Spritzer“ in der Kurmainzer Straße in jedem Zustand, mit und ohne und von zahlreichen Sponsoren. Franz Kissel das kalte Buffet frei, Abendstunden. Zum guten Mängel, sichere Abwicklung, Wichtig ist dem Kufö auch das von der Sossenheimer Metz- Schluss am späteren Abend 12. November Ohnsorg-Theater mit im großen Saal im Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 die Zusammenarbeit mit Kin- gerei Brum geliefert worden setzte sich Michael Schneider 20 Uhr „Tratsch im Treppenhaus“ Volkshaus dergärten, Schulen und weite- war. Im Anschluss begrüßte der an den Flügel und spielte zur 14. November Frühstück zum Thema im Begegnungszentrum Marokkos Kultur ren Einrichtungen mit Kinder- Kufö-Vorsitzende das Künstler- Freude der letzten Gäste eine 9 Uhr „Joy Flemming“ Toni-Sender-Straße 29 betreuung sowie mit sozialen paar Markus Neumeyer am Kla- „Beatles-Interpretation“. kennenlernen Einrichtungen. Hier unterstützt vier und Chansonsängerin Sabi- Die nächsten Veranstaltungen 14. November Vortrag „Honig als im Begegnungszentrum Im Rahmen der Interkul- der Verein die Einrichtungen ne Fischmann zum „Schauspiel des Kufö sind am 3. November 17.15 Uhr Therapeutikum“ Toni-Sender-Straße 29 turellen Wochen der Stadt sowohl im materiellen als auch mit Musik“. Die Gäste erlebten eine Vernissage mit Werken von Frankurt lädt der Verein SOS- im organisatorischen Bereich. eine „Nussknacker Suite“ in be- Wilhelm Runze in den Räumen 15. November Familienlesung mit in der Stadtteilbibliothek Kinderdorf am Freitag, 10. Kindern und Jugendlichen soll sonderer, eigener Interpretati- der Volksbank und am 12. No- 18 Uhr Pyjamaparty am Kirchberg November, zu einem marokka- rechtzeitig die Tür zu kultu- on. „Der Neandertaler“ wurde vember eine Theaterauffüh- nischen Abend in sein Kinder- rellen Veranstaltungen geöff- 16. November interpretiert und nach sehr viel rung im Volkshaus: „Tratsch im Mitgliederversammlung des im Vereinsraum im und Familienzentrum ein. net werden, wie beispielsweise Applaus als Zugabe ein „Chao- Treppenhaus“. Weitere Infor- 19 Uhr Fördervereins „800 Jahre“ Volkshaus durch Besuch oder Gestaltung tisches Kuchenbacken“. mationen gibt es unter www. Jeder ist willkommen, an der einer Kinderoper. Es folgte das „Gemütliche Bei- kufö.de im Internet. mk von 17 bis 20 Uhr stattfi ndenden Metzgerei · Party-Service Veranstaltung teilzunehmen. Spezialitäten Mit dem marokkanischen Abend möchte der Verein auf die Viel- Hässliches Entlein auf der Bühne seit 1889 falt in Frankfurt aufmerksam Regenbogengemeinde veranstaltete einen Theater-Workshop machen. Der Abend soll dazu Brum’s Mittagstisch dienen in einer gemütlichen At- Ein Theater-Projekt führte sie aus den Einnahmen der „Weihnachtsgänse“ sowie die die Evangelische Regenbogen- Familien-Flohmärkte, die von „Katzen“, die auf die vor einem vom 06. November bis 11. November 2017 mosphäre die marokkanische Kultur mit all ihren Facetten ken- gemeinde gemeinsam mit der Silke Smole und Sandra Jüpt- Mauseloch sitzenden Entchen Montag: Spanferkelrücken mit Bratkartoffeln nenzulernen. In Kooperation mit Evangelischen Cyriakusgemein- ner organisiert wurden. ein Auge geworfen hatten, und Kidneybohnen ...... Port. 6,50 der Stadtteilbücherei Sossen- de in den Herbstferien für Kin- Auf der Bühne ging es recht konnten letztlich nicht verhin- Dienstag: Hühnerfrikassee heim fi ndet eine kleine Ausstel- der von 6 bis 14 Jahren durch. turbulent zu. Aus den „gehän- dern, dass es zu einem glück- mit Reis und Karottensalat ...... Port. 6,50 lung bestehend aus einer Film- selten“ Entlein sollten schöne lichen Ende kam. Die Besucher Mittwoch: Cordon bleu vom Schweinerücken vorführung und Literatur über An vier Tagen übten 16 Kin- Schwäne werden. Moderiert bewunderten die wunderbaren mit Salzkartoffeln und Spinat . . . . Port. 6,50 das Land Marokko statt. Wer der aus Sossenheim und Rö- von einer schwarzen Krähe lief Schwäne und spendeten herz- Donnerstag: Rinderbraten mit Burgundersoße, möchte, kann sich in dem als Ma- delheim unter der Leitung von das Geschehen ab. Auch die lichen Applaus. mk Kartoffelgratin und Rotkraut . . . . Port. 6,50 rokko-Wohnzimmer gestalteten Anna Hinrichs und Kim Reuter Freitag: Rippchen Veranstaltungssaal von einer für den „großen Auftritt“ am mit Sauerkraut und Püree ...... Port. 6,50 Henna-Künstlerin die Hände 22. Oktober im Gemeindehaus. Samstag: Rindergulasch verzieren und bei einem lecke- Mit Märchenliedern von mit Spätzle und Erbsen/Karotten . . Port. 6,50 ren marokkanischen Nana-Tee Johannes Galli und Micha- und marokkanischen Klängen el Summ wurde das Stück Brum’s Mittagstisch den Abend ausklingen lassen. „Das hässliche Entlein“ aufge- vom 13. November bis 18. November 2017 Der Eintritt ist frei. Das SOS-Kin- führt. Projektleiterin Angela Montag: Putenschnitzel mit Tomaten und der- und Familienzentrum freut Aldinger war mit der Auffüh- Mozzarella überbacken, Butterkartoffeln sich über Spenden. red rung insgesamt sehr zufrie- und Kaisergemüse ...... Port. 6,50 den: „In dem Stück ist auch Dienstag: Hähnchen Cordon bleu mit Kroketten Wir suchen ein wenig das Thema ‚Mob- und Pfannengemüse ...... Port. 6,50 zur Verstärkung unseres Teams bing‘ einbezogen, ein durch- 16 Kinder nahmen am Theater-Workshop der evangelischen Re- genbogengemeinde teil und führten zum Abschluss das Stück Mittwoch: Hackbraten mit geschmorten eine(n) PTA aus aktuelles Thema.“ Finan- Champignons, Salzkartoffeln zielle Unterstützung bekam „Das hässliche Entlein“ auf. Foto: Krüger und Erbsen/Karotten ...... Port. 6,50 in Voll- oder Teilzeit. Donnerstag: Rinderroulade mit Kartoffelklößen Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. und Rosenkohl ...... Port. 7,50 Limes-Apotheke Können Sie Ihrem Freitag: 2 Schollenfilets „natur“ Marktplatz 23, 65824 Schwalbach mit Zitrone und Kartoffelsalat . . . Port. 6,00 Tel.: 06196-779980 Blutdruckmessgerät Samstag: Zigeunerschnitzel mit Kartoffelpüree [email protected] und Paprikagemüse ...... Port. 6,50 noch vertrauen? Rhei nh essi sch er Peter & Irene Brum Wein und Sekt Alt-Sossenheim 38 · 65936 Frankfurt am Main-Sossenheim vom Winzer Prüftag für Telefon: 3463 34 · Fax: 3436 03 · Mail: [email protected] Ausgewählte Spirituosen www.brumcatering.de Beratung bei der Auswahl Blutdruckmessgeräte Zusammenstellung von Geschenksortimenten am Freitag 10.11.2017 Lieferung nach Vereinbarung Weinhandel Ellen Weis Für € 9,90 lassen wir alle handelsüblichen 1 Sack (25 kg) 65936 Frankfurt/M.-Sossenheim Blutdruckmessgeräte prüfen! Montabaurer Straße 11 Um Voranmeldung wird gebeten. SWplus Streusalz Telefon 0 69 / 341459 Alle registrierten SWplus-Nutzer erhalten FLOH- & vom 2. bis 8. November 2017 TRÖDELMÄRKTE 25 Kilo Streusalz gratis. Sa., 04.11.17 Ffm.-Höchst, 08 – 14 Uhr Do., 07.09.17 Jahrhunderthalle, Parkplatz B, Pfaffenwiese Eine regelmäßige Überprüfung Ihres Sa., 04.11.17 Ffm.-Kalbach, 14 – 18.30 Uhr Blutdruckmessgerätes ist wichtig! Burgstraße 2 Frischezentrum, Am Martinszehnten 65824 Schwalbach • Zuverlässige Wiedergabe der Werte So., 05.11.17 Ffm.-Rödelheim, 10 – 16 Uhr ǁǁǁ͘ŵŽŽƐͲďĂƵƐƚŽīĞ͘ĚĞ Metro, Guerickestraße 10 • Gezielte Behandlung und Therapie Do., 09.11.17 Eschborn, 08 – 13 Uhr • Richtige Dosierung Ihrer Medikamente Gutschein und weitere Informationen unter Mann Mobilia, Camp Phönix, Elly-Beinhorn-Straße 3 www.sossenheimer-wochenblatt.de Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.de VIER 3. 11. 2017 Nr. 44 Großer Almabtrieb im Volkshaus Radfahrverein und Skiclub feierten gemeinsam Oktoberfest Am vergangenen Samstag rhythmisch zur Musik. Beson- konnte unter den Gästen auch feierte der RV Sossenheim zu- deren Applaus gab es, als die Radprofi John Degenkolb und sammen mit dem Skiclub Sos- Band aus „Smoke on the Water“ Exprofi Kai Hundertmarck be- senheim ein Oktoberfest mit das „Kufstein Lied“ werden ließ. grüßen – nach wie vor Mitglieder dem Titel: „Almabtrieb in Sos- Aber auch der „Ohrwurm“, „Ein und Freunde des RV Sossenheim. senheim“. Bett im Kornfeld“ und viele wei- Fay erzählte außerdem von tere tolle Songs begeisterten die der Tradition des Ski-Clubs: Der Vorsitzende des RV Sos- Gäste, bis daraus eine riesige „Wir haben 1985 erstmals senheim, Charly Brech, eröff- Polonäse wurde. im Gasthaus `Zum Löwen´ nete das Fest im großen Saal In einer Musik-Pause mode- eine Après-Ski-Party gefeiert des Volkshauses mit dem Fas- rierten Charly Brech und Dr. und den Ski-Club gegründet.“ sanstich und beinahe wäre Martin Fay, der Vorsitzende Viele Jahre fand die Party da- ihm das mit einem Schlag ge- des Skiclubs Sossenheim, den nach in Heddernheim statt. glückt. Sodann spielten „Die „Sossenheim-Bayerischen-Drei- „Ich wohnte dort, aber als der Gartenhütte in Brand. Am 22. Oktober wurde die Feuerwehr gegen 16.30 Uhr zu einer Wiesenfelder“ auf, eine Par- kampf“. Drei zufällig zusam- Saal nicht mehr zur Verfügung brennenden Gartenhütte im Bereich der Wiesenfeldstraße gerufen. Einsatzkräfte der Wache 30 tyband aus Franken, die über mengestellte Paare maßen sich stand, haben wir uns neu ori- und der freiwilligen Feuerwehr Sossenheim waren im Einsatz. Ob es sich um Brandstiftung handelt, sich sagt: „Wir elf Vollblutmu- im Baumsägen, Maßkrug-Stem- entiert und 2015 erstmals hier konnte zunächst nicht gesagt werden. Foto: Krüger siker begeistern unsere Fans men und Maßkrug-Austrinken. im Volkshaus Oktoberfest gefei- ganz nach dem Motto „Hef- Den unter viel Anfeuerungsru- ert“, berichtete Martin Fay. dich Fränggisch“. Und so war fen ausgetragenen Dreikampf Am späteren Abend ging es auch. Ob Musik der „Zillerta- entschieden „Martina und ihr die Party auf der Empore an Weinfest des Volkshausvereins ler“ oder „Klostertaler“, Andre- Schnelltrinker“ für sich. Sie ge- der Sektbar weiter. Auch dort Mitglieder feierten im Clubraum mit Wein aus der Pfalz as Gabalier oder Marianne Ro- wannen Eintrittskarten für das herrschte bei Party-Musik eines senberg, Alpenrock, Polka oder nächste Oktoberfest. DJ bis in die frühen Morgenstun- Der Vorsitzende des Volks- In seiner kurzen Begrü- nath (Wein): „Ihr habt wieder Rockń´Roll oder Walzer: Die Ein weiterer Höhepunkt war den eine tolle Partystimmung. hausvereins, Roger Podstatny, ßungsansprache lobte Roger den guten Wein ausgesucht, große Tanzfl äche war stets gut eine Playback-Show-Einlage Im Zwei-Jahres-Rhythmus begrüßte am vergangenen Sams- Podstatny die Organisatoren die Winzerteller toll herge- besucht. Das Publikum im na- junger Vereinsmitglieder. Auch soll das Fest nun im Volkshaus tag die Mitglieder des Volkshaus- Rene Foerster (Deko), Wal- richtet und den Raum und die hezu voll besetzten Volkshaus sie begeisterten und bekamen steigen. Das nächste Mal im vereins im Vereinsraum zum traud Köhler, Margit und Man- Tische wunderbar herbstlich- tanzte, sang mit oder klatschte stehenden Applaus. Martin Fay Herbst 2019. mk schon traditionellen „Weinfest“. fred Maurer sowie Peter Do- bunt geschmückt.“ Er wies auf „70 Jahre Volkshausverein“ hin, das in diesem Jahr noch gefei- Kamen Täter aus ert werden wird. „Wir feiern das Bilder bei der AWO am 29. November in den Clu- Sossenheim? bräumen dieses Hauses mit den In Sossenheim endete am Mitt- Schüler von Peter Kullmann stellen aus Mitgliedern und geladenen Gä- woch vergangener Woche eine Sieben der aktuell dreizehn Die Malschüler bedankten sten, bei Sekt, Festreden, Essen spektakuläre Verfolgungsjagd. Malschüler des Sossenheimer sich bei Peter Kullmann für und Musik“. Malers stellen noch bis Ende sein Engagement und bei Ma- Den Übergang zu den „Win- Um 1.45 Uhr hatten drei mas- November in den Räumlich- rianne und Yilmaz Karahasan zertellern“ sprach Roger Pod- kierte Täter die Eingangstür keiten der AWO am Dunantring von der AWO für die Unter- statny mit dem Spruch: „Ge- einer Tankstelle in Mannheim 8 ihre Bilder in Aquarell- und stützung mit einem kleinen segnet soll der Trunk uns sein. eingeworfen und waren an- Acryltechnik aus. Präsent und einem Blumen- Das Wasser euch und mir den schließend in den Verkaufsraum strauß. Peter Kullmann überg- Wein“. eingedrungen. Eine Angestell- Peter Kullmann sagte bei der ab eine Spende der Malschüler Waltraud Köhler, Margit und te zwangen sie einen Büroraum Vernissage Mitte Oktober: „Jeder für die AWO. Manfred Maurer servierten das aufzuschließen. Die Täter ent- kann malen und so kann sich Die Ausstellung ist montags Essen und anschließend die wendeten Wechselgeld in Höhe auch jeder zu meinen Malkursen und donnerstags von 11 bis 14 Brezń mit Butter und Peter von mehreren hundert Euro anmelden.“ Er wies darauf hin, Uhr geöffnet. Für Gruppen be- Donath den vorzüglich aus- sowie Zigaretten. Anschließend dass man jederzeit an einem ko- steht die Möglichkeit, nach Ver- gewählten Wein. Ob Riesling, fl üchteten sie mit einem dunklen stenlosen „Schnupperkurs“ teil- einbarung unter den Rufnum- Vorsitzender Roger Podstatny (im Vordergrund) dankte seinen Müller-Thurgau, Weißherbst, BMW, vermutlich ein 5er Modell nehmen kann. Mal-Interessenten mern 341812 oder 346654, die Helfern (stehend von links) Waltraud Köhler, Margit Maurer und Morio-Muskat oder Dornfelder älteren Baujahrs. Im Rahmen der können sich unter der Telefon- Ausstellung auch außerhalb der Peter Donath für die Organisation des Weinfestes. Foto: Krüger vom „Weingut Hund“. mk sofort eingeleiteten Fahndung nummer 346475 anmelden. Öffnungszeiten zu besuchen. mk entdeckte kurze Zeit darauf eine Streife am Autobahnkreuz Darm- stadt das Trio. Der Fahrer gab Leise kam das Leid zu ihm, trat an seine Seite, Vollgas und fl üchtete mit bis zu schaute still und ernst ihn an, blickte dann ins Weite. 250 Stundenkilometern in Rich- Leise nahm es seine Hand, ist mit ihm geschritten, tung Frankfurt. Bei Sossenheim ließ ihn niemals wieder los, er hat viel gelitten. verließen die Täter die Autobahn Leise ging die Wanderung über Tal und Hügel und es verlor sich gegen 5 Uhr und uns war’s als wüchsen still seiner Seele Flügel. ihre Spur. Der Kriminaldauer- dienst in Mannheim nimmt Hin- weise unter der Telefonnummer Peter Löslein 0621/1744444 entgegen. pol * 5. Mai 1963 † 25. Oktober 2017

Frankfurt am Main, den 3. November 2017 Apotheken Notdienst Die Urnenbeisetzung findet am Montag, In Liebe und Dankbarkeit: Sieben Schüler des Sossenheimer Malers Peter Kullmann (links) 3. 11. präsentierten bei der Vernissage im AWO-Stadtteilzentrum ihre dem 13. November 2017, um 11.15 Uhr, Gunda Löslein, geb. Schmidt Luthmer-Apotheke Werke, die noch bis Ende November zu sehen sind. Foto: Krüger auf dem Friedhof Sossenheim, Siegener Straße, statt. Ingrid Hofmann, geb. Wenzel Luthmerstr. 12, F-Nied · Tel. 39 62 57

4. 11. Stephanische Apotheke Ihr Schlüssel-Fachgeschäft Bahnstr. 113, CLEMENS HAUPT Elektro Erwin Gratzki F-Sindlingen · Tel. 37 41 10 IHR ZUVERLÄSSIGER Hausgeräte-Kundendienst FLIESENMEISTERBETRIEB sowie Verkauf u. Montage 5.11. BERÄT SIE, PLANT UND (alle Marken) Kosmos-Apotheke GESTALTET IHR ZUHAUSE. In den westlichen Stadtteilen Königsteiner Str. 54, ohne Anfahrtskosten! F-Höchst · Tel. 30 40 88 ● Kleine Bäder zu Minipreisen Eltviller Straße 3 ● Reparatur, Verkauf + Bad/WC-Sanierung Telefon 0 69 / 3174 52 6.11. ● Behindertengerechtes Bad Mobiltelefon 0172 / 6 70 49 43 Hellerhof-Apotheke Montage von ● Dienstleistungen Einbruchsicherungen, Mainzer Landstr. 372, rund ums Handwerk Frankfurt · Tel. 73 59 17 Zylinderschlössern, ● Flur-/Treppenverlegung Baudekoration Türschließern,Panzer- ● Natursteinverlegung Karl Bork 7. 11. riegeln,Garagentoren, ● Reparaturservice Westerbach-Apotheke ● Brandschutztüren Abriss und Entsorgung Wärmedämmung, Trockenbau, Westerbachtr. 293, Keller- u. Dachbodendämmung, F-Sossenheim · Tel. 9 34 97 70 Telefon 06192/9560847 Rigips-Decken u.Trennwände, Tel. (069) 3416 04 Fax 06192/9560849 Putzarbeiten (innen u.außen). 8. 11. Fax (069) 34 27 83 Mobil 0174 / 3 44 76 41 Kleine Entkernungen u. Altkönig Apotheke Internet: www.kopp-ffm.de E-Mail: [email protected] kleine Reparaturen, Niddagaustr. 73 Mail: [email protected] Wohnungsrenovierungen –Ehem. Mitarb. v. Malermeister H. Wufka. Frankfurt · Tel. 069 / 78 36 39 Toni-Sender-Straße 25 9. 11. Tel.: 069/37002470, 34828487 Eulen-Apotheke Mobil: 0172/6949306 RALF BAIER Siegener Str. 5, F-Sossenheim · Tel. 34 44 64 Meisterbetrieb Wir kaufen Wohnmobile Sanitärinstallation · Gasheizungen + Wohnwagen 10.11. Bauspenglerei und Kundendienst Liederbach-Apotheke Am Kunzengarten 38 · 65936 Frankfurt 0 39 44 - 3 61 60 Königsteiner Str. 98, Telefon: 0 69 / 3419 94 · Telefax: 0 69 / 3400 87 31 www.wm-aw.de Fa. F-Unterliederbach · Tel. 31 69 15 Nr. 44 3. 11. 2017 FÜNF Der Tod kann für Verwandte teuer werden Sterbegeldversicherungen können das fi nanzielle Risiko für die Hinterbliebenen mindern Bei einem Todesfall sind es niskosten übernehmen. Zumin- sonen, die alleine leben oder kei- bietern wie der „LV 1871“ fi ndet nebe den Formalitäten vor dest das Finanzielle sollte man nen Kontakt zu ihren Verwand- keine Gesundheitsprüfung statt, allem die Kosten, von denen deshalb schon zu Lebzeiten vor- ten pfl egen, können per Vorsorge es werden keine ärztlichen Gut- manche überrascht sind. sorglich regeln, um den Hinter- zudem sicherstellen, dass sie trotz achten eingeholt, keine Krankheit bliebenen zusätzliche Sorgen zu möglichweise kleiner Rente eine wird ausgeschlossen. Die War- Durchschnittlich kommen rund ersparen. Mit dem rechtzeitigen Bestattung nach ihren persön- tezeit beträgt nur sechs Monate. 5.000 Euro zusammen. Hat der Abschluss einer Sterbegeldversi- lichen Wünschen erhalten. Nach ein bis drei Jahren besteht Verstorbene keine entsprechende cherung werden die Kosten für Der Markt der Sterbegeldan- voller Versicherungsschutz. Bei Vorsorge getroffen, müssen Ehe- das Begräbnis und für andere bieter ist groß, und entsprechend Unfalltod entfallen Wartezeit und Auch Christian Kurz (rechts) vom Druckhaus Kurz unterstützt partner oder Kinder von Gesetzes Ausgaben gedeckt, die direkt mit unterschiedlich sind die Kondi- Staffelung ganz. Die Leistung wird „Folk for Benefiz“-Organisator Peter Hankiewicz. Foto: Krüger wegen die entstehenden Begräb- dem Tod verbunden sind. Per- tionen. Bei renommierten An- wahlweise an die Hinterbliebenen oder an den vorher selbst ausge- wählten Bestatter ausgezahlt. Prominenter Sänger Insbesondere mit der freien Wahl des Bestatters kann man Paddy Schmidt kommt nach Sossenheim entscheiden, wie das Begräb- Die neunte Aufl age der „Folk sind alte Bekannte in Sossen- nis grundsätzlich aussehen soll. for Benefi z“-Konzertabende heim. Beim „Folk for Benefi z“- Bleibt danach noch Geld übrig, steht am Samstag, 25. Novem- Konzert im Frühjahr 2015 geht es an die Menschen, die ber, um 20 Uhr bevor. Diesmal brachte die Band um den iri- WALD man dafür ausgewählt hat. Das hat sich wahre Irish-Folk Pro- schen Sänger Alan Sherry das „Sterbegeld Plus“ der LV 1871 minenz angekündigt. Paddy Gemeindehaus zum Kochen. beispielsweise beinhaltet unter Schmidt, der Sänger von Um Gutes zu tun braucht man anderem Leistungen, wie die Deutschlands wohl bekanntester Freunde und verlässliche Part- IST Erbrechtsberatung. Die Erstbe- Irish-Folk-Band „Paddy goes to ner. Organisator Peter Hankie- ratung durch einen Vertrags- Holyhead“ wird im katholischen wicz freut sich über die Unter- anwalt ist inklusive. Die Versi- Gemeindehaus auftreten. stützung, wie zum Beispiel vom cherung übernimmt außerdem Sossenheimer Druckhaus Kurz, LEBEN. einmal pro Kalenderjahr die Ko- Mit „Paddy goes to Holyhead“ dass seit nunmehr vier Jahren sten für einen einstündigen Te- feierte Schmidt in den 90er- die Plakate für die Veranstal- Besuchen Sie uns im lefontermin. djd und 2000er-Jahren bemerkens- tungsreihe kostenlos druckt. werte Erfolge. Aktuell tourt er Zum zweiten Mal gehen die FriedWald Weilrod. GRABMALE mit seinem Soloprogramm, Einnahmen dieses Abends an dass neben traditionellen iri- das Projekt „Stolpersteine“. Im Steinmetz- schen Liedern auch die Klas- kommenden Jahr werden die er- Erleben Sie die Möglichkeit der Aktuelle Termine, die Möglichkeit und Bildhauerarbeiten siker von „Paddy goes to Ho- sten drei Stolpersteine für Opfer Bestattung in der Natur bei kostenlosen zur Anmeldung und weitere Dirk Pyka lyhead“ umfasst. Unterstützt des Nationalsozialismus in Sos- Waldführungen. Unsere Förster Informationen unter: wird er von Ingo Gerlach, dem senheim verlegt. Ein schöner Er- Bad Soden- langjährigen Geiger der „Blue folg für die Macher von „Folk for begleiten Sie durch den FriedWald und Tel. 06155 848-200 NEUENHAIN beantworten gerne all Ihre Fragen. oder auf www.friedwald.de Blistering Barnacles“. Benefi z“, die aus diesem Anlass Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49 Auch die zweite Band des auch eine Gedenkveranstaltung www.steinmetz-pyka.de Abends, die „Hairy Tongues“ ausrichten werden. mk

Autoglas Energieberatung Installationen KURT Kfz-Werkstatt Pfl egedienste Jalousien Kfz-Reparaturen alle Fabrikate, Reifen- Autoglas Mobil Eschborn eta-Plus Energieberatung Hagen Klinkert Meisterbetrieb Rolladenbau Mook GmbH service, Karosseriearbeiten, AU + HU Ambulante Krankenpfl ege - Lars Döring Ffm.-Sossenheim, Kurmainzer Straße 93 Staatl. gepr. Fachwerkstatt. Verkauf, Energet. Altbausanierung, Energieaus- Sanitär, Gasheizung, Umwelttechnik Ffm.-Sossenheim, „Wir pfl egen unsere Klienten, wie auch Lieferung, Montage weise, Baubegleitung, Schimmelanalyse Ffm.-Sossenheim, Alt-Sossenheim 45 Kappusstraße 11-13 Tel. 34 82 97 78 wir gepfl egt werden möchten.“ Sulzbach, Fronhofstr. 12 Fax 34 82 97 79 Eschborn, Liebigweg 2 Tel. / Fax 069 / 34 63 66 Tel. 34 50 55 Ffm.-Unterliederbach Tel. 06196 / 5 24 12 15 [email protected] Sossenheimer Weg 28a Tel. 06196 / 4 10 10 mobil 0162 / 4 32 37 35 www.mmook.de [email protected] Fax 06196 / 5 24 12 13 Tel. 069 / 30 85 35 60 www.autoglas-eschborn.de [email protected] Rainer Haupt, Meisterbetrieb Krankenpfl ege Fax 069 / 30 85 35 61 www.eta-plus.de Kfz-Gutachten Sanitär, Heizung- und Klimatechnik Ambulante Krankenpfl ege - Lars Döring info@pfl egedienst-doering.de Sulzbach, Sossenheimer Weg 39 Sach-Verständigen-Stelle www.pfl egedienst-doering.de Autoservice und -handel „Wir pfl egen unsere Klienten, wie auch Essen auf Rädern Tel. 06196 / 9 99 86 00 für Kfz-Gutachten, Technik und wir gepfl egt werden möchten.“ Pfl egedienst Team Reinert GmbH JS-Autoservice Fax 06196 / 9 99 85 99 Controlling GmbH Ffm.-Unterliederbach Menüservice apetito AG Ffm.-Sossenheim, Kfz-Reparaturen aller Fabrikate, Reifen- [email protected] Ffm.-Sossenheim, Westerbachstr. 134 Sossenheimer Weg 28a im Auftrag von „Deutsches Rotes Kreuz – Alt-Sossenheim 76 service, TÜV/AU-Vorfahrten inkl. Hol- und Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ Tel. 60 60 86 - 0 Tel. 069 / 30 85 35 60 Bringdienste Tel. 91 33 190 48432 Rheine, Bonifatiusstraße 305 Walter Opelt Meisterbetrieb Fax 60 60 86 - 50 Fax 069 / 30 85 35 61 Ffm.-Sossenheim, Westerbachstraße 204 Fax 91 33 19 19 Tel. 0 61 92 / 20 77 30 Elektroanlagen, Sanitärtechnik [email protected] info@pfl egedienst-doering.de (Shell-Tankstelle) pfl [email protected] Fax 059 71 / 80 20 80 55 Ffm.-Sossenheim, Am Kreuz 2 www.svs-gutachten.de www.pfl egedienst-doering.de Tel. 26 02 35 88 Tel. 34 53 20 www.pfl egedienst-teamreinert.de Fax 34 80 57 Fahrräder mobil 0177 / 3453200 Kfz-Werkstatt KeDo Krankenpfl ege [email protected] alle Kassen, Essen auf Rädern, Polsterei Autopfl ege Fahrrad-Storck Autohaus Muth & Co GmbH Hausnotruf Fahrräder, E-Bikes, Hol- und Bringservice, Bernhard Schuler Meisterbetrieb Alle Kfz + Unfallrep., eig. Lackiererei, Ffm.-Sossenheim, Robert-Dißmann-Str. 18 Polsterei Petkovic Autopfl ege Lukas e.K. Reparaturen, Inspektion (1 48,–) Sanitär, Heizung, Installationen, Autogas-Tanke, HU, Reifenserv., gepfl . GW. Tel. 34 60 -10 Polsterei und Raumausstattung Lackierung, Smart-Repair, Leasing-Rück- Ffm.-Rödelheim, Alexanderstr. 2 Kundendienst Ffm.-Sossenheim, Westerbachstr. 295 Fax 34 60 -11 Schwalbach, läufer, Dellenentfernung, Reinigung Tel. 97 84 31 94 65779 Kelkheim, Unter den Birken 22 Tel. 9 34 021 34 [email protected] Bahnstraße 10 Ffm.-Sossenheim, Dunantring 125 [email protected] mobil 0172 / 2 16 92 58 Fax 9 34 021 36 www.KeDo.de Tel. 06196 / 776 99 02 Tel. 069 / 30 05 98 68 www.fahrrad-storck.de Fax 06195 / 9 87 58 91 mobil 0179 / 412 70 65 www.polsterei-dekoration.de mobil 0176 / 62 25 95 48 Lohnsteuerhilfe info@autopfl ege-lukas.de Fußpfl ege Rollladenbau www.autopfl ege-lukas.de Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. KeDo Service Telefonservice Wir erstellen Ihre Einkommensteuer- Rolladenbau Mook GmbH Fußrefl exzonenmassage, Erklärung. Für Mitglieder mit ausschließl. Ffm.-Sossenheim, Baustoffe + alle Problemfälle, auch Diabetiker Einkünften aus nichtselbstst. Tätigkeit. Kappusstraße 11-13 Ffm.-Sossenheim, Robert-Dißmann-Str. 18 Gerätevermietung Unsere preiswerte Dauerwerbung in Ffm.-Sossenheim, Toni-Sender-Straße 8 Tel. 34 50 55 Tel. 34 05 16 18 Tel. 37 00 60 52 www.mmook.de Moos & Söhne GmbH & Co. KG Fax 34 05 16 19 www.kedo-ffm.de [email protected] Schwalbach/Ts., Burgstraße 2 Schlosserei Tel. 0 61 96 / 50 86 - 0 Gartengestaltung Maler und Lackierer Fax 0 61 96 / 8 31 41 Peter Wildberger GmbH [email protected] Allendorf Malermeister Smole Schlosserarbeiten aller Art www.moos-baustoffe.de Ffm.-Sossenheim, Ffm.-Sossenheim, Ffm.-Sossenheim, Alpenroder Straße 39 Westerwaldstraße 8 Siegener Straße 1 Computer Tel. 34 82 82 26 Tel. 37 56 38 20 Tel. 34 18 42 Fax 34 81 23 13 www.smole.de Fax 34 12 36 Complete GmbH Kaufberatung, PC-Installation, Virenbe- Immobilien Metzgerei und Partyservice Steuerberatung-Expatriates seitigung, IT-Service, Hilfe für Senioren Ffm.-Sossenheim, Alt Sossenheim 85 Haus & Grund Sossenheim Peter u. Irene Brum Basten GmbH Steuerberatung Tel. 069 / 34 81 24 45 Umfassende Beratung rund um Ihre Ffm.-Sossenheim, Expatriates, Moss, VAT, Mehrwertsteuer Immobilie Alt-Sossenheim 38 [email protected] Sulzbach, Im Haindell 1 www.complete-gmbh.com, Tel. 069 / 78 80 01 20 Tel. 34 63 34 Tel. 06196/50 02 15 Fax 069 / 34 05 89 43 Fax 34 36 03 [email protected] [email protected] www.basten.de Dachdecker www.hug-sossenheim.de R & B Bedachung Meisterbetrieb M. Klotzbach Sie wollen auch mitmachen? Telefon und Internet Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik, Immobilien, Hausverwaltungen Bauspenglerei Ffm. Sossenheim, Dann rufen Sie unsere Anzeigenabteilung an BCC Telecom Ffm.-Sossenheim, Otto-Brenner-Straße 11 Sossenheimer Riedstraße 16b Das Fachgeschäft rund um die Tel. 0172 / 1 32 39 69 Tel. 069 / 34 78 78 Telefon 06196 / 84 80 80 oder 06173 / 98 98 666 Deutsche Telekom Fax 26 94 48 46 Fax 069 / 34 78 75 Eschborn, Frankfurter Str. 63 - 69 [email protected] [email protected] [email protected] Tel. 0 61 96 / 202 77 15 SECHS 3. 11. 2017 Nr. 44 Flohmarkt für „Hessisch zum Dootlache“ Kindersachen Tausendfacher Dank „Bluesikalische Lesung“ mit Rainer Weisbecker bei der AWO Der nächste Flohmarkt für Lauftreff der SGS verpfl egte Marathonläufer und viel Applaus. Vor der Pause Kindersachen im evangelischen An Kilometer 25 und Kilo- Wort „Danke“ hörte man immer holte Rainer Weisbecker liebe- Gemeindehaus fi ndet in diesem meter 28 der Marathonstrecke wieder und auch, wie ein Teil- voll sein „Konzertina“ hervor Herbst am Sonntag, 5. Novem- versorgten zahlreiche Mitglie- nehmer sagte, „danke, ohne sie und spielte und sang: „Es werd ber, von 13 bis 15 Uhr statt. der des „Lauftreffs“ der SG Sos- könnten wir hier nicht laufen“. net gejammert, es werd net ge- senheim die 14.500 Teilnehmer Die insgesamt 2.500 ehrenamt- fl ennt, es werd weiter Schnaps Verkäufer bieten dann wie- des jüngsten Frankfurter Stadt- lichen Helfer werden es stets gebrennt.“ Den Refrain hatten der ihre gut erhaltene Kinder- Marathons mit Mineralwasser, gerne gehört haben. die Besucher schnell gelernt. konfektion, Spielwaren und Tee, ISO-Getränken, Bananen- Super auch das Ergebnis Den zweiten Teil des bun- Fahrzeuge zu günstigen Prei- stücken und Power-Gel. des Sossenheimer Lauf-Teams ten Programms begann Rainer sen an. Diese Art der Einkaufs- „Fearless four“. Michaela Fried- Weisbecker mit einem Lied über möglichkeit liegt im Trend. Sie Sie hatten am Sonntag richtig rich, Heike Nees, Diana Salz- „Mei zwei Köpp größer Fraa“. ist ressourcenschonend und kli- zu tun und dennoch hatten alle, mann und Björn Wolf kamen So setzte er das Programm fort, maneutral. Auch für die Sonn- wie in den vergangenen Jahren, nach 3 Stunden und 52 Minu- erzählte oder sang vom Bier, tagsspaziergänger ohne Kinder viel Spaß am Geschehen. Das ten ins Ziel. mk Rainer Weisbecker (Bildmitte) fasziniert mit seiner Konzertina das er mit dem Strohhalm trank ist der Besuch des Flohmarktes immer wieder das Publikum. Foto: Krüger und über das „Ideale Paar“ oder lohnenswert. Am Kuchenbuffet Auch der letzte Platz war zufällig „wiederentdeckt“ hat. auch von der „Tante Else im mit selbstgebackenen Kuchen am 20. Oktober im Stadtteil- Aber stellte er etwas auch Hinnerhaus“. Er erfüllte Lie- können sich Flohmarktbesu- zentrum der AWO besetzt. Es Neues vor. So das Lied „Ran- derwünsche und beim Lied vom cher, Verkäufer und Sonntags- gastierte Mundartdichter und zereise“ mit Mundharmoni- „Bömbsche unnerm Bett“ gab es spaziergänger stärken oder für -liedermacher Rainer Weisbe- ka-Unterstützung. Darin geht Szenenapplaus. Mit „Es steht e zu Hause eindecken. Veranstal- cker mit einer „bluesikalischen es schlichtweg um „Blasenbil- kla Häusche am Maa“ beende- ter des Flohmarktes ist eine Sos- Lesung“. dung“ im Bauch. Es wurde herz- te er sein Programm und man senheimer Elterninitiative. Der haft gelacht und es gab stets sang abschließend gemeinsam: Erlös der Standgebühr und des Nach der Begrüßung durch viel Applaus. So auch bei „Bab- „Die Fraa Rauscher aus der Kuchenverkaufes ist für Kin- Yilmaz Karahasan eröffnete bische Finger“, „Nackische Be- Klappergass“. Doch es gab noch derfreizeitprojekte und die Kin- Rainer Weisbecker sein Pro- erdigung“, „Jöstbüdsche“ und ein paar Zugaben wie „Alte dergruppen der Evangelischen gramm mit, „Ich hab de Blues „Schelleklobbe“. Grießbrei“ und „Kliggersche“ Gemeinde bestimmt. Weitere im Herz, und de Rockń´Roll Ein Ehepaar war eigens aus sowie „Sehnse, des war Frank- Informationen gibt es unter in de Faust“. Ein „Liedche“, Offenbach angereist. Ihm zu forderisch“ und stehenden Ap- www.facebook.com/fl ohmarkt. Bei Kilometer 25 versorgten Ulrike Deville, Brigitte Stark-Matthäi dass er schon vor vielen Jahren Ehren spielte er ein „schee plaus. Mehr Interessantes zu sossenheim im Internet. red und Heinz Knoop von der SG Sossenheim die Läufer. Foto: Krüger geschrieben hat. Und er stellte Lied“ über Offenbach, den „Of- seinen Liedern und Büchern auch ein „Büschelche“ mit klei- fenbachblues“. Und immer wie- gibt es unter www.mundartpro- nen „Gedischdche“ vor, dass er der heitere Gedichte, Lacher jekte.de im Internet. mk Bedeutender Frankfurter Maler Kachel- und Kaminöfen Kultur- und Förderkreis stellt Werke von Wilhelm Runze aus In Kooperation mit der Frank- Beer. Weiter studierte er an der ohne jedoch ins Extreme zu ver- Wohligwarmes Wohnzimmer furter Volksbank stellt der Kul- Akademie der bildenden Künste fallen. Er porträtierte unter an- tur- und Förderkreis Sossenheim München und auch an der Aka- derem die Frankfurter Oberbür- Pellet- und Kaminöfen sind eine ideale Heizungsergänzung (Kufö) vom 3. bis 21. November demie Colarossi in Paris. Er rei- germeister Ludwig Landmann Gerade in der Übergangszeit Werke des Frankfurter Malers Wil- ste zum Malen nach Skandina- und Walter Kolb. Beide Porträts sind Pellet- und Kaminöfen eine helm Runze aus. Die Ausstellung vien, London oder Paris und hängen in der Wandelhalle vor ideale Kombination zu anderen wird heute um 18 Uhr im Foyer wurde zum Kreis um den Künst- dem Ratssaal im Frankfurter Heizenergien. Ihre knisternde der Frankfurter Volksbank in der ler Marc Chagall gezählt. Rathaus Römer. Wärme sorgt für Behaglichkeit Westerbachstraße 300 eröffnet. Wilhelm Runze war zunächst Durch den Brand seines und gleichzeitig werden die ein Anhänger der Romantik, Hauses verlor er zahlreiche Räume kostengünstig beheizt. Wilhelm Runze (1887 - 1972) was sich vor allem in seinen Kunstwerke und verarmte. Er Zudem sind moderne Geräte lebte und arbeitete in Frankfurt. Landschaftsbildern ausdrückte. lebte nach dem Krieg in einer sicher zu handhaben und ver- Er besuchte die Städelschule Schließlich wandelte er seinen Ein-Zimmer-Notwohnung, zu- fügen teilweise sogar über Wär- und war hier Schüler von W. A. Stil hin zum Expressionismus, sammen mit seiner Frau und mespeicher. seinen Malutensilien. Wilhelm Runze wohnte die letzten sechs Ein Kaminfeuer liefert behag- Kaminfeuer gelten als Sinnbild für Behaglichkeit und Wärme. Ihre Jahre vor seinem Tod in der liche Wärme und ist vor allem in knisternde Wärme sorgt für Behaglichkeit und gleichzeitig wer- Carl-Sonnenschein-Siedlung in der kalten Jahreszeit der häus- den die Räume kostengünstig beheizt. Foto: tdx/Austrofl amm Sossenheim. Sein Grab befi ndet liche Anziehungspunkt schlecht- sich auf dem Friedhof an der hin. Die langwellige Strahlungs- über einen speziellen Wärme- befüllt, arbeiten Pelletöfen über Siegener Straße. Als der Kultur- wärme wirkt entspannend und tauscher und regelbare sowie viele Stunden. Einige Model- und Förderkreis im Jahr 2014 gesundheitsfördernd. Zudem absperrbare Konvektionsluft, le bieten dabei durch automa- hörte, dass das Grab abgeräumt werden selbst ausgekühlte wodurch eine Wärmespeiche- tische Thermostatsteuerung und werden soll, vereinbarte er mit Räume innerhalb von rund 30 rung von mehr als zwölf Stun- Timerprogrammierung zusätz- der Stadt, die Pfl ege des Grabes Minuten auf eine gemütliche den möglich ist. lichen Bedienkomfort. So ist der zu übernehmen. Mit dieser Pa- Zimmertemperatur erwärmt. Wem die Handhabung eines Pelletofen in der Lage die Befeue- tenschaft wollte und will der Leider haben herkömmliche Kaminofens nicht bequem genug rung zu steuern und automatisch Verein den Künstler und sein Holzöfen eine große Schwä- ist, der kann auf einen Pelletofen mit Pellets nachzufeuern. Wäh- Wirken in Erinnerung halten. che: So schnell, wie die Wärme zurückgreifen. Diese arbeiten rend dieser langen Brennstoffau- Als Rolf Anthes, Besitzer entsteht, verschwindet sie mit kleinen, gepressten, natur- tonomie ist kein Benutzereingriff zahlreicher Kunstwerke von auch. Ist der Ofen abgekühlt, belassenen Sägespänen. Einmal oder -handgriff notwendig. tdx Wilhelm Runze und versierter muss Holz nachgelegt werden Kunstkenner, von dieser Aktion oder die Kälte kommt schnell des Kufö las, bot er spontan an, zurück. Abhilfe schaffen mo- Bilder des bedeutenden Frankfurter Malers Wilhelm Runze sind als Kurator für eine Ausstellung derne Kaminöfen. Diese ver- vom 3. bis 21. November im Foyer der Frankfurter Volksbank in zur Verfügung zu stehen. So ist fügen über integrierte Wärme- der Westerbachstraße 300 ausgestellt. Foto: Krüger es dem Kufö gelungen, im Jahr speicher und ermöglichen, das seines 20-jährigen Bestehens Ambiente eines Kaminfeuers diese Ausstellung auf die Beine mit dem Komfort einer dau- zu stellen, zu der sechs weitere erhaften und gleichmäßigen Privatleute Exponate zur Verfü- Heizwärme zu kombinieren. gung stellen. In einer Pressekon- Die Kaminexperten von ferenz vor Beginn dieser Aus- Austrofl amm haben zum Bei- stellung wies Rolf Anthes auf spiel die Speicherfähigkeit das umfangreiche Schaffen des von Kaminöfen nochmals op- in seinen Augen überragenden timiert. Das sogenannte „Heat Künstlers hin: „Er hat als Grund- Memory System“ ist außerge- lage für sein Wirken das Zeich- wöhnlich speicherstark und nen gelernt und konzentrierte zugleich platzsparend. Basis sich in seinen späteren Werken ist ein eigens entwickeltes Ma- %LV ]X auf das Wesentliche.“ terial, das nicht nur oberhalb Der Eintritt zur Ausstellung der Brennkammer, sondern ist frei. Sie kann während der auch rundherum installiert Ą üblichen Banköffnungszeiten $XVWDXVFK wird. Diese patentierte Art der 3UlPLH besichtigt werden. Am Sams- Anbringung sorgt für eine ma- tag, 11. November, bietet der ximale Nutzung der Heizener- Kufö um 10 Uhr eine Führung gie und kann auch bei einer %HLP .DXI HLQHV +DVH.DPLQRIHQV ELV HUKDOWHQ 6LH durch die Ausstellung an. An- äußerst kurzen Aufheizzeit ELV ]X ¼ IU ,KUHQ DOWHQ .DPLQRIHQ XQG ZLU HLQ 9RUKHU1DFKKHUIRWR IU XQVHUH )DFHERRN6HLWH meldungen werden in der Kufö- die Wärme bis zu neun Stun- Geschäftsstelle unter der Tele- den abgeben – ein erneutes fonnummer 342201 oder per Anfeuern ist nicht nötig. )HXHUKDXV .RQUDG ZZZIHXHUKDXVNRQUDGGH E-Mail an franz.kissel@kultur- Wem dies noch zu kurz ist, .UHX]EHUJHU 5LQJ :LHVEDGHQ 7HOHIRQ ffm-sossenheim.de entgegen der kann auf die „Xtra“-Model- genommen. mk le zurückgreifen. Sie verfügen $Q GHQ 'UHL +DVHQ 2EHUXUVHO 7HOHIRQ Nr. 44 3. 11. 2017 SIEBEN Geld und Immobilien Liquide Bankprodukte gefragt Ersparnisse sind wichtig bei fi nanziellen Herausforderungen „Sparen ist über alle Altersklas- zukünftiger fi nanzieller He- positive Trend in der Geldver- sen und Einkommensgrenzen hin- rausforderungen. Die Sparmo- mögensbildung setzte sich in weg nach wie vor von essentieller tive reichen dabei von Sparen diesem Jahr fort. Bedeutung in Deutschland. Daran für größere Anschaffungen über Den größten Zuspruch ver- kann auch das aktuell niedrige unvorhergesehene Ausgaben bis zeichneten Bankeinlagen. Im Zinsumfeld nichts ändern.“ Das hin zur privaten Altersvorsorge. Jahre 2015 konnten sie einen erklärt Dr. Andreas Martin, Vor- Die private Altersvorsorge wie- Zufl uss in Höhe von 86,6 Milli- stand des Bundesverbandes der derum ist in den vergangenen arden Euro verzeichnen. Liquide Deutschen Volksbanken und Raiff- Jahren angesichts des rückläu- Bankprodukte waren besonders eisenbanken (BVR) anlässlich des fi gen Versorgungsniveaus der gefragt. Profi teure der niedrigen diesjährigen Weltspartags. gesetzlichen Rentenversiche- Zinsen waren 2015 vor allem die rung wichtiger geworden. Wertpapiere, die mit 31,9 Milliar- Die aktuellen Zahlen zum Spar- „Die private Altersvorsorge den Euro einen deutlich höheren verhalten zeigen, dass die Bun- ist ein wichtiger Baustein zur Zufl uss verzeichneten als ein Jahr desbürger trotz Niedrigzinsni- Schließung der Rentenlücke“, zuvor. Dabei waren Anteilsrechte veau das Sparen weiterhin ernst so Andreas Martin. Allerdings und Investmentfonds besonders Gruselige Gestalten. Am Dienstagabend waren auch im Frankfurter Westen – wie hier in Sos- nehmen. So lag die Sparquote, erschwere das aktuell niedrige beliebt. Rentenpapiere wurden senheim - wieder zahlreiche gruselig verkleidete Kinder unterwegs. Halloween, dieses Brauchtum war also das Verhältnis von Erspartem Zinsniveau es den Bundesbür- hingegen unterm Strich abgesto- ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet und kam über die USA auch nach Deutschland. und verfügbaren Einkommen, im gern, ausreichend für das Alter ßen. Das Versicherungssparen Die Kinder klingelten und forderten die Bewohner auf: „Süßes, sonst gibt´s Saures.“ Doch sie bekamen ersten Halbjahr dieses Jahres sai- vorzusorgen. stieg im vergangenen Jahr berei- natürlich überall ihre Süßigkeiten. Die meisten Kinder wurden von Erwachsenen begleitet. Foto: Krüger sonbereinigt bei 9,7 Prozent. Sie Die Geldvermögensbildung nigt um verzinslich angesammel- lag damit nur geringfügig unter der deutschen Haushalte hat te Überschussanteile um 65,5 Mil- ihrem langjährigen Zehn-Jahres- 2015 noch einmal deutlich um liarden Euro und damit ähnlich schnitt. Auch zeigt die alljähr- 27 Milliarden Euro zugelegt. In hoch wie im Vorjahr. pr liche Umfrage des BVR zum Spar- Folge kräftiger Einkommens- Gut essen und trinken verhalten der Bundesbürger, dass zuwächse, solider Sparbeträge Sie möchten die Sparanstrengungen der Bun- und einer höheren Kreditauf- Ihre Immobilie desbürger aktuell ähnlich hoch nahme brachten die Bundes- verkaufen oder Der gemütliche Treff ausfallen wie 2015. bürger in der Summe 184,1 vermieten? im Herzen von Schwalbach. Ersparnisse spielen eine wich- Milliarden Euro für die Geld- tige Rolle bei der Bewältigung vermögensbildung auf. Der Verbringen Sie einen schönen Abend Wir beraten Sie gerne! bei gutem Essen Ihr Sossenheimer Immobilienberater und Trinken im

ILIEN Noss Immobilien MMOB BÜRO I Tel. 069 / 34 82 82 17 KARIN DRECHSLER www.noss-immobilien.de (ISTORISCHEN2ATHAUS

Die persönliche, individuelle Beratung und Betreuung Ihrer Immobilie. Wolfgang Bratkus Haus+Grdst. Makler Verkauf/Vermietung/Gutachten von Gänse & Wildspezialitäten 65843 Sulzbach/Ts. Häusern/Wohnungen u. Grundstücken ● Büro 06196 78 60 401 Mobil 0177 66 73 818 Rufen Sie mich einfach an! Das Team „Historisches Rathaus“ freut sich auf Ihren Besuch. [email protected] Telefon 069/34008832 Bestellungen erbeten. www.karin-drechsler-immobilien.de www.bratkus-haeuser.de Montag - Samstag ab 15.00 Uhr geöffnet, Sonntag von 11.30 - 22.00 Uhr. Schulstr. 2 . 65824 Schwalbach / Ts. Reservierungen unter Telefon 0 61 96 / 5 83 97 56

FÜR VERMIETER, HAUSBESITZER UND WOHNUNGSEIGENTÜMER Haus & Grund Sossenheim Marienberger Str. 18 65936 Frankfurt Apfelwein-Wirtschaft mit eigener Kelterei, sonntags wechselnder Mittagstisch, Tel.: 069 / 78 80 01 20 gut-bürgerliche Küche, Nebenraum für Feierlichkeiten. E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 16.30 Uhr, Sa. ab 17.00 Uhr Homepage: www.hug-sossenheim.de So. 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 16.30 Uhr, Do. Ruhetag ÆAuf Vorbestellung: täglich frische Gänsekeule mit Als Vermieter erfolgreich sein. Mitglied werden. hausgemachten Knödeln, Apfelrotkohl und Maronen.

Familie Rottke-Beckmann Frankfurt-Sossenheim, Michaelstraße 18, Telefon 34 19 88

Ab 18. 11. 2017 gibt es täglich frische Gänsekeulen & Gänsebrust mit Rotkraut, Klößen und Maronensauce. Vergessen Sie nicht, rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier zu planen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Gaststätte „Zum Schorsch“

Das Tragische an jeder ERFAHRUNG ist, dass man sie erst macht, nachdem man sie gebraucht hätte. (F. W. Nietsche) NEUHEIT Einfach mal

DELONGHI EN 85 Essenza Mini Programmierbare NESPRESSO-Kapselmaschine nicht • 0,6 l abnehmbarer Wassertank Füllmenge • Eco-Modus: nach 3 Min. Standby, nach 9 min. Auto-off • Kompaktes Design Art. Nr.: 2317043 grün, 2317044 rot, 2317045 weiß zögern

Farbauswahl

3 Temperaturstufen frei wählbar Direktwahltasten für Espresso und Lungo

KRUPS XN 1011 NESPRESSO-Kapselmaschine • 0,7 l abnehmbarer Wassertank • Autom. Abschaltung nach 9 Minuten • Inkl. Aeroccino für perfekten Milchschaum Art. Nr.: 1804053

KRUPS XN 6018 Expert&Milk NESPRESSO-Kapselmaschine • 1,1 l abnehmbarer Wassertank • Integr. Aeroccino für heißen o. kalten Milchschaum • Voreinstellbare One-Touch-Taste • 4 verschiedene Kaffeegrößen • Bluetooth Funktion Art. Nr.: 2157221

0% FINANZIERUNG i NESPRESSO App Steuerung 11.90 Verbinden Sie Ihre Maschine mit der Nespresso App auf Ihrem 10 Smartphone und erstellen Sie neue persönliche Portions- größen. Ändern Sie in der neuen intuitiven Benutzeroberfläche Ihre Kaffee-Einstellungen, speichern Sie Ihre Lieblingsrezepte, planen Sie die Zubereitung für den nächsten Morgen und lassen 0% FINANZIERUNG Sie niemals Ihre Kapseln ausgehen. Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater. 12.45 20 DELONGHI EN 267 Citiz & Milk NESPRESSO-Kapselmaschine • 1 l abnehmbarer Wassertank wEGwaeg • In nur 25 – 30 Sek. betriebsbereit rsthwrthj • Programmierbare Regelung der Wassermenge • srthjwrtjn Art. Nr.: 2163878 schwarz, 2163879 weiß Für verschiedenste Tassen- und Glasgrößen geeignet Jetzt eine NESPRESSO Maschine und Kaffee kaufen und € 40.- Kaffeeguthaben dazu erhalten.*

* Beim Kauf einer NESPRESSO Maschine und NESPRESSO Kaffee im Aktionszeitraum vom 02.10.2017 bis zum 21.01.2018 erhalten Sie 40 € Kaffeeguthaben auf Ihr

Keine Mitnahmegarantie. Keine NESPRESSO Clubkonto gutgeschrieben. Weitere Aktionsbedingungen fi nden Sie auf der Teilnahmekarte oder auf www.nespresso.com/kaffeegenuss/winter2017. Die originalen Nespresso Kapseln sind erhältlich im Internet: www.nespresso.com, unter der kostenfreien Rufnummer 0800 18 18 444, in den Nespresso Boutiquen und an N-Points. Alle Maschinen inkl. Probier-Kapseln. 0% FINANZIERUNG 17.90 10 Farbauswahl

NEUHEIT

DELONGHI EN 500 Lattissima One Perfekter Milchschaum mit NESPRESSO-Kapselmaschine Barista-Aufschäumdüse • 1 l abnehmbarer Wassertank • Einfaches & intuitives Bedienfeld • Spülmaschinenfester Milchbehälter • Programmierbare automatische Abschaltung Art. Nr.: 2308375 weiß , 2308372 braun Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck

NESPRESSO J520 Creatista Plus NESPRESSO-Kapselmaschine • Intuitives Digitales Display • 8 Getränke- und 11 Milchaufschäum- 0% FINANZIERUNG einstellungen 0% FINANZIERUNG • Schnelles Aufheizen in nur 3 Sek. 19.90 Art. Nr.: 2277035 23.95 10 Farbauswahl 20

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 Gültig ab 02.11.2017. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abholpreise. sind Alle Preise vorbehalten. Änderungen und Druckfehler Gültig ab 02.11.2017.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Main-Taunus-Zentrum Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9.30-20 Uhr, Do-Sa: 9.30-22 Uhr Alles Abholpreise. Main-Taunus-Zentrum • 65843 Sulzbach • Tel. 069/34008-0 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie.