Montréal Montréal Le Plaisir De Mieux Voyager Av

Montréal Montréal le plaisir de mieux voyager av. du Mont-Royal E. av. du Mont-Royal E. Rosemont

MONT-ROYAL

Mile-Ex

Marché Mile-End

MONTRÉAL rue Boyer

Jean-Talon Outremont, centre rue Marie-Anne E. La PetiteLa Italie, rue Marie-Anne E. N rue Berri À ne pas manquer PLATEAU

Parc Église rue Saint-Denis MONT-ROYAL

rue Garnier rue rue Marquette rue rue De La Roche La De rue rue De Lanaudière De rue rue Fabre rue rue Chambord rue rue Brébeuf rue Vaut le détour Jeanne- Saint-Jean- Christophe-Colomb av. Mance Baptiste Intéressant av. Bureau Papineau av. rue Rachel E. rue Rachel E. rue Rachel E. Montréal souterrain

av. du Parc av.

boul. St-Laurent boul. av. Laval av.

Croix du Drolet rue

rue Dorion rue

rue Fullum rue

rue Cartier rue rue Messier rue

Mont-Royal Coloniale av. rue De Bullion De rue

av. Henri-Julien av. av. Duluth E. rue Parthenais rue

Maison av. Duluth O. Érables des av.

Smith Bordeaux de rue rue Saint-Dominique rue av. de l'Hôtel-de-Ville de av. 335 Parc La Fontaine

Stade Hôtel-Dieu rue Rivard Parc du Mont-Royal Percival- de Montréal rue Clark rue SherbrookeStade olympique, E. rue Saint-André rue de Mentana Molson Saint-Hubert rue 138 Chalet du

Mont-Royal rue Saint-Christophe Biodôme, Planétarium av. De Chateaubriand av. Jardin botanique, Insectarium, rue Roy Hôpital

Belvédère Fontaine Parc-La du av. Kondiaronk Royal Victoria av. des Pins E. rue de Rouen av. des Pins O. Hôpital rue Bousquet Notre-Dame Oratoire Saint-Joseph rue Cherrier

av. Papineau av. rue Larivière av. De Lorimier De av. av. des Pins O. Square Saint-Louis

rue Prince-Arthur rue Prince- Arthur ITHQ SHERBROOKE rue Cartier rue Côte-des- Parc Dorion rue Rutherford MILTON- Écomusée rue Ontario rue Hutchison

du fier monde rue Panet rue de la Visitation PARC rue Beaudry rue Sainte-Famille av. Lorne av. av. du Docteur-Penfield rue Jeanne-Mance Parc av. du Docteur- Penfield des av. du Parc av. rue Milton rue Milton rue Sherbrooke E. rue Ontario

Musée Faubourgs Fullum rue GOLDEN Redpath rue De Champlain rue Saint-Denis

rue Alexandre-De Sève rue Plessis rue Parthenais rue

rue Berri rue La Fontaine

rue University rue rue Saint-Hubert rue

av. du Musée av. SQUARE MILE rue La Fontaine boulevard Saint-Laurent boulevard Église presbytérienne Université Saint-Christophe rue rue Saint-André St. Andrew and St. Paul McGill rue Peel rue Aylmer rue Durocher rue Sanguinet

Musée des Bullion De rue rue Robin

rue Saint-Urbain rue Gare d’autocars

beaux-arts rue McTavish de Montréal de Montréal rue Sherbrooke O . rue Ontario rue Logan rue Sherbrooke O. rue Clark Grande rue Logan Bibliothèque rue Guy Musée McCord CENTRE-SUD QUARTIER Tours jumelles av. du Président-Kennedy rue Beaudry

PLACE- rue Wolfe BNP et Banque LATIN rue De Montcalm boul. De Maisonneuve E. PEEL DES-ARTS SAINT- BERRI-UQAM boul. De Maisonneuve E. Laurentienne LAURENT PAPINEAU

boul. De Maisonneuve O. rue Metcalfe McGILL Cinémathèque rue Mansfield Place LE VILLAGE québécoise Place BEAUDRY Musée d’art des UQAM Place Cours Christ Émilie- GAY av. McGill College av. contemporain Arts Dupuis rue Amherst GUY- Centre Church Gamelin rue Saint-Thimotée rue Sainte-Catherine E. rue McKay rue Bishop Mont-Royal CONCORDIA Eaton de Montréal rue Sainte-Catherine E. Église QUARTIER DES SPECTACLES St. James United rue Sainte-Catherine O. rue Sainte-Catherine O. rue Union Square Édifice Belgo UQAM

rue Stanley UQAM CENTRE-VILLE Phillips Complexe Monument- Église Lorimier De av.

rue Beaudry av. Papineau av.

Église Cartier rue rue Dorion rue

rue Labelle rue Saint-Pierre-

rue Drummond Desjardins National Élisabeth rue Baile du Gesù Sainte- rue Apôtre Hochelaga-

c Prison rue De Bullion De rue Édifice ô Au-Pied- Maisonneuve

Square t boul. René-Lévesque E. rue Saint-Hubert rue Sun Place e boul. René-Lévesque E.

Dorchester du-Courant Centre Canadien Life Ville d Centre hospitalier

rue Crescent u

d'Architecture rue De Bleury

Marie de l’Université 1250 Be Complexe Maison de boul. René-Lévesque O. de Montréal (CHUM) rue Notre-Dame E.

a rue De La Gauchetière E. Boulevard Cathédrale Basilique Guy-Favreau Radio-Canada v

René-Lévesque Jeanne-Mance rue Marie-Reine- e St. Patrick r Place du-Monde - Église H

du a anglicane QUARTIER Saint-Denis rue ll av. Viger E. LUCIEN- St.George Canada L’ALLIER Gare CHINOIS boul. Robert-Bourassa Square Viger autoroute Ville-Marie

centrale rue De La Gauchetière O. St-Laurent boul.

Château Sanguinet rue rue Berri Centre Champlain rue Saint-Antoine O. Gare Place 720 Brasserie Bell Windsor Bonaventure Place PLACE- Molson QUARTIER Jean-Paul- Palais des congrès D’ARMES l'Hôtel-de-Ville de av. Longueuil rue Saint-Antoine O. BONAVENTURE Riopelle rue Saint-AntoineCHAMP- E. INTERNATIONAL de Montréal DE-MARS (en saison) Autoroute Champ-de-Mars DE MONTRÉAL Pont Jacques-Cartier rue du Champ-de-Marsrue Bonsecours rue Notre-Dame E. SQUARE- Centre de ruelle des Fortifications commerce mondial Hôtel de ville VICTORIA-OACI rue St-Jean-Baptiste Lieu historique national Square de Montréal rue Guy Place Sir-George-Étienne-Cartier Victoria d’Armes Château rue Saint-Jacques rue Saint-Jacques Ville-Marie rue Saint-Sulpice 720 Basilique Édifice Ramezay rue de Ernest-Cormier Chapelle Notre-Dame- St-Sacrementrue du Notre- rue St-Dizier de-Bon-Secours Dame Brésoles Place rue Notre-Dame O. Jacques- Marché rue McGill Cartier Bonsecours rue de la Cathédrale VIEUX- Autoroute Bonaventure rue Saint-Maurice rue de la Commune rue Richmond MONTRÉAL Bassin de l'HorlogeTour de l'Horloge

rue Ste-Hélène

rue St-Pierre La Ronde rue Peel Bassin

rue Notre-Dame O. rue de la Montagne rue Saint-Paul O. Centre d’histoire Place Bonsecours de Montréal Marché Atwater D’Youville VIEUX-PORT Quai de l'Horloge rue William rue Normand Pointe-à-Callière, Quais du Vieux-Port musée d’archéologie rue Shannon et d’histoire de Montréal Centre des Quai GRIFFINTOWN CITÉ DU sciences Bassin Jacques- rue William de Montréal Jacques- Cartier Musée Stewart MULTIMÉDIA Cartier Fleuve Saint-Laurent rue des Sœurs-Grises

rue Ann Quai rue Ottawa rue King King- rue Queen Quai Edward 0 200 400m 10 ruerue Prince Wellington Alexandra

rue de la Commune Parc de la Île Sainte-Hélène rue Wellington Cité-du-Havre Parc Jean-Drapeau av. du Mont-Royal E. av. du Mont-Royal E. Rosemont

MONT-ROYAL

Mile-Ex

Marché Mile-End

MONTRÉAL rue Boyer

Jean-Talon Outremont, centre rue Marie-Anne E. La PetiteLa Italie, rue Marie-Anne E. N rue Berri À ne pas manquer PLATEAU

Parc Église rue Saint-Denis MONT-ROYAL

av. du Parc av.

boul. St-Laurent boul. av. Laval av.

Croix du Drolet rue

rue Dorion rue

rue Fullum rue

rue Cartier rue rue Messier rue

Mont-Royal Coloniale av. rue De Bullion De rue

av. Henri-Julien av. av. Duluth E. rue Parthenais rue

Maison av. Duluth O. Érables des av.

Smith Bordeaux de rue rue Saint-Dominique rue av. de l'Hôtel-de-Ville de av. 335 Parc La Fontaine

Stade Hôtel-Dieu rue Rivard Parc du Mont-Royal Percival- de Montréal rue Clark rue SherbrookeStade olympique, E. rue Saint-André rue de Mentana Molson Saint-Hubert rue 138 Chalet du

Mont-Royal rue Saint-Christophe Biodôme, Planétarium av. De Chateaubriand av. Jardin botanique, Insectarium, rue Roy Hôpital

Belvédère Fontaine Parc-La du av. Kondiaronk Royal Victoria av. des Pins E. rue de Rouen av. des Pins O. Hôpital rue Bousquet Notre-Dame Oratoire Saint-Joseph rue Cherrier

av. Papineau av. rue Larivière av. De Lorimier De av. av. des Pins O. Square Saint-Louis

rue Prince-Arthur rue Prince- Arthur ITHQ SHERBROOKE rue Cartier rue Côte-des- Parc Dorion rue Rutherford MILTON- Écomusée rue Ontario rue Hutchison

Musée Faubourgs Fullum rue GOLDEN Redpath rue De Champlain rue Saint-Denis

rue Alexandre-De Sève rue Plessis rue Parthenais rue

rue Berri rue La Fontaine

rue University rue rue Saint-Hubert rue

Musée des Bullion De rue rue Robin

rue Saint-Urbain rue Gare d’autocars

PLACE- rue Wolfe BNP et Banque LATIN rue De Montcalm boul. De Maisonneuve E. PEEL DES-ARTS SAINT- BERRI-UQAM boul. De Maisonneuve E. Laurentienne LAURENT PAPINEAU boul. De Maisonneuve O. rue Metcalfe McGILL Cinémathèque rue Mansfield Place LE VILLAGE québécoise Place BEAUDRY Musée d’art des UQAM Place Cours Christ Émilie- GAY av. McGill College av. contemporain Arts Dupuis rue Amherst GUY- Centre Church Gamelin rue Saint-Thimotée rue Sainte-Catherine E. rue McKay rue Bishop Mont-Royal CONCORDIA Eaton de Montréal rue Sainte-Catherine E. Église QUARTIER DES SPECTACLES St. James United rue Sainte-Catherine O. rue Sainte-Catherine O. rue Union Square Édifice Belgo UQAM rue Stanley UQAM CENTRE-VILLE Phillips Complexe Monument- Église Lorimier De av.

rue Beaudry av. Papineau av.

Église Cartier rue rue Dorion rue

rue Labelle rue Saint-Pierre-

rue Drummond Desjardins National Élisabeth rue Baile du Gesù Sainte- rue Apôtre Hochelaga-

c Prison rue De Bullion De rue Édifice ô Au-Pied- Maisonneuve

Square t boul. René-Lévesque E. rue Saint-Hubert rue Sun Place e boul. René-Lévesque E.

Dorchester du-Courant Centre Canadien Life Ville d Centre hospitalier

rue Crescent u d'Architecture rue De Bleury

Marie de l’Université 1250 Be Complexe Maison de boul. René-Lévesque O. de Montréal (CHUM) rue Notre-Dame E. a rue De La Gauchetière E. Boulevard Cathédrale Basilique Guy-Favreau Radio-Canada v

René-Lévesque Jeanne-Mance rue Marie-Reine- e St. Patrick r Place du-Monde - Église H du a anglicane QUARTIER Saint-Denis rue ll av. Viger E. LUCIEN- St.George Canada L’ALLIER Gare CHINOIS boul. Robert-Bourassa Square Viger autoroute Ville-Marie

centrale rue De La Gauchetière O. St-Laurent boul.

rue Ste-Hélène

rue St-Pierre La Ronde rue Peel Bassin rue Notre-Dame O. rue de la Montagne rue Saint-Paul O. Centre d’histoire Place Bonsecours de Montréal Marché Atwater D’Youville VIEUX-PORT Quai de l'Horloge rue William rue Normand Pointe-à-Callière, Quais du Vieux-Port musée d’archéologie rue Shannon et d’histoire de Montréal Centre des Quai GRIFFINTOWN CITÉ DU sciences Bassin Jacques- rue William de Montréal Jacques- Cartier Musée Stewart MULTIMÉDIA Cartier Fleuve Saint-Laurent rue des Sœurs-Grises rue Ann Quai rue Ottawa rue King King- rue Queen Quai Edward 0 200 400m 10 ruerue Prince Wellington Alexandra rue de la Commune Parc de la Île Sainte-Hélène rue Wellington Cité-du-Havre Parc Jean-Drapeau

MPH-Montreal(3785).indd 1 15/04/13 12:26:50 17e édition

MPH-Montreal(3785).indd 2 15/04/13 12:26:58 Montréal

17e édition

Le printemps était revenu et avec lui le renouveau du soleil, des fleurs et des couleurs. Montréal reverdie, ses arbres déjà lourds de bourgeons gras, semblait en proie à quelque ardente fièvre. Jamais les filles n’y avaient été aussi belles, les hommes aussi désinvoltes.

Le long des trottoirs, les eaux couraient qui venaient de la montagne par les pentes, jusque dans les rues des plateaux successifs d’où elles allaient ensuite se perdre au grand égout du fleuve. Géographies inexorables, hydrauliques aux destins prévus, immuables. Aaron y songeait en longeant la Place d’Armes.

Yves Thériault Aaron, 1954

MPH-Montreal(3785).indd 3 15/04/13 12:27:06 1

Design et architecture

1. Habitat 67, un ensemble résidentiel expérimental réalisé dans le cadre de l’Exposition universelle par l’architecte Moshe Safdie. (p. 156) © Dreamstime.com/Radu Borcoman

2. Les vitraux colorés du Palais des congrès, partie intégrante du Quartier international de Montréal. (p. 94) © Michel Julien

3. De splendides demeures victoriennes entourent le square Saint-Louis. (p. 117) © Dreamstime.com/Aladin66

4. Le Stade olympique avec sa célèbre tour penchée qui abrite un observatoire d’où les visiteurs peuvent contempler l’ensemble de l’Est montréalais. (p. 163) © David Giral

5. La Biosphère, créée par le réputé ingénieur Richard Buckminster Fuller pour abriter le pavillon américain d’Expo 67, renferme désormais un musée de l’environnement. (p. 159) © iStockphoto.com/Vladone

6. Le magnifique intérieur polychrome de la basilique Notre-Dame. (p. 70) © iStockphoto.com/weifang 2

MPH-Montreal(3785).indd 4 15/04/13 12:27:16 3

4 5

MPH-Montreal(3785).indd 5 15/04/13 12:27:27 1

MPH-Montreal(3785).indd 6 15/04/13 12:27:39 4

Culture et art de vivre

1. Le Piknic Électronik bat son plein autour de L’Homme, une œuvre d’Alexander Calder installée sur l’île Sainte-Hélène. (p. 158) © Photo : Miguel Legault

2. Construit dans les années 1920, le Théâtre Rialto présente des spectacles variés dans un superbe décor. (p. 140) © Denis Farley

3. L’esplanade de la Place des Arts, où se déroulent de nombreux événements culturels. (p. 91) © Jean-François Leblanc, Montréal en Lumière

4. La Croissanterie Figaro, un de ces trésors de quartier qu’on découvre avec ravissement. (p. 262) © David Giral

5. Le complexe Art actuel 2-22 abrite La Vitrine, un guichet central d’information et de billetterie pour de nombreux spectacles dans le Grand Montréal. (p. 92) © Denis Farley

6. La galerie-boutique Delano Design reflète 6 l’essence de la créativité montréalaise. (p. 320) © Thierry Ducharme

MPH-Montreal(3785).indd 7 15/04/13 12:27:44 1

2 3

Nature et plein air

1. Les patineurs profitent de la saison blanche au parc du Bassin-Bonsecours, dans le Vieux-Port. (p. 81) © iStockphoto.com/Vlad_Pod

2. Le parc La Fontaine est agrémenté d’un étang et de sentiers ombragés que l’on peut emprunter à pied ou à vélo. (p. 127) © iStockphoto.com/Tony Tremblay

3. Le très beau Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal, dont les pavillons ont été construits par des artisans venus exprès de Chine. (p. 160) © Dreamstime.com/André Nantel

4. Le parc du Mont-Royal, vaste espace vert en plein cœur de la ville. (p. 132) 4 © Dreamstime.com/Misscanon;

MPH-Montreal(3785).indd 8 15/04/13 12:27:47 L’ouest de l’île Le Sault-au-Récollet p. 177 p. 152 Localisation des circuits Autour du canal Hochelaga- de Lachine Maisonneuve p. 166 p. 160

La Petite Italie, rue Jean-Talon le Mile-Ex et leurs environs p. 148

av. Papineauav. av. Van Horne Outremont Rosemont et le Mile-End p. 146 p. 138

rue Saint-Denis

boul. Saint-Laurent boul. Saint-Joseph

av. du Mont-Royal Le mont Royal Le quartier p. 130 Milton-Parc Le Plateau et la Main Mont-Royal p. 112 p. 126

Le Golden Square Mile rue Sherbrooke rue Sherbrooke p. 100 Le Quartier Westmount Le Village latin p. 136 Shaughnessy p. 116 p. 108 rue Sainte-Catherine Le Village gay boul. René-Lévesque p. 121 Le centre-ville p. 81 av. Atwater Le Vieux-Montréal rue Notre-Dame p. 68

Le Musée des beaux-arts de Montréal p. 96 Les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame t n p. 155 re u a L t- in a S e v u le F Crédits Mise à jour de la dix-septième édition : Vincent Vichit-Vadakan Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Isabelle Lalonde, Judy Tan Adjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert Recherche et rédaction originales : Benoit Prieur, François Rémillard Recherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Julie Brodeur, Pascale Couture, Daniel Desjardins, Rodolphe Lasnes, Alain Legault, Benoît Legault, Élodie Luquet, Stéphane G. Marceau, Sybille Pluvinage, Marc Rigole, Yves Séguin Photographies : Page couverture, La plage de l’Horloge , architecture de paysage et design urbain de Claude Cormier et Associés inc., 2012 : © Alamy/Mircea Costina; Page 2, Un film de Mirai Mizue dans le cadre de McLaren Mur à Mur, 2014, Coproduction Quartier des spectacles et Office national du film du Canada : © Martine Doyon, Quartier des spectacles; Page de titre, Le Marché Bonsecours et le parc du Bassin-Bonsecours : © iStockphoto.com/Mlenny; Le festival Montréal Complètement Cirque : © Rénald Laurin/Montréal Complètement Cirque

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Pour leur amitié et leur soutien pendant la réalisation de cette édition, Vincent Vichit-Vadakan remercie Géraldine Alesi, Pierre Chartrand, François Guindon, Sacha Jerabek, Catherine Morellon de Tourisme Montréal, Johanna Nutter, Emmanuel Poisson, Sandra Spina, Stacey Tannenbaum, Marie-Élaine Thibault et Pascale Vézina. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected] Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected]

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vedette principale au titre : Montréal (Guide de voyage Ulysse) Comprend un index. ISSN 1483-2674 ISBN 978-2-89464-378-5 1. Montréal (Québec) - Guides. I. Collection : Guide de voyage Ulysse.

FC2947.18.M66 917.14’28045 C97-302252-3

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Troisième trimestre 2015 ISBN 978-2-89464-378-5 (version imprimée) ISBN 978-2-76581-714-7 (version numérique PDF) ISBN 978-2-76581-715-4 (version numérique ePub) Imprimé au Canada 11

À moi... Montréal! Nous vous proposons ici une sélection d’attraits incontournables qui vous permettra d’explorer Montréal en vrai connaisseur. Découvrez les coups de cœur de notre équipe de rédaction dans la section « Le meilleur de Montréal » et consultez notre liste des « 10 expériences typiquement montréalaises » pour savourer pleinement le Montréal authentique. Puis, inspirez-vous des itinéraires de la section « En temps et lieux » pour profiter au maximum de votre séjour, peu importe que vous projetiez une visite éclair de quelques heures ou un voyage de plusieurs jours. guidesulysse.com 12 Le meilleur de Montréal

Pour visiter des attraits gratuits • La Grande Bibliothèque p. 120 • Le parc Jean-Drapeau p. 156 • Le Marché Bonsecours p. 80 • Une promenade dans les rues • Les marchés Jean-Talon et du Vieux-Montréal p. 68 ou du Atwater p. 150, 172 Plateau Mont-Royal p. 126 • L’oratoire Saint-Joseph p. 134 • Les Quais du Vieux-Port p. 75 • Le parc du Mont-Royal p. 132 • La plage de l’Horloge p. 81 Pour profiter d’une belle vue • Les belvédères Camillien- • Les croisières dans le Vieux-Port Houde et Kondiaronk du parc du et sur le fleuve p. 65 Mont-Royal p. 131, 132 • Le parc de la Cité-du-Havre p. 156 • Le parc Jean-Drapeau p. 156 • La Tour de Montréal du Stade olympique p. 164

Pour s’offrir une pause nature • Le Jardin botanique p. 160 • Le parc La Fontaine p. 127 • Le parc Angrignon p. 190 • Le parc Maisonneuve p. 191 • Le parc du Mont-Royal p. 132 • Le parc-nature de • Le parc Jean-Drapeau p. 156 l’Île‑de‑la‑Visitation p. 193 Pour combler les passionnés de culture • Le Musée des beaux-arts • Un spectacle extérieur ou en salle lors de Montréal p. 96 des nombreux festivals de musique • Le Musée d’art contemporain (jazz, FrancoFolies, Nuits d’Afrique, de Montréal p. 91 Pop Montréal, Suoni Per Il Popolo, • Un concert à la Maison symphonique Piknic Électronik…) p. 297 de Montréal p. 91 • Un opéra ou une pièce de théâtre • Les galeries de l’édifice Belgo p. 89 à la Place des Arts p. 283 • Une exposition, un film ou • De la danse, du cinéma et des concerts une installation au Centre Phi en plein air au Théâtre de Verdure du ou au DHC/ART p. 74 parc La Fontaine p. 128 • L’art contemporain émergent à la Fonderie Darling p. 75 guidesulysse.com 13 Pour faire plaisir aux enfants • Le Biodôme p. 164 • Le Putting Edge p. 295 • Le Centre des sciences • La Ronde p. 159 de Montréal p. 76 • La patinoire de l’Atrium p. 196 • L’Insectarium p. 160 • La plage de l’île Notre-Dame p. 159 • Le Jardin botanique p. 160 • Le Temple de la renommée • Le Parc Exalto p. 194 des Canadiens de Montréal p. 86 • Le Planétarium de Montréal p. 164 Pour faire du vélo • Les bords du canal de Lachine p. 199 • La piste qui se rend du Vieux- • Le parc du Mont-Royal p. 132 Montréal aux îles Notre-Dame • La piste du boulevard Gouin p. 199 et Sainte-Hélène p. 155 • La piste du Pôle des Rapides p. 199 Pour faire du patin • L’Atrium du 1000 De La • Le parc La Fontaine p. 196 Gauchetière p. 196 • Le parc Maisonneuve p. 196 • Le lac aux Castors du parc • Les Quais du Vieux-Port p. 196 du Mont-Royal p. 196 Pour faire un pique-nique • Le parc Angrignon p. 190 • Le parc Jean-Drapeau p. 156 • Le parc du Mont-Royal p. 132 • Le parc-nature de l’Île-de- • Le parc La Fontaine p. 127 la-Visitation p. 193 ... et pour le préparer • La boulangerie Monsieur Pinchot p. 306 • La Maison du rôti p. 306 • Le marché Jean-Talon p. 150, 151 • La Vieille Europe p. 306 • Le marché Atwater p. 171, 172 • Un panier pique-nique de la • Olive + Gourmando p. 235 Dinette Triple Crown p. 266 Pour séjourner dans des lieux d’hébergement qui se démarquent Pour le comble du luxe • Fairmont Le Reine Elizabeth p. 208 • Ritz-Carlton Montréal p. 208 • Hôtel Le St-James p. 205 Pour les amateurs d’histoire • Auberge du Vieux-Port p. 205 • Hostellerie Pierre du Calvet p. 205 Pour les gens d’affaires • Hôtel Bonaventure p. 208 • Hôtel Le Crystal p. 208 • Hôtel 10 Montréal p. 210 • Marriott Courtyard Montréal • Loews Hôtel Vogue p. 208 Centre-Ville p. 207 • Hôtel de l’Institut p. 211 Pour le design • Le Petit Hôtel p. 204 • Hôtel Chez Swann p. 207 • Hôtel Gault p. 204 • Hôtel Alt – Montréal Griffintown p. 213 • LHotel Montréal p. 205 guidesulysse.com 14 Pour s’offrir un bon repas

Gastronomique • Bouillon Bilk p. 244 • Le Filet p. 250 • Chez Sophie p. 272 • Le Serpent p. 271 • Europea p. 245 • Maison Boulud p. 245 • Joe Beef p. 271 • Pastaga p. 268 • Le Club Chasse et Pêche p. 238 • Toqué! p. 245 Typiquement montréalais • Au Pied de Cochon p. 257 • Patati Patata p. 247 • Binerie Mont-Royal p. 253 • Schwartz’s Montréal Hebrew • La Fabrique p. 251 Delicatessen p. 247 En fin de soirée • Café du Nouveau Monde p. 244 • La Banquise p. 254 • Ferreira Café p. 244 • Majestique p. 249 • L’Express p. 257 • Leméac p. 264 Pour le petit déjeuner ou le brunch • Fabergé p. 262 • Le Moineau/The Sparrow p. 262 • Lawrence p. 264 • Le Passé Composé p. 255 • La Fabrique p. 251 • Ma’tine p. 252 • Le Cartet p. 235 • Mesón p. 267 • Le Jurançon p. 265 • Pastaga p. 268 • Leméac p. 264 • Toi Moi et Café p. 261 En terrasse • Accords p. 238 • Caffè Grazie Mille p. 261 • Bistro des Moulins p. 268 • Le Valois p. 270 • Boris Bistro p. 236 • Vin Papillon p. 272 • Café Daylight Factory p. 242 • Santropol p. 248 • Café Herb’s p. 274 Végétarien • Aux Vivres p. 248 • La Panthère Verte p. 261 • Bonnys p. 270 • L’Escalier p. 250 • Café Herb’s p. 274 • Lola Rosa p. 248, 262 • Chu Chai p 256 • Resto Végo p. 242 • Copper Branch p. 241 • Santropol p. 248 • Crudessence p. 241 Où l’on peut apporter son vin • État-Major p. 270 • Le Quartier Général p. 256 • Gracia Afrika p. 271 • Madre p. 265 • La Prunelle p. 249 • Wellington p. 273 • Le Pégase p. 257 Pour prendre l’apéro • Baldwin Barmacie p. 293 • L’Assommoir p. 292 • Bar Chez Roger p. 293 • Le Mal Nécessaire p. 286 • Bily Kun p. 291 • Le Réservoir p. 288 • Buvette chez Simone p. 262 • Terrasse Place d’Armes p. 286 • Furco p. 286 • Terrasse Nelligan p. 286 • Holder p. 237 • La yourte hivernale de la SAT p. 287 guidesulysse.com 15 Pour prendre une bonne tasse de café ou de thé • Café Les Entretiens p. 255 • Camellia Sinensis p. 250 • Café Névé p. 246 • Cardinal p. 262 • Café Olimpico p. 260 • Ming Tao Xuan p. 235 • Café Vasco da Gama p. 241 • Toi Moi et Café p. 261 Pour célébrer avec les Montréalais • Festival international de jazz • Fierté Montréal p. 300 de Montréal p. 299 • FrancoFolies de Montréal p. 299 • Festival international Nuits • Igloofest p. 297 d’Afrique p. 300 • Montréal en lumière p. 297 • Festival Juste pour rire/ • Piknic Électronik p. 298 Just for Laughs p. 300 Pour faire du lèche-vitrine

Alimentation • Fous Desserts p. 306 • La Vieille Europe p. 306 • Les Cochons tout ronds p. 309 • Marché des Saveurs p. 309 • Chocolats Geneviève Grandbois p. 308 • Fromagerie Hamel p. 310 • Olives & Épices p. 309 • Marchés Jean-Talon p. 150, Atwater • La Réserve du Comptoir p. 306 p. 172 et Maisonneuve p. 165 Art et antiquités • Édifice Belgo p. 312 • Images Boréales p. 311 • Rue Notre-Dame, rue Amherst • Marché Bonsecours p. 311 et rue Sherbrooke p. 310 • Roland Dubuc p. 311 • Galerie Zone Orange p. 311 Cadeaux • Beige Style p. 316 • La Cour des Artistes p. 311 • Boutique du Musée d’art • Marché Bonsecours p. 311 contemporain p. 324 • Birks p. 314 • Boutique-librairie du Musée • Marché des Saveurs p. 309 des beaux-arts p. 324 • Boutique du Musée Pointe- à-Callière p. 324 Mode • Rue Sainte-Catherine, boulevard • Cours Mont-Royal p. 320 Saint-Laurent, rue Saint-Denis • Simons p. 321 et avenue Laurier p. 319 • Holt Renfrew p. 320 • Ogilvy p. 320 guidesulysse.com 16 Montréal en temps et lieux

Un jour Pour un amuse-gueule de la métropole québécoise, arpentez le Vieux-Montréal et sa rue Saint-Paul, charmante rue pavée bordée de galeries d’art; visitez la basilique Notre- Dame, chef-d’œuvre de style néogothique, et Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, pour vous plonger dans les origines de Ville-Marie. Offrez- vous un apéro dans un des bars branchés du quartier, puis rendez-vous au centre-ville pour vivre la frénésie de la rue Sainte-Catherine, l’incontournable artère commerciale de la ville. Si vous souhaitez découvrir les artistes qui ont marqué l’histoire de l’art canadien, visitez le Musée des beaux-arts ainsi que le Musée d’art contemporain.

Deux jours Un séjour de deux jours vous permettra de dîner au moins un soir dans un des nombreux et délicieux restaurants dont la ville regorge. Ne manquez pas de remonter le boulevard Saint-Laurent, dit la Main, cette voie essentielle dont la foule bigarrée suffit à elle seule à animer plusieurs quartiers, puis de longer les rues résidentielles du Plateau Mont- Royal avant d’aboutir sur la très animée avenue du Mont-Royal, qui a donné son nom à ce quartier panaché et incontournable. Dirigez-vous ensuite vers le parc du Mont-Royal, pour une virée nature au cœur de l’île et une vue imprenable sur la ville. Les dévots et les curieux apprécieront une halte à l’oratoire Saint-Joseph, l’un des lieux de pèlerinage les plus fréquentés au Canada.

Une semaine Ajoutez à ce qui précède la découverte des deux secteurs « chics » de la métropole : l’un est anglophone, Westmount, parsemé de demeures résidentielles de style néo-Tudor qui lui donnent un cachet indéniablement britannique; l’autre, son pendant francophone, est Outremont, dont les artères commerciales, bordées d’épiceries fines et de boutiques à la mode, longent le nouveau quartier des « bourgeois bohèmes » montréalais : le Mile-End.

Si ce sont davantage les prouesses architecturales qui vous attirent, rendez-vous dans le quartier d’Hochelaga-Maisonneuve pour grimper au sommet de la plus haute tour penchée du monde, celle du Stade olympique : vous y dominerez alors l’Est montréalais ainsi que le célèbre pont Jacques-Cartier. Le Jardin botanique et le Biodôme, tous deux voisins du stade, offrent une plongée fascinante au cœur des microcosmes végétaux, grâce à la reproduction de nombreux écosystèmes, de jardins thématiques et de serres d’exposition. Et pour toucher les étoiles, profitez de votre présence dans le quartier pour visiter le Planétarium. Vous pourrez également visiter un (voire plusieurs!) des bars et restaurants le long de la rue Ontario. guidesulysse.com 17 Quant à l’ouest de l’île et au Vieux-Port, ils se prêtent idéalement au cyclotourisme. Vous pourrez aussi enfourcher votre vélo pour explorer les berges du canal de Lachine, berceau de l’industrie canadienne, ou les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, où s’élève la surprenante Biosphère, ce dôme géodésique qui date d’Expo 67.

10 expériences typiquement montréalaises 1 Manger une poutine classique chez Poutineville (p. 265) ou de luxe au restaurant Au Pied de Cochon (p. 257). 2 Goûter les meilleurs produits du Québec, mais aussi du monde entier, dans les splendides marchés publics de la ville (p. 305). 3 Profiter d’un dimanche après-midi ensoleillé pour aller danser aux Tam-Tams (p. 131) du parc du Mont-Royal ou au Piknic Électronik (p. 298) du parc Jean-Drapeau, ou en hiver, aller patiner sur l’étang du parc La Fontaine (p. 196) ou du parc du Mont-Royal (p. 196). 4 Manger un bagel chaud à la Fairmount Bagel Factory (p. 260) ou au St. Viateur Bagel Shop (p. 261). 5 Faire une balade à vélo, en raquettes, en skis de fond ou en patins dans le parc du Mont- Royal (p. 191). 6 Assister à un match du Canadien, des Alouettes ou de l’Impact (p. 295). 7 Vivre la « Nuit blanche » avec des milliers de Montréalais lors du festival Montréal en lumière (p. 297). 8 En juin, enfourcher son vélo pour participer au « Tour la nuit » ou au « Tour de l’Île » pendant le Festival Go vélo Montréal (p. 295). 9 Explorer la ville souterraine, depuis le Quartier chinois jusqu’au centre-ville, en passant par la Gare centrale et le Quartier international (p. 82, 88). 10 Braver la file d’attente pour manger un smoked meat chez Schwartz (p. 247). guidesulysse.com 18 guidesulysse.com Photo Vincent Vichit-Vadakan

: ©JcChan Derrière lesmots à homard compte Instagram son suivez mijote, et qu’il ce mange Vincent où voir Pour entretient toujours. qu’il Montréal, d’amour avec histoire d’une grande début le C’était mains. les Tremblay entre de Michel livre un mis avoir àlui Goff, première la Patricia àremercier ici tient Il soit. qu’il où ettraduit, il écrit Il amis. ses à régaler Bangkok ou Marrakech à Rome, fourneaux « un dans ou àPenang de rue Turin, boui-boui un dans enoteca une dans facilement aussi croise le On succès. grand sans àd’autres, s’essaie il temps, en et de temps couramment langues trois parle Il continents. trois entre de son temps passions Aujourd’hui, toujours. il partage ses cuisine, et àla voyages aux àl’écriture, entièrement consacrer de se décide Vincent et àLondres, à Paris l’édition dans carrière une Après passent. années Des crédules. parents àses habile mensonge un à grâce possible rendu voyage un solo, en voyage premier son effectue qu’il c’est ans, À15 àParis pas. décourage se ne il mais indigeste, repas un seul tout cuisine il 7 ans, de Âgé L’ouvrage inédit. jour àce s’envole Paris. pour reste son premier texte, l’histoire prémonitoire d’un papillon qui Vichit-Vadakan Vincent que de 4ans écrit C’est àl’âge En couverture du port, aujourd’hui transformé en complexe résidentiel. complexe en transformé aujourd’hui du port, l’ancien on aperçoit frigorifique À l’arrière-plan, entrepôt parasols. et ses longues chaises ses fin, sable son avec de vacances ambiance une (voir 81) p. offre l’Horloge l’architecte Claude paysagiste Cormier, la plage de par et conçue du Vieux-Port Quais les sur Aménagée

» d ans le Maine. On le trouve aussi derrière les les derrière aussi trouve le On Maine. le ans

: @vincentinparis. @vincentinparis.

s hack à

Petite Italie, le Mile-Ex et leurs environs 149 environs leurs et Mile-Ex le Italie, Petite Saint-Henri Petite-Bourgogne, 143 Mile-End le et Outremont 183 l’île de Ouest 133 Royal Mont Lachine 179 Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame 157 53 environs ses et Montréal de Île Hochelaga-Maisonneuve 161 103 Mile Square Golden 28 1750 vers Montréal de Fortifications Centre-ville 83 repérage de Carte desListe cartes Le marché Atwater marché Le Refus global manifeste Le Le Festival international de jazz Le Complexe des sciences de international Quartier du culturel circuit Le Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges 135 118 àPapineau tête La 253 états ses tous dans poutine La Griffintown et Petite-Bourgogne La 27 1701 de Montréal de Paix Grande La 239 rue de cuisine La 95 Riopelle Paul Jean 29 Montréal de cofondatrice Mance, Jeanne 297 culturels événements et Festivals desListe encadrés Le Parc olympique dans tous ses états 163 états ses tous dans olympique Parc Le Jean-Talon marché Le restaurants et sorties 229 sorties et restaurants 231 sorties et restaurants hébergement, 227 sorties et restaurants 232 restaurants et hébergement 226 restaurants 232 restaurants 230 sorties et restaurants 219 sorties et restaurants hébergement, 219 sorties et restaurants hébergement, et Griffintown 169 Griffintown et à de Montréal 91 Montréal de Pierre-Dansereau 90 94 Montréal pôle culturel 167 préférés 151 préférés 171

Montréal 55 Montréal

: l

: n a numérotation civique civique a numérotation os marchands marchands os

: n os marchands marchands os 36

Westmount, Notre-Dame-de-Grâce Westmount 137 111 Shaughnessy Village 123 gay Village 73 Vieux-Montréal Sault-au-Récollet 153 Rosemont 147 Main la et Milton-Parc Quartier 119 latin Quartier Pointe-Saint-Charles et Verdun 175 129 Mont-Royal Plateau Les Les Les ruelles Les 285 Les plus belles terrasses 242 ville en hamburgers meilleurs Les 237 prix àpetit tables grandes Les Les galeries intérieures 88 Les communautés juives 144 47 main la de 7doigts Les Un musée à ciel ouvert 78 ouvert à ciel musée Un Toute une histoire 148 247 temps le dans remonter pour Restaurants Restaurants partypesdecuisine275 32 historiques événements Principaux Canadien Centre le et Lambert Phyllis 93 graffitis et Murales Moyennes des températures fondateur 26 de Montréal Maisonneuve, 71 ville la sur Lumières hébergement, restaurants et sorties 225 sorties et restaurants hébergement, 220 restaurants et hébergement 223 sorties et restaurants hébergement, 216 sorties et restaurants hébergement, 228 restaurants 228 sorties et restaurants hébergement, 221 sorties et restaurants hébergement, 222 sorties et restaurants hébergement, 230 sorties et restaurants 224 sorties et restaurants hébergement, et Côte-des-Neiges d’Architecture 48 d’Architecture 61 précipitations des et Tam-Tams

: l a face cachée de Montréal 141 Montréal de cachée a face 131

115

19 guidesulysse.com Liste des cartes - Liste des cartes 20 guidesulysse.com Sommaire Sommaire Les îlesSainte-Hélène et Le Sault-au-R La R Outremont et W Le montR Le PlateauMont Le Villagegay Le Le quartierMilton-P Le VillageShaughnessy Le GoldenSquar Le Muséedesbeaux-artsdeMont Le centr Le Vieux-Montréal Attraits touristiques R Les déplacementsdanslaville L’arrivée Formalités d’entrée pratique Montréal Ar Arts ducir Arts visuels Musique etchanson Cinéma Danse Théâtr Une villeauxpay Des communautésmontr L’économie etlapolitique La questionlinguistique Histoir Géographie Portrait osemont enseignements utiles,deAàZ estmount et leursenvirons chitecture

Petite Quartier latin

e etlittérature e

e-ville

Italie, leMile-Ex

oyal que

écollet

e sages saisonniers Mile ‑

Royal Mile

arc etlaMain

‑

End

éalaises

Notre-Dame

r éal

152 155 126 100 146 108 148 136 130 138 23 121 112 116 6 5 52 52 25 59 42 24 54 45 96 46 46 40 68 44 48 43 38 37 41 81 7 1 L’ouest del’île Hochelaga-Maisonneuve Autour ducanalde Autour ducanaldeLachine Rosemont Le Vieux-Montréal Hébergement A Parcs airPlein etloisirs Le quartierMilton-P Le Vieux-Montréal Restaurants Côte-des-Neiges Les par L’ouest del’île Le PlateauMont-R Le Villagegay Le Quartierlatin Le quartierMilton-P Le VillageShaughnessy Le VillageShaughnessy Le centr Le centr Le Sault-au-R La Petite Italie,le Le montR R Outr W Le PlateauMont-R Le Villagegay Le Quartierlatin osemont ctivités depleinair estmount, Notre le le et Côte-des-Neiges et leurs

emont et Golden Square Mile Golden Square Mile

cs-nature e-ville et e-ville et

oyal environs

écollet

Mile

‑

oyal oyal

Dame-de-Grâce Lachine arc etlaMain arc etla

‑

End

‑

Main

233 201 1 265 250 245 266 254 209 209 206 260 258 258 246 240 235 204 268 212 251 192 210 166 160 190 213 213 213 213 194 211 89 177 Chapeaux Bijouteries Articles decuisine Art Antiquités Alimentation Les grandesartères commerciales Achats Spas Événements sportifs Divertissements Bars etboîtesdenuit Activités culturelles Sorties L’ouest del’île Autour ducanalde Hochelaga-Maisonneuve Les îlesSainte-HélèneetNotre-Dame

Lachine

303 281 295 282 269 296 269 294 284 305 304 270 273 315 310 314 313 311 Musique Matériel d’artiste Informatique Enfants Électronique Déco Cigares etpipes Vie intime Plein air Offrir Mode Literie Lecture Chaussures V S Index Références Légende descartes oyage ymboles utilisésdansceguide

327 325 326 324 324 328 323 344 344 315 315 315 319 319 316 316 319 317 317 21 guidesulysse.com Sommaire 22 A R C T I Q U O C É A N E Situation géographique dans le monde (méridien origine) °

ASIE EUROPE E O U AMÉRIQUE Q DU NORD Longitude 0 I C I F O É C A C A P É N A N A N É AFRIQUE C

O A T Latitude 0° (équateur) L A N N P DIE T N A I C I Q N I AMÉRIQUE DU SUD A F U É I OCÉANIE Q E C O U E QUÉBEC A Sept-Îles D Gaspé A Baie-Comeau N Rimouski Î.-P.-É. Saguenay NOUVEAU- A BRUNSWICK C Rouyn- Halifax ONTARIO Noranda Québec Trois-Rivières NOUVELLE- ÉCOSSE Sherbrooke

MONTRÉAL E Ottawa U

S Q I Boston I Toronto T Toronto N N A U L NiagaraNiagara Falls Falls - T New York A S N Detroit T A A É Chicago T C Montréal É O Superficie : île de Montréal : 482 km² Langues : Montréal est la deuxième ville francophone Population : du monde après Paris, par sa population de Agglomération : 4 millions d’habitants langue maternelle française. Ville de Montréal : 1,7 million d’habitants Population de langue maternelle française : 52,4% Climat : continental humide Population de langue maternelle anglaise : Moyenne des températures : 13,2% Janvier : -10°C Population allophone : 34,4% Juillet : 21°C Moyenne annuelle des précipitations : Diversité culturelle : Environ le tiers Neige : 217 cm de la population montréalaise est issue Pluie : 763 cm de l’immigration. Les plus importantes communautés sont les Italiens, les Fuseau horaire : Est (UTC -5) Irlandais, les Anglais, les Écossais, les Haïtiens, les Chinois et les Grecs. Point le plus haut : Naturel : le mont Royal, avec 233 m Urbain : l’édifice du 1000 De La Gauchetière, avec 205 m guidesulysse.com 23

Portrait

Géographie 24 Théâtre et littérature 42 Histoire 25 Danse 43 La question linguistique 37 Cinéma 44 L’économie et la politique 38 Musique et chanson 45 Des communautés Arts visuels 46 montréalaises 40 Arts du cirque 46 Une ville aux paysages Architecture 48 saisonniers 41 24 ille exceptionnelle, latine, nordique et cosmopolite, Montréal est avant tout la métropole du Québec et la seconde ville francophone du monde V après Paris, par sa population de langue maternelle française. Ceux qui la visitent l’apprécient d’ailleurs pour des raisons souvent fort diverses, si bien que, tout en parvenant à étonner les voyageurs d’outre-Atlantique par son caractère anarchique et sa nonchalance, Montréal réussit à charmer les touristes américains par son cachet européen.

Il faut dire qu’on y trouve d’abord ce qu’on y recherche, et assez facilement d’ailleurs, car la ville est bien souvent en équilibre entre plus d’un monde : solidement amarrée à l’Amérique du Nord tout en regardant du côté de l’Europe, revendiquée par le Québec et le Canada, et toujours, semble-t-il, en pleine mutation économique, sociale et démographique. Elle est donc plutôt difficile à cerner, cette ville. Si Paris possède ses Grands Boulevards et sa tour Eiffel, New York, ses gratte-ciel et sa célèbre statue de la Liberté, qu’est-ce qui symbolise le mieux Montréal? Ses nombreuses et belles églises? Ses espaces verts? Son Stade olympique? Ses somptueuses demeures victoriennes? En fait, bien que son patrimoine architectural soit riche, on l’aime sans doute d’abord et avant tout pour son atmosphère unique et attachante. De plus, si l’on visite Montréal avec ravissement, c’est avec enivrement qu’on la découvre, car elle est généreuse, accueillante et pas mondaine pour un sou. Aussi, lorsque vient le temps d’y célébrer le jazz, le cinéma, l’humour, la chanson ou la fête nationale des Québécois, c’est par centaines de milliers qu’on envahit ses rues pour faire de ces événements de chaleureuses manifestations populaires. Montréal, une grande ville restée à l’échelle humaine? Certainement. D’ailleurs, derrière les airs de cité nord-américaine que projette sa haute silhouette de verre et de béton, Montréal cache bien mal le fait qu’elle est d’abord une ville de quartiers, de « bouts de rue », qui possèdent leurs propres églises, leurs commerces, leurs restaurants, leurs brasseries artisanales, bref, leurs caractères, façonnés au fil des années par l’arrivée d’une population aux origines diverses. Fuyante et mystérieuse, la magie qu’opère Montréal n’en demeure pas moins véritable. Et elle se vit avec passion au jour le jour ou à l’occasion d’une simple visite.

Géographie Pour saisir la place qu’occupe Montréal dans l’histoire du continent américain, il faut avant tout s’attarder aux formidables avantages dont dispose son emplacement. Établie sur une île du fleuve Saint-Laurent, principale voie de pénétration du Nord-Est américain, Montréal s’étend à un endroit où la circulation maritime rencontre un premier obstacle majeur : les rapides de Lachine. Ces rapides, qui bloquent alors toute navigation, ont jadis imposé un Géographie

arrêt obligé à Montréal à quiconque voulait aller plus en amont sur le fleuve. -

D’un point de vue économique, ce caprice de la géographie a conféré à ce site, tant à l’époque amérindienne que sous les régimes français et britannique, un atout indéniable : celui d’avoir été le premier lieu de transbordement obligatoire sur le fleuve. La nature a ainsi irrémédiablement choisi la vocation de Montréal, en faisant d’elle la clef de voûte d’un vaste

Portrait territoire, et nécessairement un lieu d’échanges d’envergure continentale.

hh Montréal bleu L’île de Montréal est formée par le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Prairies, qui se jette dans le fleuve à l’est de l’île. Ces deux superbes cours d’eau sont reconnus pour les nombreuses îles qui les parsèment. guidesulysse.com 67

Attraits touristiques

Le Vieux-Montréal 68 Westmount 136 Le centre-ville 81 Outremont et le Mile‑End 138 Le Musée des beaux-arts Rosemont 146 de Montréal 96 La Petite Italie, le Mile-Ex Le Golden Square Mile 100 et leurs environs 148 Le Village Shaughnessy 108 Le Sault-au-Récollet 152 Le quartier Milton-Parc Les îles Sainte-Hélène et la Main 112 et Notre-Dame 155 Le Quartier latin 116 Hochelaga-Maisonneuve 160 Le Village gay 121 Autour du canal de Lachine 166 Le Plateau Mont‑Royal 126 L’ouest de l’île 177 Le mont Royal 130 68 es circuits et les principaux attraits décrits sont notés selon un classe- ment allant jusqu’à trois étoiles. Ainsi vous ne pourrez manquer les L incontournables même si vous ne faites qu’un bref séjour à Montréal. Le nom de chacun des attraits est suivi entre autres des heures d’ouverture, de l’adresse et du numéro de téléphone. Le prix d’entrée (pour un adulte) est aussi indiqué. Notez que la plupart des établissements offrent des rabais dont peuvent profiter aussi bien les enfants (les prix d’entrée pour enfants sont indiqués dans les attraits leur étant principalement destinés) et les étudiants que les aînés et les familles; n’oubliez pas d’en faire la demande.

des marchands qui y voyaient une entrave Le Vieux-Montréal au développement de la ville. Cependant,  la trame des rues anciennes, comprimée par près de 100 ans d’enfermement, est H p. 204 R p. 235 S p. 285 A p. 311 demeurée en place. Ainsi, le Vieux-Montréal d’aujourd’hui correspond à peu de chose 0 une journée près au territoire couvert par la ville fortifiée. À ne pas manquer Au XIXe siècle, ce secteur devient le noyau •• Banque Royale p. 69 ••Château Ramezay – ••Basilique Notre-Dame Musée et site his- commercial et financier du Canada. On y p. 70 torique de Montréal construit de somptueux sièges sociaux de ••Place d’Armes p. 69 p. 78 banques et de compagnies d’assurances, ce ••Banque de Montréal ••Pointe-à-Callière, p. 69 musée d’archéologie et qui entraîne la destruction de la quasi-totalité d’histoire de Montréal - ••Édifice Ernest-Cormier des bâtiments du Régime français. p. 76 p. 72 ••Marché Bonsecours ••Hôtel de ville Puis, au XXe siècle, après une période p. 80 de Montréal p. 77

éal  d’abandon de 40 ans au profit du centre-ville Les bonnes adresses moderne, le long processus visant à redonner Restaurants vie au Vieux-Montréal a été enclenché avec •• Café Luna d’Oro ••Le Club Chasse et p. 235 Pêche p. 238 les préparatifs de l’Exposition universelle de ••Olive + Gourmando ••Les Filles du Roy 1967 et se poursuit, de nos jours, à travers de p. 235 p. 237 nombreux projets de recyclage et de restau- ••Bonaparte p. 236 ••Graziella p. 240 ••Auberge Saint-Gabriel ••XO Le Restaurant ration. Cette revitalisation connaît même un

Le Vieux-Montr p. 238 p. 240 second souffle depuis la fin des années 1990.

Sorties Des hôtels de marque sont aménagés dans - •• Terrasse Nelligan ••Les Deux Pierrots

p. 286 p. 285 des édifices historiques, alors que plusieurs Achats Montréalais renouent avec la vieille ville en •• L’Empreinte ••Delano Design p. 320 y déménageant leurs pénates. coopérative p. 311 ••Boutique Denis Gagnon ••Dubuc Mode de Vie p. 320 137 Le circuit débute à l’extrémité ouest du p. 320 ••La Cour des Artistes Vieux-Montréal, rue Saint-Jacques (métro ••Espace Pepin p. 320 p. 311 ••U & I p. 320 Square-Victoria–OACI). Derrière vous se trouve le square Victoria (voir p. 95), décrit dans le Une promenade au gré des rues étroites du circuit portant sur le centre-ville de Montréal. Vieux-Montréal vous fera découvrir un envi- La rue Saint-Jacques a été pendant plus ronnement historique et culturel qui donnera de 100 ans l’artère de la haute finance cana- du relief à votre escapade.

Attraits touristiques Attraits dienne. Cette particularité se reflète dans son Au XVIIIe siècle, Montréal était, tout comme architecture riche et variée, véritable encyclo- Québec, entourée de fortifications en pierre pédie des styles de la période 1830-1930. Les (voir le plan des fortifications de Montréal banques, les compagnies d’assurances, tout vers 1750, p. 28). Entre 1801 et 1817, cet comme les grands magasins et les sociétés ouvrage défensif fut démoli à l’instigation ferroviaires ou maritimes du pays, étaient guidesulysse.com social de la la de social l’anciende siège le hall dans fautIl pénétrer etcompactes. étroites le long rues de domine pré pierre où la ville, vieille la de le secteur et boulevards, larges de acier bordant et en verre en tours des dressent où se à l’arrière, moderne, le centre-ville entre urbain le tissu appréciable dans différence une notera On colonies. les les d’enrichissement perspectives qu’offraient devenus Mont Écossais des par part, bonne une pour contrôlés, alors listes du gratte-ciel new- du gratte-ciel listes 1928 en spécia de selon les plans Inauguré jaune), aétéfondée banque 1861. où en la (oiseau (croix etd’Halifax Saint-Georges) de La La l’accès possible. toujours est au hall mais les lieux, Royale Banque la de aquitté succursale La voisins. l’échelle bâtiments des respectant et florentins palais des s’inspirant podium un sur posée est étages 23 de tour faste. La période au cette de été érigé cours àavoir immeubles derniers des un demeure Mont de que celles ainsi canadiennes 10 des provinces les armoiries Caen, de pierre en du hall le pourtour sur remarque, On àl’épargnant. confiance donner de afin imposants bâtiments de doter se devaient où les banques époque àune érigé ce de « plafonds hauts Square-Victoria–OACI) métro www.360stjacques.com; St-Jacques; au développement Mont de contribué beaucoup ont qui propriétaires, deux de ses enfants, sculptées dans le grès. le grès. dans sculptées enfants, ses de deux etde Molson l’entrée,de Thomas de les têtes au-dessus 1865 remarque, et1890.On entre Amérique en popularité grande une connu a Paris, de etl’Opéra modèle lepour Louvre ayant d’origine française, style Ce au Canada. àavoir étéélevé Napoléon appelé III, style aussiexemples Empire, Second du style premiers des un est achevé 1866, en mo propre son papier- même imprimait Molson Banque la l’époque, de banques d’autres (1763-1836) Molson John 1786. en Àl’instar l’ancêtre pied par sur mise brasserie sa célèbre Molson, pour 1853en famille la par a été fondée Square-Victoria–OACI) métro Banque Molson Banque nnaie. C’est dire toute la puissance de ses ses de toute puissance la C’est dire nnaie. Banque Royale Banque 288 rue St-Jacques; St-Jacques; rue 288 

( mple finance la de y pour admirer les admirer pour orkais, cet édifice cet édifice orkais, r éalais, attirés par par attirés éalais, 60 rue rue 60 r  éal. L’édifice,éal.

(3 r éal éal

» - - , , Square-Victoria–OACI) http St-Jacques; conférences aux mariages. mariages. aux conférences des toutes de sortes, privés événements Sous le Régime français, la la français, le Régime Sous 13 le le 1895 en onyinstalle Entre-temps, tramways. ment devenument le récem est granit, de corinthiennes colonnes imposantes avec six ses CIBC, Banque la face,En l’ancien de québécois siège social r nium. Dans le fronton se trouve un bas-relief bas-relief trouve le un se fronton Dans nium. alumi en répliques des été remplacés par ont pollution, la par vement endommagés 1970,En gra colonnes, les chapiteauxses de écossais. marchands des commerçante sance puis monument àla un est corinthien tique por Son le romain. modèlesur du Panthéon 1847 en construit bancaire, le hall abritant de John édifice Wells le magnifique trône nord place dela d’Armes, auduquel centre à Toronto) au tout quadrilatère un occupe désormais trouvent se opérationnels centres Mont de Banque la de siège du pays. Le social bancaire tution insti plus la ancienne est marchands, de d’Armes) dignes de mention. La La mention. de dignes plusieurs de édifices entourée place est La contemporain. air bel un mais achevéd’Armes, désor 2012, en lui donne place la de réaménagement le tableau. Le complète iroquois célèbres. Un guerrier Le Pilotte avec chienne sa Closse l’Hôtel-Dieu, de Lambert et fondatrice Montréal de cofondatrice Mance, soit Jeanne ville, lesdela débuts ayantnages marqué person de entouré sieur Maisonneuve, de fondateur Mont de le représente qui Hébert, Louis-Philippe teur XX au début du disparaîtra qui d’unegrille, turé cein victorien, jardin joli un en transforme se 1847, de l’agglomération. En potable place la d’eau source principale aussi Gadois, le puits comportait elle religieuses, processions et des militaires manœuvres des pour cité.la Utilisée ( métro Place-d’Armes) éal

monument à Maisonneuve M e d’Armes, quel’ondécouvresoudainement. siècle pour faire place au terminus des des place au sièclefaire terminus pour ue St-Jacques; métro Place- métro St-Jacques; ue 19 oyne, chef d’une famille d’explorateurs oyne, chef d’unefamille 

Longez larueSaint-Jacquesjusqu’àplace , fondée 1817 en groupe un par

Théâtre St-James Théâtre : // t r heatrestjames.ca; métro métro heatrestjames.ca; r éal, Paul Chomedey, de éal, éal (dontéal des plupart la constituait le cœur de de le cœur constituait , ainsi que Charles Charles que ainsi , , Banque de Mont de Banque qui accueille des des accueille qui place d’Armes place u sculp u  d

(265 rue rue (265



------

69 guidesulysse.com Attraits touristiques - Le Vieux-Montréal  70 en pierre de Binney, exécuté en Écosse par sique français. Mais, au début du XIXe siècle, le sculpteur de Sa Majesté, Sir John Steele. cette petite église villageoise faisait piètre Il représente les armoiries de la banque. figure, lorsque comparée à la cathédrale L’intérieur fut presque entièrement refait en anglicane de la rue Notre-Dame et à la nou- 1904-1905. À cette occasion, on a doté la velle cathédrale catholique de la rue Saint- banque d’un splendide hall bancaire, amé- Denis, deux édifices aujourd’hui disparus. nagé dans le goût des basiliques romaines, Les Sulpiciens décidèrent alors de marquer où se mêlent colonnes de syénite verte, un grand coup afin de surpasser pour de ornements de bronze doré et comptoirs de bon leurs rivaux. En 1823, ils demandent à marbre beige. Un petit musée de numisma- l’architecte new-yorkais d’origine irlandaise tique (entrée libre; lun-ven 10h à 16h), situé protestante James O’Donnell de dessiner la dans le couloir de la tour moderne, permet plus vaste et la plus originale des églises au de voir des billets de différentes époques nord du Mexique, au grand dam des archi- ainsi qu’une amusante collection de tirelires tectes locaux. mécaniques. En face du musée, on aperçoit  quatre bas-reliefs en pierre artificielle Coade La basilique Notre-Dame (5$; lun- provenant de la façade du premier siège de ven 8h à 16h30, sam 8h à 16h, dim 12h30 à la banque. Ils ont été réalisés en 1819 d’après 16h, les visites sont limitées les samedis d’été des dessins du sculpteur anglais John Bacon. en raison des nombreux mariages; visites guidées 10$ incluant les frais d’entrée, durée Au 511 place d’Armes, l’édifice New York 1h, fin juin à mi-oct ven à 13h30 et dim à Life , une surprenante tour de grès rouge 14h; 110 rue Notre-Dame O., 514-842-2925, élevée en 1888 pour la compagnie d’assu- www.basiliquenddm.org; métro Place- rances New York Life, est considéré comme d’Armes), construite entre 1824 et 1829, est le premier gratte-ciel montréalais, avec seu- un véritable chef-d’œuvre du style néogo- lement huit étages. Sa pierre de parement fut thique en Amérique. O’Donnell fut telle- importée d’Écosse. On acheminait alors ce ment satisfait de son œuvre qu’il se convertit type de pierres dans les cales des navires, où au catholicisme avant de mourir, afin d’être elles servaient de ballast avant d’être vendues inhumé sous l’église. Le décor intérieur d’ori- éal  à quai aux entrepreneurs en construction. gine, jugé trop sévère, fut remplacé par le fabuleux décor polychrome actuel entre 1874  L’édifice Aldred (501-507 place d’Armes) et 1880. Exécuté par Victor Bourgeau, cham- comporte de beaux détails Art déco. Il est un pion de la construction d’églises dans la des premiers immeubles montréalais à avoir région de Montréal, et par une cinquantaine dépassé les 10 étages, à la suite de l’abroga- d’artisans, il est entièrement de bois peint et tion, en 1927, du règlement limitant la hau-

Le Vieux-Montr doré à la feuille. teur des édifices.

- On remarque en outre le baptistère, décoré 13 Du côté sud de la place d’Armes, on retrouve de fresques du peintre Ozias Leduc, le la basilique Notre-Dame ainsi que le Vieux Séminaire de Saint-Sulpice. puissant orgue Casavant de 7 000 tuyaux, fréquemment mis à contribution lors des En 1663, la seigneurie de l’île de Montréal nombreux concerts donnés à la basilique, est acquise par les Messieurs de Saint-Sulpice ainsi que les vitraux du maître-verrier de Paris. Ces derniers en demeureront les limousin Francis Chigot, qui dépeignent des maîtres incontestés jusqu’à la Conquête bri- épisodes de l’histoire de Montréal et qui tannique (1759-1760). En plus de distribuer furent installés lors du centenaire de l’église. des terres aux colons et de tracer les pre- À droite du chœur, un passage conduit à la mières rues de la ville, les Sulpiciens font chapelle du Sacré-Cœur, greffée à l’arrière ériger de nombreux bâtiments, notamment de l’église en 1888. Surnommée la « chapelle Attraits touristiques Attraits la première église paroissiale de Montréal en des mariages » en raison des innombrables 1673. Placé sous le vocable de Notre-Dame, cérémonies nuptiales qui s’y tiennent chaque ce lieu de culte, orné d’une belle façade année, elle a malheureusement été grave- baroque, s’inscrivait dans l’axe de la rue du ment endommagée lors d’un incendie en même nom, formant ainsi une agréable pers- 1978. Seuls les escaliers à vis et les galeries pective, caractéristique de l’urbanisme clas- latérales subsistent de l’exubérant décor néo- guidesulysse.com Le Quartierlatin poisson. de faut toute espèce prendre pour placetrouve absolumentsur tout ce qu’il et les conseils judicieux. et les conseils etc. L’accueil vêtements, marche, amical est de bottes à dos, sacs tentes, de remplie du Plateau air Mont-Royal. bien Petite mais plein de boutique petite une est Altitude www.altitude-sports.com 4140 rueSt-Denis,514-847-1515, Altitude Le PlateauMont-Royal agréable. nement environ un dans magasiner de permettent Mont à air plein de surface doute plus la grande sans présente Cordée La qualité. de air l’équipement de recherchent qui plein de professionnels etde clientèle d’amateurs vaste une sert elle Depuis, région. la de de l’équipement et guides aux scouts fournir 1953 en portes pour ses aouvert Cordée La www.lacordee.com 2159 rueSte-CatherineE.,514-524-1106, La Cordée Le Villagegay d’autres choses. couchage, de sacs imper d’équipement ettoutes sortes lité qua de aussi vêtements autres plusieurs ytrouve au On fabriqués Québec. Kanuk, air plein de etvêtements lesautres, articles entre vendent, Azimut boutiques Les 514-527-5151, www.azimut.ca 1781 rueSt-Denis,514-844-1717;528RachelE., Azimut etkayaks. canots etvend nautiques les sports dans cialise spé se air. plein de Atmosphere d’articles aérée, les tous types surface grande une sur propose, Atmosphere boutique la Latin, tier Quar du cinéma bâtisse la dans Intégrée www.atmospherepleinair.ca 1610 rueSt-Denis,514-844-2228, Atmosphere r éal, et ses locaux, au design attrayant, au attrayant, design locaux, etses éal, mé

ables, etbien

: te

ntes, - - - - des vêtements de plein air. plein de vêtements des et l’on articles que des vend vélos des ainsi où boutique YétiLe grande belle une est 5190 boul.St-Laurent, 514-271-0773,www.leyeti.ca Le Yéti Outremont etleMile-End Vélo de aussi les bureaux Québec. r explorer Mont désirent qui àceux utiles être peuvent qui accessoires petits etde cartes des vend guides, qui des boutique etune café un vélo. de autres amateurs ytrouve entre On aux services différents l’indique, propose nom son comme cyclistes, des Maison La 1251 rueRachelE.,514-521-8356,www.velo.qc.ca Maison descyclistes d’acheter produits. leurs permet Rachel rue la de entrepôt le vaste manufactures, d’une leurs de près Aménagé qualité. de d’hiver manteaux des air, notamment plein de couchage de vêtements sacs etdes des àdos, L’entreprise sacs des fabrique Kanuk 485 rueRachelE.,514-527-4494,www.kanuk.com Kanuk Courir. Boutique la de spécialités sontles etrandonnée marche cyclisme, fond, de triathlon, ski àpied, Course www.boutiquecourir.com 4452 rueSt-Denis,514-499-9600, Boutique Courir saveur de fraise ou en forme d’arbouse forme ou en saveur fraise de àla fluo, jaunes, bleus, verts, Condoms www.lacapoterie.net 2061 rueSt-Denis,514-845-0027, La Capoterie Le Quartierlatin Vie intime 514-840-4440) du Plateauleur boutique (4394 St-Denis, rue sontaussi vente en qui à qualité, de ments vête ses réputée pour notamment est Co-op Equipment air, plein de Mountain pement Chaîne canadienne spécialisée l’équi dans Legendre, 514-788-5878,www.mec.ca Marché Central,8989boul.del’Acadie, anglerue Mountain EquipmentCo-op Le Sault-au-Récollet éal et même le Québec à vélo.le et même Québec éal abrite Elle .

- - :

A S R H 325 guidesulysse.com Achats - Vie intime 326 toutes les fantaisies sont permises à La H Capoterie, la seule boutique spécialisée Voyage en préservatifs à Montréal. Si vous êtes du R genre « créatif », ne manquez pas de visiter Le Plateau Mont-Royal cet établissement. S Guides A Librairie Ulysse Le Village gay Voir p. 318. Priape 1311 rue Ste-Catherine E., 514-521-8451, Outremont et le Mile-End www.priape.com Quand l’amour est gay, on se rend chez Équipement Priape afin d’y trouver articles et littératures Jet-Setter érotiques. Bonne sélection de vêtements 66 av. Laurier O., 514-271-5058, www.jet-setter.ca aguichants pour une soirée de drague Pour une fin de semaine à Québec, 15 jours réussie. en République dominicaine ou un congé sabbatique dans de lointains paradis, n’oubliez pas de passer chez Jet-Setter, où vous trouverez valises, mallettes, sacs à dos et tous les accessoires de voyage dont vous pourriez avoir besoin.

- oyage

Achats guidesulysse.com 327

Références

Index 327 Symboles utilisés 344 Légende des cartes 344 guidesulysse.com 328 guidesulysse.com Index - A Ind Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau international Aéroport 194 air plein de Activités culturelles 282 Activités Acrobaties 194 303 Achats 56 Accidents 140 Querbes Académie A 167 Poste La 1700 René-Lévesque85 1250 Boulevard 86 Gauchetière La De 1000 gras en numéros Les Avion 52 Avion Avenue 109 Seymour 87 College McGill Avenue Avenue 142 McDougall Avenue Maplewood 145 117 Laval Avenue Avenue 139 Laurier 136 Greene Avenue 127 Mont-Royal du Avenue Avenue Bloomfield 140 142 Bernard Avenue Autocar 54 Saint-GabrielAuberge 76 67 touristiques Attraits 86 Atrium Ateliers du Canadien National 174 visuels 46 Arts 46 cirque du Arts 311 Artisanat de cuisineArticles 313 304 commerciales Artères 92 2-22 actuel Art 311 Art 60 Argent 164 Maurice-Richard Aréna 48 Architecture 184 Morgan Arboretum Antiquités 310 59 Animaux 295 Montréal de Alouettes 305 Alimentation 64 Alcool 59 Aînés 128 danse la de Agora de Montréal 52 Montréal de renvoient aux cartes. ex

284 nuit de boîtes et Bars 60 Banques 69 Royale Banque 69 Banque Molson 170 Laurentienne Banque 69 Montréal de Banque 165 Morgan Bain Baignade 194 B Le Lab292 Le DivanOrange288 Le Confessionnal 285 Le ChevalBlanc289 Le Café Campus288 Le Boudoir291 Le Balconcafé-théâtre 285 La Taverne Normand291 L’Assommoir 292 La Quincaillerie291 L’amère àboire289 La Maisonnée292 Laïka 288 L’Aigle Noir290 La GrandeGueule292 La Distillerie291 L’Abreuvoir 289 Labo Culinaire287 Hurley’s IrishPub286 Huis Clos293 Grange vin+bouffe 285 Furco 286 Else’s 288 Drinkerie SteCunégonde294 Dieu duCiel293 Club Unity290 Club Salsathèque286 Chez Baptiste291 Casa DelPopolo288 Café Gitana289 Cabaret Mado290 Burgundy Lion294 Brutopia 286 Bily Kun291 Big inJapanBar287 Benelux Verdun 294 Belmont surleBoulevard287 Bar Waverly 293 Bar L’Barouf291 Barfly 287 Bar ChezRoger293 Baldwin Barmacie293 Balattou 287 Alexandraplatz 294 Bateau-Mouche, Le 75 59 Bateau 160 olympique Bassin 90 Patrick St. Basilique 70 Notre-Dame Basilique 290 gays Bars nuit de boîtes et Bars Ye OldeOrchard292 Whisky Café 293 Vices &Versa 294 Upstairs JazzClub287 Typhoon Lounge292 Tokyo Bar289 Terrasse surl’Auberge 286 Terrasses Bonsecours 286 Terrasse PlacedArmes 286 Terrasse Nelligan286 Taverne InspecteurÉpingle 292 Suite 701286 Société desArtsTechnologiques 287 Sky Pub290 Sky Club290 SAT 287 Santos 285 Quai desBrumes291 Pullman 289 Pub St-Paul285 Plage del’Horloge285 Peel Pub287 Notre DameDesQuilles293 Monsieur Smith294 Miss Villeray293 McKibbin’s IrishPub287 Majestique 289 Luwan 287 L’Île NoirePub289 Le Verre Bouteille292 Les PasSages291 L’Espace Public294 Les Foufounes Électriques287 Les DeuxPierrots285 L’Escogriffe BarSpectacle291 L’Escalier 289 Les Bobards288 Le SalonDaomé292 Le Saint-Sulpice290 Le Sainte-Élisabeth290 Le Saint-Bock290 Les 3Brasseurs290 Le RougeBar288 288 Le Réservoir Le P’titbar289 Le PlanB292 Le Pèlerin-Magellan289 Le MalNécessaire286 (suite) Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue, Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue, national du historique 173 Lieu Canal-de-Lachine, 178 du embouchure Lachine, de Canal 75 Lachine de Canal 295 Montréal de Canadien 203 Camping Café Cléopâtre 92 C 62 poste de Bureaux 144 ancien poste, de Bureau 125 Molson Brasserie Saint-LaurentBoulevard 114, 151 145 Mont-Royal du Boulevard 310 309, 308, 306, Boulangeries 306,Boucheries 310 184 Le Bocage, 200 59, Bixi Biosphère 159 164 Montréal de Biodôme 309 306, Bio Billetteries 282 Bijouteries 314 64 Bières 301 Montréal de Biennale Saint-Sulpice,Bibliothèque ancienne 118 Bibliothèque Maisonneuve 165 138 Westmount de Bibliothèque Bibliothèque centrale de Montréal, ancienne 128 Kondiaronk 132 Belvédère Camillien-HoudeBelvédère 131 184 Beaconsfield Caserne de pompiers n pompiers de Caserne 148 d’Italia Casa 55 repérage de Carte Centre Canadien d’Architecture 109 85 Bell Centre 125 Paul St. and Peter St. Cathédrale schismatiqueCathédrale grecque Saint-Nicolas, Marie-Reine-du-MondeCathédrale 84 295 159, Montréal de Casino 166 Letourneux Caserne n pompiers de Caserne n pompiers de Caserne n pompiers de Caserne n pompiers de Caserne Lieu historique national 185 historique Lieu ancienne 79 o o o o o 31 151 31 140 30 170 23 174 15 166 1

329 guidesulysse.com Index - C 330 guidesulysse.com Index - C Clos Saint-BernardClos 144 60 41, Climat Citoyenneté 52 d’histoire –Musée historia Cité 75 Montréal de multimédia du Cité 86 électronique commerce du Cité 160 Gilles-Villeneuve Circuit 118 québécoise Cinémathèque 282 Cinémas 301 Cinémania Cinéma Château, ancien 149 44 Cinéma Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 134 Mont-RoyalCimetière 132 militaire,ancien 159 Cimetière 315 Cigares 88 Church Christ Chocolateries 307, 308 185 Senneville Chemin 139 deChemin la Côte-Sainte-Catherine 105 Place Chelsea 315 Chaussures Ramezay Château 106 Le Château, Château 162 Dufresne 86 Champlain Château 309 306, Charcuteries 155 arts des Chapiteau Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes 120 80 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours Notre-Dame- mariale Chapelle 315 Chapeaux 78 Champ-de-Mars 132 Mont-Royal du Chalet 81, 83 Centre-ville 320 commerciaux Centres 74 Phi Centre Centre Infotouriste 83 87 Eaton Centre 74 Montréal de d’histoire Centre Centre d’exposition La-Prison-des-Patriotes 126 76 Montréal de sciences des Centre 179 Lachine de visiteurs aux services de Centre 96 Montréal de mondial commerce de Centre 76 Bonsecours céramique de Centre 182 culturel deCentre Pointe-Claire Centre commémoratif de l’Holocauste 95 Capital CDP Centre du Sault-au-Récollet 154 78 Montréal de de-l’Assomption 186 restaurants 219,240 hébergement 206,219 bars etboîtesdenuit219,286 achats 305 136 à Montréal

– Musée et site historique historique site et – Musée

Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine, Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine, Colonne Nelson 77 152 Sophie-Barat Collège Collège Royal ancien Victoria, 101 Collège Rachel, ancien 130 184 Macdonald Collège 154 Mont-Saint-Louis du Collège 186 Saint-Laurent de Collège Collège 109 Dawson 106 Mont-Royal Club Drogues 60 Drogues 183 181, Dorval Dollard-des-Ormeaux 294 Divertissements DHC/ART 74 194 rivière de Descente 54 Déplacements Dépendance, la 178 298 Saint-Patrick la de Défilé 315 Déco 60 horaire Décalage 43 Danse D Cyclisme 295 131 Mont-Royal du Croix Couvent Sainte-Anne 180 110 ancien Grises, Sœurs des Couvent 145 Marie-Réparatrice de sœurs des Couvent Congrégation la de sœurs des Couvent 82 Les Mont-Royal, Cours 71 Royer Le Cours automobile 295 Course 77 Artistes des Cour 296 Rogers Coupe 301 francophone cœur de Coup Côte Saint-Antoine 137 Côte-des-Neiges 88 Ailes Les Complexe des sœurs des immobilier Complexe 90 Pierre-Dansereau sciences des Complexe 91 Complexe Desjardins 181Complexe culturel Guy-Descary 144 Communautés juives 40 Communautés restaurants 232,273 hébergement 213,232 restaurants 232,274 184 Notre-Dame de restaurants 225,258 hébergement 213,225 bars etboîtesdenuit225,292 achats 309 Saints-Noms-de-Jésus-et-de-Marie 144 180 du national historique Lieu

Église St. Église 107 Apostle The James St. Église 180 United Andrew’s St. Église Saint-ZotiqueÉglise 170 Saint-ViateurÉglise 139 180 Saints-Anges-Gardiens Église 124 Saint-Pierre-Apôtre Église Église Saint-Michel-Archange 140 Saint-Louis-de-FranceÉglise 128 138 Saint-Léon Église Saint-LaurentÉglise 186 Saint-JoachimÉglise 184 Saint-Jean-de-la-Croix,Église 151 ancienne Église Saint-Jean-Baptiste-de-LaSalle 165 Église Saint-Jean-Baptiste 130 Saint-IrénéeÉglise 168 Saint-GabrielÉglise 173 Saint-Esprit-de-RosemontÉglise 147 140 Mile-End du Saint-Enfant-Jésus Église Église 185 Sainte-Geneviève 168 Sainte-Cunégonde Église Église Sainte-Brigide 125 173 Saint-Charles Église St. presbytérienne Église Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs 176 Bienheureuse- la de Visitation La Église 97 ancienne American, and Erskine Église 89 Gesù du Église 180 Stephen’s St. anglicane Église St. anglicane Église 84 Life Sun Édifice 70 Life York New Édifice 116 Grothé Édifice 116 Godin Édifice 128 Gaston-Miron Édifice Édifice Ernest-Cormier 76 89 Belgo Édifice 70 Aldred Édifice Ville la de Police de Services des Écuries Économie 38 122 monde fier du Écomusée École Sainte-Julienne-Falconieri, ancienne 150 École Sainte-Brigide, ancienne 125 École nationale de cirque 155 150 Difesa della Madonna École 128 Plateau Le École École des hautes études commerciales, 114 ancienne Montréal, de beaux-arts des École École de musique Schulich 101 École de gestion John-Molson 110 E Église St. Jude, ancienne 168 ancienne Jude, St. Église Vierge-Marie 154 Vierge-Marie 134 Montréal de ancienne 121

James United 89 United James

George 85 George

Andrew and St. and Andrew

Paul 106 Paul Ferme écologique du écologique Ferme Cap-Saint-Jacques 110 Faubourg Sainte-Catherine Fairmont Reine86 Le Elizabeth F 90 Festival du Légendes des Bell Expo 114 Excentris 295 sportifs Événements culturels297 Événements 162 vie la pour Espace 195 Escalade 309 307, 308, 306, 305, Épiceries 316 61, Enfants 316Électronique 61 Électricité Très-Saint-Nom-de-JésusÉglise 166 136 Lord Our of Ascension The Église Festivals et événements Festivals 301 Phénomena Festival de international littéraire Montréal Festival 300 rire pour Juste Festival d’Afrique Nuits 300 international Festival 297 l’art sur film du international Festival de international la littérature 301 Festival 299 91, Montréal de jazz de international Festival de Fantasia international films 300 Festival 301 Québec du conte du interculturel Festival 295 Montréal vélo Go Festival duFestival nouveau cinéma 301 300 Montréal de monde du films des Festival 299 Montréal de chambre de musique de Festival 142 OutreMont Ferme FrancoFolies deMontréal 299 Fierté Montréal300 Fête desneiges297 Festival TransAmériques 298 Festival St-Ambroise Fringe deMontréal299 Festival Phénomena301 Festival littéraireinternational Festival Justepourrire300 Festival internationalNuitsd’Afrique300 Festival internationaldufilmsurl’art297 Festival internationaldelalittérature301 Festival internationaldejazzMontréal299 Festival internationaldefilmsFantasia300 Festival interculturelduconteQuébec301 Festival GovéloMontréal295 Festival dunouveaucinéma301 Festival desfilmsdumondedeMontréal300 Festival demusiquechambreMontréal299 Défilé delaSaint-Patrick298 Coupe Rogers296 Coup decœurfrancophone301 Cinémania 301 Biennale deMontréal301 298 bleu Metropolis (parc-nature du Cap-Saint-Jacques) 193 de MontréalMetropolisbleu298 297

331 guidesulysse.com Index - F 332 guidesulysse.com Index - F Fromageries 307, 309, 310 307, 309, Fromageries 323 321, Friperies 114 Main la de Frénésie 299 Montréal de FrancoFolies Rolland 181Fort 28 Montréal de Fortifications Sainte-Hélène 158 Fort de lîle 92 Formats d’entréeFormalités 52 295 Football 75 Darling Fonderie Church, ancienne 113 Presbyterian First Filature Belding ancienne Corticelli, 173 300 Montréal Fierté 297 neiges des Fête Festival TransAmériques 298 299 Montréal de Fringe St-Ambroise Festival et événements Festivals Glissade sur neige 195 neige sur Glissade 310 307, 308, Glaciers Géographie 24 61 Gays 85 Windsor Gare 79 Viger Gare 76 Montréal de Port du Iberville maritime Gare Gare Dalhousie 79 86 centrale Gare 144 Court Garden 88 82, intérieures Galeries 311 Galeries Galerie Lounge 90 TD G Vues d’Afrique298 Under Pressure93 Tour delÎleMontréal295 Suoni PerIlPopolo298 Souk @sat301 Salon desmétiersd’artduQuébec302 Présence Autochtone300 Pop Montréal301 Piknic Électronik298 Osheaga 300 Nuit BlanchesurTableau Noir299 Noël dansleparc302 Mutek 298 Montréal enlumière297 Montréal ComplètementCirque300 Montréal àtable301 Mondial delabière299 L’International desFeuxLoto-Québec299 Les Rendez-vousducinémaquébécois297 La Semaineitalienne300 Just for LaughsFestival300 Igloofest 297 Grand PrixduCanada295 Grand PrixcyclistedeMontréal295 (suite) Hébergement 186 ancien àgrain, Hangar 156 67 Habitat H 169 168, Griffintown 88 Montréal Grévin 320 magasins Grands 108 Séminaire Grand 295 Canada du Prix Grand 295 Montréal de cycliste Prix Grand Grande Bibliothèque 120 162 Le citrouilles, des Bal Grand 93 Graffitis 195 Golf 103 100, Mile Square Golden Hôtel Kutuma212 Hôtel Gault204 Hôtel ÉpikMontréal204 Hôtel deParis211 Hôtel del’Institut211 Hôtel ChezSwann 207 Hôtel CasaBianca210 Hôtel CasaBella206 Hôtel Bonaventure208 Hôtel Ambrose 206 Hôtel Alt–MontréalGriffintown213 Hôtel 10210 Hostellerie PierreduCalvet205 Holiday InnSelectMontréalCentre-Ville207 Fairmont LeReineElizabeth208 Château Versailles 208 Castel Durocher207 Bienvenue Bed&Breakfast 210 B&B CouetteetChocolat207 Au CœurUrbain206 Auberge LePomerol211 Auberge Lejardind’Antoin 211 Auberge duVieux-Port205 Auberge del’Ouestl’UQAM206 Auberge del’Estl’UQAM210 Auberge deLaFontaine212 Auberge dejeunesseHI-Montréal206 Auberge dejeunessel’HôtelParis210 Auberge Bonaparte204 Auberge Bishop206 Auberge Alternative204 Atmosphère 212 Anne masœurAnne 212 Angelica BlueBed&Breakfast 211 Aloft MontréalAirport213 À laCarteBedandBreakfast 213 Accueil ChezFrançois212 restaurants 231,270 hébergement 213,231 bars etboîtesdenuit231,294 achats 313 restaurants 219,240 hébergement 206,219 bars etboîtesdenuit219,286 201 Hébergement Hôtel-Dieu de Montréal 113 Montréal de Hôtel-Dieu 136 Westmount de ville de Hôtel Hôtel de ville de Sainte-Cunégonde, ancien 168 77 Montréal de ville de Hôtel 165 142, ancien ville, de Hôtel Auclair,Hospice ancien 130 62 Horaires 128 Notre-Dame Hôpital 74 Grises Sœurs des général Hôpital 106 Renfrew Holt 295 Hockey Hochelaga-Maisonneuve 160, 161 Histoire 25 Residence Inn by Marriott Montreal Residence InnbyMarriottMontreal Pensione Popolo209 Montréal EspaceConfort 210 Marriott CourtyardMontréalCentre-Ville207 Loews HôtelVogue 208 LHotel Montréal205 Le St-Martin208 Les StudiosHôtel213 Le SquarePhillipsHôtel&Suites207 Le Saint-Sulpice204 Le Placed’ArmesHôtel&Suites205 Le PetitHôtel204 Le GîteduPlateauMont-Royal212 Le GîteduparcLafontaine 212 Le Chasseur211 Le 9etdemi209 La Loggia212 L’Abri duvoyageur206 InterContinental Montréal204 Hyatt RegencyMontréa208 Hôtel MontréalCentrale210 Hôtel MarriottTerminal Aéroport Hôtel LeSt-James205 Hôtel LeRelaisLyonnais211 Hôtel LeGermain208 Hôtel LeDauphinMontréalCentre-Ville207 208 Hôtel LeCrystal restaurants 230,269 bars etboîtesdenuit230,294 achats 310 Zero 1207 W Montréal209 University Bed&Breakfast 210 Université McGillSolinHall213 Université McGill206 Université deMontréal213 Université Concordia- Turquoise B&B211 St PaulHotel205 Sofitel MontréalLeCarréDoré209 Ritz-Carlton Montréal208 de Montréal213 Résidence desSœursGrises209 Westmount 209 (suite)

L 172 Atwater terrasse la de Kiosque Kayak 195 K 300 Festival Laughs for Just Jules Saint-Michel, Luthier 62 fériés Jours 63 Journaux 162 lumières de Jardins 110 CCA du sculptures de Jardin 160 botanique Jardin J 117 ITHQ Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec 117 128 ancien sourdes-muettes, des Institut 162 160, Montréal de Insectarium 317 Informatique 146 desIncinérateur Carrières deImpact 296 Montréal 52 Canada Immigration Île Sainte-Hélène 155, 157 157 155, Notre-Dame Île 181 Dorval Île 177 Sœurs des Île 53 Montréal de Île Igloofest 297 I Lieu historique national national historique Lieu 317, 319 318, Librairies Rendez-vousLes du cinéma québécois 297 61Lesbiennes Lecture 317 62 Laveries 300 italienne Semaine La L’Arsenal 167 37 Langue 48 Phyllis Lambert, 179 178, Lachine 132 Castors aux Lac 89 Baie La Lieu historique national du Canal- du national historique Lieu 173 national du historique Canal-de-Lachine Lieu Linton, Le 106 Le Linton, 299 Loto-Québec Feux des L’International 322 321, Lingerie de la lutherie 116 lutherie la de restaurants 269 restaurants 232,273 de Sir-George-Étienne-Cartier 79 de-Sainte-Anne-de-Bellevue 185

– Économusée

333 guidesulysse.com Index - L 334 guidesulysse.com Index - L Loisirs 189Loisirs 56 voitures de Location deLocation vélos 199 42 Littérature 319Literie Maison Mortimer B. Davis 104 Davis B. Mortimer Maison 181 Davis Louise Minnie Maison 105 Linton Maison 178 Moyne Ber-Le Le Maison 103 Meredith Lady Maison 102 Ros L. Kenneth John Maison 144 Aimbault J.B. Maison 104 Davis Thomas James Maison 102 Ross James Maison 104 Hosmer Maison 112 Selye Hans Maison 104 Hamilton Maison 107 Stephen George Maison Maison Fréchette 117 Ruisseau du Maison 154 Pressoir du Maison Maison Dumouchel 154 Maison du Meunier 155 90 jazz de Festival du Maison Maison du développement durable 92 74Maison-des-Marins 124 Radio-Canada de Maison 74 dYouville mère de Maison 95 l’OACI de Maison 95 Québec du l’architecture de Maison 72 Douane la de Maison 165 Maisonneuve culture la de Maison 186 Manthet d’Ailleboust-de Maison 105 Cormier Maison 105 Sola de Clarence Maison 182 Brown Maison 181 Beaurivage Maison 102 Maison Baumgarten 154 Baudreau Maison 106 Atholstan Maison Maison Antoine-Pilon 182 181 Deslauriers dit Legault André Maison 106 Alcan Maison Main 107 Ogilvy Magasin D’Aoust général Magasin 184 ancien 154 général, Magasin 122 ancien Pilon, mode de Magasin M (parc-nature du Bois-de-Liesse) 193 Bois-de-Liesse) du (parc-nature restaurants 221,246 hébergement 209,221 bars etboîtesdenuit221,287 achats 306 112, 115 112,

Monument 69 à Maisonneuve 117 Mont-Saint-Louis 133 130, Royal Mont en 297 Montréal lumière 300 Complètement Cirque Montréal 301 àtable Montréal Montcalm 144 60 Monnaie 299 bière la de Mondial ancienMonastère Sainte-Croix, 186 319 Mode ,115 112 quartier Milton-Parc, 149 148, Mile-Ex 143 140, Mile-End Milano 151 57 Métro 60 Météo Matériel d’artiste 319 305 publics Marchés Saint-JacquesMarché 122 Marché Maisonneuve 165 Marché Jean-Talon 150 150 Saveurs des Marché 80 Marché Bonsecours Marché Atwater 172 Mance, 29 Jeanne 116 William-Notman Maison 100 Molson Alexander William Maison 91 (MSM) Montréal de symphonique Maison 132 Smith Maison 185 Simon-Fraser Maison 110Maison Shaughnessy 174 Tronc Grand du Maisons 283 culture la de Maisons Saint-GabrielMaison 174 105 Rodolphe-Forget Maison 106 Wilson Reid Maison Maison Raymond 105 Maison Quesnel 181 80 Calvet du Pierre Maison 181 Picard Maison 107 Lyall Peter Maison 154 Persillier-Lachapelle Maison 80 Papineau Maison Saint-Dizier Nivard-De Maison 177 26 de sieur Chomedey, de Paul Maisonneuve, restaurants 226,258 restaurants 221,246 hébergement 209,221 bars etboîtesdenuit221,287 achats 306 restaurants 229,266 bars etboîtesdenuit229,293 restaurants 227,260 bars etboîtesdenuit227,292 achats 308 Mutek 298 Mutek 323 45, Musique 158 Stewart Musée Musées 62 102 Redpath Musée 178 Lachine de air plein Musée 101 McCord Musée 80 Marguerite-Bourgeoys Musée 81 Québec du textile du et costume du Musée 182 Dorval de patrimoine du et d’histoire Musée 170 Berliner Émile ondes des Musée 187 Québec du artisans et maîtres des Musée desMusée Hospitalières de l’Hôtel-Dieu 96 Montréal de beaux-arts des Musée 70 numismatique de Musée 178 Lachine de Musée 91 Montréal de contemporain d’art Musée 93 Murales 93 (festival) Mural Moulin 178 Fleming 184 Moulin 102 Hall Morrice Monument-National 92 126 Patriotes aux Monument 131 Cartier George-Étienne àSir Monument Outremont 138, 143 138, Outremont Ouimetoscope 124 177, 183 l’île de Ouest Osheaga 300 Saint-JosephOratoire 134 des 196 oiseaux Observation 128 deObélisque la place Charles-de-Gaulle O Numérotation 55 civique 299 Noir Tableau sur Blanche Nuit Notre-Dame-de-Grâce ancienne Electric, usine 174Northern 302 parc le dans Noël 101 Building Music New 195 plaisance de Navigation N de Montréal 113 Montréal de restaurants 227,260 bars etboîtesdenuit227,292 restaurants 232,273 hébergement 213,232 restaurants 225,258 bars etboîtesdenuit225,292 achats 309

Partage de véhicules 57 véhicules de Partage 144 Parklane 167 Laundry Parisian Parc Westmount 138 192 Parcs-nature Saint-ViateurParc 142 Saint-HenriParc 170 Parcs 179 René-Lévesque Parc 141 Outremont Parc 163 olympique Parc 165 Morgan Parc 179 Monk Parc 127 Fontaine La Parc 138 George King Parc 144 Joyce Parc 156 Jean-Drapeau Parc 181 Jacques-de-Lesseps Parc 81 Bassin-Bonsecours du Parc 156 Cité-du-Havre la de Parc 142 Beaubien Parc 56 Pannes 94 Montréal de congrès des Palais 76 Montréal de justice de Palais Palais de ancien 76 justice, P Westmount 138 Sir-Wilfrid-Laurier 190 Saint-Viateur 142 Saint-Henri 170 René-Lévesque 178,190 Rapides 192 Promenade Bellerive192 Pointe-aux-Prairies 193 Outremont 141 Olympique 163 Morgan 165 Mont-Royal 132,191 Monk 179 Molson 191 Maisonneuve 191 La Fontaine127,190 King George138 Joyce 144 Jeanne-Mance 190 Jean-Drapeau 190 191 Jarry Île-de-la-Visitation 155,193 Complexe environnemental Saint-Michel192 Cap-Saint-Jacques 193 Bois-de-l’Île-Bizard 193 Bois-de-Liesse 193 Beaubien 142 Bassin-Bonsecours 81 Arboretum Morgan192 Anse-à-l’Orme 193 Angrignon 190 Albert-Saint-Martin 127 190 335 guidesulysse.com Index - P 336 guidesulysse.com Index - P Planétarium de Montréal 164 Montréal de Planétarium Planche à roulettes 196 194 Plages Plage Jean-Doré 160 159 Notre-Dame l’île de Plage 81 l’Horloge de Plage 87 Marie Ville Place Place Vauquelin 78 Place Sun-Yat-sen 93 Place Simon-Valois 165 Place Saint-Henri 170 Place Royale 72 87 Trust Montréal Place Place Jean-Paul-Riopelle 95 77 Place Jacques-Cartier 120 Place Émilie-Gamelin 74Place D’Youville Place 122 Dupuis 165 Marché du Place Place du 86 Centenaire 84 Canada du Place 135 6-Décembre-1989 du Place 90 Festivals des Place 91 Arts des Place 78 Dauversière La De Place 69 d’Armes Place 86 Place Bonaventure 109 Nihon Alexis Place 194Piscines Pipes 315 298 Électronik Piknic 122 Montréal Pharmacie 149 148, Italie Petite 166,Petite-Bourgogne 169 Pensionnat Notre-Dame-des-Anges 186 Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie 145 145 Marie-Victorin Pavillon 81 Jacques-Cartier Pavillon visuels arts et informatique Génie, intégré Pavillon 159 ancien Québec, du Pavillon Pavillon de l’Ancienne-Douane 74 159 ancien France, la de Pavillon 145 musique de Faculté la de Pavillon Pavillon Benoît-Verdickt 178 309 308, 306, Pâtisseries 196 alignées àroues Patin 196 àglace Patin 52 Passeport restaurants 229,266 bars etboîtesdenuit229,293 achats 309 restaurants 231,270 hébergement 213,231 bars etboîtesdenuit231,294 achats 313 de l’Université Concordia 110 Restaurants 106 Forget Résidence 146 vert Réseau 63 Renseignements touristiques 36 global Refus 104 Ravenscrag Randonnée pédestre 197 R Quartier latin 116,Quartier 119 de (QIM) international Montréal Quartier 94 des 90 Quartier spectacles chinoisQuartier 93 75 Vieux-Port du Quais 77 Quai Jacques-Cartier Q 89 Cathédrale Promenades 165 Ontario Promenade 146 Masson Promenade 179 Père-Marquette du Promenade 126 Patriotes des Prison 126 Au-Pied-du-Courant Prison 323 322, 321, Prêt-à-porter 63 écrite Presse AutochtonePrésence 300 186 Presbytère Pourboire 63 23 Portrait 301 Montréal Pop 126 Pont Jacques-Cartier Politique 38 Pointe-Saint-Charles 172, 175 182, 183 Pointe-Claire Pointe-à-Callière, musée d’archéologie 324 189, air Plein Saint-HubertPlaza 149 129 126, Mont-Royal Plateau Auberge Saint-Gabriel 238 Au 917256 Au 5 Atomic Café 269 Arepera 246 Al DenteTrattoria 258 Ajia 269 Accords 238 restaurants 222,250 hébergement 210,222 bars etboîtesdenuit222,289 restaurants 230,272 restaurants 232,273 72 Montréal de d’histoire et restaurants 224,254 hébergement 212,224 bars etboîtesdenuit224,291 achats 306 e péché258 233

Restaurants Chez magrossetruiechérie252 Chez Lévêque264 Chez L’Épicier238 Chez laMèreMichel246 Chez Gatsé250 Chez Doval248 Chez Claudette254 Chef Guru246 Casa Tapas 249 Carte Blanche252 Camellia Sinensis250 Caffè GrazieMille261 Café Vasco daGama241 Café Souvenir261 Café Sfouf 251 Café Rococo245 Café Rico254 Café Replika254 Café Olimpico260 Café Névé246 Café Myriade240 Café Lunad’Oro235 Café LesEntretiens255 Café Italia266 Café International267 Café Herb’s274 Café duNouveauMonde244 Café desbeaux-arts243 Café desAmis 258 Café 242 DaylightFactory Café Cherrier256 Café ChatL’Heureux246 Café Bicicletta254 Cachitos 250 Cabine M273 Byblos 255 Buvette chezSimone262 Burger deVille260 Burger BarCrescent243 Brit &Chips235 Brasserie T!243 Bouillon Bilk244 Boris Bistro236 Bonnys 270 Bonaparte 236 Bombay Mahal266 Bobby McGee269 Black StrapBBQ272 Bistro surlaRivière252 Bistro LeSte-Cath269 Bistro desMoulins268 Bistro ChezRoger265 Birks Café parEuropea242 Binerie Mont-Royal253 Big inJapan248 Beaver Hall242 Barroco 240 BarBounya 263 Avesta 245 Aux Vivres248 Aux Lilas263 Au PieddeCochon257 Au PetitExtra252 (suite) La Caverne259 La BrûlerieSaint-Denis254 La Boulette265 La BêteàPain269 La Banquise254 Kyozon 243 Kyo 236 Kitchen Galerie268 Khyber Pass256 Kem Coba260 Kagayaki Shabu-Shabu242 Junior 271 Jun i264 Juliette etChocolat247 Julieta 267 Joe Beef271 JoBlo 272 Jardin Sakura244 Impasto 267 Il Fornetto273 Icehouse 248 Hwang Kum259 Holder 237 Hoche Café 269 Hoàng Oanh240 Helena 236 Graziella 240 Gracia Afrika271 Gibbys 238 Gema 268 Gandhi 236 Frite Alors260 Ferreira Café 244 260 Fairmount BagelBakery Fabrique Annexe 251 Fabergé 262 Europea 245 260 Euro DéliBatory État-Major 270 Espace LaFontaine255 El ReydelTaco 266 El Chalateco265 Dinette Triple Crown266 Dilallo Burger270 Dic Ann’s Hamburgers258 Détour Bistro265 Dépanneur LePick-Up266 De farine etd’eaufraîche252 Decca 77244 Da Vinci244 Da Emma240 Cucina dell’arte262 Crudessence 241 Crèmerie Meu254 Couscous Kamela255 Copper Branch241 Comptoir 21262 Code Ambiance 271 ChuChai 256 Chipotle &Jalapeño251 Chez Sophie272 Chez Queux237 Chez Nick259 337 guidesulysse.com Index - R 338 guidesulysse.com Index - R Restaurants Limon 271 Lili &Oli270 Librairie-bistro Olivieri259 L’Express 257 Le Valois 270 Le St-Urbain269 Les Trois PetitsBouchons257 Lester’s Deli261 L’Estaminet 268 Les FillesduRoy237 Le Serpent271 L’Escalier 250 Les Cabotins270 Le SainBol256 Les 400coups240 Le RobindesBois249 Le Rendez-vousduthé268 Le QuartierGénéral256 Le P’titPlateau249 Le PetitAlep266 Le Pégase257 Le Pavillon258 Le PasséComposé255 Le Paris246 Léo leGlacier254 Le NilBleu256 Le Montréal269 Le Moineau/TheSparrow262 Leméac 264 Le Local239 Le Jurançon265 Le GraindeSel252 Le Gourmand274 Le Garde-Manger239 Le Filet250 Le Comptoircharcuteriesetvins263 Le ClubChasseetPêche238 Le Cartet235 Le Cagibi261 Le CabaretduRoy237 Le Boucan271 Le Bilboquet261,273 Lawrence 264 Lavanderia 260 L’atelier d’Argentine236 La StregaduVillage252 La SalaRossa247 La Raclette257 La Prunelle249 Lapin Pressé255 La Perle274 La PanthèreVerte 261 L’Anecdote 255 La MieMatinale251 La MaisonKamFung241 Laloux 249 La Louisiane259 La Gargote236 La Fabrique251 La CroissanterieFigaro262 La Chronique264 La Chilenita246 (suite) Restaurant Mile-Ex267 Restaurant Kazu245 Restaurant Gus267 Restaurant del’Institut251 Renard ArtisanBistro258 Rebelle BrasserieUrbaine253 Ramen-Ya 248 Quai No.4265 Qing HuaDumpling241 Primo eSecondo268 Prato Pizzeria248 Poutineville 265 Portus Calle250 Pop! BarLaloux248 Pizzeria Napoletana267 Pizzafiore 258 Pintxo 249 Pho Lien258 Phayathai 263 Peter’s CapeCod274 Pavillon 67269 Patrice Pâtissier271 Pâtisserie Harmonie241 Patati Patata247 Pastaga 268 Park 259 Orienthé 254 Orange Rouge243 Orange Julep274 Ong Cả Olive +Gourmando235 Nu ArtCafé 272 Nouveau Palais263 Nouilles deLanZhou241 Nonya 263 Nomad Station235 Nocochi 241 Niu KeeRestaurant242 M surMasson266 Moishe’s SteakHouse250 Mochica 257 Miyako 253 Ming Tao Xuan235 Milos 264 Mikado 251 Miga 256 Mezcla 253 Mesón 267 Méchant BœufBaretBrasserie237 Ma’tine 252 Marius etFanny 273 Maria Bonita262 Ma PouleMouillée254 Manitoba 267 Majestique 249 Maison JuneRose248 Maison Boulud245 Maestro S.V.P.249 269 Madre surFleury Madre 265 Lola Rosa248, 262 Liverpool House272 L’Instant 269 C ầ n 243 Rue Saint-Augustin 171 Rue Saint-Amable 77 114 Rue Prince-Arthur 168 Notre-Dame Rue Ruelles 141 174 Favard Rue 127 Fabre Rue 130 Drolet Rue 125 Dalcourt Rue 107 Crescent Rue 167 Coursol Rue 128 Rue Cherrier 140 Bernard Rue 144 York Royal Route 190 verte 147 146, Rosemont 106 Ritz-Carlton 95 Paul Jean Riopelle, Restaurants restaurants 228,265 hébergement 213,228 bars etboîtesdenuit228,293 achats 310 Ye OldOrchard273 XO LeRestaurant240 Wilensky 261 Wild Willy’s273 Co.243Wienstein ‘n’Gavino’sPastaBarFactory Wellington 273 Vua 251 Vin Papillon272 Vert-Lime 270 Tripes &Caviar273 Tri Express257 Touski 251 Toqué! 245 Toi MoietCafé 261 Titanic 235 The MonklandTavern 259 Taza Flores264 Taverne F243 Taverne Dominion244 Tapeo 267 Tampopo 256 Su 272 St. ViateurBagelShop261 St. ViateurBagel&Café 255 Stash Café 236 Soy 263 Shinji 272 Schwartz’s MontréalHebrewDelicatessen247 Sata Sushi270 Santropol 248 Salle Paul-Émile-Lévesquedel’ITHQ251 Sabor Latino247 Rumi 263 Romados 246 Resto Végo 242 Restaurant Vallier 238 Restaurants duCasinodeMontréal269 241Restaurant NoodleFactory (suite) Sainte-Anne-de-Bellevue 183 Sainte-Anne-de-Bellevue S Rue Wellington 176 Rue Saint-Paul 72 Rue Saint-Jacques 68 124 Rue Sainte-Rose Rue Sainte-Famille 113 171 Sainte-Émilie Rue 87,Rue Sainte-Catherine 107 Rue Saint-Denis 128 Stade Percival-Molson 112 Stade Percival-Molson 163 olympique Stade 121 Viger Square 95 Victoria Square 170 Sir-George-Étienne-Cartier Square Saint-LouisSquare 117 89 Phillips Square 84 Dorchester Square 109 Cabot Square Spéléologie 198 296 Spas 324 Souvenirs 301 @sat Souk Sorties 281 Société technologiques des 92 arts 296 Soccer 198 fond de Ski Site cavernicole de Saint-Léonard 198 Sir-George-Étienne-Cartier, no àgrains Silo 155 Soleil du Cirque du social Siège 60 financiers Services 112 diocésain théologique Séminaire Sault-au-Récollet 153 152, 92 SAT 64 Santé du Saint-SacrementSanctuaire 127 302 Québec du d’art métiers des Salon Salles de 283 spectacle 120 Pierre-Mercure Salle 187 Émile-Legault Salle 145 Claude-Champagne Salle Saint-Laurent 183 Saint-Jacques 118 Saint-Henri 166, 169 183 Sainte-Geneviève Lieu historique national de 79 de national historique Lieu restaurants 228,268 restaurants 232,274 restaurants 231,270 hébergement 213,231 bars etboîtesdenuit231,294 achats 313 restaurants 232,274

5 75 , 186 , 185

, 184 339 guidesulysse.com Index - S 340 guidesulysse.com Index - S Surf 198 Surf 305 Supermarché 298 Popolo Il Per Suoni 163 Nincheri vitrail de Studio 182 Hall Stewart 128 Fontaine La Louis-Hippolyte Sir de Statue 126 Craig pompage de Station 164 Saputo Stade Université Concordia 108 Concordia Université Union United 170 Church 121 Union française 93 Pressure Under 140 Ubisoft U 125 TVA Tropiques 156 Nord 57 commun en Transports Train 54 164 Tour Montréal de 295 Montréal de Tour l’Île de Tour de l’Horloge 81 158 Lévis Tour De 95 Bourse Tour la de 84 Tour CIBC 87 Tour BNP Tour Banque Laurentienne 87 155 cirque du arts des Cité la TOHU, St-James 69 Théâtre 166 Fil Sans Théâtre Saint-DenisThéâtre 118 Théâtres 283 140 Rialto Théâtre Théâtre Outremont 142 National,Théâtre ancien 124 128 Verdure de Théâtre Théâtre Corona 168 Théâtre 42 Terrasse Saint-Denis 118 296 198, Tennis Temple Maçonnique 108 Temple de la des Canadiens renommée Télé-Québec 125 Télécommunications 64 58 Taxi 64 Taxes 60 change Taux de Tam-Tams T de Montréal 86 Montréal de 131

Vues d’Afrique 298 66 réduite àmobilité Voyageurs 326 Voyage Voltige 194 54 Voiture 92 La Vitrine, Visites guidées 65 Visa 52 64 Vin 145 Préfontaine Villa Village 108, Shaughnessy 111 123 121, gay Village 176 Verdun Vieux de Séminaire Saint-SulpiceVieux 71 75 Montréal de Vieux-Port Vieux-Montréal 68, 73 325 intime Vie 175 Verdun 198 58, Vélo V Usine de Manufacturing la Merchants 64 Urgences 120 UQAM Université McGill 101 120 àMontréal Québec du Université 135 Montréal de Université Zoo Écomuseum 184 Écomuseum Zoo Z 84 Windsor Westmount Square 136 Westmount 136, 137 W , 245 restaurants 220, hébergement 209,220 achats 310 restaurants 223,251 hébergement 211,223 bars etboîtesdenuit223,290 achats 306 restaurants 216,235 hébergement 204,216 bars etboîtesdenuit216,285 restaurants 230,272 bars etboîtesdenuit230,294 restaurants 225,258 bars etboîtesdenuit225,292 achats 309 171 Company , 176 ,

Commandez au www.guidesulysse.com La livraison est gratuite si vous utilisez le code de promotion suivant : GDEMTL15 (limite d’une utilisation du code de promotion par client). Les guides Ulysse sont aussi disponibles dans toutes les bonnes librairies. Guides de voyage ulysse

Boston Cape Cod, Nantucket, Carthagène Chicago 24,95 $ 19,99 € Martha’s Vineyard 19,95 $ 19,99 € 24,95 $ 22,99 € 24,95 $ 22,99 €

Costa Rica Disney World Grand Canyon Floride 34,95 $ 28,99 € et Orlando et Arizona 29,95 $ 24,99 € 19,95 $ 19,99 € 29,95 $ 24,99 €

Gaspésie, Hawaii Îles de la Madeleine Las Vegas Bas-Saint-Laurent 37,95 $ 29,99 € 19,95 $ 17,99 € 19,95 $ 19,99 € 24,95 $ 19,99 € Guides de voyage Ulysse

Los Angeles New York Nouvelle-Angleterre Ouest canadien 24,95 $ 22,99 € 24,95 $ 19,99 € 34,95 $ 27,99 € 34,95 $ 28,99 €

Panamá Porto Provinces maritimes Le Québec 32,95 $ 27,99 € 24,95 $ 22,99 € 29,95 $ 24,99 € 34,95 $ 28,99 €

San Francisco Sud-Ouest américain Toronto Vancouver, Victoria 24,95 $ 19,99 € 37,95 $ 29,99 € 24,95 $ 22,99 € et Whistler 19,95 $ 19,99 € Guides Fabuleux

Fabuleux Alaska Fabuleuse Fabuleux Canada Fabuleuse et Yukon Argentine 29,95 $ 24,99 € Côte Est américaine 29,95 $ 27,99 € 34,95 $ 27,99 € 34,95 $ 28,99 €

Fabuleuse Hawaii Fabuleux Fabuleux Fabuleuse 34,95 $ 27,99 € Ouest américain Ouest canadien Route 66 34,95 $ 24,99 € 29,95 $ 24,99 € 34,95 $ 28,99 €

Guides comprendre

Comprendre Cuba Comprendre l’Espagne Comprendre l’Inde Comprendre le Québec 17,95 $ 14,99 € 17,95 $ 14,99 € 17,95 $ 14,99 € 17,95 $ 14,99 € Légende des cartes

Attraits Forêt ou parc Frontière internationale Hébergement Place Frontière provinciale ou d’État américain Restaurants Capitale nationale Chemin de fer Sorties Capitale provinciale ou d’État américain Tunnel Mer, lac, rivière

Aéroport international Hôpital Réserve faunique

Aéroport régional Information touristique Ruines

Banque Marché Sentier pédestre

Base militaire Montagne Soins médicaux Bâtiment/Point d’intérêt Musée Station de métro Bureau de poste Parc national Stationnement

Casino Phare Station-service

Cimetière Pique-nique Terrain de camping

Écluse Piste cyclable Terrain de golf

Église Plage Traversier (ferry) Gare ferroviaire Point de vue Traversier (navette)

Gare routière Port Volcan

20 197 297 Autoroute Route principale Route secondaire Symboles utilisés

Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement Classification des attraits touristiques ««« Petit déjeuner inclus À ne pas manquer dans le prix de la chambre «« Vaut le détour « Intéressant Demi-pension ô (dîner, nuitée et petit déjeuner) Classification de l’hébergement L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une @ Pension complète chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. Tout compris tc $ moins de 60$ tlj Tous les jours $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ Apportez votre vin $$$$ de 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$ Les sections pratiques aux bordures bleues répertorient toutes les adresses utiles. Classification des restaurants Repérez ces pictogrammes pour mieux vous L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de orienter : prix pour un repas complet pour une personne, avant les Hébergement boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ Restaurants $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ Sorties $$$$ plus de 50$ Achats Tous les prix mentionnés dans ce guide Tous les symboles ne sont pas nécessairement sont en dollars canadiens. utilisés dans ce guide. Visitez notre site www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse ONTARIO Detroit CANADA Niagara Toronto

É Falls MONTRÉAL T Ottawa A QUÉBEC T S Québec - New York U

Boston N I S N.-B.

O Î.-P.-É. Î.-P.-É. T.-N.-T.-N.-L. N.-É. N.-É. C É A

N Halifax L. A T L A N

Suivez-nous Facebook sur etTwitter @GuidesUlysse T I Q U E danser aux saisons. activités de plein airqu’offre Montréal entoutes parcs delavilleetprofitez des innombrables Faites unepause nature dans undes splendides Royal, déguster un balader dans lesruellesfleuries du Plateau Mont- auteurs pour vivre lemeilleurde Montréal, vous Laissez-vous inspirer par lessuggestions de nos pour tous lesbudgets. boutiques exclusives, lespetits etgrands hôtels restos,les meilleurs bars etboîtes de nuit,les Choisissez parmi près de800bonnesadresses de lamétropole québécoise. quartiers une vingtainedecircuits àtravers lesplusvibrants Explorez Montréal enconnaisseuretparcourez Montréal utiles et aux cartes précises d’Ulysse. utiles etauxcartes Voyagez grâce auxrenseignements entoute liberté www.guidesulysse.com plein air coups decœur devivre art découverte conseils Tam-Tams bagel du parc duMont-Royal. chaud dans le Mile-End ou chaud dansleMile-End ou ISBN (version numérique)

: 978-2-76581-714-7 :

Montréal