FONDAZIONE VATICANA JOSEPH RATZINGER BENEDETTO XVI 6 Ratzinger Prize Il Premio Ratzinger 12 Grants Borse di studio 14 Ratzinger Library La Biblioteca Ratzinger 18 A growing website Un sito in crescita The courage Fondazione Vaticana Joseph Ratzinger – Benedetto XVI to go on Joseph Ratzinger – Benedict XVI Vatican Foundation Via della Conciliazione, 5 Twenty-four pages: words and images to describe 00120 Città del Vaticano an experience of life. tel. 06.69882856 www.fondazioneratzinger.va It is the brief history – only five years – of the Foundation, expressly desired by Pope Benedict. He wanted the Church to be thankful to those who join culture and the academic world and spend their whole life in the name of the Gospel and the Son of God. In copertina e qui sotto / In the cover and at the bottom of the page These are the pages of a story that is still to be Alcuni momenti dell’inaugurazione lived. Five years ago Benedict XVI gave the first pages dell’Aula Papa Benedetto – Joseph Ratzinger presso il Pontificio Collegio Teutonico. to the Church as a present. They tell about his pecu- Some moments of the opening ceremony liar, gentle and generous act of love. And the Church – of the Pope Benedict – Joseph Ratzinger Hall at the Pontifical Teutonic College. that is the people that God loves – received this pres- ent and made it part of the Church, keeping it and Chiuso per la stampa: novembre 2015 wishing it to grow, as we can read in the last page. Printed: November 2015 When he gave the Ratzinger Prize, Pope Francis re- minded us that “Christians are those who have the courage to go on”. Pope Francis told the whole Church: “If something should rightly disturb us and trouble our consciences, it is the fact that so many of our brothers and sisters are living without the strength, light and consolation born of friendship with Jesus Christ, without a commu- nity of faith to support them, without meaning and a goal in life”. The Joseph Ratzinger-Benedict XVI Vatican Founda- tion, that Pope Benedict gave us, will face new chal- lenges, efforts but also troubles. “Challenges exist to be overcome! Let us be realists, but without losing our joy, our boldness and our hope-filled commitment. Let us not allow ourselves to be robbed of missionary vigour”, Pope Francis said. These pages describe brief stories, images, projects to thank those who help us and join our projects through donations, joy and love. They tell us that “The world, life, death, the pres- Redazione / Editorial staff Luca Caruso ent and the future belong to you, and you belong to Traduzione testi / Translations Iolanda Lanzafame Christ, and Christ belongs to God.” Fotografie / Pictures Fondazione Ratzinger, Stefan Loppacher, Donatella Muzi, Servizio Fotografico de L’Osservatore Romano Msgr. Giuseppe A. Scotti Grafica / Graphic designer Giancarlo Olcuire President of the Foundation 2 Con l’audacia di andare avanti Ventiquattro pagine. Un’esperienza di vi- Questo perché, ha detto a tutta la Chiesa ta raccontata in un soffio di battute e di imma- Papa Francesco, «Se qualcosa deve santamente gini, di volti e di incontri. inquietarci e preoccupare la nostra coscienza è È la breve storia – solo cinque anni – della che tanti nostri fratelli vivono senza la forza, la Fondazione voluta da Papa Benedetto perché la luce e la consolazione dell’amicizia con Gesù Cri- Chiesa sia sempre più capace di dire un “grazie” sto, senza una comunità di fede che li accolga, vero e significativo a chi, mentre anima e illumi- senza un orizzonte di senso e di vita». na con la sua intelligenza credente il mondo del- Una Fondazione Vaticana, quella che ci è la cultura e l’ambito universitario, spende tutta stata donata da papa Benedetto, che ha davanti la propria vita per il Vangelo di Gesù, il Figlio sfide e fatiche insieme anche ad incomprensioni. Unigenito che svela il volto pieno di misericordia Ma è ancora papa Francesco a dirci che «Le sfide di Dio. esistono per essere superate», mentre ci ricorda Sono pagine di una storia, in gran parte, che dobbiamo essere «realisti, ma senza perdere ancora tutta da co- l’allegria, l’audacia e struire. Prime pagine, la dedizione piena di queste, di una storia speranza!» perché consegnata cinque non dobbiamo la- anni fa da Benedetto sciarci «rubare la for- XVI alla Chiesa. Pagi- za missionaria!». ne che raccontano del Pagine di volti, suo particolare, deli- di racconti brevi, di cato e generoso gesto immagini e progetti d’amore. E la Chiesa – per dire grazie a chi lo vediamo bene nel- ci accompagna e, l’ultima pagina – quel questi progetti, li fa popolo amato da Dio, propri donando con ha accolto questo do- gioia e amore. Pagine no e lo ha fatto pro- che sono un prome- prio. Lo sta custoden- moria e ci dicono che do e lo vuol far cre- «il mondo, la vita, la scere. morte, il presente, il Ecco, allora, futuro: tutto è vostro! scorrere le immagini e vedere Papa Francesco Ma voi siete di Cristo e Cristo è di Dio». che, nel consegnare il Premio Ratzinger, ricorda a tutti noi che «i cristiani sono coloro che hanno Mons. Giuseppe A. Scotti l’audacia di andare avanti, di camminare». Presidente della Fondazione 3 History and purposes The Joseph Ratzinger – Benedict XVI Vatican Foun- dation was founded on the 1st of March 2010 with the document Rescriptum ex audientia Ss.mi, signed by the Cardinal and Secretary of State Tarcisio Bertone on the instruction of Pope Benedict XVI. Numerous scholars had also expressed their wish to create an association to promote the printing, dissemination and study of the Sopra / Above Sotto / Below written texts of Professor Joseph Ratzinger, later Roma, 24 ottobre 2013, apertura Simposio Vaticano, 26 ottobre 2013, “I Vangeli: storia e cristologia. consegna Supreme Pontiff. La ricerca di Joseph Ratzinger”. del Premio Ratzinger. Rome, 24th October 2013, the opening Vatican, 26th October 2013, The Foundation pursues scientific and cultural re- of the Symposium “The Gospels: History the prize-giving search to foster the study of theology with particular and Christology. The search of Joseph Ratzinger”. ceremony. reference to the Holy Scriptures, Patristics and Funda- mental Theology. The aims of the Foundation are described in the second article of its statute: • Promotion of research, studies and publications on the works and thought of Professor Joseph Ratzinger, through the assignment of grants. • Organization of high-value cultural and scientific conferences. • Prize-giving to scholars that have stood out for their publications or their scientific research. A destra / On the right Vaticano, 20 ottobre 2012, Benedetto XVI insieme ai premiati delle edizioni 2011 e 2012 del Premio Ratzinger. Vatican City, 20th October 2012, Benedict XVI and the award winners of the Ratzinger Prize (2011 and 2012). 4 La Fondazione, storia e scopi La Fondazione Vaticana Joseph Ratzin- ger – Benedetto XVI è stata costituita l’1 marzo 2010, con il Rescriptum ex audientia Ss.mi a fir- ma del cardinale Segretario di Stato Tarcisio Ber- tone, su disposizione di Papa Benedetto XVI, preso atto del desiderio espresso da numerosi Sopra / Above Sotto / Below Vaticano, 26 ottobre 2013, Medellín, 23 ottobre 2014, l’uditorio studiosi di creare un Ente avente lo scopo di pro- i premiati della terza edizione del Convegno “Il rispetto per la vita, muovere la stampa, la diffusione e lo studio de- con Papa Francesco. cammino per la pace”. Vatican City, 26th October 2013, Medellin, 23th October 2014, gli scritti dell’allora professor Joseph Ratzinger, the awarded of the third edition audience of the Congress of the Prize with Pope Francis. “Respect for life, the way to peace”. poi Sommo Pontefice. La Fondazione persegue finalità scienti- fiche e culturali volte alla promozione della co- noscenza e dello studio della teologia, con parti- colare riferimento alla Sacra Scrittura, alla Patri- stica e alla Teologia Fondamentale. Gli scopi della Fondazione sono descritti nell’articolo 2 dello Statuto: • La promozione di ricerche, studi e pub- blicazioni sull’opera e sul pensiero del professor Joseph Ratzinger, attraverso l’assegnazione di borse di studio. • L’organizzazione e lo svolgimento di convegni di alto valore culturale e scientifico. • La premiazione di studiosi che si sono contraddistinti per particolari meriti nell’attività di pubblicazione e/o nella ricerca scientifica. A destra / On the right Roma, 25 ottobre 2013, un momento del Simposio “I Vangeli: storia e cristologia. La ricerca di Joseph Ratzinger” nell’Aula magna della Pontificia Università Lateranense. Rome, 25th October 2013, a moment of the Symposium entitled “The Gospels: history and Christology. The search of Joseph Ratzinger” in the main hall of the Lateran Pontifical University. 5 The Joseph Ratzinger Prize 2 0 1 1 2011 Manlio Simonetti (1926). Full Professor of History of Christianity at the University of Rome “La Sapienza” and professor of the Augustinian Patristic Institute of Rome. Olegario González de Cardedal (1934). Ordained priest in 1959, he is Full Professor of Dogmatic Theology and director of the department “Domingo de Soto” at the Pontifical University of Salamanca. Maximilian Heim (1961). Cistercian prie romst f 1988, he is abbot MANLIO SIMONETTI of the monastery of Heiligenkreuz and Full Professor of Fundamental Theology and Dogmatics at the University of Heiligenkreuz. 2012 Rémi Brague (1947). Full Professor of Medieval and Arab Philoso- phy at the University Panthéon-Sorbonne and Professor of Philosophy of European Religions at the Ludwig-Maximilian University of Munich. Brian E. Daley (1940). Jesuit priest from 1970, h se professori of Theology at the University of Notre Dame (Indiana, Usa). OLEGARIO GONZÁLEZ DE CARDEDAL 2013 Richard A. Burridge (1955). Ordained priest of the Anglican Church in 1986, he is the dean of the King’s College of London, where he is al- so professor of Biblical Interpretation.