Bat Droits Etrangers 2011 Mise En Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SOMMAIRE ACTES SUD RENTRÉE LITTÉRAIRE 2011 Metin Arditi Le Turquetto 4 Véronique Bizot Un avenir 6 Sylvain Coher Carénage 8 Régine Detambel Son corps extrême 10 Hélène Frappat Inverno 12 Kaoutar Harchi L’Ampleur du saccage 14 Denis Lachaud J’apprends l’hébreu 16 ACTES SUD ACTES SUD Caroline Lunoir La Faute de goût 18 Marc Trillard Les Mamiwatas 20 Lyonel Trouillot La Belle Amour humaine 22 LITTÉRATURE Jeanne Benameur Les Insurrections singulières 24 Frédérique Deghelt La Nonne et le Brigand 26 Guyette Lyr Judith Nothing 28 2011 Laurent Sagalovitsch La Métaphysique du hors-jeu 29 Dominique Conil Une Fille occupée 30 DROITS ÉTRANGERS Nicole Roland Kosaburo, 1945 31 François Devenne La Nuit d’ivoire 32 ET AUDIOVISUELS Christian Dumais-Lvowski Etudes de tristesse 33 Paule Du Bouchet Emportée 34 FOREIGN RIGHTS Bernard Pingaud L’Horloge de verre 35 Laurent Gaudé Les Oliviers du Négus 36 ACTES SUD ACTES SUD Kaouther Adimi L’Envers des autres 38 Jorn de Précy Le Jardin perdu 40 Denis Donikian Vidures 41 Mathias Enard L’Alcool et la nostalgie (Editions Inculte) 42 ACTES NOIRS Dominique Sigaud Conte d’exploitation 44 Sébastien Rutés Mélancolie des corbeaux 45 HISTOIRE ! Christian Goudineau Le Procès de Valerius Asiaticus 46 MARC TRILLARD Nicolas Chaudun L’été en enfer. Napoléon III dans la débâcle 47 ! Les ESSAIS LITTÉRAIRES mamiwatas François-Bernard Michel Proust et Beckett. Deux corps éloquents 48 roman Gisèle Bienne Katherine Mansfield dans la lumière du Sud 49 ACTES SUD ACTES SUD Anne-Marie Garat Photos de famille 50 ACTES SUD BIOGRAPHIE CONTES Bertrand Le Meignen Alexandre Soljenitsyne. Sept vies en un siècle 51 Mourad Djebel Contes des trois rives 74 Nourjehan Viney Les Contes du Roi Vikram 75 MÉMOIRES, JOURNAUX, TÉMOIGNAGES Minh Tran Huy Le Lac né en une nuit. Et autres légendes 76 Eva Gabrielsson Millénium, Stieg et moi 52 du Viêtnam et Marie-Françoise Colombani Praline Gay-Para Contes Curieux. Des quatre coins du monde 77 Henry Bauchau Dialogue avec les montagnes. Journal du Régiment noir 54 L’Enfant rieur ÉDITEURS ASSOCIÉS Tentatives de louange Paul Nizon Les carnets du coursier. Journal 1990-1999 56 ROUERGUE Gabriel Dussurget Le Magicien d’Aix. Mémoires intimes 57 Antoine Choplin Le Héron de Guernica 78 Anne Percin Le Premier été 80 ESSAIS Claudine Galea Le Corps plein d’un rêve 82 Eric de Chassey Pour l’histoire de l’art 58 Fabienne Juhel Les Hommes sirènes 84 Jean-Pierre Le Dantec Poétique des jardins 59 Gaël Brunet Tous les trois 85 Raphaëlle Riol Comme elle vient 86 ACTUALITÉ-DOCUMENTS Pascal Vatinel Parce que le sang n’oublie pas 87 Claude Lorius et Laurent Carpentier Voyage dans l’anthropocène. Cette nouvelle 60 Peter May L’Homme de Lewis 88 ère dont nous sommes les héros André Benchetrit Le Livre de Sabine 90 Ahmed Kalouaz Une étoile aux cheveux noirs 91 Christine Castelain-Meunier De quoi est fait mon pull ? 61 et Francis Meunier GAÏA Marie Grosman et Roger Lenglet Menace sur nos neurones. Alzheimer, 62 Laurence Vilaine Le silence ne sera qu’un souvenir 92 Parkinson… et ceux qui en profitent Philippe Mouche Place aux autres 94 “Domaine du Possible” Présentation de la collection 63 Jean Cagnard Le Voyageur liquide 95 Francis Hallé Du bon usage des arbres 64 Thierry Salomon Manifeste Négawatt. Efficacité 65 ANDRÉ VERSAILLE et sobriété énergétique Gilles Lapouge Le Flâneur de l’autre rive 96 Lionel Astruc et Cécile Cros Manger local. S’approvisionner 66 Michel Le Bris Rêveur de confins 97 et produire ensemble, autrement Alain Mabanckou Les Autres, l’ailleurs et moi 98 Arno Stern Le jeu de peindre 67 Pauline Kayitare Tu leur diras que tu es hutue. A 13 ans, 99 Alexandre Najjar Anatomie d’un tyran. Mouammar Kadhafi 68 une Tutsie au cœur du génocide rwandais Farouk Mardam-Bey, Edwy Plenel Notre France 69 Yves Ternon Raspoutine. Une tragédie russe 100 et Elias Sanbar Arnaud Blin Comment Roosevelt fit entrer les Etats-Unis 101 dans la guerre MUSIQUE Annette Wieviorka Eichmann, De la traque au procès 102 Jean-Yves Clément Franz Liszt 70 Serge Berstein et Pierre Milza Dictionnaire des fascismes et du nazisme 103 Xavier Lacavalerie Moussorgski 70 POÉSIE Mahmoud Darwich Nous choisirons Sophocle et autres poèmes 71 Carolyn Carlson Brins d’herbe 72 SPIRITUALITÉ Michael Lonsdale Oraisons 73 Khenchen Sherab G., Amipa Rinpoché Commentaires sur les trente-sept exercices 73 des bodhisattvas RENTRÉE LITTÉRAIRE 2011 Le Turquetto The Turquetto e pourrait-il qu’un tableau célèbre – dont la signature présente une anomalie chromatique – soit l’unique œuvre qui nous reste d’un des plus grands peintres de la Renaissance vénitienne : Sun élève prodige de Titien, que lui-même appelait “le Turquetto” (le petit Turc) ? Metin Arditi s’est intéressé à ce personnage. Né de parents juifs en terre musulmane (à Constantinople, aux environs de 1519), ce fils d’un employé du marché aux esclaves s’exile très jeune à Venise pour y parfaire et pratiquer son art. Sous une identité d’emprunt, il fréquente les ateliers de Titien avant de faire carrière et de donner aux congrégations de Venise une œuvre admirable nourrie de tradition biblique, de calligraphie ottomane et d’art sacré byzantin. Il est au sommet de sa gloire lorsqu’une liaison le dévoile et l’amène à comparaître devant les tribu- naux de Venise… Né en Turquie, familier de l’Italie comme de la Grèce, Metin Arditi est à la confluence de plusieurs langues, traditions et sources d’inspiration. Sa rencontre avec le Turquetto ne doit rien au hasard, ni à l’histoire de l’art. Car pour incarner ce peintre d’exception, il fallait d’abord toute l’empathie – et le regard – d’un romancier à sa mesure. Could it be that a famous painting – on which the signature offers a chromatic anomaly – is the only extant work by one of the greatest Venetian painters of the Renaissance: a prodigiously talented pupil of Titian who cal- led him the “Turquetto” (the little Turk)? Metin Arditi has taken a great interest in this character. Born to Jewish parents in a Muslim area (Constan- tinople in around 1519), this son of a slave market worker exiled himself to Venice at a very young age, to per- fect and practice his art. Under a borrowed identity, he spent time in Titian’s studios before making a career for D.R. himself and giving Venetian congregations an admirable body of work nurtured on biblical tradition, ottoman Metin Arditi calligraphy and Byzantine sacred art. He was at the height of his achievements when, as a result of a liaison, his identity was revealed and he was forced to appear before the courts of Venice… Born in Turkey and as familiar with Italy as he is with Greece, Metin Arditi is at the confluence of several languages, traditions and sources of inspiration. His coming across the Turquetto owes no more to coincidence, Né à Ankara, Metin Arditi vit à Genève, où il enseigne à l’Ecole polytechnique et pré- than to history of art. For, in order to bring this exceptional painter to life, it takes a novellist of his calibre gra- side l’Orchestre de la Suisse romande. Toute son œuvre romanesque est publiée chez ced with as much empathy and such an eye, too. Actes Sud, notamment La Fille des Louganis (2007) et Loin des bras (2009). Born in Ankara, Metin Arditi lives in Geneva where he teaches at the École polytechnique and is chair of the Orchestre de la Suisse romande. All of his novels are published by Actes Sud, including La Fille des Louganis (2007) et Loin des bras (2009) Roman, 288 pages, format : 11,5 x 21,5 Parution : août 2011 Novel, 288 pages, format: 11.5 x 21.5 Publication: August 2011 4 5 Un avenir A Future aul reçoit une lettre de son frère Odd qui lui annonce qu’il “disparaît pour un temps in- déterminé” et lui demande en post-scriptum s’il peut passer chez lui pour vérifier que le Probinet d’un lavabo du deuxième étage de la maison familiale a bien été purgé. Malgré un “rhume colossal”, Paul prend sa voiture et parcourt les trois cents kilomètres qui le sépa- rent dudit robinet. Un avenir est une histoire de famille, une cascade narrative, un engrenage existentiel qui nous entraîne d’un triplex monégasque (où l’art animalier fait bon ménage avec le cours de l’acier) à la jungle malaise sans quitter le vieux canapé de la bibliothèque familiale – ou presque. Mais c’est aussi un road-trip en tracteur, une balade aux abords inquiets de l’enfance, une épique séance de natation, un caprice écossais, une vue en coupe de la neurasthénie masculine – entre autres. Véronique Bizot déploie un style irrésistible. Son univers est singulier, unique, joyeusement dé- routant : la noirceur y est délicieuse parce que toujours saturée d’incongruité drolatique, de luci- dité étonnée, de souriant désarroi et de métaphysique légèrement récalcitrante. Paul receives a letter from his brother Odd, telling him that he is “disappearing for an indetermi- nate period of time” and, in a postscript, asking him to go to his house to check that the tap in the basin on the second floor of his family home has definitely been turned off. Despite having an “ap- palling cold”, Paul takes his car and covers the three hundred kilometres that lie between him and the aforementioned tap. A Future is a family story, a narrative waterfall, an existential chain of events which, within a © Vincent Capman © Vincent deceptively slender plot, takes us from a three-storey apartment in Monaco to the Malaysian jungle, Véronique Bizot Véronique without ever leaving the old sofa in the family library – or almost.