Деловой Монреаль» От 13.09.2019

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЕЛОВЫХ КРУГОВ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН СТР. 21

| Канадская Медиа Группа | Canadian Media Group | Le Groupe de Médias Canadien | ДЕЛОВОЙ 13 СЕНТЯБРЯ – 19 СЕНТЯБРЯ 2019 2019 г. CMG №37 514-484-2214514-484-2214 | 514-484-9282| 514-484-9282 || e-mail:e-mail: [email protected] [email protected] | -edition.wemontreal.com| www.wemontreal.com || Монреальская-edition.wemontreal.com Запад-Восток | ПЕРВАЯ БИЛЕТНАЯ КАССА МОНРЕАЛЯ Надоело ломать голову, куда пойти в Монреале? Просто подпишитесь на рассылку!

АДВОКАТ [email protected] опыт более 20 лет 1.2.1 1.6.1 www.avocatguzun.com СЕМЕЙНОЕ, УГОЛОВНОЕ, ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

После 18:00 спрашивать Андрея | 2 РЕ

Courtier immobilier agrée Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Quebec inc. 2019 | 19 СЕНТЯБРЯ - 13 СЕНТЯБРЯ

ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ МИР - КАНАДА - К В Е Б Е К Н А С А Й Т Е : WWW.WEMONTREAL.COM И В РАССЫЛКЕ « ДЕЛОВОЙ МОНРЕАЛЬ» БАНК КАНАДЫ ПРОГНОЗИРУЕТ ЗАМЕДЛЕНИЕ РОСТА НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ

Во 2 квартале экономика Канады росла в даже быстрее, чем прогнозировал Банк Канады. Рост был обусловлен восстанов- лением позиций энергетики и экспорта, а также укреплением жилищного сектора. Однако в ведомстве отмечают, что неожиданный рост эконо- мики, наблюдавшийся во 2 квартале, скорее всего, временное явление, и второй половине года стоит ожидать его замедления. Самыми большими рисками в работе прогнозах финансово- го регулятора эксперты называют зависимость Канады от меж- дународной торговли и торговую войну. Неопределенность торговой политики давит на инвестици- онный климат и экспорт уже не первый год. Ухудшение между- народной ситуации может привести тяжелейшим последствиям для канадской экономики в целом. Решение по ключевой ставке Банк Канады намерен объявить 30 октября. Многие экономисты прогнозируют, что ставка будет снижена уже в этом году. Финансовый регулятор также пред- ставит отчет о денежно-кредитной политике, в рамках которо- го обновит свой экономический прогноз. Максим Пушкарь | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

выезд на дом; диагностика, настройка и ремонт настройка быстродействия и чистка от вирусов продажа ноутбуков, PC и комплектующих установка, настройка и поддержка сетей

/Тигран/

Дипломант фестиваля «Романсиада» Лауреат фестиваля «Кленовые листья» Антонина 14 Левина 19:00 École de musique Vincent-d'Indy 628 Côte-Sainte-Catherine Outremont, H2V 2C5 Бесплатная парковка

Лауреат фестиваля «Кленовые листья» Поэт, бард, автор-исполнитель

2019 | Эрнест 19 СЕНТЯБРЯ - Бортник Цена билета 15$, для 65+ 12$ для детей до 12 лет вход свободный

13 СЕНТЯБРЯ Билеты можно купить онлайн www.kassir.ca или магазин La Petite Russie Инфо: (514) 485-3329 | [email protected] | www.festivalmapleleaves.com Наш постоянный информационный спонсор газета «Деловой Монреаль»

Зеленский Россия и На Украине рассказали о Южная Осетия подписал закон об Украина обменялись неготовности заявила о закрытии отмене депутатской заключенными к вступлению в ЕС границы с Грузией неприкосновенности Украина и Россия отправили друг В ближайшее время Украина не полу- Комитет госбезопасности Южной Президент Украины Влади- другу заключенных. Гендиректор МИА чит приглашение вступить в Евросоюз. Осетии заявил о временном закрытии мир Зеленский подписал закон «Россия сегодня» Дмитрий Киселев Об этом в интервью ТСН.ua заявил глава государственной границы с Грузией. об отмене депутатской непри- заявил, что в Москву вылетел Кирилл комитета Верховной Рады по вопросам Об этом сообщается на странице ве- косновенности. Информация Вышинский, сам журналист позже в внешней политики Богдан Яременко. домства в Facebook. Отмечается, что об этом опубликована на сайте Telegram-канале РИА Новости разме- По его словам, в настоящий момент ЕС это сделано в целях безопасности из-за президента. стил селфи на фоне борта специаль- не готов к расширению, поскольку это нагнетания грузинской стороной на- ного летного отряда «Россия». Кроме может угрожать единству организации. пряженности на ряде участков границы Закон вступит в силу с 1 ян- того, по данным журналиста Алексан- «Учитывая кризисное состояние в Ев- с Южной Осетией. В частности, будут варя 2020 года. дра Коца, на борту также находится ропе, с точки зрения существования их закрыты КПП «Раздахан» и «Синагур». Ранее стало известно, что бывший военнослужащий ДНР Вла- единства и консолидации, они не готовы Открыть границу югоосетинская сто- генпрокурор Украины Руслан димир Цемах, которого украинские будут в ближайшие 5-10 лет отвечать на рона планирует после «нормализации Рябошапка намерен потребо- спецслужбы считают ценным свиде- этот вопрос», — сказал Яременко. Также обстановки». 28 августа стало известно, вать от Верховной Рады сня- телем по делу сбитого в Донбассе «Бо- депутат отметил, что одного лишь жела- что грузинская полиция разместила тия неприкосновенности с не- инга». Это подтвердил автор Telegram- ния Киева вступить в ЕС недостаточно. блокпост на территории Южной Осе- скольких депутатов до вступле- канала «Железный Зэк» Игорь Кима- Украина является «слишком проблем- тии в районе села Цнелис. По словам ния в силу соответствующего ковский, еще один участник обмена. ным» государством, чтобы безболезнен- советника югоосетинского президента закона. Прокурор сообщил, что В Москве украинский спецборт Ан- но стать частью Евросоюза. «Реальность Сослана Кокоева, любые действия со у него пока «нет наработок» по 148 забрал всех 24 украинских моря- в том, что тебя должны туда пригласить. стороны Грузии получат зеркальный депутатам нового парламента, ков, задержанных в Керченском про- Тебя должны хотеть в этом союзе. Евро- ответ. Цхинвал требовал убрать блок- однако в скором времени мож- ливе в ноябре 2018, и режиссера Олега пейский Союз в ближайшее время нас пост, в Тбилиси ответили отказом. но ожидать как разработки ста- Сенцова, а также других заключенных. не захочет», — добавил он. Вооруженный конфликт в Южной рых уголовных дел, так и откры- О том, что обмен состоится в ночь на 7 В начале сентября президент Слове- Осетии начался в ночь на 8 августа тия новых. Отвечая на вопрос сентября, сообщил президент Украины нии Борут Пахор предложил дать Украине 2008 года с обстрела грузинской арми- журналистов, он не исключил, Владимир Зеленский — он лично зани- и Турции особый статус в Евросоюзе. При ей Цхинвала и попытки установить кон- что среди опальных депутатов мался переговорами с российской сто- этом, по мнению политика, страны За- троль над республикой. В тот момент окажется и экс-президент Петр роной. Вечером 6 сентября стало из- падных Балкан должны стать полноправ- в зоне конфликта находились 500 рос- Порошенко. вестно, что он наконец подписал указы ными членами организации. На Украине сийских миротворцев. Днем Дмитрий

3 сентября Верховная Рада о помиловании 12 россиян, которые отвергли предложение Пахора, отметив, Медведев, занимавший пост президен- | одобрила во втором чтении требовались для запуска обмена. По что страну интересует только полноцен- та России, объявил о начале операции 514-484-2214 законопроект о снятии непри- данным близких к переговорам адво- ное членство в ЕС. В феврале 2019 года в республике, после чего в регион были косновенности с народных катов, стороны передали друг другу по занимавший тогда пост президента Укра- введены российские войска. Позже депутатов. За изменения в кон- 35 человек. В течение последнего ме- ины Петр Порошенко утвердил поправки Россия признала независимость Абха- ституцию проголосовали 373 сяца также озвучивались формулы «33 в Конституцию страны, закрепляющие зии и Южной Осетии, которые объяви- парламентария. на 33» и «40 на 42». курс Киева на вступление в ЕС и НАТО. ли о выходе из состава Грузии. | 514-484-9282

ПРИТЧА НЕДЕЛИ: «ПРО АРХИМЕДА , ЦАРЯ, ЗОЛОТО И ЖЕНУ» |

... – Помнишь Архимеда из Си- ная жена, вынужденная делить ложе рика!». И вне себя от радости, мо- [email protected] ракуз? Царь попросил Архимеда с этим гением, уговорила его выку- крый и голый, побежал по улицам к определить, чистое ли золото ему паться, чтобы расслабиться. Погру - царскому дворцу, чтобы сообщить подарили. Тогда никто не знал, как жаясь в ванную, Архимед заметил, об открытии... Итак.. Какова мораль это сделать. Великий греческий ма- что вода в ванной поднимается. Вы- этой истории? тематик мучался много недель. Его теснение. Способ определить объ- – Прорыв произойдёт. донимала бессонница, он до самого ём. Отсюда способ определить плот- – Нет! Ядро этой истории - жена. утра крутился и ворочался в посте- ность. Вес через объём. Так Архимед Будешь слушать свою жену, - она

ли. Наконец; его столь же измучен- решил проблему. Он вскричал: «Эв- поможет тебе найти путь к истине.

КОЛОКОЛ: ЦЕРКОВЬ «СЛОВО ЖИЗНИ»

Спонсор рубрики: церковь «Слово жизни» МАГИЯ, И ЧТО ЗА НЕЙ СТОИТ. ЧАСТЬ 6

Продолжение. Начало в №32-36

Что плохого в занятиях астроло- венники всему воинству небесному на гией? обоих дворах дома Господня»; Исаия Астрология – это псевдонаука. За- 47:13 «Ты утомлена множеством сове- нимающиеся астрологией утвержда- тов твоих; пусть же выступят наблю- ют, что звезды и планеты оказывают датели небес и звездочеты и предве- сильное влияние на человеческие щатели по новолуниям, и спасут тебя взаимотношения. Они утверждают, что от того, что должно приключиться позиции небесных тел относительно тебе». чьей-либо даты рождения определяют Отношение к астрологии, как к не- его или ее основные черты характера, винному увлечению, является наивной и что изменение позиций звезд может глупостью. Поклонение чему-либо, мый астрологический знак давным- ют. Расположение планет меняется. быть использовано для предсказания кроме Бога, является грехом и идолос- давно является недействительным. И только Бог и Его Слово остаются не- будущего. лужением. Из-за прецессии (изменение наклона) изменными. Посему не стоит полагать- Однако небесные тела создавались Астрология имеет три главных земной оси, личность на самом деле ся на небесные светила и доверять им совсем для другой цели: «И сказал Бог: недостатка, ни один из которых не вы- рождается под другим знаком, нежели свою жизнь и счастье. Полагайтесь на да будут светила на тверди небесной держивает никакой научной проверки: чем под назначенным ему устаревши- Бога, сотворившего небо и землю и ми гороскопами, которые использу- всё воинство небесное. Доверьте вашу для отделения дня от ночи, и для зна- Во-первых, астрология не работает, ются на данный момент. Современная жизнь Ему, и Он исполнит Свое обеща- мений, и времен, и дней, и годов; и да когда она сопоставляется с реально- астрология основана на устаревшем ние: «Не оставлю тебя и не покину!» будут они светильниками на тверди стью. Например, расположение небо- расположении созвездий (таких, ка- небесной, чтобы светить на землю» склона на момент рождения должно Р. и Е. Сверловы. кими они были 3000 лет назад, во вре- (Бытие 1:14-15). определять чей-либо астрологический Печатается с разрешения авторов. мена Вавилона). С каждым годом по- Звезды были созданы для поддер- знак и, как следствие, личность и буду- грешность в датировке зодиакальных http://cogmtl.net/Articles жания календаря и для явления Бо- щее. Если так, то у близнецов должны созвездий увеличивается всё больше жьей славы и знамений. Посему покло- быть не только одинаковые характеры «Слово жизни» − место, где вместе и больше. нение небесным светилам есть идоло- и привычки, но и одинаковая жизнь. познаем истину, поклонство: Однако, близнецы часто очень сильно В-третьих, созвездия не могут ока- укрепляемся в духе, место, зывать влияние на индивидуума, а тем где каждый – часть семьи. Второзаконие 4:19 «…И дабы ты, отличаются друг от друга и по темпера- более на мировые события. Единствен- Добро пожаловать всем желающим взглянув на небо и увидев солнце, луну менту, и по характеру, и по наклонно- ная сила, которой обладают небесные посетить наши встречи! и звезды и все воинство небесное, не стям, и по одарённости, и, разумеется, светила – это гравитационные силы, Служения проходят на русском языке прельстился и не поклонился им и не имеют совсем разную жизнь. Вспомни- [email protected] силы притяжения между планетами. служил им»; те Иакова и Исава (Бытие 25:19-34). Смотрите наши проповеди на Youtubе Звезды появляются и исчеза- на нашем канале: Слово Жизни Монреаль 4 Царств 23:5 «И соорудил жерт- Во-вторых, чей-либо так называе- О ТОМ, КАК ИСАДОР ШЛАФМАН ИЗ РОССИИ ОТКРЫЛ В МОНРЕАЛЕ СЕМЕЙНУЮ ПЕКАРНЮ И ПРЕУСПЕЛ

В прошлую субботу в Монреале состоялось празднование 100-летия легендарной пекарни Fairmount Bagel, а для семейного бизнеса – это серьезная дата! Ежедневно в этой пекарне выпу- скается 12 000 бубликов: классические с семенами кунжута, а также новые с тыквенными семечками, клюквой и апельсинами! Все они, как и 100 лет на- зад, готовятся в дровяной печи. В субботу часть авеню Fairmount Ouest была пе- рекрыта для праздничных мероприятий, куда съе- хались не только монреальцы, но и гости города, в том числе из-за рубежа. А знали ли вы, что основатель этой пекарни Иса- дор Шлафман прибыл в Монреаль в 1919 году из … России? Он был пекарем по профессии, однако поэтому все предложения о покупке франшизы се-

2019 | денег у него не было, поэтому он по- мья Исадора Шлафмана отклоняет. строил деревянный домик на бульваре Несколько интересных фактов о бубликах Сен-Лоран, в котором и работал в тече- Fairmount Bagel: ние 30 лет. – Сегодня в пекарне трудится уже 4-е поколе- Затем он купил дом на Fairmount ние Шлафманов 19 СЕНТЯБРЯ

- Ouest. – Ежедневно здесь выпекается 12 000 бубликов Спустя сто лет после открытия осо- – Существует 18 разновидностей бубликов – все бых изменений не произошло, разве по уникальным рецептам семьи Шлафман что бублики стали немного больше, а в рецепте теста слегка увеличилось коли- – Владельцы едят свои бублики каждый день

13 СЕНТЯБРЯ чество соли, однако оно по-прежнему – В 1979 году бублики продавались по 25 цен- готовится вручную. тов. Сегодня их стоимость – 1 доллар за штуку Несмотря на успех, компания не хо- – С 1980 года на дверях пекарни нет замка, так чет разглашать рецепт своих бубликов, как она никогда не закрывается.

| Выпуск 37 (625) | | Выпуск | www.wemontreal.com | [email protected] | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ | РЕ 7 | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ « МИР - КАНАДА - КВЕБЕК» НА САЙТЕ: WWW.WEMONTREAL.COM И В РАССЫЛКЕ « ДЕЛОВОЙ МОНРЕАЛЬ»

Оливье Филипп-Виела | L’Express Жиль Пари | Le Monde Почему Франция меняет Увольнением Джона Болтона стратегию с Россией Дональд Трамп развязывает себе руки «(...) Кремль ждал этого пять лет», - говорит поли- Отставка советника по национальной безопасности CША Джона Болтона стала неизбежной толог, руководитель аналитического департамента из-за множества расхождений во взглядах, накопившихся в отношениях между ним и президен- Центра политических технологий, представитель ЦПТ том США Дональдом Трампом, пишет корреспондент Le Monde в Вашингтоне Жиль Пари. во Франции, эксперт Московского Центра Карнеги Та- «(...) Об увольнении, как это сейчас принято, президент СЩА объявил в своем аккаунте в тьяна Становая, передавая точку зрения российских Twitter. «У меня, как и у других членов администрации, появились серьезные разногласия по чиновников, с которыми она смогла обсудить потепле- многим из его предложений», - уточнил президент, заверив в том, что проинформировал об этом ние отношений между французским президентом Эм- советника по национальной безопасности. мануэлем Макроном и его российским коллегой Вла- «По данным американской прессы, Дональд Трамп мог усомниться в лояльности своего со- димиром Путиным, начавшимся с того, что 19 августа ветника, обвиненного в утечке информации и недостаточном стремлении защищать дипломати- второй нанес визит первому в Брегансоне, в департа- ческие предпочтения обитателя Белого дома, которые он не одобрял в телестудиях», - говорится менте Вар», - пишет издание L’Express. в статье. «Когда у госсекретаря Майка Помпео и министра финансов Стива Мнучина спросили об «В понедельник, 9 сентября, французские министры их мнении по поводу увольнения Болтона, по их широким улыбкам стало ясно, что у них тоже иностранных дел Жан-Ив Ле Дриан и министр оборо- были с ним проблемы. Госсекретарь открыто это подтвердил. Помимо политических разногла- ны Флоранс Парли встретились со своими коллегами сий, критики Джона Болтона обвинили его в том, что он обособил такой стратегический меха- в правительстве России Сергеем Лавровым и Сергеем низм, как совет национальной безопасности, за счет сокращения обмена информацией с Пента- Шойгу в ходе заседания Совета сотрудничества по во- гоном и Государственным департаментом», - комментирует автор статьи. просам безопасности - такой франко-российский фор- «Пристрастие этого юриста по образованию к силовым методам, видимо, стало неблагопри- мат заседаний был приостановлен весной 2014 года ятным фактором в глазах президента, который высоко ценит имидж силы, однако проявляет не- после аннексии украинского Крыма Россией», - отме- решительность при ее использовании. По этой причине назначение Болтона на пост советни- чает журналист Оливье Филипп-Виела. ка по нацбезопасности в марте 2018 года вызвало удивление. Заядлый защитник вторжения в (...) «Со времени избрания Макрона прошло два Ирак в 2003 году присоединился к президенту, который неоднократно осуждал «наихудшее из года, и теперь он стремится к геополитическим дости- решений, когда-либо принятых» Соединенными Штатами. В отличие от Дональда Трампа, Джон жениям», - считает Татьяна Становая. Болтон, в соответствии с историческим недоверием американских консерваторов к Москве, не Для французского главы государства улучшение сомневался в желании России оказать влияние на выборы в США», - указывает Пари. отношений с Кремлем - это способ освободиться от «Сразу после своего назначения Болтон ненадолго помешал началу сближения с Северной американской геополитической опеки: «Эммануэль Кореей, выдвинув в качестве предварительного условия к любому обсуждению «ливийское ре- Макрон боролся за более суверенную и независимую шение», то есть выведение из страны всего ядерного арсенала Пхеньяна, по образу и подобию внешнюю политику и в контексте потери инициативы того, на что согласился Муаммар Каддафи в 2003 году. Такой диктат оказался неприемлемым для со стороны Германии он продвигается вперед, стано- Ким Чен Ына», - пишет Le Monde. вясь первым западным лидером - среди G7, не считая «(...) Джон Болтон был отведен на второй план по северокорейской проблеме, и тогда он Трампа - который предлагает Западу новую стратегию сосредоточил свое внимание на американском континенте, осудив в ноябре 2018 года «трой- по отношению к России «, - продолжает российский по- ку тирании», состоящую из Кубы, Никарагуа и Венесуэлы. Однако советник по национальной литолог. безопасности не достиг своих целей в отношении лидера Николаса Мадуро, стоящего во главе «(...) Состоявшийся в субботу 7 сентября обмен 70 обанкротившегося государства. Ни эффектный дипломатический трюк в январе с признанием заключенными между Россией и Украиной, в числе временным президентом Хуана Гуайдо, ни эмбарго против венесуэльской нефти, что является которых кинорежиссер Олег Сенцов, стал большой ди- самой тяжелой санкцией из всех возможных, ни попытка переворота внутренними силами, по- пломатической удачей», - говорится в статье. ощряемая советником по национальной безопасности в апреле, не смогли привести к победно- «Макрон хочет активизировать диалог по европей- му концу», - отмечает журналист. ской безопасности и общей борьбе против региональ- «Такая беспомощность в конце концов стала раздражать президента Соединенных Штатов. ных конфликтов, - уточняет Татьяна Становая. - Теперь «Джон очень хорош. У Джона очень жесткий взгляд на вещи, но с этим все в порядке. На самом он сможет сказать, что Россия добилась значительного деле, это я обуздываю Джона, что довольно невероятно. У меня есть Джон, и у меня есть другие прогресса в разрешении конфликта с Украиной. Такие люди, которые большие «голуби», чем он. И в конечном итоге я принимаю решения», - заверил подвижки открывают дверь для сотрудничества и на президент 9 мая, напомнив о принципе, на котором построена его администрация: постоянная какой-то момент отодвигают в сторону разногласия. конкуренция противоположных мнений, позволяющая ему в конечном счете принимать реше- Для России это знаменует собой новый этап в геопо- ния в соответствии со своим инстинктом. Такой принцип приводит к нейтрализации и ослабле- литическом кризисе, точку поворота, опровергающую нию механизма федеративного государства», - полагает журналист. негативную тенденцию, связанную с аннексией Кры- «(...) В своей редакционной статье в среду издание The Wall Street Journal выразило сожаление ма». по поводу увольнения человека, способного уберечь президента от «его инстинктов». «Мир стал «(...) Потепление отношений с Парижем имеет более опасным», - заявила деловая газета. огромный геополитический смысл для Кремля. Это де- «(...) «Маргинализация и последующее отстранение Болтона - не случайность, а признак про- монстрация того, что происходит, когда западные ли- вала американской стратегии максимального давления перед конструктивным сопротивлением деры проявляют себя менее пристрастными в отноше- Ирана», - написал, в свою очередь, советник иранского президента Хасана Рухани Хесамеддин нии России, Путин хотел бы доказать западным элитам, Ашена на своей странице в Twitter. Наряду с этим, как заявил Майк Помпео, а во вторник по- что нормальное партнерство с Россией выгодно для вторил министр финансов, со стороны Вашингтона о снятии давления не может быть и речи», всех», - утверждает российский политолог. - резюмирует Le Monde. Источник: L’Express Источник: Le Monde 219 |

titulaire d'un permis du Québec 16 Я - MAISON DE VOYAGES HOUSE OF TRAVEL 5256 Queen Mary Road,1-800-2846330 (ext.2225) Туристические поездки по Европе, Австралии, Азии | 1 Я Самые выгодные тарифы на все направления Прокат машин | Бронирование гостиниц | Любые виды страховок АННА МЕЛЬКАНОВА Круизы на любой вкус | Визовая поддержка (514)481-7277 (ext.2225), [email protected] LAST MINUTE HOT DEALS: Куба, Карибы, Южная Америка

| Выпуск 19 (67) | | Выпуск | | | 51221 | 51922 | | РЕ | БР НВСТЕ НЕЕ 9

Кристоф фон Айххорн | Süddeutsche Zeitung Мартина Шеффлер | Stern Радиоактивная вода с АЭС «Фукусима» Все больше людей ходят в ресторан может устремиться в Тихий океан в одиночестве «Японское правительство собирается сбросить радиоактивную воду с Существуют вещи, которыми большинство людей не любит заниматься в потерпевшей аварию АЭС «Фукусима-1» в Тихий океан. (...) Вода подверга- одиночестве, например, путешествовать по миру, праздновать Рождество или ется очистке для удаления максимального количества радиоактивных изо- ходить в ресторан. Однако сегодня все больше людей все же предпочитают топов, однако остается заражена, например, тритием», - пишет журналист делать это в одиночестве, пишет немецкий журнал Stern. немецкого издания Süddeutsche Zeitung Кристоф фон Айххорн. «В 1950-е годы было тяжело представить себе женщину, в одиночестве иду- Авария, произошедшая на АЭС «Фукусима-1» все еще угрожает окру- щую в ресторан. «Тогда сказали бы, что она, наверное, проститутка», - считает жающей среде. «Грунтовые воды проникают снаружи в руины АЭС и зара- Ханс-Петер Эрб, психолог и профессор Гамбургского военного университета жаются там радиоактивными изотопами таких элементов, как цезий или им. Гельмута Шмидта. По его словам, похожим образом дела обстоят и сегодня. стронций. К тому же вода используется для охлаждения реакторов стан- «Если бы я был женщиной и отправился бы куда-нибудь в одиночестве, я бы ции», - указывает автор статьи. «До 150 тонн зараженной воды в день при- вызвал определенные предположения в свой адрес», - говорит он. Как показал ходится откачивать компании-оператору Tepco, чтобы она не попала в при- опрос, проведенный в Германии институтом изучения общественного мнения роду. Однако со временем места для ее хранения становится все меньше. YouGov, мужчины действительно чаще, чем женщины, едят в одиночестве. 72% (...) С 2022 года будет невозможно установить дополнительные резервуа- опрошенных мужчин указали, что регулярно либо редко ходят в ресторан в ры, утверждают в Tepco. Поэтому японское правительство рассматривает одиночестве, среди женщин таковых оказалось 57%, передает издание. «45% теперь возможность сбросить накопившуюся воду в Тихий океан. «Един- всех респондентов указали, что редко едят в кафе в одиночестве, каждый пя- ственным выходом будет слить воду в океан и разбавить ее», - заявил во тый делает это регулярно. Треть опрошенных никогда не были в ресторане в вторник министр по защите окружающей среды Японии Ёсиаки Харада. (...) одиночестве». Возможных причин, объясняющих то, почему люди предпочита- Генеральный секретарь Кабинета министров Ёсихидэ Суга поспешил пояс- ют пойти в ресторан в одиночестве, может быть много. «Например, чтобы по- нить, что заявления Харады это «его личное мнение». Прежде чем прини- быть среди людей. Или, наоборот, по противоположной причине: чтобы пару мать решение, правительство в Токио якобы намерено сначала дождаться часов побыть в покое. Или же им просто лень готовить еду самостоятельно», заключения экспертной комиссии», - передает издание. - говорится в статье. «Этот план уже сейчас встречает сопротивление в соседних государ- Как отмечает Эрб, феномен посещения ресторанов в одиночестве пока не ствах, например, в Южной Корее, - отмечает Айххорн. - В августе Сеул вы- изучен, однако результаты опроса перекликаются с общей тенденцией к обо- звал высокопоставленного сотрудника японского посольства, чтобы про- собленности и индивидуализации. «Появляется все больше одиночных домо- яснить ситуацию с водой на АЭС «Фукусима». (...) МИД Южной Кореи заявил, хозяйств и возникает большая проблема одиночества, что очень сильно тяго-

что попросил Японию «принять умное и осторожное решение по этому тит людей», - говорит психолог. | 514-484-2214 вопросу». Против выступают и представители рыбного хозяйства Японии. «По данным сайта онлайн-бронирования OpenTable, с 2014 по 2018 год ко- Рыбаки опасаются, что другие страны могут ввести запрет на импорт япон- личество бронирований на одного человека увеличилось на баснословные ской рыбы». «Tepco фильтрует воду, чтобы очистить ее от радионуклидов. 321%», - отмечает издание. «На туристических сайтах во всем мире можно Для этого откаченная вода проходит через так называемые ионообменни- найти много информации о посещении ресторанов и кафе в одиночестве. На- ки, огромные трубы, наполненные напоминающим гальку материалом. При пример, портал VisitMelbourne рекомендует рестораны Мельбурна, предла- |

этом удаляются изотопы стронция и цезия. (...) Однако в воде остается, на- гающие любителям поесть в одиночестве место у бара. Всемирно известный 514-484-9282 пример, тритий. Эта тяжелая форма водорода связывается с кислородом, Сиднейский оперный театр предлагает целое руководство для тех, кто соби- образуя молекулу воды, которая является радиоактивной. Так как ее физи- рается посетить театр в одиночестве», - пишет издание. Тем не менее, посе- ческие характеристики едва ли отличаются от обычных молекул воды, три- щать кафе или рестораны без компании многим людям все еще мешает психо- тиевая вода тяжело поддается устранению. К тому же в 2018 году Tepco при- логический барьер, о чем свидетельствует встречающееся в интернете слово шлось признаться, что ионообменники недостаточно отфильтровывают и solomangarephobia - боязнь есть в одиночестве. «Они никуда не смотрят, боясь | йод-129. Период полураспада этого изотопа составляет 15 млн лет, то есть показаться невежливыми, и одновременно думают, что другие за ними наблю- он сохраняет свою радиоактивность очень долго», - подчеркивает издание. дают и оценивают их по тому, что они едят в одиночестве», - так описывает чув- «Теперь необходимо выяснить, достаточно ли низкой является сохранив- ства некоторых одиноких посетителей кафе туристический портал TripAdvisor. шаяся радиоактивность воды для того, чтобы утилизировать ее в океане. В то время как одни туристические организации создают предложения для Эксперты указывают, что риски несет и ее продолжительное хранение, на- ужинающих в одиночестве, другие помогают избежать таких ситуаций. Так, пример, в случае, если цунами снова затронет эту часть побережья и по- одно из туристических объединений Баварии разработало проект совмест- вредит резервуары. По их словам, лучше постепенный и контролируемый ных ужинов. «Различные рестораны раз в неделю организовывают совмест- спуск воды лучше ее бесконтрольного разлития в случае аварии», - пере- ный ужин для тех, «кто соскучился по общению и веселью в ресторанах», - пе-

дает Süddeutsche Zeitung. редает Stern. Источник: Süddeutsche Zeitung Источник: Stern

| | | 51221 | 51922 | | Выпуск 19 (67) | 1 Я - 16 Я 219 | 1 БР НВСТЕ НЕЕ НВСТ НЕЕ Н ВЕБЕ НРЕ

ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ « МИР - КАНАДА - КВЕБЕК» НА САЙТЕ: WWW.WEMONTREAL.COM И В РАССЫЛКЕ « ДЕЛОВОЙ МОНРЕАЛЬ»

коскоростной доступ к Интернету в каждом домо- ЕЕНЕЕНЕ КАНАДА хозяйстве, уже к 2031 году. В минувшем году власти обещали выделить $4,5 млрд , включая $1,7 млрд НВСТ Р AIR CANADA ОТКРЫВАЕТ дополнительного финансирования. Многие ком- БЕСПОСАДОЧНЫЙ РЕЙС пании рассматривают север Канады как проблему, - ТОРОНТО БРЮССЕЛЬ но китайская корпорация, Huawei видит здесь пер- Air Canada объявила о запуске нового беспоса- спективы. дочного рейса между Торонто и Брюсселем, кото- В июле Huawei Canada объявила, что готова рый будет осуществляться самолетом Boeing 787-8 обеспечить спутниковым интернетом до 70 мест- Dreamliner. Таким образом, с 1 мая 2020 года до пяти ных общин. Проект планируется реализовывать лайнеров в неделю будут вылетать из крупнейшего в сотрудничестве с местными телекоммуникаци- города Канады в столицу Бельгии. Напомним, пас- онными компаниями ICE Wireless и Iristel. В то же сажиры, вылетающие из Монреаля, уже имеют воз- время, правительство объявило, что намерено можность добраться до Брюсселя без пересадок. инвестировать $85 млн в канадскую компанию «Air Canada расширяет свое присутствие в Европе Telesat. Предполагается что ее спутники, на около- и за ее пределами. Аэропорт Торонто-Пирсон явля- земной орбите, смогут обеспечить север Канады ется крупным транспортным узлом для нашей ком- высокотехнологичным интернетом. пании, и новый рейс позволит соединить многие Однако по мнению некоторых экспертов, не - североамериканские города напрямую с Брюссе- – смотря на высокотехнологичность Telesat, проект МЕНЬШЕ ВРЕТСЯ лем, где наш деловой партнер Star Alliance Brussels СПОКОЙНЕЙ ЖИВЕТСЯ Huawei имеет больше шансов на реализацию. Хотя Airlines предлагает широкий спектр стыковок для бы потому, что китайская корпорация может обе- В юридической сфере есть такое понятие, как Европы и Африки», - отметил в коммюнике Марк спечить север Канады недорогими интернетом. И, «misrepresentation», которое можно перевести как «искажение Галардо, вице-президент Air Canada по вопросам скорее всего, сделает это быстрее конкурентов. фактов», «введение в заблуждение», причем имеется в виду как расширения сети. явная подмена одного факта другим, так и сокрытие, замалчива- КАНАДЦЫ ТАК БЕСПОКОЯТСЯ О ДЕНЬГАХ, ние той или иной информации. Фальсификация документов так- ЧТО НЕ МОГУТ РАБОТАТЬ МОНРЕАЛЬ, КВЕБЕК же относится к понятию «misrepresentation». УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ В КВЕБЕКЕ Для человека, который когда-либо получил отказ с пометкой Страх остаться без денег подрывает произво- САМЫЙ НИЗКИЙ ПО СТРАНЕ «misrepresentation» по той или иной иммиграционнох процедуре, дительность труда канадцев. Согласно опросу, придется в дальнейшем очень сложно. Будь то решение суда по опубликованному в среду Канадской ассоциацией Этот показатель в августе составил 4,7%, прак- беженству (когда человек на слушании, например, запутался в по- по заработной плате, более четырех из 10 (43%) ра- тически не изменившись по сравнению с июлем. казаниях и противоречил сам себе) или при предоставлении ди- ботающих жителей страны настолько обеспокоены Эксперты отмечают, что речь идет об историческом плома, которого на самом деле не существует, или при предостав- своим финансовым положением, что это сказывает- минимуме с 1976 года. Статистическое Управление лении распечатки из банка с ложными сведениями о состоянии ся на их работе. счета, неуказании родственника (ребенка от предыдущего брака Канады подтвердило в пятницу, что квебекский и т.д.) - вся информация тщательно протоколируется и всегда мо- На практике это означает, что почти четверть результат самый низкий по стране. Число рабочих жет быть проверена иммиграционными властями. Еще один рас- сотрудников канадских компаний проводят на ра- мест в провинции растет второй месяц подряд (+ пространенный пример: человек не указал, что у него ранее были боте не менее 40 минут в день, занимаясь личными 20 000). В основном, эта тенденция коснулась сек- отказы по визе или запрет на въезд в Канаду. А вот еще примеры: финансовыми вопросами. По подсчетам Канадской тора финансов и страхования, а также недвижимо- замалчивание фактического состояния здоровья или сведений о ассоциации по заработной плате, потеря произво- сти, включая аренду. По сравнению с августом 2018 судимости в прошлом. дительности, вызванная этим, в масштабах страны года рынок занятости Квебека пополнился новыми Первое, о чем человек должен подумать в принципе - это может достигать 16 миллиардов долларов в год. рабочими местами (+ 2,6%). о том, что любая иммиграционная анкета, подписанная им соб- Тем не менее, организация не указала, каким обра- ственноручно, а также весь пакет документов в целом, являются В целом по стране уровень безработицы остал- его личной декларацией, и он несет ответственность за каждое зом была получена эта цифра. ся у отметки 5,7%. Самыми активными провинция- слово. Второе, о чем стоит задуматься - это то, что незнание зако- И ситуация не улучшается, так как треть респон- ми по количеству рабочих мест, согласно данным на не освобождает от ответственности, даже если это закон дру- дентов заявили, что в этом году у них больше дол- Управления, являются Квебек и Онтарио. гого государства. Ну и последняя - и самая главная мысль, которая гов, чем в прошлом. НЕХВАТКА РАБОЧЕЙ СИЛЫ – должна человека посетить, это мысль о последствиях. Они могут Интересный факт: квебекцы переживают из-за КВЕБЕК ВЫДЕЛЯЕТ СРЕДСТВА МОНРЕАЛЮ быть самыми разными. Например, минимально , человек может быть отстранен на 5 лет от подачи какого-либо прошения в имми- денег реже, чем остальные жители страны. Так, 67% Правительство Квебека выделит почти 1,5 мил- грационную систему Канады. Причем, по истечении этих пяти лет, квебекских работников обеспокоены ростом стои- лиона долларов на поддержку организации PME иммиграционные власти Канады будут по-прежнему хранить за- мости жизни, в то время как в целом по стране это MTL, на фоне того, что многие компании испыты- писи об искажении фактов или фальсификации документа, и мо- соотношение достигает 83%. вают острую нехватку работников. PME MTL, имею- гут делиться этими сведениями как с американскими властями, Немного статистики: щая офисы во многих городских округах, помогает так и с властями других стран, через систему GCMS (Global Case Management System). Нетрудно представить, что даже через 5 лет, - 66% респондентов говорят, что не в состоянии малым предприятиям с финансированием и най- рассматривая другое прошение такого кандидата, офицер уделит отложить не менее 10% своего дохода. мом сотрудников. В последние годы количество скрупулезнейшее внимание проверке фактов, обстоятельств и - 43% работников живут от зарплаты до зарпла- вакансий в некоторых районах провинции резко сведений данного заявителя. ты. возросло, что обусловлено, в частности, старени- Например, канадский гражданин встречает (в реальном или - 40% респондентов чувствуют себя «раздавлен- ем населения. По данным Desjardins, к концу 2018 виртуальном пространстве) прекрасную незнакомку (иностран- ными» долгами. года в Квебеке насчитывалось около 120 000 неза- ку), женится на ней, бросает все к ее ногам и хочет ее привезти к - 38% считают, что не справятся с выплатой дол- нятых рабочих мест, из них около 40 000 в Монре- себе в Канаду, и вдруг оказывается, что данная особа когда-то уже але. Основными секторами, в которых ощущается пыталась иммигрировать в Канаду, но то ли ее диплом не очень гов по кредитной карте в одиночестве. понравился офицеру, то ли судья на беженском суде ей не очень - 5% утверждают, что им потребуется не менее нехватка рабочей силы, являются производство, поверил, но определенная информация негативного характерао 10 лет, чтобы погасить задолженность по кредитке. гостиничный бизнес, сфера общественного пита- ней в системе уже существует. ния, а также розничная торговля и здравоохране- HUAWEI ХОЧЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ Чиновники Министерства Иммиграции, получив прошение о ние. В этом контексте PME MTL становится важным 2019 | СЕВЕР КАНАДЫ ИНТЕРНЕТОМ воссоединении семьи от такой пары, не отнесутся к такому досье инструментом для компаний, ищущих сотрудников. с легкостью. Взгляд офицера при рассмотрении такого досье бу- По данным канадского правительства, око- С 2015 года около 8000 человек приняли участие в дет настроен критически: если предполагаемая супруга спонсо- ло 5,4 миллиона человек, или 15% населения мероприятиях по интеграции на рынок труда, орга- ра пыталась использовать обман для въезда в Канаду в прошлом, страны, не имеют доступа к высокоскоростному низованных PME MTL. нет оснований ей доверять и сейчас. В результате такой паре бу- Интернету. Большинство из них живут на севере О выделении дополнительного финансирова- дет еще труднее, чем в обычных случаях, убеждать офицера в том, или в отдаленных сельских районах. Десятилети- 19 СЕНТЯБРЯ что брак между ними является подлинным и не был заключен в ния объявил министр Труда Квебека Жан Буле. - ями корпоративные инвестиции в цифровую ин- целях первичной цели иммиграции. В таких случаях, мы совету- АМАЗОН НАНИМАЕТ КВЕБЕКЦЕВ ем, в той мере, в какой это возможно, вызвать офицера на диалог, фраструктуру для сельской местности и севера, ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И ВАНКУВЕРЕ обратиться к нему с письмом раскаяния, объясняющим, какие серьезно отставали от центральной части Канады. обстоятельства способствовали искажению фактов в прошлом, а это означает, что, такие города, как Икалуит прак- Компания Джеффа Безоса отправила в Квебек какие уроки были извлечены, чтобы, в лице офицера, вернуть до- тически лишены многих благ, обеспечиваемых со- представителей, чтобы переманить инженеров верие системы. Естественно , приглашение на интервью в таких временными интернет-технологиями. Решение из нашей провинции в свои офисы в Торонто, 13 СЕНТЯБРЯ случаях может быть практически неизбежным, но интервью так- этой проблемы стало ключевым пунктом в пред- Ванкувере, Сиэтле и Сан-Франциско. Проблема в же может стать той спасительной почвой, когда при личном кон- том, что квебекские компании, в которых Амазон такте с офицером кандидат может заслужить доверие. выборной кампании либерального правительства Канады. намеревается искать сотрудников, сами не могут Мы, естественно, гарантируем полную конфиденциальность заполнить имеющиеся у них вакансии. всем нашим клиентам, какие бы вопросы ни обсуждались. Федеральные власти обещали обеспечить высо- Эмилия Продолжение рубрики на стр. 12

Совсем недавно Монреаль праздновал свое 375-летие. Дата, согласитесь, грандиоз- Автор рубрики ная. Хотя мы знаем города и постарше. Пла- Виктория Христова чевно во всем этом то, что очень немного [email protected] осталось в городе того, что расскажет нам о его истории давно минувших дней. Количе- ство сооружений, видевших Поля Шомеди де Мезоннева или Жанну Манс можно практиче- ски пересчитать по пальцам. Да, скажете мне вы, 375 лет – это внушительная цифра и здания, подобно людям, невечны. Соглашусь. Меняются стили и направления, ветшают и прихо- дят в негодность постройки давно минувших дней. Но к счастью, сохранилось у нас немного из того, прикоснувшись к чему, мы можем смело заявлять, что это живая история нашего города. Давайте прикасаться, хотя бы виртуально! Сегодня я предлагаю вам вторую часть нашей виртуальной экскурсии. Хотя по нашему городу можно бродить и бродить. Каждый камень – история, каж- дая улочка – прикосновение к прошлым векам бытия. Итак, мы продолжаем! Солодовые бункеры 5052 Saint-Ambroise Street, Saint-Henri

Построены эти бункеры были в 1904 году архитектором Дэвидом Джеро- мом Спенсом. Изготовленные из фиолетовых глиняных плиток и железа вместо цемента, -они уникальны не только в Монреале, но, возможно, единственные из таких материалов во всей Канаде. При всем при этом в них незримо присут- ствует стиль Возрождения, как уверяют эксперты в этой области. К великому сожалению, бункеры постигла та же невеселая участь, как и многие другие объ- екты старины. Заброшенные с 1989 года, они были подвергнуты вандализму asserinfo РЕКЛАМНЫЕ и разрушению, хотя официально и являются частью национального истори- publicité • impression И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ ческого наследия канала Лашин. В настоящее время широко рассматривается возможность их ремонта и восстановления, хотя будущее этого важного про- УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ мышленного объекта остается до сих пор неопределенным. Виндзорский Вокзал 1100 Canadiens de Montréal Avenue Экономичные и эффективные рекламные пакеты О нем я уже тоже писала подробно, даже целую статью посвятила. Поэтому вкратце се- годня. Построен он был в 1915 году архитек- тором Брюсом Прайсом. Внушительная стан- ция была когда-то воротами в Монреаль, и Реклама в глянцевом Размещение постеров и ее строительство Канадской Тихоокеанской Журнале Бесплатных визитных карточек в 9-ти железной дорогой было главным элементом Объявлений «INFO Для Вас» русских магазинах в развитии центра города. Он считается од- ним из лучших канадских примеров романской архитектуры Возрождения в Более чем 30 мест Размещение вашей рекламы стиле Генри Хобсона Ричардсона, американского мастера формы. Его Роман- распространения. на сайте www.infodv.ca и в ский стиль Возрождения был энергичным выражением власти, которая понра- www.infodv.ca нашей группе Facebook вилась влиятельным бизнесменам. Эта станция напоминает нам, что Монреаль Создание и размещение «INFO Для Вас» |

был столицей железнодорожных компаний в Канаде. Это показывает влияние 514-484-2214 Монреаля как мегаполиса и силу этих трансконтинентальных компаний. Се- промо видео на ТВ-экранах, Полиграфические услуги: годня здание, к сожалению, если не заброшено, то порядком запущено. Хотя расположенных в 5-ти печать визиток (500 шт. от $28), красоты и стати невиданной! Жаль, на наших глазах погибает величественное русских магазинах флаеров и другой продукции творение архитектуры и важная часть истории нашего города. Пока он еще

стоит – сходите полюбоваться! Не понравиться не может! | Виктория Холл 514-484-9282 4626 Sherbrooke Street W., Westmount ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ А это потрясающее здание было постро- НА СУММУ ОТ 100$100$ И ПОЛУЧИТЕ ено в 1925 году архитекторами Уильямом Бернеттом Хатчисоном и Джорджем Вудом. БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ |

Причем строилось это здание дважды – пер- В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!! [email protected] вый раз как составная часть другого большо- го комплекса, а вторично – как независимое самостоятельное сооружение. Этот обще- ственный центр сам по себе был инновацией в Квебеке, будучи первым в своем роде. Именно потому что был центром. Он 514-600-1008 расположен в приятном и красивом парке Уэстмаунт, недалеко от городской би- блиотеки и красивой оранжереи с зимним садом. Вместе эти городские инсти- 514-574-3749 туты отражают приверженность гражданским добродетелям, на которых пер- [email protected] www.asserinfo.ca воначально основывался Вестмаунт – красота, образование, гармония. Он был перестроен в своем нынешнем стиле Нео-Тюдоров после ASSER INFO, INFO Для Вас Продолжение на стр. 28

ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ МИР - КАНАДА - К В Е Б Е К Н А С А Й Т Е : WWW.WEMONTREAL.COM И В РАССЫЛКЕ « МОНРЕАЛЬСКАЯ: ЗАПАД- ВОСТОК»

«Почти 25% из них считают, что нехват- представлены утром в понедельник. Напом- ка рабочей силы вызвана действиями ино- ним, электричка не будет ходить по этому странных компаний, которые имеют офисы маршруту до конца 2023 года. Сложности в Квебеке», - говорит Николь Мартель, гене- ждут не только пассажиров общественного ральный директор Квебекской технологиче- транспорта, но и водителей. Напомним , для ской ассоциации (AQT), куда входит 500 ком- удобства автомобилистов была создана ин- паний. терактивная карта (rem.info/fr/info-travaux) В интервью СМИ министр труда Квебека строительных работ по возведению легкого Жан Буле отказался обвинять в чем-либо метро. Амазон: «Я не хочу комментировать досто- ОППОЗИЦИЯ ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ инства или недостатки их бизнес-стратегии, КАЧЕСТВА ВОЗДУХА которая может показаться агрессивной или В МОНРЕАЛЬСКОМ МЕТРО спорной. Меня больше беспокоит развитие Оппозиционная партия Ensemble Montréal рынка труда Квебека», - пояснил он. считает, что Монреальское транспортное Количество вакансий в Амазон по про- Общество должно проверить качество воз- винциям: духа в метро. Соответствующее предложе- • Британская Колумбия: 644 ние было представлено в городской совет. «В • Онтарио: 266 Монреале нет системы измерения качества • Альберта: 16 воздуха в метро», - сказала Карин Боуван Рой, лидер официальной оппозиции. Единствен - • Квебек: 12 ные доступные данные на этот счет относятся • Манитоба: 9 к лету 2010 года и зиме 2011 года. Они были НЕДВИЖИМОСТЬ В МОНРЕАЛЕ собраны для министерства Здравоохране- ПРОДОЛЖАЕТ ДОРОЖАТЬ ния, и результаты этого исследования были Количество сделок с недвижимостью в опубликованы в 2017 году. Большом Монреале в августе увеличилось на Жители города проводят в метро, в сред- ПЛОХАЯ НОВОСТЬ 10% по сравнению с тем же месяцем прошло- нем, час в день, однако, согласно исследова- го года. Об этом сообщает Квебекская ассо- нию, этот час составляет 11,3% от времени, в 1 из 5 квебекцев не владеет грамотой циация брокеров по недвижимости (APCIQ) течение которого они находятся под воздей- В минувшее воскресенье отмечался Международный на основе данных системы Centris. ствием мелких частиц PM 2,5. день грамотности, однако Квебек далек от идеала в этом Так, в августе 3527 жилых домов нашли «Не будем паниковать, но и пренебрегать новых владельцев на территории Монреаль- вопросе. Несмотря на имеющиеся ресурсы, согласно дан- рисками, которые несут частицы PM 2,5 для ным Фонда грамотности, 1 из 5 квебекцев не умеет читать ского региона (RMR). здоровья людей, пренебрегать не стоит», или писать. И это почти 1,6 миллиона человек! Эта соци- В пяти из шести секторов RMR зафикси- - добавили в Ensemble Montréal. В партии ровано увеличение количества транзакций также подчеркнули, что некоторые крупные альная проблема объясняется целым комплексом обстоя- по сравнению с августом 2018 года, при города, такие как Барселона, Париж и Токио, тельств. По словам Кэролин Менье, аналитика в организа- этом рост продаж составил в Сен-Жан-сюр- регулярно измеряют качество воздуха в сво- ции Regroupement des groupes populaires en alphabétisation Ришелье 20%, на Северном берегу 17%, на их метро. du Québec (RGPAQ), бедность и неграмотность неразделимы. Южном берегу 16% и в Лавале 12%. МОНРЕАЛЬ ВОШЕЛ «Мы часто не осознаем, насколько сильное влияние оказы- На острове Монреаль наблюдалось повы- В ТОП-15 ГОРОДОВ, ИДЕАЛЬНЫХ ДЛЯ вает бедность на развитие ребенка, на его когнитивные, шение на 5%, а в Vaudreuil-Soulanges число ПОКОЛЕНИЯ Z языковые и поведенческие навыки. В общем, на те навыки, сделок незначительно сократилось (- 1%). Платформа Nestpick.com заказала иссле- которые позже будет развивать школа, чтобы помочь ребен- Активнее всего по сравнению с августом дование, на основе которого был составлен ку добиться успеха в учебе», - сказала г-жа Менье. Проблема 2018 продавались кондо + 23% и плексы рейтинг городов, наилучшим образом от- состоит в том, чтобы убедить взрослых с трудностями в об- +18%. Продажи отдельных домов практиче- вечающих потребностям поколения Z. Это учении, нежелающих возвращаться в школу, обратиться за ски не изменились. А вот медианные цены на люди, родившиеся между 1997 и 2002 года- необходимой им помощью. Лучшим примером в этом случае этот тип недвижимости выросли и достигли ми, студенты, оканчивающие университет и становятся те взрослые, которые уже решились вернуть- 345 000 долларов, что на 4% больше, чем в выходящие на рынок труда. В ходе исследо- ся на школьную скамью. «Начать учиться читать и писать в прошлом году. Средняя цена на плексы уве- вания изучались многие аспекты жизни, ко- зрелом возрасте – это означает признать, что у вас трудно- личилась на 3% до 532 500 долларов, в то торые считают важными представители этого сти, заявить это во всеуслышание. Это нелегко», - добавляет время как цена кондоминиумов подскочила поколения: цифровые технологии, экономи- г-жа Менье. По статистике, только 5% взрослых с подобными на 7% до 279 000 долларов. ку совместного использования ресурсов, ки- проблемами пользуются имеющимися ресурсами по обуче- Количество новых листингов сокращает- бер-администрирование, связь и электрон- нию грамоте. ся уже 47 месяц подряд – в этом году их было ные платежи, а также социальное равенство, 16 390, что на 21% ниже, чем годом ранее. По право на протест, экология, развитие инду- данным APCIQ, это самый низкий показатель стрии искусственного интеллекта, культура с августа 2004 года. и досуг. Эксперты изучили 110 городов мира. ХОРОШАЯ НОВОСТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО ЛЕГКОГО Представляем вам первые 15: МЕТРО: БЕСПЛАТНЫЙ ПОЕЗД 1. Лондон (Великобритания) Канада и Квебек объединят усилия в борьбе DEUX-MONTAGNES В 2020 ГОДУ 2. Стокгольм (Швеция) с бездомностью Пассажиры поезда Deux-Montagnes смо - 3. Лос-Анджелес (Соединенные Штаты) 4. Торонто (Канада) Правительства Канады и Квебека объявили о новом согла- 2019 | гут ездить на нем бесплатно в 2020 году из-за 5. Нью-Йорк (Соединенные Штаты) шении по реализации пятилетней федеральной программы строительства легкого метро (REM). Ремонт- по борьбе с бездомностью. Бюджет программы - 175 миллио- ные работы приведут к тому, что, начиная 6. Берлин (Германия) нов долларов на период с 1 апреля 2019 года по 31 марта 2024 с января, пассажиры этой линии не смогут 7. Мюнхен (Германия) добраться до центра города и будут вынуж- 8. Сан-Франциско (Соединенные Штаты) года. Удвоив финансирование этого сектора, федеральное дены выходить в округе Сен-Лоран. Пока ор- 9. Амстердам (Нидерланды) правительство надеется сократить на 50% число бездомных в Канаде в течение 10 лет. Реализация программы «Навстре- 19 СЕНТЯБРЯ ганизация Mobilité Montréal распланировала 10. Ванкувер (Канада) - возможные опции для людей, которые регу- 11. Париж (Франция) чу дому» будет поручено CISSS/CIUSSS, которые уже осущест- лярно пользуются поездом Deux-Montagnes, 12. Манчестер (Великобритания) вляют координацию многих проектов в этой сфере. «Подход только до середины 2021 года, то есть до 13. Копенгаген (Дания) к работе различных организаций по борьбе с бездомностью полного закрытия железнодорожной линии 14. Хельсинки (Финляндия) будет комплексным», - сказал Жан-Ив Дюкло, министр по де- Deux-Montagnes. Возможные варианты были 15. Монреаль (Канада) лам Семьи, Детей и Социального развития. По всей стране, по

13 СЕНТЯБРЯ оценкам властей, хотя бы 1 раз в год без крыши над головой оказываются 230 000 человек, из них 35 000 можно назвать хроническими бездомных. Они могут проводить на улице Все новости «КАНАДА - КВЕБЕК - МОНРЕАЛЬ» многие недели и месяцы. Эта проблема касается как молоде- читайте на сайте www.wemontreal.com жи, женщин, бегущих от насилия в семье, и людей с психиче- скими проблемами.

ЗАБАВНЫЕ ИСТОРИИ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1: О ЖИВОТНЫХ КОНТРАКТЫ

Спонсор рубрики: В кк METROPOLINAINE (C) BMLex Avocats Inc. 2018

Начало рубрики в №16 Продолжение, начало в № 36 КОШКИ - МЫШКИ Например: Одна моя знакомая пять часов визжала на табурете. К ней пришла мышь и – в договоре об аренде жилья нельзя повышать арендную плату выше гуляла по кухне, как по гастроному. Мыши хотелось на ужин чего-то необычного. определённого порога. Также хозяин дома не может отказать жильцу в Женщина боролась с грызуном противным голосом. Мышь морщилась, но терпела. продлении договора в конце срока; На шум заглядывал кот, но чисто посмотреть. Он был пацифист, в его душе росли – в контракте о найме рабочей силы, работодатель, после определённо- тюльпаны. го срока не может уволить сотрудника без подходящих оснований; Потом пришёл муж и спас всех шваброй. Бросил, промахнулся, и уже по звону – в случае конфликта с работодателем, стороны должны в ряде случаев посуды мышь поняла, что больше здесь ей не рады. Пора. обращаться в специальный административный суд и не могут прописать Конечно, во всём виноват оказался муж. Ему показали на щели за плинтусом: контрактом другой способ разрешения проблем. - Не смей орать на кота! Он не виноват, что в доме нет мужчины! Он не любит мышей, сам их ешь Таким образом, при составлении и анализе контракта нужно знать, что можно, а что нельзя в нём прописывать. Для этого необходимо установить: Родители всё лето живут на даче. Привезли туда кота. Кот домашний. С дачной являются ли контракты частью общего или особого режима контрактных жизнью не знаком. На даче осваивался долго, но постепенно нашёл себе увлечение. Неожиданно для всех начал ловить мышей. обязательств. Но не в доме, а на улице. Что с пойманными мышами делать, не знает. Поэтому Вот некоторые примеры контрактов, подчиняющиеся особому режиму: просто приносит их в дом и там отпускает. За день может принести штук пять. – аренда или съём (например, жилья , коммерческого помещения или И теперь у них с мамой развлечение. Кот ловит мышь и приносит в дом, мама любой другой вещи); ловит мышь и выпускает беднягу на волю. Так и живут... – продажа; Родственники городские завели кошку, а она давай им котят родить каждые – дарение; полгода. Не успевают по знакомым распихивать. Замучившись, решили кошку в де- – контракты с потребителем; ревню отдать, нам, то есть. Взяли мы животинку. А она, кроме как с котами путаться, – страховка; ни к чему не приучена. Мышей, например, пугается. А в качестве пищи их совсем не – доставка; рассматривала. – перевозка; И что придумал мой благоверный. Обругав дармоедку, стал ловить ей мышей – наём рабочей силы; сам. Та их внимательно рассматривала, трогала лапкой, удивлялась. Но кушать про- сила Вискас. Тогда следующая мыша была богато намазана маслом. – предпринимательство или услуги; Вот под масло мышка пошла хорошо!!! Следующая тоже была съедена с маслом. – ассоциация в общество или совместное предприятие; Началось невероятное - кошка требовала мышей с маслом! Муж задолбался их – депозит; ловить, а я возмущалась странным воспитанием кошки. – заём; Когда масло в доме кончилось, кошка поймала сама свою первую мышку! – гарантия. Итак, законодатель создал особый режим для некоторых достаточно У соседа на даче беда - крысы и мыши обнаглели почти по Успенскому: лож- ками не стучат, но за стол садятся. Для решения проблемы решило его семейство распространённых контрактов, который запрещает или же наоборот раз-

завести кота. Завели, только кот оказался не совсем обычным. Он не то что крыс, решает прописывать некоторые обязательства. Ввиду этого, первым делом | мышей боится до дрожи в коленках. Но не выбрасывать же - живое существо, а не при составлении или анализе любого контракта нужно сначала проверить: 514-484-2214 мебель какая. Так и живут: сосед мышей по даче гоняет, а кот их боится. подчиняется ли контракт особому режиму обязательств? Недавно, поехал Валера (это сосед) на дачу. Взял с собой бутылку водки, при- Продолжение следует ехал, а выпить и не с кем - одни бабы да дети малые кругом, у мужского населения трудовая неделя отдыха от семьи. Пить в одиночку - первый путь к алкоголизму, вот

Валера и решил привлечь к делу кота. |

Налил ему рюмочку валерьянки, себе стопку водки. Сели вдвоем. Сосед буты- 514-484-9282 лочку уговорил, кот рюмочку. www.wemontreal.com Выпив, кот некоторое время по полу покатался, потом встал, встрепенулся и по- шел к сараю, где крысы себе ночлег устроили. «Не представляешь, дверь чуть ли не пинком лапы открыл» - рассказывает Валера. Вломился кот в сарай, через неко- ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «Запад Восток» / Hebdomadaire montrealais en langue russe Издатель: CANADIAN MEDIA GROUP

торое время вывалился оттуда с дохлой крысой в зубах, крысу у крыльца бросил и | Выпускающий редактор: Светлана Матвиенко пошел на чердак спать. [email protected] Редакция: 5120 rue Trans Island, Montreal, Quebec H3W3A1 Утром сосед проснулся раньше кота и вышел на крыльцо покурить. Следом вы- Почтовый адрес: 299 Brighton Drive, Montreal, QC, H9W2L9 полз кот, томно потягиваясь и... Тут кот увидел убитую им вечером крысу. Истерику Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за кота по этому поводу Валера словами передать не мог. «Еле успокоил!» возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Продолжение рубрики следует п В п с к 5173192

ветераны обслуживаются бесплатно (экзамен) интернет-газета: http://e-edition.wemontreal.com / почта: [email protected]

«Эфраим Севела обладает свежим, подлинным талантом и поразительным даром высекать искры юмора из самых страшных и трагических событий, которые ему удалось пережить...» - отмечал Ирвин Шоу. О чем бы ни писал Севела, - о маленьком городе его детства или об огромной Америке его зрелых лет, - его творчество всегда пропитано сладостью русского березового сока, настоянного на стыдливой горечи еврейской слезы. Предоставляем вашему вниманию сборник рассказов «Попугай, говорящий на идиш». Приятного Вам чтения.

Начало сборника в № 25

ем любимце, она этого не делала, а если я застревал у нее допоздна в пятницу, зажигала свечи молча. СББТНЕ Как бабушка молится, я все же услышал. И не потому, что схоронился непри- метно и проследил. Нет. На нашу семью навалилась беда. Бабушкиных сыновей, живших в Москве, СВЕН Ленинграде и Казани и занимавших там очень ответственные посты, одного за другим арестовали, как иностранных шпионов. Какое-то время оставался на Начало рассказа в № 35,36 свободе лишь мой отец. Потом и его взяли, подняв всю нашу квартиру на ноги Ее, полуживую, поставили спиной к стене, сами отошли шагов на пять, под- поздней ночью, и я, еще не совсем очнувшийся от сна, видел, как его уводили, няли винтовки и навели на бабушку. Сверху со второго этажа высунулся из окна велев надеть не военное обмундирование, а гражданскую одежду. Единствен- нечесаный Вертубайло и насморочным голосом скомандовал медленно, с рас- ный гражданский костюм отца незадолго до этой ночи мать отдала в чистку, и он становочкой: ушел в тюрьму в спортивных тренировочных шароварах и вязаном свитере, со — По врагу революции… именем трудового народа… слушай мою коман- звездой на спине — эмблема спортклуба, лишь на ноги ему разрешили натянуть ду… стрелять при счете «три»… считаю… Раз! армейские сапоги, но не хромовые, парадные, а из яловой кожи, в которых он Бабушка закрыла глаза. ездил на полевые занятия. — Покажешь, где подсвечники, буржуйское отродье? За кусок серебра жизнь Таким образом и я, как и мои двоюродные братья и, как я потом узнал, тысячи свою собачью не пожалеешь? Считаю… Два! и тысячи других детей по всему Советскому Союзу, стал сыном «врага народа». Дальше бабушка ничего не слышала, хотя чувств не лишилась и не рухнула А бабушка Роза стала матерью четырех «врагов народа» — по количеству навзничь. Просто отключилась. арестованных сыновей. Их, кроме того, что они — агенты иностранных разве- — Не врет, стерва, — сплюнул со второго этажа чахоточный начальник ГПУ. док, обвинили также и в сокрытии своего буржуазного происхождения. Так что — Гоните ее в шею. все их уловки, отдаление и отчуждение от матери, не помогли. Только напрасно Бабушку вывели на улицу и подтолкнули в спину. И она пошла. Понемно- старушку обижали. В ГПУ все знали и, небось, посмеивались, видя, как они упор- гу оживая. Пришла к себе в подвал, когда уже стемнело. Стала свет зажигать и но отгораживаются от своей матери и подчищают все следы своего «преступно- вспомнила, что пятница. Пошла и принесла из тайника подсвечники, поставила го» непролетарского происхождения. их на столе, воткнула по свечному огарку, засветила и при колеблющихся огонь- Вот тогда-то я впервые увидел всех бабушкиных внуков — моих двоюродных ках зачитала молитву на древнееврейском языке, застрявшую в памяти еще с — вместе под цементным потолком ее подвала. Их мамы, одна — татарка, дру- детства. гая— русская третья — украинка, после ареста мужей были выселены из своих С тех пор она стала произносить молитву каждую пятницу, перед ужином, квартир прямо на улицу, с детьми. Куда им было деваться? Родственники в стра- как это делала ее покойная мать, а до нее мать матери. Молилась она в одино- хе отвернулись от них, чтобы на себя не навлечь беды. Даже родители побоя- честве, без свидетелей, а то, чего доброго, донесут куда следует, и это может лись приютить своих дочерей с внуками, хотя они были самого пролетарского плохо отразиться на карьере ее сына, моего отца. Поэтому даже и при мне, сво- происхождения и в своем прошлом им нечего было таить от советской власти. Не пустили на порог. И, не сговариваясь, из Ленинграда, Москвы и Казани, купив на последние деньги билеты на поезд, устремились все три невестки с детьми в наш малень- кий город, к бабушке Розе, которую до того ни разу не навестили, в тайной на- дежде, что она не прогонит, даст им кров. Бабушка Роза, мудрая и великодушная, с каждой из них поцеловалась при встрече, как с родной дочерью, с татаркой Гюзель, и с русской Марусей, и с укра- инкой Валентиной, и всем им нашла место в своем тесном подвале. На всю жизнь запомнил я ужин у бабушки в ночь на субботу. За столом было тесно, и дети сидели на коленях у матерей, и, потому что не хватало посуды, каж- дый ел из одной тарелки с матерью. Бабушка поставила посреди стола свои два серебряных подсвечника с новы- ми свечами. Зажгла их. И сказала молитву по-древнееврейски (тогда я впервые услышал эту молитву), как фокусник в цирке, сделав ладонями вроде крыши над трепетными огоньками, а потом этими же ладонями проведя по своему лицу. Она благословила хлеб и еду и спокойно и с достоинством попросила у еврей- ского Бога, воздев близорукие глаза к бугристому цементному потолку подвала, сжалиться над безбожными ее сыновьями и не оставить сиротами этих детей, в каждом из которых вместе с русской, татарской и украинской кровью была частичка ее, бабушки Розы, еврейской крови. Она разговаривала с Богом на его языке. Не на идише. По-древнееврейски. И не только все три невестки — одна из мусульман, две другие христианского, православного происхождения, но и я — единственный внук ее, на все сто про- центов еврей, не могли понять ни слова. Но зато мы все поняли, о чем речь, следя за бабушкиными глазами и слушая, с какой болью и страстью говорит она 2019 | с потолком. С той ночи у меня, выросшего без Бога, в моей одурманенной голове роди- лось подозрение, что вопреки всем уверениям советской власти, моих школь- ных учителей и воспитателей в детском саду, Бог все-таки существует. И сердце у него — не камень. 19 СЕНТЯБРЯ

- Потому что он, Бог, услышал молитву бабушки Розы. Все сыновья, год или два спустя, вернулись из заключения живыми. Но не невредимыми. Они были очень крепкими и упрямыми — сыновья бабушки Розы — и не подписали ни одного обвинения в шпионаже и вредительстве, сколько их ни били на допросах. Они вернулись с широкими расплющенными носами, какие бывают у боксеров, с по- ломанными и неправильно сросшимися пальцами на руках, и вместо своих бе-

13 СЕНТЯБРЯ лых зубов, с какими их увезли, объявились дома со вставными металлическими, нестерпимо сверкавшими, когда они разжимали свои неровные, в заживших шрамах, губы. Тогда, в ту ночь на субботу, я как зачарованный смотрел на огоньки на кон- чиках свечей в серебряных тяжелых подсвечниках. Эти огоньки, чуть колебле-

мые, отражались на выступах каждой виноградины в се- — Это ее, — кивнула старушка. — Как уводили, бед- ребряных гроздьях, обвивавших подсвечники, и оттуда нягу, сказала мне: возьми себе. На память. Мол, больше зайчиками играли в заполненных слезами до краев рес- ничего у меня ценного нет. Ну, раз вернулся живой — ниц глазах женщин, плечом к плечу сидевших за столом твои они. По наследству. и внимавших непонятным, но убедительным словам, Она завернула подсвечники в газету с фотографией которыми бабушка Роза просила у своего Бога помощи. Сталина в форме генералиссимуса на пол страницы и Потом они уехали, увезя детей. Уехали, когда их му- протянула мне. Я принял их в раскрытые ладони, и руки жья вернулись и им больше ничто не угрожало. Но с тех мои дрогнули. пор они уже не стыдились бабушки и писали ей письма …Теперь, в таможне, я держал в руках оба подсвеч- аккуратно. ника и смотрел в рыбьи, с похмелья, глаза чиновника, А потом была война. Когда немцы заняли город, ни- все еще надеясь, что он вдруг улыбнется, махнет рукой кто из бабушкиных сыновей не смог ее защитить. Они и скажет: были в армии. И до невесток с внуками было не докри- — Ладно! Вези оба! чаться. Даже я с мамой, как назло, жили в то лето далеко Он не улыбнулся. от города и туда уже не вернулись. — Попрошу не задерживать, — сказал он, не глядя Она погибла вместе с другими евреями, не успевши- на меня. — Один подсвечник разрешаю взять, второй ми или по старости не сумевшими убежать из города. оставьте здесь. И чтоб больше к этому вопросу не воз- После войны, уже взрослым человеком, я заехал в вращаться. этот город. Лично у меня там не оставалось ничего. По- — Дай, сынок, мне один. тянуло к местам, где прошло детство. А если не кривить Мой отец протянул руку к подсвечнику. ЭФРАИМ СЕВЕЛА душой — надеялся разыскать могилу бабушки Розы. (в советский период жизни – Ефим Севела, перво- Я уже был в зале ожидания, где толпились евреи, начальное имя – Ефим Евелевич Драбкин; 8 марта Военная крепость, где мы жили до войны, сгорела прошедшие таможенный досмотр. Они держали сумки, 1928, Бобруйск – 18 августа 2010, Москва) – рус- дотла. Вокруг пустых узких окон-бойниц на кирпичах маленькие чемоданчики — ручную кладь, которую по- ский писатель, актёр, кинорежиссёр и сценарист. были черные полосы копоти. На плацах, где когда-то После эмиграции в 1971 году жил в Израиле (1971– зволяли взять с собой в самолет. У меня в руке, зажатый 1977) и США (1977–1990), с 1990 года – в России. солдаты учились рукопашному бою, росла дикая трава, посреди стебля, мерцал серебряный подсвечник. и там паслись козы с репьями, застрявшими в бородах Ефим Евелевич Драбкин родился 8 марта 1928 За толстым звуконепроницаемым стеклом от пола до и на боках. Кое-где крепостные стены обвалились. Кре- года в Бобруйске в семье кадрового офицера, потолка, прозрачной, но глухой стеной отгораживаю- впоследствии тренера по классической борьбе пость не восстанавливали: она была бесполезной в ус- щим уезжающих навсегда от провожающих, остающихся Евеля Хаимовича Драбкина (1906–2005) и Ра- ловиях современной войны. хили Шаевны Драбкиной (урождённой Гельфанд, навсегда, стоял, сдавленный другими евреями, мой отец, Сгорел и многоэтажный дом, в подвале которого 1906–1972, покончила с собой). Родители были приплюснув нос и шевелящиеся губы к стеклу. Я ничего спортсменами и познакомились в Бобруйске на жила бабушка Роза. Кирпичные стены с облупленной не слышал, сколько ни напрягал слух. Мы уже были в двух стадионе «Спартак»; мать была чемпионкой штукатуркой. Повисшие в воздухе лестничные марши. разных мирах, разделенных не только этим стеклом, но и БССР по бегу с барьерами. С матерью и младшей Скрученные, словно в конвульсии, железные балки пе- границей, о которой напоминали то и дело проходившие сестрой успел эвакуироваться из Белоруссии в рекрытий. начале Великой Отечественной войны (отец по залу солдаты с автоматами в зеленых фуражках погра- был на фронте); однако во время бомбёжки был Но подвалы этого пожарища были обитаемы. Око- ничных войск. Глаза отца моргали — он силился сдер- сброшен взрывной волной с платформы поезда. шечки у самого тротуара были застеклены, и, нагнув- жать слезы, как подобает офицеру, хоть и отставному. У Бродяжничал, в 1943 году стал «сыном полка» шись, можно было разглядеть, что там, за стеклом, кто- меня тоже из-за влаги в глазах расплывалось, текло изо- противотанковой артиллерии резерва Ставки то двигался. На стук открыла старушка. С крестиком на Главного командования; с полком дошёл до Гер- бражение, и нестерпимо, до рези, посверкивал в отцов- мании. Награждён медалью «За отвагу». дряблой шее. Когда-то жила наверху в этом же доме. ской руке бабушкин подсвечник, насильственно разде- После войны окончил школу, поступил в Бело- Она меня узнала. И даже всплакнула. Пригласила ленный со своим напарником. Должно быть, и меня отец русский государственный университет (1948) войти. Вещи в подвале были другие, не бабушкины. За тоже видел нечетко, и ему туманно отсвечивал второй на отделение журналистики и с 1949 по 1955 кроватью, покрытой стеганым одеялом, стояли на полке подсвечник, в моей руке. И эти два ярких серебряных годы был корреспондентом газеты «Молодёжь два до боли знакомых подсвечника. Тусклого серебра. блика у меня и у отца по обе стороны стекла выделяли Литвы» в Вильнюсе. Затем переехал в Москву. Перевитые виноградными гроздьями. Дебютировал киносценарием к картине «Наши нас обоих в толпе, как две половины расколотого целого. соседи», снятой на «Беларусьфильме» в 1957 году. Под литературным псевдонимом «Ефим Севела» впервые был упомянут как один из сценаристов вышедшего в том же году фильма «Пока не позд- но» (Беларусьфильм). Под этим же псевдонимом написал сценарии к комедийным фильмам на НЯ фронтовую тематику, в том числе «Крепкий орешек» (1967) и «Годен к нестроевой» (1968). В последнем выступил одновременно в роли режис- СВЯНСЯ сёра, сценариста и актёра в эпизодической роли. 24 февраля 1971 года участвовал в захвате при- После ужина гости Маргулиса обычно разделялись каждую неделю год за годом. За исключением летних ка- ёмной Президиума Верховного Совета СССР группой из 24 человек, требовавших разрешить на две группы. Мужчины, те, что помоложе и крепче, никул и зимних поездок в Колорадо на лыжный сезон. советским евреям репатриироваться в Израиль поднимались на второй этаж в кабинет к хозяину пере— Все хоть мало-мальски скабрезное из своего опыта они (хотя, по собственному признанию, ранее не был курить. Кабинет из темных старинных книжных шкафов уже поведали друг другу, и не по одному разу, смакуя ни диссидентом, ни сионистом). Президиум Вер- по стенам, с большим письменным столом, напоминав- и мусоля пикантные подробности. Алекс был свежим ховного Совета СССР удовлетворил требования о выезде в Израиль. После суда над группой был шим зеленым сукном биллиард, и мягкими кожаными человеком. И опыт его был другой. Из таинственной и вместе с семьёй (и остальными участниками ак- креслами и диванами, тонул в зеленоватом полумраке романтичной России. Да еще он и рассказчик был от- ции) выслан из СССР. настенных бра и старинной литой бронзы настольной менный. И поэтому все взоры из сигарного дыма устре- По его словам, в возрасте 45 лет, через два года лампы. Зеленоватый свет быстро перемешивался с си- мились на него, без слов пояснения, что пальма пер- после приезда в Израиль, участвовал в войне ними прядями сигарного дыма. Вкусные гаванские сига- венства отдана ему, их уши приготовлены к приему и Судного дня, и на второй день войны «подбил из ры в раскрытой коробке манили закурить даже тех, кто заранее предвкушают услышать нечто незаурядное, с советской „базуки“ два танка Т-54 и противо- танковую пушку», был ранен. В 1977 году пере- давно бросил это занятие. Алекс мучительно боролся с перцем, а уж дело его чести оправдать их надежды и до- ехал в США, жил в Бруклине. Часто переезжал и искушением взять двумя пальцами хрустящую и упру- ставить им радость. работал в таких городах, как Лондон, Западный гую темно-коричневую штуку, медленно развернуть На сей раз Алекс решил не копаться в далеких вос- Берлин, Париж. и снять золотистый ободок, надрезать специальным поминаниях, а пощекотать их уши рассказом о своих После эмиграции в 1971 году начал писательскую ножичком кончик и, прикусив сигару передними зуба- приключениях здесь, в Америке, на Западном побере- карьеру, написав в Париже (по пути в Израиль) ми, подержать во рту и не зажигать, а только вкушать получившую высокую оценку критики книгу | жье, в славном городе Сан-Франциско, куда занесла рассказов «Легенды Инвалидной улицы». Впо- 514-484-2214 острый возбуждающий запах. его изменчивая эмигрантская судьба как раз в ту пору, следствии написал несколько романов, повести, Покурить с мужчинами поднимался и девяностолет- когда он на короткий миг стал ее баловнем. И не без по- рассказы, киносценарии, автобиографическую ний Сэм Кипнис и, пыхтя и посапывая, жевал вялыми гу- мощи Эйба Маргулиса, замолвившего за него словечко прозу. Среди изданных книг – «Остановите са- молёт – я слезу», «Моня Цацкес – знаменосец», бами сигару, слюнявил ее, и рыжие трупные пятна на его в каком-то лекционном бюро, и его, как по мановению «Мама», «Викинг», «Тойота-королла», «Мужской голом черепе стушевывались в облаке пахучего дыма. волшебной палочки, на неделю вынесло из грязи в кня-

разговор в русской бане», «Попугай, говорящий |

Из женщин уходили в кабинет нещадно курившая мис- зи, из тараканьего логова гостиницы «Ройял» в охлаж- на идиш», «Почему нет рая на Земле», «I Love 514-484-9282 сис Шоу, оставив в гостиной занимать дам своего некуря- денный воздух апартаментов самых роскошных отелей New York», «Патриот с немытыми ушами», «Зуб «Хилтон» и «Шератон», и он плотно, впрок, бесплатно на- мудрости», «Продай твою мать», «Всё не как у щего мужа-адвоката, и еще одна молодящаяся сухопарая людей». Вышло собрание сочинений писателя в 6 женщина, муж которой недавно бросил курить. Эти две бивал свое брюхо самыми изысканными блюдами в до- томах и ряд сборников избранных произведений. рогих ресторанах при этих отелях три раза в день, а если дамы присоединялись к мужчинам не только из-за своей К кинематографу Эфраим Севела вновь обра- не было лень, то и четыре раза, вместо денег рассчиты- страсти к табаку — пропустить пару сигареток не возбра- тился в 1986 году, сняв в Польше фильм «Колы- | нялось и в гостиной, а потому, что в кабинете у Эйба Мар- ваясь с официантами своей размашистой подписью на бельная», состоящий из трёх лирических ки- [email protected] гулиса гости предавались мужским разговорам, далеко каждом счете, поднесенном на серебряном блюдечке. И ноновелл, объединённых темой жизни в гетто еще дописывал пятнадцать процентов дополнительно во время Второй мировой войны. В 1990 году не для каждого женского ушка приемлемым. Их мужчины вернулся в СССР и как режиссёр поставил пять считали «своими парнями» и не стеснялись в выражениях. к счету на чай вышколенному холую, знающему толк в фильмов по собственным сценариям – «Попугай, И они курили и слушали, понимающе играя глазами, но клиентах и, конечно, догадывающемуся, что эта птица не говорящий на идиш» (1990), «Ноев ковчег» (1992), сами в разговор не вмешивались — это, пожалуй, посчи- из миллионеров, потому что миллионер так не пыжится, «Ноктюрн Шопена» (1992), «Благотворитель- талось бы нарушением приличий. стараясь выглядеть солидно и, кроме пятнадцати поло- ный бал» (1993). В 1995 году Эфраим Севела снял женных процентов на чай, приписанных к счету, обяза- свой последний автодокументальный фильм Собиравшиеся в кабинете курильщики давно знали «Господи, кто я?». тельно уходя оставит на столике среди смятых салфеток друг друга, и эти встречи почти в том же составе чере- доллар-другой наличными. Эфраим Севела умер 18 августа 2010 года в Мо- довались то у Эйба Маргулиса, то у кого-нибудь из них, скве. Похоронен на Митинском кладбище. Продолжение рассказа читайте в след. номере

7 сентября 19:00

«100 лет вместе! » Юбиляру 75 лет Фестивалю 25 лет Встречи с первыми участниками лауреатами фестиваля Неожиданные гости и встречи. Поэтесса, тележурналист, педагог, автор юбилейных слайд-шоу фестиваля «Кленовые листья» Зинаида Володина - «Я судьбу сочинила сама……» сентября8 14:00 Поэтесса, бард, автор-исполнитель, лауреат фестиваля Екатерина Лаврентьева - «Все возвращается ко мне...» Живописи и скульптуры графики и фотографии 9-29 «Мы вместе» “Nous sommes ensemble” сентября Виталий Гамбаров (Россия), Нина Галицкая (Канада), Стефания Гамбарофф (США), Ольга Галицкая (Россия), Самвел Шаро (Канада)

Лауреат фестиваля «Романсиада» (Москва) Антонина Левина сентября14 Поэт, бард, автор-исполнитель, лауреат фестиваля 19:00 Эрнест Бортник

Лауреат фестиваля «Кленовые листья», Основатель и худ. рук. детского музыкального театра «Mozaïque de Montréal» сентября28 Оксана Марченко (сопрано) 19:00 «Заходите к нам на огонёк…»

«Болдинская осень» 5 Барды и поэты | Творческие десанты из Оттавы, Торонто и Нью-Йорка октября Выставки мастеров народного творчества и прикладного искусства 14:00 Книги и диски с автографами авторов «Салют фестиваль !» 2019 | Гала-концерт в 2 отделениях Юбилейная выставка история фестиваля «Нам 25!» 26 Выставка-продажа работ мастеров народных промыслов и ремёсел, 19 СЕНТЯБРЯ - октября буфет 18:00 В программе «Салют фестиваль!» примут участие более 150 человек!

13 СЕНТЯБРЯ Наш постоянный информационный спонсор газета «Деловой Монреаль» Билеты можно купить онлайн - www.kassir.ca или магазин La Petite Russie Информация: (514) 485-3329 | [email protected] | www.festivalmapleleaves.com

Автор рубрики Мария Долинина [email protected] ФЕСТИВАЛИ Пицца

YUL EAT - все интересующиеся этой темой смогут совершить увлекательную прогулку, посетив сле- дующие площадки: — Зона Smokehouse Ford – сюда идем за едой. можно увидеть домашних животных – от кроли- ков и кур до павлина! Так что визит обещает быть приятным и интересным для гостей любого воз- раста. Адрес: Ferme Guyon, 1001 rue Patrick Farrar, Если вы обожаете вкусную еду и рестораны, то Chambly J3L 4A7. Дата и время: 14-15 сентября с 10 Фестиваль Пиццы – это то, что вам надо! С 11 по до 15.00. 24 сентября рестораны-участники приглашают вас отведать свои кулинарные шедевры с самыми не- НАУКА обычными вкусами. Ну а, чтобы вы были во всео- ружии, несколько слов о пицце – ее прообразом были кушания, подававшиеся на ломтях хлеба в домах древних греков и римлян. После ввоза в Европу помидоров в 1522 году в Неаполе впервые испекли итальянскую пиццу. В XVII веке появился Каждый день новое меню, созданное лучшими особый род пекарей, пиццайоло (итал. «pizzaiolo»), шеф-поварами по оригинальным рецептам. Кроме готовивших ее для итальянских крестьян. В США того, музыка, ателье и алкогольные напитки. пицца попала в конце второй половины XIX века — Выставка «100% tomates» – как вы догада- вместе с итальянскими иммигрантами и впервые лись по названию, ее главным героем станет се- появилась, по-видимому, в Чикаго. С тех пор попу- ньор Помидор. лярность этого блюда только росла. Теперь даже — Семейная зона. Игры и конкурсы кулинар- фестивали ему посвящают! Полный список ресто- С 16 по 22 сентября в Квебеке, как и во всей Ка- ной тематики, наверняка, понравятся самым ма- ранов-участников монреальского праздника пиц- наде, проходит Неделя Научной Культуры – пред- леньким гостям фестиваля. В обмен на участие они цы вы найдете на сайте: www.pizzafestmtl.com ставьте себе, такое тоже бывает. В связи с этим получат небольшие вкусные подарки различные учреждения предлагают специальную Краски осени — Chop-Chop Бар, где можно будет угоститься программу: например, лавальский Космодом про- свежезаваренным пивом. Tchin-Tchin Бар, где вас ведет конкурс, главным призом которого станут книги о науке и годовая подписка на специали- зированные журналы. Кроме того, в течение этой недели вход в музей будет бесплатным. Органи- заторы обещают также и другие интересные и необычные мероприятия и сюрпризы. Полный список событий Недели Научной Культуры ищите на сайте: www.sciencepourtous.qc.ca. Их можно от- фильтровать по провинции, дате и городу. ОПЕРА ждет ароматное вино, и , наконец, Shake-Shake Монреальская опера открывает новый сезон Бар с вкуснейшими коктейлями – на этот раз честь выпала постановке «Евгений |

Если у вас есть автомобиль, то вот вам событие, В общем, веселье будет грандиозное! И это ме- Онегин» на музыку Чайковского. 14, 17, 19 и 22 514-484-2214 в котором обязательно нужно принять участие на- роприятия только уличного сектора, а ведь фести- сентября нас ждет волнующая встреча со знако- ступающей осенью: с 14 сентября по 14 октября на валь включает в себя еще и дегустации в рестора- мыми героями Пушкина, любовь, терзания и хи- горе Sutton проходит Осенний фестиваль, вклю- нах, кинопоказы, ателье. Купить билеты, а также тросплетения судьбы. Главные партии исполнят чающий в себя массу бесплатных и платных раз- подробнее ознакомиться с программой праздни- квебекский баритон Этьен Дюпюи и сопрано из

влечений для всей семьи. В программе: катание на ка можно на сайте www.festivalyuleat.com Австралии Николь Кар. Удивительное стечение об- | фуникулерах, откуда можно будет полюбоваться стоятельств: они познакомились в Берлине, в 2015 514-484-9282 осенними красками, пешие прогулки в сопрово- ПРИРОДА году, куда приехали как раз для работы над «Евге- ждении гида, изготовление поделок и игры для нием Онегиным», и полюбили друг друга. После детей, дегустации вина местного производства, В эти выходные на ферме Guyon вас ждет неве- свадьбы у них родился сын, а недавно они купили концерты, выставка фотографий природы, распро- роятная красота: сотни бабочек монархов в одно- квартиру в самом романтическом городе мира – часье взовьются в небо. С 10 утра здесь начнется | дажи лыжного снаряжения со скидками в 50-60%, Париже. С тех пор Кар и Дюпюи соглашаются на ра- [email protected] барбекю и многое другое! Дорога до горы Sutton веселье: макияж для детей, спектакль, игры и дру- боту только в тех постановках, где могут выступать займет около полутора часов, в зависимости от ва- гие развлечения. Вы также сможете самостоятель- вместе. В общем, о том, что такое любовь, исполни- шего исходного местоположения. но отпустить в полет бабочку, заплатив 7 долла- тели главных партий знают не понаслышке. Так что ров. Планируется, что монархи поднимутся в небо спешите за билетами ! Кстати, опера исполняется Кулинария в 14.00. Напомним, что эти насекомые способны на русском языке с английскими и французскими пролетать более чем 600 километров (375 миль) субтитрами. Спектакли пройдут в культурном ком- С 13 по 15 сентября Квартал Спектаклей прини- над водой без остановки в течение 16 часов. плексе Place des Arts, зал Wilfrid-Pelletier. Цена би- мает на своей территории кулинарный фестиваль Кроме того, на ферме есть мини-зоопарк, где летов - от 25$!

Автор рубрики: Эвелина Азаева БВ «Г» РНСТВ

Меня знакомые из Москвы спрашивают: «У тебя но было депортировать людей с двойным граждан- вид на жительства или гражданство?» Отвечаю: ством, виновным в вышеперечисленном? «Гражданство». Интересуются: “А что это дает?» От- Так вот, придя к власти в октябре 2015 году, ли- вечаю: «Ну, вот если я совершу преступление, то бералы отменили этот закон и можно смело ска- меня не депортируют к вам, а посадят в канадскую зать, что сделано это было «по многочисленным тюрьму. И у меня будет большое перед вами пре- просьбам трудящихся». имущество — я смогу там участвовать в канадских Я написала почему Канаде не нравится британ- выборах!». Смеемся. ская практика: она не хочет получать британский Нет, конечно, любое гражданство — это великая «трэш» в виде людей, угрожающих нац.безопасно- ценность. Оно много что дает. По российскому я, сти. Канадцы настаивают: пусть каждая страна сама например, каждый год езжу на Родину, да с детьми, разбирается со своим террористом, изменником и мы получаем море удовольствия. Не говоря уж, или шпионом. проходим быстрый медицинский осмотр всех ви- Я тоже против лишения гражданства. Не важно Эвелина Азаева — автор двух сбор- дов, нас лечат и оздоравливают. Быстро, професси- за какие преступления. Но у меня другие аргумен- онально и дешево. А театры, а музеи, а рестораны ты. ников рассказов о жизни канадских и кафе с вкуснющей едой?.. Россия, кстати, сейчас Первое и главное — это то, что любой закон ни- иммигрантов. Эти рассказы — весе- впереди планеты всей по количеству бесплатных когда не останавливается. Он всегда развивается. И лые и грустные — вы можете прочи- массовых мероприятий. Куда ни кинь — всюду фе- если решили, что кого-то можно лишать граждан- тать, если напишете заявку на email: стивали, выставки, гулянья, праздники. И мне жаль ства, то сегодня это шпион и террорист, а через год [email protected] Следует при- тех моих друзей, которые выезжали в Канаду из ре- в список начинаются добавления… Помню, в хар- слать свой адрес для почтовой достав- спублик СССР и не имеют гражданства. Всякий раз перовские времена один из его министров в интер- им приходится делать визу, платить… ки книг, и сделать e-transfer или PayPal вью сказал, что намерены, дескать, внести в список на этот email. Одна книга стоит $17, Но речь я поведу о канадском гражданстве, ко- «людей, лояльных чужой власти». две книги — $26 (доставка включена, торым мы все тоже дорожим — не один пуд соли за Ну и ну! него съеден. Так вот, недавно Великобритания ли- скидка на покупку двух действительна Так под эту песню можно всех инакомыслящих шила своего гражданина Джека Леттса британского загрести! Вон в США недавно Джеки Чан высказал- только при заказе книги почтой). От - гражданства. За то, что воевал в составе ИГИЛ. ся в поддержку Китая. После того, как по ТВ пока- клики на книги можно прочитать на Правильно ли это? 90%, думаю, ответят да, так зали видео из Гонконга, где протестующие топчут странице Evelina Azaeva в Фейсбуке. как террорист всякому противен. Но Канада обиде- китайский флаг, несколько голливудских знамени- лась. Потому, что этот самый Леттс — белый парень тостей китайского происхождения, включая Чана и из христианской семьи, родившийся и выросший в исполнительницу главной роли в «Мулан», заявили Британии, имеет второе гражданство — канадское, о поддержке Китая. «Я горд быть китайцем хоть где, так как его отец — канадец. красный флаг с пятью звездами везде уважаем», - По международным законам, страна не име- заявил артист. А Приянка Чопра? Она тоже откры- ет права лишать кого-либо гражданства, если у то поддерживает Индию в индийско-пакистанском него нет второго. Однако Британия благополучно конфликте. забы(и)ла по этому поводу, и вовсю лишает терро- И что? Это уже лояльность чужой власти или ристов своих паспортин. Причем, на вопрос как же еще нет? А лайки наших иммигрантов высказыва- так, куда человеку деваться, если нет второго граж- ниям Путина или Лаврова? А поддержка ими дей- данства, отвечают, что у него есть возможность (!) ствий власти в отношении несанкционированных его получить… Они якобы взвесили и поняли, что демонстраций? А их желание видеть Россию силь- гипотетически человеку могут его дать. ной и счастливой и несогласие с санкциями? Канада обиделась. Кому нужны чужие терро- А ежели канадский гражданин пишет в Фейсбу- ристы? Министр общественной безопасности ке что любит Израиль и поддерживает действия его Ральф Гудэйл заявил: «Терроризм не знает границ правительства? А если без конца постит про лю- и страны должны сотрудничать ради безопасности. бовь к Израилю и говорит, что навеки с еврейским и не имеющий никаких высоких идей о чьем-либо Канада разочарована тем, что UK предприняло та- народом (не с канадским, понимаешь ли)? Он тоже, спасении. кой недружественный шаг, сложив с себя всю от- выходит, лоялен чужой власти? Так отчего его не депортируют? ветственность». Канадский депутат Джон Маккей в Не знаю как на вас, а на меня тогда от слов ка- интервью BBC назвал действия Британии «трусли- О чем, дорогие читатели, и речь… Что если на- надского министра повеяло сказкой Евгения Швар- выми». чать кого-то лишать гражданства, то список непре- ца «Дракон». И вспомнилась книга Джорджа Оруэл- менно будет продолжаться. Туда могут войти люди, Осуждают решение Британии и знатоки права. ла «1984” — о тотальной слежке за гражданами для которые не заплатили налоги, которые против сек- Профессор университета Торонто Одри Маклин поимки их на «мыслепреступлении». суального образования или гендероной теории (не (специализация — права человека) в статье в газе- И потому я совершенно была согласна (и есть) разделяют ценности!), которые… да что там гово- те «York Region Review» говорит о том, что практика с отменой либеральным правительством закона рить! Которые не нравятся власти. А уж почву под лишения гражданства порождает гонку — какая С-24, как противоречащего свободе слова, само- депортацию всегда можно подвести. страна быстрее выкинет нежелательного гражда- выражения, и вообще правам человека. Он дей- нина? Страна, которая не успела — лузер. Она его Россия вот не лишает никого своего граждан- ствительно делил граждан Канады на людей двух и получит. И эта гонка, по словам Маклин, «проти- ства. В СССР лишали — выезжающих за границу, а сортов. Двойное гражданство имеют в основном воположна сотрудничеству в борьбе против ради- сейчас никого не лишают. Виноват — сажают. В Ка- иммигранты или их дети, и получалось, что именно кального терроризма». Тем более, что террорист наде сейчас лишение гражданства возможно толь- их и можно выкидывать. никуда не девается с планеты, он просто переезжа- ко если вскроется, что человек получил канадские ет в другую страну. «Может быть настало время для Второй мой аргумент против практики лишения документы путем обмана. И это тоже справедливо: Канады и других стран вмешаться и работать над гражданства кого бы то ни было — это несправед- украл — верни. ливость. Получается , террористов надо выкиды- Опять же, ну вот лишат Британия, Канада, США,

2019 | тем чтобы заставить Британию прекратить лишать гражданства «плохих жителей»?» вать, а что насчет маньяков и педофилов? Чем они Россия, Индия, Китай, Ирак, Иран, Сирия своих тер- лучше? Осуждает действия своего правительства и лек- рористов, экстремистов гражданства — и куда этой тор Университета Бирмингема Стив Хьюитт, напо- На счету Чикатило было более 50 преступлений. братии податься? Только в наемники — продол- миная властям, что Канада — союзник, и негоже Не всяк террорист может похвастаться… В канад- жать крутить кровавую мясорубку, убивать солдат было выкидывать в нее то, что Британии не нуж- ских тюрьмах сидят разные изверги рода челове- этих стран. Либо им остается жить в аэропортах, в

19 СЕНТЯБРЯ ческого. Почему они должны оставаться в стране, а нейтральных зонах, и там обворовывать пассажи- - но. Хьюитт, специалист по истории и отношениям с Канадой и Америкой, в статье «Почему UK может террористы быть выгнанными? Боевик ИГИЛ — он ров, ведь чем-то надо питаться… пожалеть что разозлило Канаду лишением Леттса мерзавец, но он действует исходя из своих пред- А вообще, мне кажется, никто не имеет права ли- гражданства», напомнил правительству Британии, ставлений о счастье, он считает, что он борется за шать кого-либо страны. Потому, что для того, чтобы слова Джастина Трюдо: «Канадец есть канадец есть правое дело и спасает свой народ или какой-то это делать, в правительстве, принимающем такое канадец». Слова эти были сказаны Стивену Харперу, иной народ, терпящий бедствие. То есть это за- решение, должны сидеть ангелы с чистыми рука- 13 СЕНТЯБРЯ правительство которого по примеру Британии вве- блуждающийся преступник, который благими на- ми. Не замазанными ни кровью, ни взятками, ни ло в Канаде практику лишения гражданства людей, мерениями вымостил дорогу в ад. В то же время ма- сексуальными скандалами с выбалтыванием секре- уличенных в терроризме, измене или шпионаже. ньяк, который насилует и душит детей — он злодей, тов проституткам. А то… знаете ли… может, народ Помните, был такой закон, С-24, по которому мож- осознающий что делает, получающий удовольствие тоже мечтал бы видеть их депортированными…

| Выпуск 37 (625) | | Выпуск | www.wemontreal.com | [email protected] | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ | РЕ 19 | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

Michelet Halal, рассказал присут- Цветок рождается в мутной за- ствующим о развитии и популяр- стойной болотной воде, однако по- ности рынка халяльного мяса в является на свет незапятнанным и Канаде. На сегодняшний день это чистым. Образ леди также символи- очень перспективная отрасль жиз- чен в обществе. Благодаря своему недеятельности. особому мироощущению и редким Есть утверждение: «мы есть качествам человека, она вносит теп- то, что мы едим». Соглашусь с по- ло и удобство даже в безнадежные правкой: «мы есть то, что мы едим ситуации. Ведь когда цветочек не и во что мы одеты». Именно про- зацветает мы же улучшаем среду, а дукты питания и наш гардероб и не сам цветок. Мы рыхлим землю, формируют наш имидж. Марина следим за достаточным количеством Бельских, директор Международ- тепла, света, питательных веществ в ного альянса по развитию бизнеса земле, влажности и регулярно по- представила нашему вниманию ливаем. Цветок сам по себе уже яв- очень интересную и познаватель- ляется уникальным созданием. Он ную презентацию «Кулинарный украшает мир, очищает воздух и гар- экспорт или как национальная кух- монизирует отношения. ня страны формирует ее имидж на Аналогично лотосу держащему- международном рынке». Именно ся твердыми корнями в земле, леди, сформировавшись как лич- ность твердо сохраняет свою 9 сентября в здании Генерального дные источники. Леса занимают око- позицию в обществе. Подво- Консульства России в Монреале про- ло половины территории республи- дные, плавающие и надво- шла презентация деловых кругов ре- ки – хвойно-лиственные, березовые дные листья лотоса произ- спублики Башкортостан. и тайга. На территории республики растают на гибких длинных Очень информативная и обо- расположено много оздоровитель- черешках и под зовом света юдополезная для двух стран встре- ных курортов. солнца высоко поднимают- ча была организована Генеральным А что касается башкирского меда, ся вверх над поверхностью Консульством РФ в Монреале, Цен- который участники встречи могли воды. Леди также гибка как тром поддержки экспорта республи- продегустировать по ее окончании, лотос. Ее прошлое сослужило ки Башкортостан, Международным то это целая история. История земли ей службу, оно не засасывает Альянсом по развитию бизнеса и Ка- башкирской. Бортничество — лес- ее статус кво, но служит опо- надской деловой ассоциацией в Рос- ное пчеловодство, как народный рой. Леди живет настоящим сии и Евразии CERBA, а также татар- промысел процветало на террито- ским культурным центром «Мирас». рии современного Башкортостана с моментом и удерживает свою позицию за счет чувственно- Со стороны Башкортостана были глубокой древности, задолго до при- сти и открытости. Опора на представлены: Илья Чеботарев - гла- хода в эти места тюркских племен — ценности воздает ей безус- ва крестьянско-фермерского хозяй- предков современных башкир. Но ловную уверенность в своем ства и заместитель руководителя по не только это. В особенность баш- будущем, не оставляют места торговым отношениям Центра сер- кирского мёда вносит свой вклад и сомнениям в ее взглядах и тификации по стандарту халяль, Рус- дикая башкирская пчела, которая способствует их увековечи- лан Макулов - менеджер ВЭД ООО отличается высоким уровнем зимо- ванию. Она всегда держится “Термоаккорд”, Алмаз Абдуллин, исп. стойкости, а также высокой медо- грациозно и по праву гордится свои- директор ООО “Баракат”, Андрей Кы- продуктивностью при коротком ме- национальная кухня много говорит о зин, зам. директора по инновацион- досборе. Это касается, в частности, народе, ее представляющем. И было ми доблестями. ным биотехнологическим разработ- липового меда. Ведь все знают, каким бы очень здорово, если бы наши тра- Леди также как лотос очищает кам ООО НВП “Башинком” и многие коротким является период цветения диционные блюда стали такими же мир от опрессии, украшает его, и другие представители крупного и этого замечательного дерева. известными и пользующимися спро- гармонизирует отношения между малого бизнеса республики. Уже сегодня башкирский мед экс- сом потребителя, как, например, ита- людьми.» льянская пицца или японские суши. В приветственном слове Гене- портируется в Китай, США, Японию, По-моему, просто великолеп- Нам ведь тоже есть чем накомить ральный Консул РФ в Монерале страны Ближнего Востока. Будет за- ное сравнение, сопоставление и со- мир! А.А. Носков тепло поприветствовал мечательно, если к этому списку до- единение растительного мира и нас, участников деловой встречи и выра- бавится и наша страна. Ведь каждый А что касается моего дополне- лучших из творений в природе! зил надежду, что взаимоотношения из нас холодным зимним вечером ния насчет одежды, та же уже выше Встреча прошла очень продук- двух наших стран будут продолжи- очень любит побаловать себя ложеч- мной упомянутая Марина Бельских, тивно, были обсуждены все запла- директор Международного альянса

тельными и успешными. кой меда к чаю. Да и укрепить свой нированные пункты программы. И |

по развитию бизнеса, представила 514-484-2214 Александр Гагин, заместитель Ру- несколько расслабленный зимой поскольку в зале присутствовали не вниманию собравшихся еще одну ководителя Аппарата Правительства организм тоже. А уж лечение горла только русскоязычные, но и местные презентацию. В этот раз – об одежде. Республики Башкортостан в своем медом для взрослых и детей – это бизнесмены, встреча велась на рус- И называлась она «Как башкирский приветственном слове познакомил просто панацея от ангины и гриппа. ском и английском языках синхрон- бренд женской одежды Sahara по - присутствующих с Башкортостаном Поэтому мы очень надеемся увидеть но. в скором будущем на прилавках ма- могает женщинам украшать мир». Не | – республикой больших возможно- секрет, что национальные костюмы Хочется надеяться, что такие 514-484-9282 стей, богатой природными ресурса- газинов вкусный, полезный, пита- встречи с представителями разных тельный башкирский мед! очень много говорят о его самобыт- ми, производящей много важной и ности, о его истории, культуре и тра- российских диаспор будут регуляр- Спикеры поднимали вопросы об необходимой продукции. дициях. И башкирские костюмы – не ными и наш, канадский рынок обо- экспорте башкирской продукции на Не будучи ни разу в Башкортоста- исключение из этого правила. Хочу гатится замечательной, разнообраз-

канадский рынок, о тенденциях раз- | не, мне было интересно узнать о нем процитировать то, как соединила в ной и такой необходимой нам про- вития халяльного рынка в нашей [email protected] следующие интересные факты: Баш- своем выступлении Марина цветок дукцией. стране, о перспективах развития ме- кортостан является национальной лотоса и мусульманских женщин: Газета «Деловой Монреаль» бла- дицинского туризма, так важного для автономной республикой, в которой «Священный цветок лотос симво- годарит устроителей встречи за при- имеются месторождения нефти, при- здоровья наших соотечественников, глашение посетить презентацию и о национальных кухнях, одежде и лизирующий чистоту, красоту, вели- родного газа, угля , железной руды, чие, грацию, плодородие, богатство, желает успехов всем собравшимся меди, цинка и каменой соли. В Баш- других аспектах жизни башкирской и желающим улучшить этот мир биз- диаспоры. знания и безмятежность. Розовые и кортостане насчитывается более 12 белые цветы лотоса наслаждаются несменам! 000 рек и около 2700 озёр, прудов Один из участников встречи, теплым солнечным светом и нетер- Виктория Христова Мухамед Жабран, директор Marché и водоёмов. Богаты подземные во- пимы к холодной погоде.

Живопись •Скульптура •Графика •Фотография

:: 2019 | 19 СЕНТЯБРЯ - «Мы вместе»

13 СЕНТЯБРЯ Вход свободный Постоянный адрес выставки: 10 Avenue des Pins O., Studio# 210, Montreal, H2W 1R3 тел. (514) 312-9696; (514) 485-3329| www.festivalmapleleaves.com Наш постоянный информационный спонсор газета «Деловой Монреаль»

| Выпуск 37 (625) | | Выпуск | www.wemontreal.com | [email protected] | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ | РЕ 23 | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

K E LLE R T H ALL 5 5400 Westbury Ave. 14:00 Montreal, H3W 2W8

Поэты писатели Встреча с автором памятника А. C. Пушкину Барды и драматурги в Монреале, Лауреатом фестиваля, Виталием Гамбаровым народного творчества Клуб любителей песни ТВОРЧЕСКИЕ и его организаторы, ДЕСАНТЫ ИЗ Лауреаты фестиваля Александр и Галина Оттавы, Балахнины

2019 | Торонто и Книги и диски с автографами авторов Нью-Йорка 19 СЕНТЯБРЯ - Цена билета 15$, для 65+ 12$,

13 СЕНТЯБРЯ для детей до 12 лет вход свободный Билеты можно купить онлайн www.kassir.ca или магазин La Pette Russie Инфо: (514) 485-3329 | [email protected] | www.festvalmapleleaves.com Наш постоянный информационный спонсор газета «Деловой Монреаль»

| Выпуск 37 (625) | | Выпуск | www.wemontreal.com | [email protected] | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ | 25 | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

широкая цветовая гамма 19 СЕНТЯБРЯ - ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ водонепроницаемые пожароустойчивые не требуют ухода не трескаются

13 СЕНТЯБРЯ БОЛЬШОЙ ВЫБОР СВЕТИЛЬНИКОВ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

514-803-4791 | 514-804 9883 favoritedesign.ca

Вы даже не представляете себе, сколько инте- Вот и выходит, что человек «без царя в голове» ресного и неожиданного мы произносим в течение лишён самого главного — мудрости и рассудитель- дня! Многие фразы, обороты, речевые конструкции ности. И как много таких, кто даже с течением жизни стали настолько неотъемлемой частью нашей речи, не обретает царя, а остается ветренным и безрассуд- что о их смысле и исконном, начальном значении, мы ным. вовсе не задумываемся. Хотя, оно порой таит в себе Ну, и еще одна фраза, также очень известная и ча- много чего интересного и неожиданного, много лю- сто употребляемая всеми нами. А вот откуда пошла бопытного и познавательного! она – известно не всем. Поэтому, будем разбираться. Давайте сегодня на примере нескольких слов и Итак, «Буря в стакане воды» – кто придумал эту фраз убедимся в этом! Ведь недаром сказал классик, фразу? что наш язык велик и могуч! Вот вам несколько при- Автор метафоричной фразы известный философ меров, это подтверждающих. Шарль де Монтескьё. Так говорят о ситуации, вызвав- «Бобыль» шей резонанс в обществе, хотя реальные масштабы В XV веке на Руси крестьянские девки бобылей важности этого события гораздо меньше. Почти как не любили. «Бобыль» – это не совсем русское слово, «делать из мухи слона». пришло оно к нам из шведского, где boabyl – это на- Оригинал этого выражения на французском ёмный рабочий, у которого нет своей собственности. Про таких говорили ещё «гол как сокол». Ну, или «без звучит так c’est une tempête dans un verre d’eau, до- словно переводится как «это буря в стакане воды». кола, без двора». Короче, не тот жених, которого бы Но на следующее утро Публий был привлечен к хотели девушки. Монтескьё этой фразой высказался о политическом суду, а Юлий Цезарь объявил, что разводится с Пом- конфликте в Сан-Марино. Жить бобылём – это выражение еще со времен пеей. Строгие тогда нравы были. Хотя, возможно, и Руси означает не проявлять никакого интереса к со- В 1739 году там случился переворот: представи- справедливые. Продолжаем! тель папы римского кардинал Альберони с войсками циуму, у таких «ни двора ни кола». Почему бобыли так Публий был не просто каким-то мужчиной, а вер- равнодушно относились к своей жизни? Ну, то есть, захватил Сан-Марино и потребовал жителей присяг- ховным жрецом, который отвечал за чистоту культа и это были некие затворники, аскеты . И, возможно нуть папе. Но началось активное сопротивление, ко- сам же нарушил все правила. Скорее всего, Помпея даже, асоциальные личности. Что с ними приключи- торое продолжалось около года. В итоге, папа решил не была замечена в каких-то безнравственных игри- лось? Почему они стали такими? оставить Сан-Марино в покое. Монтескьё посчитал щах, но Цезарю стало стыдно, что мужчина проник на Обычно они были очень бедны. Бобылей нанима- этот конфликт не столько важным или попытки папы праздник к его жене, а значит, она теперь не совсем подчинить столько маленькую республику бессмыс- ли для работы на поле за кров или еду. В отличие от чиста. крестьян они не имели своего надела и всегда рабо- ленными для Рима. тали только на кого-то. Также их нанимали для рабо- Когда судья спросил у Цезаря, почему он хочет В античном сочинении Афинея (II—III вв. н. э.) ты в монастырях. развестись с Помпеей, диктатор ответил: «Жена Цеза- встречается подобное выражение «я в кипящем ря должна быть выше подозрений». То есть его жена, На Руси была даже «бобыльская оборочная за- горшке слышал бурю гораздо сильнее твоей». И у жена кесаря, должна быть настолько чиста и безупреч- пись», этот список людей был освобожден от оброка. Цицерона нечто подобное называлось «производить на, чтобы никто не имел права заподозрить её в чем- То есть пока земли нет, налога нет. Бобыль обычно на- бурю в разливательной ложке». то безнравственном. Так появилось это выражение. нимался к одному господину, жил у него и работал, А как часто в быту мы из любой маленькой про- когда уходил от него, то должен был заплатить что-то Хоть и строго обошелся кесарь со своей женой, блемы делаем целую трагедию, заполняя стакан на- типа неустойки, но постоянно платить оброк, как пла- но если бы такие нравы существовали и в современ- шей души лишними эмоциями... Может, многое из тили крестьяне, их не заставляли. ном обществе, насколько бы чище оно было сегодня! того, о чем мы переживаем, на самом деле – мелочь? Крестьяне за это очень не любили бобылей и ни- Продолжаем. Еще одно знакомое и очень часто А мы каждый раз создаем бурю в стакане воды... когда бы своих дочерей не отдали за эдаких лентяев. употребляемое нами всеми слово. Откуда берут на- И последнее на сегодня слово. Если уж начали с Это же как обидно, ты работаешь всю жизнь, платишь чало его корни? Сейчас разберемся! бобыля, то давайте закончим холостяком. Тоже весь- налоги государству, а какой-то бобыль живет за счет «В загашнике» — это где? ма интересное словцо! барина, одет да обут, от госпошлин освобожден. Можно что-то спрятать «в загашнике», но откуда «Холостяк» – история слова Бобыли и бобылки – 90% бобылей умирали в оди- появилось это слово? История лексемы началась На Руси неженатый мужчина – это неуважение ночестве без жен и детей. Кстати, были и бобылки, так ещё в Древней Руси. в обществе. Мужчина должен был обязательно же- называли бедных вдов. Их нанимали на работу тоже Гашник в одежде: «Дует предвечерний ветер и ниться, тогда к нему бы почтительно относились все за кров или еду. На подобных женщинах без придан- задирает сзади его рубаху, обнажает желобок на ши- члены семьи и соседи. Неженатый мужчина не мог ного обычно никто не женился. А если у них были рокой сухой спине, показывает тугой гашник, низко полноценно заниматься хозяйством. дети, то их называли бобылятами. Женщины-вдовы врезавшийся в тело.» Такую фразу можно встретить в Крестьянское хозяйство полноценно функциони- оказывались в плачевной ситуации после смерти рассказе Ивана Бунина «Забота». мужа, им приходилось работать просто за еду. ровало только тогда, когда были задействованы обе То есть из произведений классиков мы понимаем, стороны – и мужчина, и женщина. Женщина обеспе- Бобыли нанимались в батраки тоже не от хоро- что гашник — это часть одежды. Но какая? шей жизни, свободной земли добиться не так просто, чивала уют в доме: шила одежду, готовила пищу, кор- Оказывается, раньше на пояс прикреплялся гаш- мила скот, выполняла мелкие работы на поле. Муж- а жить как-то нужно, вот и записывались в «бобыль- ник, который держал верхнюю часть штанов. Сейчас скую оборочную». Но крестьянки, конечно, за таких чина должен был брать всю тяжелую работу на себя. это обычный шнурок. Именно сюда обычно подвязы- Но холостякам приходилось брать и женские заботы бедняков замуж не шли. вали кошелек с деньгами. Вот такую сумочку и стали Вот и судите теперь – кому на Руси жить было хо- на себя, что считалось в крестьянском обществе не- называть «загашником». допустимым. рошо... Явно не бобылям... В оживленных местах, например, на ярмарке, на Ну, а мы движемся дальше. И следующее устойчи- Что могло помешать мужчине вступить в брак? базаре, в местах скопления народа, нужно было вни- Обычно проблемы со здоровьем: слепота, хромота, вое выражение давно и прочно закрепилось в рус- мательно смотреть за своим загашником. В толпе его ском языке. А знаем ли мы его подноготную? Если и глухота. А ещё, конечно же, бедность. Холостого муж- легко можно было обрезать и забрать золото. Позже чину односельчане называли «малым», даже если не знали, то сейчас проясним ситуацию! Итак, семантическое поле лексемы расширилось, теперь «Жена Цезаря должна быть выше подозре- ему было прилично за 30. Его мнение не принима- загашник — это место, куда можно положить что-то лось в расчет. ний...» для хранения. | Из-за подозрений Цезарь развелся со своей же- История появления слова «холостяк» такова. Счи- 514-484-2214 А у вас есть загашник? Следите за ним вниматель- тается, что слово образовано от глагола «холить», что ной Помпеей. но!!! Bona dea — это древнеримский праздник в честь означало «стричь», «укорачивать», «отнимать». В ос- И еще одно знакомое каждому из нас выражение. нове слова древний индоевропейский корень skel- Благой богини. В этот день на праздник собирались Сейчас раскроем его суть и изначальное значение. только женщины в храме богини-покровительницы. (skol-), что означало «рассекать», «резать». На Руси Итак, мальчик становился мужчиной только после того, Празднование начиналось рано утром и заканчива- | лось после захода солнца. Римлянки пили молоко бо- «Без царя в голове» — история выражения когда ему стригли волосы, примерно в 12-13 лет. С 514-484-9282 гини из специальных медовых горшочков. Молоком Когда царя в голове нет, печально. А почему вооб- этого момента он начинал выбирать себе невесту, но было вино, а медовыми горшочками – серебряные ще он должен быть? И что вообще за царь в голове? жениться, конечно же, в таком возрасте было рано, емкости. Ни в коем случае нельзя было назвать «свя- «Без царя в голове» — так говорят о том, кто поэтому таких ребят называли «холостяками». тое молоко» вином! взбалмошный и даже глуповатый. Скорее всего, про- Считается, и на мой взгляд, не без оснований, что

Не всегда этот праздник проходил в храмах Бо- исхождение выражения связано с пословицей «у слово «холостяк» имеет один корень со словами «па- | гини. Иногда женщины собирались у какой-нибудь каждого свой царь в голове», то есть царь в голове холок» (парень), «холоп», «хлопец». [email protected] важной особы. И вот однажды, а именно в 62 году — это то же самое, что и царь в государстве. Есть ещё Кстати, до XX века незамужнюю девушку тоже до нашей эры этот праздник плодородия проходил у одна подобная пословица «свой ум – царь в голове». могли назвать «холостячкой». Конечно, после 30 лет Помпеи, жены Юлия Цезаря. Царь со времён Руси всегда считался самым му- она уже становилась старой девой. Вот такое неми- Всё шло чудесно: опьяненные и разгоряченные дрым человеком в стране. То есть к царю-батюшке лосердное было общество наших предков... женщины танцевали в ароматах благовоний. И вдруг можно было обратиться за ценным советом. Не зря Но при этом наслоколько интересны используе- оказалось, что на праздник в женской одежде проник же царя назвали именно батюшкой, даже если он мые нами слова, выражения, идиомы! Давайте позна- мужчина по имени Публий Клодий Пульхер. История молод. Ведь если стал царём, значит, по-настоящему вать вместе истоки нашего родного языка! Уверяю , умалчивает, что произошло в ту ночь. мудр, несмотря на возраст. это интересно! До новых встреч!

Эрнестом Кормье. Ну да, тем самым, в 175 Ste-Catherine Street W. доме которого рос и мужал Джастин Трю- Построенная в 1963 году, она стала ГУЛЯЯ ПО ГОРОДУ... до. Главный кампус университета в свое еще одним ключевым компонентом гран- время возвестил всем своим видом о диозного проекта Жана Драпо сделать Часть вторая Продолжение, начало на стр. 11 прибытии современной эпохи в Квебек, Монреаль одним из великих современ- и его культовая башня была интерпрети- ных городов мира. Площадь Искусств рована как светский ответ на вездесущие была задумана как ответ Монреаля на пожара в 1924 году, в комплекте с масон- церковные шпили Монреаля. Дизайн большие площади таких городов, как, на- ской ложей на втором этаже. В 30-х и 40-х кампуса отличал его от других, в основ- пример, Нью-Йорк или Париж. Застройка годах прошлого века осетители холла, ном англоязычных университетов с их заняла один квартал в центре города, ко- жители близлежащего Вестмаунта, ча- неоготическим стилем и различными па- торый считался разрушенным. Во время стенько захаживали сюда послушать вы- вильонами. На тот момент было сложной постройки были снесены здания конца ступления местных артистов. задачей разместить весь университет в XIX и начала XX веков. В итоге – мы име- Мост Жака Картье одном месте – не разбросать кампусы по ем огромную площадь, на которой посто- городу, а разместить все скученно, сосре- янно проходят какие-то фестивали, кон- доточенно в одном месте. Но при этом, курсы, развлекательные мероприятия. И это была очень современная идея, кото- вряд ли кто из нас задумывается о том, рая и реализовалась. что танцуем мы на костях истории... Эрнестом Кормье. Говоря проще – это его Ораторий Святого Иосифа Place Bonaventure собственный дом. Знаменит он вот чем: здесь вырос наш нынешний премьер- министр Джастин Трюдо. Разработанный Кормье для себя и своей нетрадиционной семьи, он содержал отдельную квартиру Адреса, разумеется, нет. Но его, вели- для любовницы архитектора и ее сестры, чественного и удивительно яркого, знает а также домашний офис. Тогда, как вы по- каждый. И многие видят вечером красиво нимаете, идеи домашних офисов не суще- подсвеченным. Красавец-мост, живущий ствовало. Это сегодня – норма и повсед- в самом сердце Монреаля. Я лично любу- невность. А тогда это было в диковинку юсь его свечением каждую субботу после и в новинку. Здание имеет множество 3800 Queen Mary Road 800 de la Gauchetière Street W. Всенощной службы, выходя из Петро- этажей, которые каскадом спускаются с Тоже очень известный и уже не раз Построено оно было в 1966 году ар- Павловского Собора. А иногда и гуляю холма на заднем дворе. Вход находится упоминаемый мной в публикациях объ- хитектором Раймоном Аффлектом. Place по его пешеходной полосе. Красота, ска- на пятом этаже, и изнутри он напоминает ект нашего города. Построен он был еще Bonaventure открылся в 1967 году на жу я вам! А построен он был в 1930 году небоскреб, который разливается вниз по позже главного университетского пави- железнодорожных линиях и конечной архитекторами Монсераттом, Пратлеем холму. Пьер Эллиот Трюдо, отец нашего льона, а именно в 1956 году архитектора- станции оранжевой линии тогдашнего и Штрауссом. Строился он целых четыре знаменитого премьер-министра, купил ми Домом Беллотом, Рудольфом Еурвил- нового Монреальского метро. Эта мега- года. Но это стоило того. Он представляет этот исторический дом в 1979 году, уже лем и Люсьеном Паро. Возвышается сия структура в стиле брутализма была мно- собой американскую традицию создания после развода, для своей семьи, которая краса над северной половиной Монреа- гоцелевым объектом, уже тогда включав- больших сооружений, которые привет- была неполной и полностью мужской. Он ля и имеет очень величественный и важ- шем в себя гостиницу, конференц-центр, ствуют людей, приезжающих в город. в одиночку воспитывал Джастин и двух ный вид. Причем, не только в Монреале, многочисленные офисы и рестораны. Со И правда, если бы мне сказали назвать его братьев. но пожалуй и во всем Квебеке. Несмотря стороны идея казалась совершенно уто- городские визитки, в числе прочего, я на свое название, Ораторий больше на- пической – собрать в одном месте столь бы назвала и этот мост. Украшения в сти- Дом Sun Life поминает памятник вере и преданности разные структуры. Но сегодня это одно ле Ар-Деко на въезде на остров Святой своего основателя, брата Андре Бессетта, из самых важных и значимых зданий Елены прекрасны. Его пирсы с величе- который, как считалось, обладал цели- Монреаля. А на момент открытия оно ственными арками являются тоже весьма тельной силой. Паломники , страдающие было также самым большим зданием в впечатляющими. А кроме всего прочего, от болезней и проблем с передвижением, мире площадью 3,1 миллиона квадрат- один из этих пирсов — Пирс 26-содер- раньше стекались сюда, чтобы вылечить- ных футов. жит секретную капсулу времени, которая ся, и их отброшенные костыли теперь по- была заложена вместе с краеугольным крывают одну из стен базилики на первом Олимпийский стадион камнем моста 9 августа 1926 года, то есть ее ярусе. Реликварий содержит сердце 93 года назад. Интересно, какое послание брата Андре, который был причислен к предков она хранит! лику святых, или, как говорят у католиков Рынок Атватер – к лику блаженных, в 1982 году. Базили- ка заменила часовню, которая была на ее месте с 1904 года. Ее бетонный интерьер 1155 Metcalfe Street и купол сочетают традиции и современ- Построен был в 1933 году архитектор- ность, что было новым подходом тех лет к ским бюро «Darling & Pearson». Не мно- католической архитектуре в Квебеке. гие офисные здания в центре Монреаля Place Ville-Marie могут претендовать на то, чтобы иметь стрельбище и боулинг. А в этом здании это было практически со времен постро- ения. Кстати говоря, строилось оно в три этапа между 1914 и 1933 годами, и было И напоследок – о нем, любимом. По- когда-то самым большим по площади строенный в 1976 году архитектором в Британском Содружестве. Последнее Роджером Тайллибертом к предстоя- дополнение, 26-этажная башня, была щей Олимпиаде, которую в тот год при- построена для размещения 10 000 со- нимал наш город. Центральный объект трудников, но автоматизирование труда 1 Place Ville-Marie Игр, Олимпийский стадион, быстро стал сократило эту потребность. Эти здания одним из самых спорных зданий в Мон- 138 Atwater Avenue Построено в 1962 году архитектором реале благодаря своей астрономиче- с силуэтами свадебного торта появились Пеем. Это 47-этажное крестообразное Тоже весьма популярный городской ской стоимости и множеству недостат- в крупных центрах города именно тогда, здание в интернациональном стиле было объект, не так ли? ков дизайна. «Большая буква» О” была когда шла кампания о том, что высокие одним из флагманских проектов Монреа- Построен он был в 1931 году архи- здания загораживали проникновение символом перерасхода и проблемного ля 60-х годов прошлого века. Оно ознаме- планирования Олимпийских игр в Мон- тектором Людгером Лемье. Это один из слонечного света в жилые дома и офис- новало собой становление модернизма в реале. В процессе возведения здания сети потрясающих фермерских рынков, ные здания. городею Place Ville Marie был последним выявлялись все новые и новые структур- построенный именно с целью привле- из длинной серии сооружений, связан - Главный павильон, уни- ные проблемы. Именно поэтому многие чения фермеров привозить на продажу ных с железнодорожным туннелем под верситета Монреаля монреальцы не могут определиться в свою продукцию в наш мегаполис. Чего- Монт Роялем. Это как надземный, так и своем отношении к нему – любить или 2019 | чего, а свежих продуктов прямо с грядки подземный город, в котором сосредото- ненавидеть им следует этот монемент. нам не достает и сейчас, не доставало и чены торговые центры, магазины и ре- Наклонная башня стадиона была более сто лет тому назад. Необычен и внешний стораны. Образно можно сказать, что это короткой версией 325-метрового памят- вид рынка. Такого рода дизайн обычно был первый росток, от которого пошло ника, который Драпо задумал для Expo был присущ постройкам дорогим и пом- ветвиться дерево подземных городов. пезным. А тут – рынок. Как ни крути, это 67. Стадион стоит и по сей день. И пери- придает ему определенный статус. Высо- Площадь Искусств одически вновь и вновь возникают раз- 19 СЕНТЯБРЯ - кая часовая башня здания была видна с говоры о его целесообразности для го- большого расстояния и служила ориен- рода. Но это уже совсем другая история. тиром среди шпилей различных церквей Ну, вот и подошла к концу наша экс- района. Именно на этот шпиль ориен- курсия. Согласитесь, что каждое из вы- тировались те, кто шел закупить свежей шеописанных зданий – это целый пласт продукции для своего семейства. Своего истории нашего города. Истории, кото- 13 СЕНТЯБРЯ рода – потребительский маяк. 2900 Édouard-Montpetit Avenue рую мы не вправе забывать. И истории, Дом Эрнеста Кормье Известное всей учащейся молодежи которую мы не вправе разрушать и пре- здание. Построен он был по городским давать забвению. 1418 des Pins Avenue, Ville-Marie меркам сравнительно недавно – в 1943 До новых встреч! Построен в 1931 году архитектором году уже известным нам архитектором

Выпуск 37 | 13 СЕНТЯБРЯ – 19 СЕНТЯБРЯ 2019

***ОБЪЯВЛЕНИЕ В КЛАССИФАЙД - ВСЕГО 5 $*** (30 слов)

255 Boulevard de Gaulle Lorraine, QC J6Z 4H1 Tел.: 514-893-5991 [email protected] Факс: 450-965-8008 www.lassuranceinc.ca | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

Людмила Детский сад «Росинка», район метро Snowdon. Прекрас- 01. АВТОМОБИЛИ ные условия, здоровое 4-х разовое питание, образо- ВАЧЬЯНЦ вательная программа на рус. и фр. языках. Мы ценим ASSOCIATION DES HYPNOLOGUES DU QUEBEC (1977) и любим каждого ребенка. Тел. 514-999-8422 CANADIAN, RUSSIAN UNIVERSITY (MAJOR PSYCHOLOGY) ХОЛИСТИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ.ГИПНОТЕРАПИЯ.ГОМЕОПАТИЯ.ДИАГНОСТИКА Профилактика утомленного состояния при истощении нервной системы; 04. КРАСОТА Терапевтический восстановительный гипноз; Электропунктурная диагностика функционально-эмоционального состояния; Определение рисков и коррекция психосоматических нарушений организма; Салон красоты и здоровья Fairy. В нашем салоне вас ждут Подбор гомеопатических препаратов. профессионалы. 514-865-3595. Принимаются страховки, ПРИНИМАЮТСЯ СТРАХОВКИ гибкая система скидок, всегда в продаже Gift certifcate. [email protected] 514-602-87-96 В косметологическом салоне сдаётся комната для масса- Методики китайской, японской , корейской иглореф- жа, наращивания ресниц, маникюра и педикюра. (514) лексотерапии. Татьяна Поспелова. 514.578-9545 865-3595, Людмила Лазерная косметология профессионально. Лечение раз- личных проблем кожи, антивозрастные коррекции. Grigoriy Saakov 514-998-0998 Acupuncteur Профессиональные услуги косметолога на West-Island. TÉL: 514.485.4893 514-575-7629 Лена CELL: 514.572.4708

VOSTMED.CA [email protected]

ACUPUNCTURE • MASSOTHÉRAPIE • NATUROPATHIE 05.1. НЕДВИЖИМОСТЬ | агенты | продажа |

Дипломированный специалист по массаже-терапии, акупрессуре, гомеопатии, натуропатии, траволечению, ароматерапии. Помощь даже при запущенных и хро- нических заболеваниях. Возможен выезд к пациенту. Принимаются страховки. 438-407-7737 Леонид

100% защита Ваших интересов. Лев Голберг – брокер по 03. ДЕТИ недвижимости. 514-889-3595

Недвижимость в Большом Монреале. Реальная помощь в любых вопросах продажи, покупки, аренды. Екатерина Кирюхина, брокер по недвижимости. 02. ВРАЧИ | ЗДОРОВЬЕ 514-730-5839 [email protected] Покупка/Продажа недвижимости. Ирина Гострая. Бро- Стоматологический центр Wilderton. Все виды стомато- кер по недвижимости 438-492-5599 логических услуг для взрослых и детей. Принимаются Покупка/Продажа недвижимости. Татьяна Семенова. все виды страховок. Тел: 514-733-6161. [email protected] 514-501-7277

2019 | Жирный живот, дряблые бока и уши на спине как резуль- тат неправильного питания или после родов. Если 05.2. НЕДВИЖИМОСТЬ Вам не нравится то, что Вы видите глядя на себя в | аренда : сдам / сниму | зеркало, значит ремя звонить мне. Аппаратная кос- Лицензированный ЛОГОПЕД Карина Петросян, ра- метология. Дипломированный, практикующий кос- ботающий в государственной школьной системе.

19 СЕНТЯБРЯ метолог/натуропат Канады. Леа. 514-267-4746 Языки: французский, английский, русский, армян- - NDG. Сдаются большие светлые отремонтированные ский. Проблематика любой сложности (возраст от 1 квартиры в высотном здании в 10 минутах ходьбы года до 55 лет. Официальное обследование и за- от метро Vendom. Рядом с Westmount, школы, мага- Снижение веса, наращивание мышечной массы, лече- ключение для школ и садиков. 30-летний опыт ра- зины, кафе, рестораны, парк. 21/2 -750$, все включено ние целлюлита, индивидуальные услуги натуротера- боты в России, Дании, Армении, Бельгии, Канаде. (отопление, горячая вода, электричество, холодиль- певта. Бесплатная консультация. Принимаются стра- Принимаются страховки! Тел. 514-953-8883 ник и плита); 31/2 - 850$ (отопление, горячая вода, 13 СЕНТЯБРЯ ховки. 514-998-0998 www.nashlogoped.com холодильник и плита включены). 2 лифта, прачечная. 514-483-3007 [email protected]

***ОБЪЯВЛЕНИЕ В КЛАССИФАЙД - ВСЕГО 5 $*** (30 слов)

MONKLAND VILLAGE. Сдаются большие светлые отре- Компания PRONTO DRAIN. Обслуживание канализацион- монтированные квартиры в высотном здании в 5 07. ОТДЫХ | РАЗВЛЕЧЕНИЯ | ных труб: ПРОЧИСТКА, видеоинспекция, РЕМОНТ, минутах ходьбы от метро Villa-Maria. Рядом школы, резка корней. Быстро, качественно, гарантия. магазины, кафе, рестораны, парк. 31/2 -1000$-1100$ в 438-938-6920, Георгий зависимости от этажности (отопление, горячая вода, Сдается шале. Бани с двумя бассейнами и джакузи. Один холодильник и плита включены); 41/2 - 1400$ (отопле- час езды от Монреаля. (450) 834-5770 ние, горячая вода, холодильник и плита включены); 41/2 - 1500$ (2 ванные, гардеробная). 2 лифта, бассейн, gym, сауна, прачечная. 514-483-3007 aptprudhomme@ yahoo.ca 08. РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Сдаются в CSL. 31/2 (700-770$), 41/2 (850-950$), 51/2 (1025- 1200$). Бетонный дом, сауна, внутр./наружн. бассейны. РЕМОНТНО Демонтаж, монтаж, керамика, В цену включены отопление и гор. вода. (514) 489- сантехника, электрика, полы, 4949 Michael (eng./fr.), cotesaintlucapartments.ca ОТДЕЛОЧНЫЕ шпаклевка, покраска, ванные, террасы и многое другое. РАБОТЫ Все виды строительных работ. Быстро, качественно, КАЧЕСТВО И СРОКИ ГАРАНТИРУЕМ недорого. Профессиональная покраска, фигурная 05.3 НЕДВИЖИМОСТЬ штукатурка. Александр 514-770-7201 | инспекция | ОТОПЛЕНИЕ, КОНДИЦИОНЕРЫ. Все виды работ. Каче- 438 764-3982 ственно и профессионально. RBQ. Приемлемые цены. [email protected] (438)889-6441, Борис

Выполняю все виды ремонтных работ. Опыт работы 20 Компания GRANITE MONOLITH предлагает свои услуги по лет. Качество гарантирую. 514-591-4312. Мубариз. изготовлению СТОЛЕШНИЦ для кухонь и ванных ком- нат из кварца и гранита, и много другого, без посред- Любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление ников.профессионально, и качественно. (514) 463- лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавею- 0616, Александр щей сталью и алюминием. (514)677-8712, Алексей ПАРКЕТ – все виды. Установка, циклевка, тонирование и Изготовление и установка окон, дверей, порт-патио реставрация. (514)220-1804, Александр из алюминия и PVC. Замена термопакетов. Без посредников. Напрямую от производителя. Компания ARTEK STONE. Изготовление и поставка ДЕКО- (514) 638 6362 Петр. РАТИВНОГО КАМНЯ и КИРПИЧА. Более 100 расцветок и 06. ОБУЧЕНИЕ 15 моделей. (514)633-6363 | уроки | курсы | репетиторы | Все виды РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514)660-5136, Аркадий Все виды СТРОИТЕЛЬНЫХ и РЕМОНТНЫХ работ. Пере- планировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое каче- Электрические работы. Лицензия RBQ - № 83514885-44. ство, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. Качество и гарантия. Concept, installation support. (514)803-4348, Владимир Upgrade 200A, 300A, 400A, 600А. Монтаж эл ектриче- ского отопления. The best price guarantied. 514-452- Внутренняя отделка. ОБЩИЙ РЕМОНТ. Ванные, джирок, 2662, (450) 671-9700 Андрей Чайковский шпаклёвка, покраска, керамика, сантехника, бейсмен- ты под ключ, циклевка полов. Уборка после ремонта. Все виды строительных работ. 514-825-1813, Валерий (514)443-8687, Алекс Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: внутренние и наружные, специализация кирпичные Квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды ЭЛЕКТРО- и бетонные работы. Качественно и с гарантией RBQ, МОНТАЖНЫХ РАБОТ любой сложности и срочности. 514-550-5045 Дмитрий 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514)814-4097, (438)937-4097, Слава; (514)766-4097 Компания DV ALUMINIUM. Алюминиевые окна и двери. Оценка бесплатно! 514-322-5345. www.dvaluminium.com Окна, натяжные потолки, внутренняя отделка, крыши, Уроки вождения. Гарантируем снятие страха дороги. Года- сайдинг. 514 779-2357 Алексей

ми проверенная техника преподавания. Николай Крей- RENOVATION BASILIO Ремонт всех видов. Полный ремонт | зерман 514-343-0543. Metro Plamandon. unique-driving- ванных комнат. Перепланировка квартир и жилых Все виды ОТДЕЛОЧНЫХ работ. ПОКРАСКА, укладка ПЛИТ- 514-484-2214 school.ca | [email protected] | fb:unique.driving помещений, в том числе Basement. Ламинат, паркет, КИ, бейсменты под ключ и другое. Лицензия RBQ. циклевка, керамика. Приемлемые цены. Высокое ка- (438)928-7855, www.artgroup.ca МАТЕМАТИКА всех уровней: Ведет доцент, преподавав- чество! (450) 681-7661, cell: 514-296-9076 Василий ший в университетах СССР, Франции, Канады. 514- 769-2546, [email protected] Окна, двери любой конфигурации. Гаражные ворота. | 09. КУПЛЮ | ПРОДАМ 514-484-9282 УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведет Установка. 50% скидка. Александр 514-770-7201 мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На француз- ском и русском языках. 514-769-2546, Вывожу строительный МУСОР до 5 куб. м. (1600 кг). Ло- [email protected] маю перегородки, снимаю полы. (438)992-1129,

Александр | Учитель фортопиано для детей и взрослых. Стаж более [email protected] 30 лет. Готовлю к экзаменам. Татьяна 514-334-5668 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников, бойлеров. Устанавли- Все уровни МАТЕМАТИКИ (школьникам и студентам ваю посудомоечные, стиральные и сушильные маши- колледжей). Опыт преподавания - 6 лет. Выезд на ны. Замена труб и батарей отопления. (514)240-4258, дом. 25$/урок (60 мин). (514) 226-1575 Сергей

***ОБЪЯВЛЕНИЕ В КЛАССИФАЙД - ВСЕГО 5 $*** (30 слов)

Постоянная и временная работа на заводах и фабри- 10. ПЕРЕВОЗКИ | ТРАНСПОРТ ках (разнорабочие). 35-40 часов в неделю, з/п начи- 12. ТУРИЗМ, нается от $12.70/час. Берем и женщин и мужчин. путешествия, спорт Знание английского или французского языков при- AZ Transport - Грузовые перевозки (MOVING). ветствуется. Звоните (438)-686-8720 или приходите Профессионально, быстро, надежно. 4160 avenue Van Horne (метро Plamondon) House of Travel Globalalliance. Супер цены на все направ- (514) 962-65-77 www.montreal-moving.com ления! Хотите получить отличный сервис, звоните! Анна Мельканова 514-481-7277 доб. 2225 Гаражу требуется автомеханик. 514-816-2690 Михаил Avia Voyages. Лучшие цены на авиабилеты, путевки, круи- зы. Визы в Россию. 514-284-4400; 1-866-984-4400. «Канадская Медиа Группа» приглашает специалистов в Планируйте ваш отпуск вместе с нами. области рекламы. Требования к кандидатам: • коммуникабельность, актив- ность; • желание зарабатывать; • владение ПК на уровне уверенного пользователя; • опыт продаж‚ на- 13. УСЛУГИ | СЕРВИС личие клиентской базы будет преимуществом. | разное| Функциональные обязанности: • активные продажи; • создание и ведение клиентских баз; • ведение теле- фонных переговоров; • контроль прохождения сдел- Любые компьютерные услуги! Быстро, эффективно и ки; • формирование рекламных предложений; • фор- недорого! Компания ARTECH предлагает услуги по мирование отчетов по продажам и клиентским ремонту, настройке и продаже компьютеров. Выезд 11.01. РАБОТА | Поиск | базам. на дом; диагностика, настройка и ремонт; настройка Условия работы: • стабильная оплата труда (оклад + про- быстродействия и чистка от вирусов; продажа ноут- центы); • интересный и дружный коллектив; • воз- буков, PC и комплектующих; установка, настройка и Ищу работу массотерапевта или сниму комнату для мас- можность роста и развития в компании; поддержка сетей. 514-295-2099 Тигран сажа в аренду. 514-294-3088 Свои резюме присылайте на адрес электронной почты: [email protected] Вадиль Нуриахметов – незабываемый праздник с профес- сиональным ведущим, певцом и музыкантом. 438.764-9226 11.02. РАБОТА | Требуются | Требуются работники на паблисак (разносчики со своей Визовая поддержка для тех, кто собирается в Россию. машиной и без) 514-802-7879 ; 438-878-5264 Оперативно, качественно, профессионально. 514-693- 9449 (оставить сообщение с координатами для связи) Требуются женщины на уборку. 514-775-1100 Заводу по производству декоративного камня требу- ются работники на полную ставку. Обучение на месте. З/п до $20/час. 514-633-6363 Требуются девушки от 25 до 35 лет со стройной фигурой. Заработок от $700 до $1200 в день. 514-431-9358 Виктория ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕКЛАМЕ В Канадскую Медиа Группу требуется специалист по Ресторану Georgia срочно требуется официант (офи- рекламе. циантка). Знание английского или французского обя- Необходимо знать и уметь: зательно. 514-482-1881 · контекстная реклама (я.директ, гугл.адвордс) · таргетированная реклама Требуется женщина, помощница по дому с прожива- · smm Ветеринарная клиника METROPOLINAINE. Доктор Ка- нием, район Kirkland. Предоставляем питание и от- мель Шерради 514-731-9442. (Хирургия, Радиология, дельную комнату с санузлом. 5 рабочих дней в не- · баннерная, тизерная и прочая Стоматология, Все Лабораторные анализы). ВЕТЕРАНЫ делю. Тел. 438-501-6007 Зарплата по договоренности. ОБСЛУЖИВАЮТСЯ БЕСПЛАТНО (ЭКЗАМЕН) Обращаться по емейл: [email protected] Серьезная строительная компания набирает рабо- чих разных профилей. Хорошие условия. Инфор- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ОДЕЖДЫ. • Замена мол- мация по телефонам 514-825-1813, 514-481-5518 Требуются на постоянную работу рабочие (производство ний в брюках, куртках, халатах, кофтах и т.д | • Укорачи- и установка ограждений лестниц и балконов из алю- вание брюк, юбок, джинсов, рукавов и т.д | • Подгонка Ищем водителя, который будет отвозить детей в школу из миния). З/п от 15$ до 25$. 514-946-9386 Артур по фигуре брюк, юбок, платьев и т.д. ЭММА (514) 768- Шатыге в Монреаль (автомобиль может быть предо- 4418 IDS / Nuns island ( 5 минут от Downtown) ставлен), 514.998.0998. В косметическую клинику Ideal Body требуются космето- Строительной компании требуются специалисты с логи. 514-998-0998 опытом и без для внутренних и наружных работ. Оплата по договоренности. 514-443-8687

2019 | В компанию «УБОРКА» требуются женщины с опытом работы и без. 514-484-9282

Требуется специалист по обслуживанию и продвиже- нию вебсайтов на part time. 514-909-6446 19 СЕНТЯБРЯ - Мувинговой компании требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ Автомойка LAVE-AUTO VIEUX-LONGUEUIL. 494 boul. (от 22 $/час) и ГРУЗЧИКИ (от 20 $/час). Работа круглый ste-foy, longueuil, qc, j4j 1y4 пн.–сб. с 8:00 до 18:00; вс. с год. 514-549-2895 9:00 до 18:00. 514-894-8967 Константин. Каждый по- недельник: скидки для пенсионеров (60+); каждый Требуются работники для производства алюминиевых и Требуется водители и грузчики на квартирные пере- вторник: скидки для женщин; эксклюзивные услуги. 13 СЕНТЯБРЯ возки. Ежедневная оплата от 12-15$ в час пластиковых окон и дверей. 514 322-5345 Мадлен (го- 514-812-22-44 Борис ворит по-русски).

***ОБЪЯВЛЕНИЕ В КЛАССИФАЙД - ВСЕГО 5 $*** (30 слов)

Дипломированный бухгалтер c многолетним опытом ра- 15. СТРАХОВАНИЕ боты в Канаде Таня Гуревич B. A.A. | Все виды налого- вых деклараций для частных лиц и компаний | Отправка отчетов электронной почтой | Финансовое обслужива- Страхование: жизни, от критических заболеваний и поте- ние бизнесов | Отчеты по зарплате |GST/QST — годовые ри трудоспособности, ипотеки, зубные и медицин- отчеты |Консультации и фискальное планирование| ские страховки для канадцев и гостей. Накопления на [email protected]| (514)256-1727 | 9395 Avenue André- учебу детей, инвестиции. 514-290-9338 Grasset, Montréal, H2M2B6

Страхование жизни, ипотеки, от критических заболева- ний, потери трудоспособности, зубные и медицин- 17. ЮРИСТЫ | АДВОКАТЫ ские страховки для канадцев и визитеров. (514) 931- 9743 Услуги русскоговорящего адвоката. Уголовное, иммигра- ционное, коммерческое, гражданское право, нотари- ESSOR ASSURANCES. Ваш брокер Габриела Мастерова альные услуги, aid. 514-576-7414, Марин Гузун www. Дома, Автомобили, Имущество. Более 15 филиалов в avocatguzun.com Квебеке 514-457-5000 ext. 4705 gabriela.masterova@ essor.ca Babenko Mutchnik Avocats S.E.N.C. Открытие и со- провождение бизнеса / Налоги / Гражданское и се- 14. ПЕРЕВОДЧИКИ мейное право / Штрафы и дорожные нарушения. 442, Saint-Gabriel, bur 100, Montréal QC H2Y 2Z9. Tel. : 514-316-7735.

Эмилия Альтшулер. Иммиграционные услуги / Воссое- динение семей/ Визы и приглашения / Канадское гражданство / Запись на консультации по тел: (514) 656-7472. Immigration Project. 5555 Westminster Ave., #305 Cote St-Luc, Quebec, H4W 2J2 16. ФИНАНСЫ

18. ЦЕРКВИ, КОНФЕССИИ Бухгалтерские услуги. Ольга Шмыгун. •консультации •учет •сопровождение •налоговые декларации •Скид- ка для новых клиентов: первая консультация (1ч) бес- Евангельская церковь «Святая Троица» приглашает платно. [email protected] / 514-261-0428 всех на богослужения. Суббота - 11:00; Понедельник - 18:30; Среда 18:30. 4255 Wellington, Verdun, Qc, H4G Бухгалтерские услуги: Бухгалтерский учет, GST/QST отчет, 1V9, Метро De l’Église. 514-679-4551 расчет з/п, налоговые декларации, финансовый анализ. |

Быстро, качественно, недорого. 438-868-5571 Илона, Христианская церковь «Слово Жизни» приглашает на 514-484-2214 514-627-5440 Оксана богослужение каждое воскресенье с 11:00 до 13:00. Молитвенные встречи каждый вторник с 19:00 до Бухгалтерские услуги для частных лиц и компаний. 21:00 905, Rue Notre-Dame, Lachine, H8S 2C1 438- Мартина Петрова. 514-583-0662 998-3046, 438-998-8554. [email protected] | 514-484-9282 | [email protected]

***ОБЪЯВЛЕНИЕ В КЛАССИФАЙД - ВСЕГО 5 $*** (30 слов)

Афиша театров, концертов и других развлечений. Билеты в театр, на концерт, цирк, в клуб, на новогодний assir.ca праздник, на экскурсию k вы можете приобрести, не выходя из дома. 2019 | 19 СЕНТЯБРЯ - 13 СЕНТЯБРЯ

КОГДА ВЗЯЛИ В ПОЛИЦИЮ, ХИТРЫЙ СПОСОБ СДАТЬ ЭКЗАМЕН  А У ТЕБЯ ЛАПКИ ПЕРВОКУРСНИКАМ НА ЗАМЕТКУ, Полиция Новой Зеландии взяла на работу кош- БЫВАЛЫМ УЛЫБНУТЬСЯ. ку, которая неплохо разбирается в администра- Мой друг Леха и я учились тогда на первом курсе юри- тивных делах и документообороте, но профессио- дического факультета в нашей академии. нальней всего у неё получается спать и радовать Летняя сессия... Экзамен по математике! Зачем юристам сотрудников своим умильным видом. Кису взяли все эти теории относительности, интегралы и огромные на место другого легендарного новозеландского формулы?!?! Понятное дело, никто, кроме ботанов, ничего констебля, который недавно погиб при исполне- вообще не знает. Hо некоторые хотя бы на лекции ходи- нии служебных обязанностей. Он был морской свинкой. ли, а мы на двух парах за полгода, и то с пивком. А препод Всего несколько месяцев прошло с тех пор, как в Новой Зеландии погибла одна из цен- был запоминающийся - маленький, заросший волосами с нейших сотрудников местной полиции — морская свинка Эллиот, как на её место взяли огромными очками, всегда какой-то не от мира сего, по- нового умилительного работника. лучивший у студентов клички «Аквариум» за нереально Нет, это не бред, в полиции страны на должности констебля действительно служила огромные очки! морская свинка. Её официально приняли на работу весной этого года, и свинка помогала Так вот мы с Лехой приперлись к аудитории с абсолют- полиции напоминать водителям о безопасности на дорогах. Однако в конце августа кон- но нулевыми знаниями, даже без шпор. Hо у меня все же стебль Эллиот скончалась при исполнении служебных обязанностей и была похоронена получилось подсобрать несколько и через 40 минут не- со всеми подобающими почестями. внятного мычания, я уже имел свой тройбан и потешался Погрустив, новозеландской полиции пришлось искать нового сотрудника. И им уда- над Лехой, который честно признался, что не готов и хочет лось найти на место Эллиот не менее милого констебля – кошечку Тиа. прийти на пересдачу. Как пишет NZ Herald, она стала достойной заменой и отличным работником. Спустя два дня. Конечно, ни о какой подготовке и речи Хотя от бравой морской свинки Тиа отличается лёгкой рассеянностью и огромной лю- не шло и Леха пошел на пересдачу все тем же дубом. Hо бовью ко сну. Как рассказал изданию начальник полиции, из всего рабочего дня кошка- вышел с 4!!! Сияющий, он рассказал, как он это сделал. Сев констебль работает всего полчаса, а остальное время в основном умильно спит. Но и это отвечать, он прямо в лицо заявляет: «Я пришел на пере- помогает заполнить пустоту, оставленную после гибели Эллиот. сдачу, потому что в прошлый раз вы не захотели поставить Но несмотря на любовь ко сну, Тиа достойно исполняет свои обязанности, отметили в мне пятерку. А мама будет меня ругать...». Твердолобый пресс-службе полиции. При этом Тиа не единственный констебль с лапками, служащий в «Аквариум» помигал глазками и поверил. Задал вопрос. новозеландской полиции. На своём посту уже давно находится кот Сникерс, у которого Теперь поморгал Леха, который вообще ни одного слова даже есть свой инстаграм. не понял. Молча сидел минут пять. Аквариум вздохнул и Хотя, судя по фотографиям, поспать котик любит не меньше, чем Тиа. В полиции рас- сказал: «Извините, молодой человек, но маму вашу я ни- сказали, что поддерживают службу разных видов существ в качестве констеблей. Хотя кто чем порадовать не смогу, придеться вам идти домой всего станет ещё одним хвостатым полицейским, пока не знают. лишь с четверкой.»

КАЗУСФАКТОР ЗАЩИТА ДНИЩА Еду домой после тяжелого Подруга жены Любашка непосильным трудового. Пересадка в метро, трудом заработав «бабошек» и добросо- подъезжает поезд, захожу в вестно «отучившись» на курсах по вожде- вагон, двери начинают закры- нию (если их вообще можно назвать учеб- ваться. И вдруг, в самый по- ными), приобрела себе новенький Фиат следний момент, запрыгивает Пунто. Приобретение «обмыли», фары и девушка. Смотрю и глазам не стекла протерли, по колесам попинали, на верю. Это ж бывшая моя. Ну не клаксон подавили. Гром грянул через неде- прям бывшая–бывшая, просто лю, когда по дороге с работы мой мобиль- были какие-то недолгие и не- ник голосом всхлипывающей Любашки по- внятные отношения, потом сами по себе и развалились. Мне выкатили ведал мне, что она разбила машину. При чем, как она выразилась, вдребезги. бочку претензий, мол, не соответствую я высоким стандартам, а я про- На мой вопрос, что, собственно произошло, Любашка «убила» меня аргумен- цитировал классика, в том духе, что ваши ожидания – ваши проблемы. том: «Даже защита днища оторвалась». Сам я не первый год нервно курю, ког- И разошлись, как в море корабли. А тут такая встреча! да «мастеры-фломастеры» «рихтуют» мою «ласточку» в автосервисе. Но, при- Ну, кто старое помянет, тому и глаз вон. Разговорились, я остановку знаться, никогда не слышал об эдакой неведомой детали, как «защита днища». свою пропустил, доехали до ее станции, вызвался проводить. А по до- Падать в грязь лицом и расписываться в собственной автобезграмотности роге, внезапно, бар. Зашли, естественно, выпили по шотику. Потом по было просто недопустимо! Любопытство пересилило усталость, и я «ничтоже лонгу, потом проводил ее до дома, предложила подняться, я не отка- сумняшеся» сообщил, что сейчас приеду «оценить ущерб». Проезжая мимо зался, домой, соответственно, не поехал. Всю ночь распивали напитки любкиного подъезда, я обратил внимание, что внешне «Пуговка», как любов- и трясли стариной. Под утро, когда я уже утихомирился и думал по- но окрестила подружка жены свою новую «тележку», выглядит еще новее, чем спать, был выставлен наружу, мол, мама скоро с ночной вернется, на- была неделю назад. Это был не последний сюрприз за тот вечер. Сообщив еще фиг ты тут нужен. раз, что та деталь, которую она потеряла называется именно «защита днища», Стою я, почти трезвый, сонный до одури, на часах без пятнадцати зареванная блондинка открыла багажник и предоставила заинтригованному шесть, к девяти на работу. Хорошо хоть в душ дали сходить. Понимаю, мне возможность насладиться видом КАНАЛИЗАЦИОННОГО ЛЮКА, покояще- что если домой поеду, то глупо выйдет; час до дома, минут 40 дома и гося в машине у Любки. уже на работу пора ехать. Решаю не мотаться туда-сюда, рвануть в офис На мои робкий вопрос, как это было, мне было рассказано буквально сле- сразу. У нас там, напротив кабинета гендира, отличный диванчик сто- дующее: «Еду, значит, еду. Вдруг «Бух». Видимо, на кочку наехала. Я - по тормо- |

ит, ключи у меня есть, часок, а то и полтора, поспать успею. Сказано зам. Выхожу, а она, защита, то есть, лежит рядом. Мужики какие-то останови- 514-484-2214 – сделано. Приехал в офис, надыбал где-то плед, завернулся в него, лись. Я им пожаловалась, а они сказали мне, что эта деталь в машине самая лег и отключился. Одна только мысль крутилась – жалко, что спать так важная, и что без нее ехать крайне опасно. Помогли погрузить ее в багажник мало, не высплюсь… и посоветовали ехать в сервис (40 км в час, правый ряд, с «аварийкой»). Вся ее тирада время от времени прерывалась всхлипываниями и моими потугами И вот сплю я отчаянно, снятся мне сны дивные. И прямо во сне при-

сдержать хохот. | ходит понимание, что как-то подозрительно долго я сплю. Открываю 514-484-9282 глаза, сам весь такой бодрый и отдохнувший. На часах 12, вокруг, с Но и это еще не все. Промасленный слесарь из автосервиса, выслушав Лю- башкину слезливую историю и вытирая руки не менее промасленной вето- ехидными ухмылками, снуют коллеги, а я без штанов посреди офиса шью, поведал подруге, что мужики на дороге абсолютно правы, ибо нет в ма- лежу, пледиком укрытый. шине детали более важной, чем «защита днища». Но отремонтировать машину Вскакиваю, одеваюсь, докапываюсь до нашего офис-менеджера, он не может, так как в данный момент у него нет..... Слушайте внимательно:

мол, что вообще происходит. Та отвечает, что когда она пришла, я мир- «Левосторонних саморезов СС416/53»455674/546388/Bis». Бумажку с номером | но храпел не диване, а гендир сидел в своем кабинете и шипел на всех, саморезов сердобольный слесарь презентовал Любашке, чтобы та не забыла, [email protected] чтобы не шумели и дали мне поспать. Я тогда сисадмином трудился, какие именно были ему нужны). все и подумали, что я опять ночью работал, важные для компании Продавец в магазине, куда Любка сразу же и направилась, слегонца при- дела делал, вот гендир меня и оберегает. пух в начале, потом важно сообщил, что ТАКИЕ саморезы идут только под за- Слово «конфуз» лишь очень приблизительно описывает мое тог- каз в течение трех месяцев, и то нет гарантии, что подвезут, а по сему ездить дашнее состояние. Со смешанными чувствами стучусь к гендиру. Тот на машине ну никак нельзя! по-отечески улыбается, наливает мне писяшку какого-то модного ко- Все!!! Дальше не помню, так как в этот момент у меня «сорвало крышку». ньяка, рассказывает, что как пришел и меня увидел – сразу молодость Ржал так, что чуть заворот кишок не получил. За безответственное такое пове- свою бесшабашную вспомнил. Но если еще раз повторится – уволит, дение, в последствии, был обозван женой «идиотом». Видимо исключительно

даже не разбудив. Золотой был человечеще! из женской солидарности.

ОН, САМ СЕБЯ СРАВНИВШИЙ С КОНСКИМ ГЛАЗОМ...

БОРИС ПАСТЕРНАК Автор рубрики: Виктория Христова

Второй брак его совпал с периодом известно- обустраивать там хозяйство. До обеда он работал, сти и популярности. Его сборники периздавались а потом выходил в сад и начинал возиться в ого- огромными тиражами, а Николай Бухарин даже роде и окучивать картофель. Он срезал с яблонь на заседании Союза Писателей предложил на- сухие ветви, сжигал листья, привозил навоз и удо- звать Пастернака лучшим поэтом Советского Со- брял землю. Об увлечении Пастернака знали все юза. Но, не срослось. Не мог правдолюб и просто соседи по Переделкину. Известен, например, та- порядочный человек Пастернак молчать, видя не- кой факт, что Александр Фадеев, автор «Молодой справедливость. А в то время она была. И очень Гвардии», в знак дружбы велел своему садовнику яркая. Пример тому – разбитая семья Анны Ахма- высадить на даче Пастернака несколько яблонь. товой – коллеги по цеху. Борис Леонидович засту- Пастернак был очень тронут. пился за арестованных мужа и сына Анны Андре- Я за работой земляной евны – поэта Николая Гумилева и Льва Гумилева, в С себя рубашку скину, последующем историка, написал письмо Сталину. И в спину мне ударит зной Его глас был услышан на самом верху. После их И обожжет, как глину. освобождения Пастернак выслал главе государ- Ну, а теперь – о Цветаевой. Борис был женат, Не знаю, согласитесь вы со мной или нет, но на ства книгу переводов «Грузинские лирики». Марина – замужем, но сквозь их жизни прошел мой взгляд, это один из поэтов, о котором нель- Но лирика лирикой, а от Пастернака ждали со- эпистолярный роман... Цветаева даже сына хоте- зя писать отвлеченно. Без эмоций. Нельзя писать всем другого: воспевание советского строя и его ла назвать в честь Пастернака, но Эфрон не раз- сухо, просто «пройдясь» по датам его биографии. лидеров. А этого не было... решил. А супруга Бориса Леонидовича всю жизнь Он сам – эмоция, он сам – душа, он сам – траге- Началась война, и Союз Писателей эвакуиро- его ревновала. Но... Всегда есть «но». Пастернак дия... Но при этом насколько непередаваемы и вал своих авторов в Чистополь. Кстати, туда не по- очень ценил и нуждался в уюте, комфорте, нала- узнаваемы его стихотворения – такие четкие, пала Марина Цветаева. Возможно, ее жизнь не за- женном быте, а Марина Ивановна в этом плане добрые, в которых и нет намека на ту душевную кончилась бы так плачевно, попади она со всеми была человеком совершенно неприспособлен- боль, которую переживал их автор. Автор, кото- в городок под Казанью... Пребывая в Чистополе, ным. рого любили коллеги. Автор, которого обожала Борис Пастернак с коллегами посетил подраз- Но окончили они оба как-то ужасно. Пастер - и моя любимая поэтесса – Марина Цветаева. И о деления советской армии, освободившие город нака «съели», а Цветева все свои проблемы «ре- ней тоже будет в этой статье немало. Ну, а как без Орёл. Под впечатлением от поездки он напи- шила» с помощью веревки... Той самой, которую нее, если затрагивается «мой конек» – Поэзия Се- сал такие стихотворения, как «Преследование», подарил ей Пастернак для перевязывания чемо- ребрянного Века! Но все же сегодня наш с вами «Смерть сапёра», «Разведчики», очерки «Поездка данов, которые плохо закрывались. Результат мы герой – Борис Пастернак! в армию» и «Освобождённый город». знаем... Он награжден каким-то вечным детством, А после войны началась работа над самым Анна Ахматова посвятила еще одно стихотво- Той щедростью и зоркостью светил, масштабным произведением – романом «Доктор рение, уже посмертное, Борису Пастернаку: И вся земля была его наследством, Живаго». Он был очень воодушевлен работой – Умолк вчера неповторимый голос, А он ее со всеми разделил. читал главы из романа своим друзьям, делился И нас покинул собеседник рощ. Так другая замечательная поэтесса – Анна Ах- планами и задумками, которые планировал реа- Он превратился в жизнь дающий колос матова – охарактеризовала Пастернака. Кем он лизовать в произведении. В 1955 году роман был Или в тончайший, им воспетый дождь. был? Почему его трагедия достигла такого апогея? закончен, но к удивлению Пастернака ни одна И все цветы, что только есть на свете, И почему не довелось ему многократно встре- редакция не стремилась его печатать. О романе Навстречу этой смерти расцвели. титься с Мариной Цвеаевой? В чем проблемный узнал крупный итальянский издатель Джанджа- Но сразу стало тихо на планете, секрет «Доктора Живаго»? Давайте во всем поти- комо Фельтринелли и предложил выпустить про- Носящей имя скромное… Земли. хоньку разбираться. изведение. Пастернак согласился и передал ему Пастернак умер от рака лёгкого 30 мая 1960 В детстве он мечтал стать композитором, в экземпляр романа. Так «Доктор Живаго» вышел в года в Переделкине. Вечером его отпел архиман- юности увлекся философией... Но Судьбой ему Италии. дрит Иосиф из местной Спасо-Преображенской дана была другая миссия – стать литератором, Альбер Камю, французский писатель, был по- церкви. Там же, на переделкинском кладбище, он причем из разряда таких, которым вручают Нобе- трясен, прочитав роман и выдвинул кандидатуру нашел свой последний приют. левскую Премию! Пастернака на звание лауреата Нобелевской пре- «Доктор Живаго» на сегодняшний день являет- Родился наш герой в Москве в семье художни- мии по литературе. За границей все были в вос- ся абсолютной классикой. Главный герой романа ка и пианистки. Их дом, говоря сегодняшним со- торге, а вот в родном СССР дело обстояло иначе. – Юрий Живаго, как замечают многе исследова- временным языком, был местом сосредоточения Президиум ЦК КПСС принял постановление «О тели творчества Пастернака, – является олице- богемы тех лет: к ним были вхожи Лев Толстой и клеветническом романе Бориса Пастернака», а творением русского христианства, главными чер- Василий Поленов, Исаак Левитан и Сергей Рахма- в газете «Правда» появился фельетон, в котором тами которого автору виделись жертвенность и нинов, да и многие другие известные личности «Доктора Живаго» назвали «литературным сорня- щедрость. А само произведение часто называют того периода, а именно, конца XIX – начала XX ком». Это было невероятно! Пастернака исключи- духовной биографией Пастернака. Соглашусь, веков. С одним из таких гостей – композитором ли из Союза Писателей. А где ни попадя проходи- ибо роман очень глубокий и его нужно читать. Не Александром Скрябиным, маленький Борис по- ли собрания, изобличающие «предателя» – авто- спеша. Вдумчиво... ра. Причем, громче всех осуждали роман те, кто стигал основы музицирования и занимался по Он – один... Повсюду фарисейство... его вообще не читал... программе консерваторских курсов. Жить прожить – не поле перейти! Я пропал, как зверь в загоне. Но детское увлечение прошло вместе с самим Он – один! Но его вклад в литературу безме- Где-то люди, воля, свет, детством, и подросток Пастернак уже мечтает рен. А тем, кто был за его высылку из СССР – не А за мною шум погони, стать философом, и даже пытается поступить на место в нашей памяти. По крайней мере – в моих Мне наружу хода нет. филологический факультет Московского Универ- повествованиях... Я очень хочу попасть в Пере- ситета. И тут же, во время учебы у него открыва- Естественно, что постоянные обвинения, делкино. И знаю человека, который меня там ется дар, ставший по сути его призванием – он осуждения, порицания тех, кто вообще был не в ждет и с удовольствием отведет на дорогую мо- начинает писать стихи. Благо в Москве в то вре- курсе событий, дали свои плоды... Пастернак от- ему сердцу могилу! Мне просто хочется постоять мя, то на одной, то на другой кухнях собирались казывается от своей Нобелевской Премии. Но там и сказать, что мне стыдно... Стыдно за тех, кто поэты разных течений. Пастернака прибивало то злопыхателям этого было мало. Московские пи- свел его туда раньше срока... И я подпишусь под 2019 | к символистам, то к футуристам... Этим кружкам сатели выступали за высылку писателя из страны. каждым словом Александра Галича: Не присоединились к этому сумасшествию толь- он обязан зародившейся впоследствии дружбе с И не то чтобы с чем-то за сорок — ко молодые поэты Андрей Вознесенский, Евгений Владимиром Маяковским и Мариной Цветаевой. Ровно семьдесят, возраст смертный. Евтушенко и Белла Ахмадулина. Пастернаку за- Первый брак с художницей Евгенией Лурье И не просто какой-то пасынок — претили иностранные переписки, встречи с зару- просуществовал совсем немного. Но в нем родил- Член Литфонда, усопший сметный! ся замечательный сын – Евгений Пастернак. При- бежными гостями и выезд за границу. Через два

19 СЕНТЯБРЯ Ах, осыпались лапы елочьи, - года поэта не стало... мерно в это же время Пастернак дописал «Охран- Отзвенели его метели... ную грамоту» –– автобиографические заметки о Но чтобы понять, что это вообще был за че- До чего ж мы гордимся, сволочи, юности и первой любви, путешествиях по Европе ловек, давайте на какое-то время абстрагируем- Что он умер в своей постели! и встречах с известными современниками. ся от его литературной деятельности и просто Вот и смолкли клевета и споры, Чуть позже Пастернак посетил Грузию, позна- представим себе человека – Бориса Пастернака. Словно взят у вечности отгул... Вот, например, такой факт его биографии. Своей 13 СЕНТЯБРЯ комился с местными поэтами и к переводам до- А над гробом встали мародёры бавилась и грузинская поэзия. А под впечатлени- дачей Пастернак обзавелся в 1936 году: его семье И несут почётный ка-ра-ул! выделили дом в подмосковном поселке Передел- ем от поездки был написан цикл стихотворений Проза и поэзия Пастернака жива. И ей жить в кино. Сейчас это известнейший поселок, где жи- «Волны» – красивый, яркий, романтичный, эмоци- веках! Потому что она – настоящая! ональный – под стать Кавказу. вут известнейшие литераторы. Поэт сразу начал

| Выпуск 37 (625) | | Выпуск | www.wemontreal.com | [email protected] | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ | Н СЕ | РЕ 37

НАСТОЯЩИЙ ДЕД МОРОЗ! ПОЛКОВНИК В пятницу подъезжаю к гипермаркету, Подружился с девуш- затариться пивком да креветками. Смо- кой, она решила меня трю – свободное место есть, рядом с офи- познакомить с папой, генным харлеем. который полковник ми- Паркуюсь, выхожу из машины, начинаю лиции. И предупрежда- рассматривать его, так как люблю мотоци- ет меня:» Папа у меня клы такие. Рядом около машины копошит- строгий, бывший военный так что, ты повнимательней, ся семья, укладывает покупки. Мама, папа, хорошо?» отвечаю: «Хорошо» а в душе улыбаюсь (дофига и мальчуган, лет пяти. я таких пап видал)... И тут появляется хозяин харлея. Клас- Приходим к ним домой, поздоровались , разуваюсь. сика – кожаные штаны, казаки , кожаная Тут папаня выдает: «Барсик, гости!». Из коридора испу- жилетка на голое тело, на одном предплечьи татуха ZZ Top, на другом – AC/DC. И... Огром- ганно и шустро выбегает кот, который тащит в зубах мне ная белоснежная шевелюра с кудряшками, и такая же белоснежная борода до пупа. Этакая тапки... Вот тут то я понял, что попал серьезно... помесь того самого ZZ Top и MC Вспышкина. Мальчуган как заорет: – «Мама, смотри, Дед Мороз!». МОХНАТЫЙ А мама ему: – «Нет сынок, это дядя-байкер». У мальчонки начинает надуваться нижняя СТРАЖ губа. Иду однажды в гости А дядя-байкер поворачивается к мальчугану, и говорит хорошо поставленным басом к подруге. Дворик у них (дальше диалог с мальчиком): чудный – закрытый, с — Да нет, я и есть Дед Мороз. одной стороны арка-вы- — А где твоя красная шуба и почему на мотоцикле? ход, с другой дорожка – — Так лето, у меня отпуск, катаюсь вот, заодно смотрю на деток, кто хорошо себя ведет, а выезд. Вхожу по дорож- кто плохо, чтобы знать, кому дарить подарки на Новый год, а кому – нет. А на мотоцикле, пото- ке и вижу: огромный пес, му что олени отдыхают, травку щиплют, сил набираются, ведь зимой сколько дел у нас будет. системы «слонопотам» (то ли черный терьер, то ли мо- — А Снегурочка где? сковская сторожевая) несет в зубах маленького ребенка. — А Снегурочка на юге, в Турции отдыхает. ЧТО ДЕЛАТЬ? — А она не растает? Обмирая, готовлюсь визжать не своим голосом, но — Да нет, сказки это, не таем мы от жары. пес спокойно кладет ребенка в песочницу, где копошат- Далее открывает кофр, которые битком набит небольшими плюшевыми зайчиками. Бе- ся еще двое таких же, и укладывается рядом, морда на рет одного, и дарит мальчонке со словами: лапы, типа дремлет. — Веди себя хорошо, слушайся Маму с Папой, и будет тебе на новый год хороший по- Второй малыш, оглянувшись на собаку, вылезает из дарок. песочницы и шлепает к арке – там же так интересно: У того, аж чуть не слезы на глазах от счастья. Потом он (байкер) поворачивается ко мне, люди, машины, оживленная улица... подмигивает и шепчет – «Третий за сегодня». Пес из-под мохнатых бровей наблюдает. Когда до Садится на моцык, и плавно отъезжает. арки остается 5 малышачьих шагов, пес встает, в 2 прыж- ка догоняет «нарушителя», берет за капюшон, относит в Мама улыбается, папа улыбается, мальчонка обнимает зайчика. песочницу, ложится... Граница на замке!!! Я смотрю на солнышко, и думаю – «Как же жизнь хороша!» | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА: Специальный комбо: Липомассаж: • 4 фракционных лазера за 500$ • 5 процедур за 350$ • Микролазерный пилинг от Fotona: 2 за 400$ или 3 за 540$ • 10 процедур за 700$ • 2 IPL + 2 микродермабразии за 300$ • 15 процедур за 975$ • 4 IPL (фотоомоложение) за 300$ Ультразвуковая кавитация (20 минут): • 3 процедуры микролазерного пилинга от Fotona 540$ • 7 процедур за 245$ • 2 процедуры лазером Fotona от Мелазмы + 2 химических • 9 процедур за 280$ пилинга за 800$ + получите БЕСПЛАТНО два продукта Процедура Hot Sculpting от Fotona: Rivage • 5 процедур за 680$ Fotona: Процедура Slimwave: • 2D: 3 процедуры за 690$ • 5 процедур за 325$ • 4D: 3 процедуры за 1200$ • 10 процедур за 575$ Процедура «Smooth eye»: Процедура CoolSculpting: • 3 процедуры за 390$ • 2400$ (4 цикла) + получите БЕСПЛАТНО Подтяжка кожи: 1 липолазер + 1 липомассаж • 5 процедуры за 600$ Лазерная эпиляция: ИНЪЕКЦИИ: • Полная лазерная эпиляция тела за 1600$ + получи- • 20 единиц Ботокса за 140$ те БЕСПЛАТНО замораживающий крем от Zensa (стоимостью • Гиалуроновая кислота от 289$ 150$) • Микроукалывание за 525$ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЛИЦА: • Бустер для рук и шеи от 250$ Процедура PROFOUND: РЕЛАКСАЦИЯ (только на Шербруке): Революционная технология! Одна процедура Profound стимулирует ваше тело естественным образом воспроизводить коллаген, эластин и гиалуроновую кис- • Хаммам/сауна + пилинг тела + 1 грязевое обертывание за 95 $ лоту. Это помогает избавиться от целлюлита, обвисшей кожи и морщин. Доста- • Хаммам/сауна с пилингом для тела для 2 человек за 140 $ точно одной процедуры, чтобы увидеть чудесные результаты! • Хаммам/сауна со шведским массажем всего тела (1 час) за • 20%-я скидка на первую процедуру. 100 $ Скидки действуют до 15 декабря 2019г.: 2019 | 19 СЕНТЯБРЯ - 13 СЕНТЯБРЯ

* * * А знаете, почему одни люди пишут семерку с горизонтальной черточкой посередине, а другие – без? Легенда гласит, что, когда Моисей стал чи- ЗАРЯД ПОЗИТИВА тать своему народу десять заповедей и дошел до седьмой – «не прелюбодействуй», – мужчины хо- ром закричали: «Зачеркни, зачеркни!» * * * Если вы переживаете, что тратите бабки на фигню, вспомните людей из учебников по матема- тике, которые покупают по 150 арбузов фиг знает зачем. * * * — Марк Исаакович, а у Вас в доме кухарка есть...? — Да… — А горничная...? — Есть… — А садовник...? — Тоже имеется… — Однако..., Ви богатый человек...! — Да..., таки в нашей девятиэтажке живут люди разных профессий...! * * * — Это в прошлом веке было модно при ссоре бить посуду из сервиза. — А теперь, мама? — А теперь, дочка, — старые мобильники для этого есть. Ты же хочешь, чтобы он извинился и ку- пил тебе новый? * * * Женское: Мой парень подарил мне цифровой фотоаппарат, чтобы я с ума сошла, читая инструк- цию. Р.S. То же с микроволновкой. Инструкция ки- лограмма три. * * * А когда я своей девушке на День рождения преподнёс веник, она спросила: — А где же инструкция к нему? — Конечно, к летательному аппарату должна быть инструкция. * * * Если видишь, что человек работает – отойди, не мешай. Видишь, что человек отды- хает – подойди, помоги. * * * Подходит мужик к воротам своего соседа и сту- чится. Стучит, стучит, но никто не отвечает. Стучит сильнее. К воротам тихо подходит собака и гово- рит: — Мужик, не стучи, никого дома нет. Тут мужик падает сразу в обморок. После пришел в себя, смотрит на собаку и го- ворит: — Ты чего, собака, гавкать не умеешь? Собака отвечает: — Умею, но не хотела тебя пугать. * * * Если вам надо выговориться, поделитесь с му- жем. Он никому не расскажет, потому что он вас совсем не слушает. * * * —Да, голубчик, у вас клептомания тяга к во- ровству. — Доктор, а есть какое-нибудь средство от это- го? — Сейчас выпишу рецепт, если вернёте мою ручку! | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

*** *** *** И как только это у Бизнес-гуру вещает: Моня! Я тут пытался вам на счёт них так всё получает- - Мы должны сосредоточиться денег перевести, но шо-то не получи- ся? Пришли - настрое- только на том, в чем мы лучшие в лось! Попробуйте вы на мой, может у *** ние подняли, головную мире, а остальное доверить тем, кто вас получится? - Софочка таки недаром закончи- боль сняли, сон улучшили, сил при- является лучшим в этой области. Я *** ла курсы кройки и шитья! Вы бы по- бавили... Это я о деньгах на моей бан- не лучший в мире механик - поэтому - Какие конкретные задачи, свя- слушали, как она кроет, когда отши- ковской карточке! раз в месяц я отгоняю свою машину занные с этой должностью, вы плани- вает! *** на станцию тех. обслуживания. Я не руете решать, работая здесь? *** Мужик покупает новые джинсы, лучший в мире специалист по ком- - Быть дома к 6, максимум - к 6.30 Чаевые доктору - взятка. Чаевые потому что старые порвались. Жен- пьютерам, поэтому для настройки ко *** официанту - хороший тон. Один спас щина покупает новое платье, потому мне в дом периодически приходит - Ну как ты можешь так взбесить жизнь, другой принёс кофе. что так в большом и темном мире, другой человек. И уж точно я не луч- человека? ший чистильщик бассейнов, поэтому *** полном страхов и тревог, она чув- - Как-как... Опыт, стаж, квалифика- этим у меня в доме занимается дру- - Вешаться он собрался, козёл! ствует немножечко больше света, ция. гармонии и счастья. гой человек. *** ...Будь мужиком, подбери сопли и Вопросы? действуй! *** Дорогие проблемы! Пожалуйста, - Вы женаты? - Скажите, а в клинике нет другого - А ты правда домохозяйка? дайте мне небольшой перерыв. Я ж - Да! все равно постоянный клиент. психолога? - Да. - А вы лучший любовник? *** *** - Круто. Скажи что-нибудь на до- - О боже, нет конечно, но к чему - Я вчера пьяная была. Ты не пом- Узнaли дрyг дрyга пoближе и... мохозяйском. этом вопрос? нишь, у нас с тобой что-нибудь было? пoслали пoдальше. - Закрой рот и жри чо дали ..)) - Хотел уточнить, приходит ли к - Нет, между нами ничего не было! *** *** вам для этого в дом другой человек? - Да что ж тебе так не везет-то. - Алё, привет, че голос злой? Тараканы в голове чего-то при- *** *** тихли. Наверное, готовят какой-то - Ты меня разбудил!!! Женщины всегда правы. Знаете Никогда не думал, что дойдет до сюрприз. - Ну извини… Э… Я ж тебе на ра- почему? Потому что. такого… брать отгул, чтобы порабо- *** бочий телефон звоню! *** тать на второй работе. - Сёма, мне сказали, шо у меня - И что с того? В Одесском ресторане. *** ноги кривые... *** - Официант, у меня чашка с трещи- Обожаю свою работу. Три стопки - Не переживай, Розочка, они у По статистике, один из четырех ной! бумаг: одну надо сделать срочно, вто- тебя таки не кривые, а красиво изо- человек в нашей стране психически - Ой, ну шо я вам могу на это ска- рую очень срочно, а третью - вчера... гнуты! неуравновешен. Вспомни о трех сво- зать... Вот такой у нас крепкий кофе... *** *** их близких друзьях. Если с ними все в *** Пришел муж пьяный, говорит Женщины без мужиков, как кошки порядке, значит, это ты. жене: Чем больше сделаешь сегодня, - тоже орут: кто на детей, кто на под- *** тем больше завтра исправлять! – Дай попить! чиненных... Никогда в себе не сомневайтесь, *** Она наливает ему стакан сока. *** не надо говорить: «А вдруг я ничего - Ты обещал женится на мне этим – Мне нужен свежевыжатый! не добьюсь». Будьте абсолютно уве- Считается плохой приметой, если летом! Она выливает сок на стол, вытира- вы прыгнули с парашютом послед- рены в себе, говорите: «Я точно ниче- ет его тряпкой, выжимает обратно в - Давай будем честны, разве это ним и всех обогнали... го не добьюсь!». стакан…– На, пей свежевыжатый. лето?

По горизонтали: По вертикали: 1. Высокая подставка для нот. 1. Статус курятника. 2. Скром- 4. Европейская столица. 7. Колон - ный вклад в общее дело. 3. Легкая ка, графа . 11. Толчок, побуждение, прозрачная сетчатая кружевная стремление. 12. Широкий низкий ткань. 4. Дипломатический пред- диван без спинки. 13. Перерыв в ра- ставитель. 5. Остров в архипела- боте. 14. Обычай, уклад обществен- ге Малые Антильские острова. 6. ной жизни. 15. Политическое и эко- Парнокопытное животное семей- номическое господство небольшой ства баранов. 7. Части легкой ка- группы представителей монопо- валерии во французских колони- листического капитала. 17. Плато альных войсках. 8. Приток Шилки. во внутреннем поясе Кордильер, 9. Путеводитель. 10.Старинная зо- в США И Канаде. 20. ... отпущения . лотая монета ряда стран. 16. И хо- 22. Судьба. 25. Крейсер русского лостой, и черный. 18. Прием игры военно-морского флота. 27. Буква на музыкальных инструментах, кириллицы. 28. Иранский шах, при дающий красочный «скользящий» котором государство Сефевидов переход от звука к звуку. 19. Сту- достигло наибольшего могущества. пенька, порожек. 21. Отдельное 29. Богиня-мать, прародительница состязание в беге. 22. Штат в Ин- богов в шумерской мифологии. 31. дии. 23. В скандинавской мифоло- Молодежное сборище. 33. Фран- гии богиня, хранящая в ларце зо- цузский математик и механик, ино- лотые яблоки, дающие молодость странный почетный член Петер- и силу. 24.Перерыв в театре. 26. бургской Академии Наук. 34. Регу- Группа людей, нанимаемых для лярный доход в форме процентов, создания искусственного успеха получаемый с капитала, имущества либо провала актера, спектакля. или земли. 35. Тридцатидневный 28. Древнегреческий музыкаль- мусульманский пост в месяце ра- ный инструмент, род свирели. 30. 219 | мазане. 36. Американский поли- Мелкая букашка. 32. Французская цейский. 37. То же, что диапозитив. актриса («Перед потопом», «Дни 39. Горизонтальный или наклонный любви», «Колдунья»). 38. Столица брус, выступающий за форштевень летних Олимпийских игр. 40. Бы- парусного судна. 42. Сернобык. 44. товой комфорт. 41. Музыкальная Античная борьба. 45. Экс-чемпион форма. 43.Первый чемпион мира

19 СЕНТЯБРЯ мира по шахматам. 49. Небольшой по шахматам. 44. Российский изо- - ресторан. 53. Каркас из ивовых пру- бретатель радио. 46. Резкий воз- тьев или китового уса для придания глас с угрозой. 47. Кочан капусты. пышности женской юбке. 54. Род 48. Форель из Севана. 50. Город в автогонок. 55. Самохвал, фанфарон. Приморском крае. 51. Прихожая 56. Французский живописец, пред- в деревенской избе. 52. Единица ставитель фовизма. 57. Цирковой эффективного поперечного се-

13 СЕНТЯБРЯ артист. 58. Представитель европей- чения процессов столкновения

ского народа. атомных или ядерных частиц.

. Барн 52. . Сени 51. . Артём 50. . Ишхан 48. . Вилок 47. . Окрик 46. . Попов 44. . Стейниц 43. . Рондино 41. . Уют 40. . Атланта 38. . Влади 32. . Мураш 30. . Авлос 28. . ка - Кла 26. . Антракт 24. . Идунн 23. . Пенджаб 22. . Забег 21. . Приступок 19. . Глиссандо 18. . Ход 16. . Цехин

. 10. 10. . Бедекер 9. . Онон 8. . Спаги 7. . Архар 6. . Антигуа 5. . Посол 4. . Тюль 3. . Лепта 2. . Птичник 1. : ВЕРТИКАЛИ ПО . Немец 58. . Клоун 57. . Вламинк 56. . Хвастун 55. . Ралли 54. . Панье 53. . Кафе 49. . Ботвинник 45. . Пале 44. . Орикс 42. . Бушприт 39. . Слайд 37. . Коп 36.

. . Ураза 35. . Рента 34. . Лагранж 33. . Тусовка 31. . Намму 29. . Аббас 28. . Иже 27. ». Рюрик « 25. . Планида 22. . Козёл 20. . Юкон 17. . Олигархия 15. . Нрав 14. . Отдых 13. . Тахта 12. . Импульс 11. . Столбец 7. . Прага 4. . Пульт 1. : ГОРИЗОНТАЛИ ПО . кроссворд на Ответы

| Выпуск 37 (625) | | Выпуск | | | 51221 | 51922 | | РЕ 41 | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

Cтоматолог Имплантолог Ортодонт Зубной протезист

После 18:00 спрашивать Андрея |

5845 CÔTE-DES-NEIGES # 300