La Création Du Festival D'aix En Provence

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Création Du Festival D'aix En Provence ] <[email protected]> ] <[email protected]> ALLE W [Frédéric Van de de Van [Frédéric Gabriel TAMISIER Dussurget La création 1948 Graphisme : Atelier Jean-Luc Jean-Luc : Atelier Graphisme Portrait de Gabriel DUSSURGET, du festival d’Aix par le peintre et décorateur CASSANDRE (A. M. Mouron, dit) Huile sur toile, 62 x 52 cm © Coll. Kathleen Fonmarty-Dussurget en Provence exposition du 18 juin au 4 septembre Musée du palais de l’Archevêché Association Gabriel Dussurget [musée des tapisseries] 2016 320 ter, chemin de la Gravesonne Place des Martyrs de la Résistance En partenariat Campagne Bellevue, avec 13100 Aix-en-Provence AIX-EN-PROVENCE Édito du Maire On a peine aujourd’hui à se représenter ce que la création d’un festival d’opéra dans une ville provinciale surnommée « la belle endormie », et au sortir d’une guerre qui laissait un pays exangue, avait de novateur. 1953 : Gabriel DUSSURGET, entouré de quelques artistes dans les rues d’Aix : Marcello CORTIS, Teresa STICH-RANDALL, Graziella SCIUTTI & Renato CAPECCHI © Photographie Henry Ely-Aix Gabriel Dussurget a su fédérer les énergies autour d’un projet qui paraissait fou à ses contemporains. L’exposition du Musée du Palais de l’Archevêché, qui a vu naître cette institution, montre qu’il a insufflé à Aix, comme à l’Opéra de Paris, une modernité et des Au même titre que Jean Vilar pour Avignon, Gabriel Dussurget de Fauré, à l’auditorium Campra, lors de la remise des Prix principes toujours d’actualité, entouré d’une équipe dont l’enthousiasme et le talent ont très fait partie de ces mythes fondateurs qui ont ancré une culture Gabriel Dussurget 2016. Le Musée du Palais de l’Archevêché vite donné au Festival d’Aix-en-Provence un rayonnement international, avec, rappelons-le, exigeante dans le sud-est de la France. Sans lui, il manquerait au en présentant une exposition qui revient sur un itinéraire le soutien sans faille de l’administrateur de la Société du Casino Aix-Thermal Roger Bigonnet. ciel de Provence une étoile… Gabriel Dussurget a créé le Festival artistique hors du commun. d’Art Lyrique en 1948, il y a presque soixante-dix ans. Mais outre ses révélations dans le domaine artistique, l’une de ses intuitions les plus fortes La culture musicale et artistique de Gabriel Dussurget se forge a été de comprendre le potentiel de cette ville et l’adéquation de l’architecture aixoise avec Déjà ? Seulement ? On hésite. Toujours est-il que son dans les années 1920 au contact des plus grands artistes la musique. Le secret du succès jamais démenti du Festival d’Aix depuis 1948 réside sans nom n’a jamais quitté la mémoire collective de la ville. de son temps. Elle le mènera d’une vie de mélomane parisien doute, comme il le dit, et comme l’ont souligné nombre de commentateurs, dans ce mariage Mais se rappelle-t-on avec précision comment l’esprit et européen d’avant-guerre, à la création, avec son compagnon entre « la musique des pierres » et celle des voix. de cet évènement s’est cristallisé autour d’un homme, Henri Lambert, du Bureau de Concerts de Paris, puis à celle du qui mettait à égalité esthétique et éthique ? Ballet des Champs-Elysées avec Boris Kochno, Christian Bérard Grâce à Gabriel Dussurget, l’opéra est au cœur de la ville, et chaque nouvelle édition nous Imagine-t-on la somme de travail, la ténacité, l’ingéniosité, et le jeune chorégraphe Roland Petit, pour enfin prendre ramène au beau texte de Pierre-Jean Jouve, dans son Essai sur le décor de Don Juan : la force créatrice de celui qui a fait d’Aix, en un quart de siècle, la direction artistique du Théâtre des Champs-Elysées lui-même. « On entrait dans la chaleur du soir, par cette place pleine de feux...et les rayons de l’auguste l’un des plus grands rendez-vous du monde de la musique ? porte de l’ancien Archevêché devenus de miel et d’or. Puis le passage intérieur couleur de fête, Au sortir de la guerre, appelé par la comtesse Pastré à organiser une grille monumentale, puis le parterre du théâtre... salle fourmillante... dont le plafond Par un pied de nez du destin, Gabriel Dussurget s’est éteint un festival de musique à Marseille, il crée, toujours avec était le ciel sombre étoilé ». le 28 juillet 1996, pendant la dernière représentation de Semele Henri Lambert, et avec l’appui financier de la société du Casino de Haendel. À l’occasion de la vingtième année de sa disparition, Aix-Thermal, en la personne de Roger Bigonnet, un nouveau Maryse Joissains Masini, il fallait lui rendre hommage, autant pour les nostalgiques festival à Aix-en-Provence, dont il restera le directeur artistique Maire d’Aix-en-Provence des débuts de l’épopée que pour les contemporains curieux jusqu’en 1972. Sa nomination par André Malraux en tant Président du Conseil de Territoire du Pays d’Aix de la genèse du Festival. que Conseiller artistique de l’Opéra de Paris, de 1959 à 1972, Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille Provence viendra couronner ce parcours voué à la musique. La Direction des Musées de la Ville d’Aix-en-Provence, l’Association Gabriel Dussurget et le Conservatoire Darius Milhaud se sont unis pour saluer sa mémoire. Le Conservatoire en interprétant l’une de ses œuvres favorites, le Requiem 1 Gabriel Infatigable découvreur de nouveaux talents, Gabriel Dussurget Sous son égide, le Festival d’Aix deviendra quoi qu’il en soit Né en 1904 en Algérie, qu’il quitte en 1918, Gabriel Dussurget Gabriel et Henri voyagent souvent, notamment à Salzbourg. invite aussi Maria Callas au Palais Garnier pour une Norma le rendez-vous de créateurs de tous horizons et rayonnera dans côtoie dès les années 1920, le Tout-Paris artistique, nouant C’est là qu’il se découvre une passion pour la musique de Mozart, de légende, y fait entrer Carmen et Wozzek, et fait appel aux le monde entier, mais aussi sur ce qu’on appellerait aujourd’hui de solides amitiés avec des écrivains, peintres, musiciens et gens compositeur alors méconnu en France. créateurs de son temps, n’hésitant pas à bousculer les codes un « territoire », d’Aix aux Baux-de-Provence en passant de théâtre : Maurice Escande, sociétaire de la Comédie-Française, Il fréquente aussi les cabarets, le cirque et le music-hall. établis. N’avait-il pas envisagé de commander un opéra aux par Ansouis, les bastides de la campagne aixoise, le Tholonet, Doda Conrad, fils de la cantatrice Maria Freund, Jean Cocteau, Admirateur de Damia, Fréhel et Yvette Guilbert, il y découvre la Rolling Stones ou les décors d’un Lac des cygnes iconoclaste à et les abbayes de Silvacane et Saint-Maximin. Max Jacob, Marcel Jouhandeau, Henri Sauguet, Francis Poulenc, jeune Irène Aïtoff qui accompagne cette dernière, et dont il fera Salvador Dali ! Les œuvres réunies pour cette exposition – maquettes et même, rencontré à Londres à la sortie d’un opéra, le jeune plus tard l’une des chefs de chant du Festival d’Aix. En ce temps- Benjamin Britten. Il connaît la fin de l’âge d’or des grands salons là, on passait sans complexe du music-hall à l’opéra ! préparatoires, tableaux, costumes et éléments de décors – parisiens : celui de la princesse de Polignac, de Marie-Laure de À Aix-en-Provence, il impose des choix artistiques novateurs dans sont issues des collections d’art du spectacle de la Ville d’Aix Noailles, du comte de Beaumont. Ces années de formation expliquent la suite des réalisations le domaine réputé conservateur de l’opéra, et pose les bases et de collections privées, dont plusieurs jamais encore de Gabriel Dussurget et son goût pour le spectacle et la musique, de ce qui demeure encore aujourd’hui au cœur de ce festival : présentées au public. Pendant son service militaire, Gabriel est incorporé dans mais aussi pour ce que l’on pourrait appeler le « crossover » innovation dans les répertoires, l’interprétation, les distributions Il nous faut remercier chaleureusement tous les prêteurs qui les chasseurs alpins. En 1928, il rencontre son compagnon, de l’époque. ou la scénographie, recherche d’excellence. nous ont accordé leur confiance, pour nous permettre de rendre Henri Lambert, avec qui il mène une vie de dilettante, au sens compte de l’univers de Gabriel Dussurget et des artistes dont il noble du terme, jusqu’en 1938, dans un palais vénitien puis dans Mobilisé pendant la seconde guerre mondiale, il emmène à Des propositions qu’il importe toutefois, à l’aune de nos aimait à s’entourer : peintres et décorateurs tels Balthus, Masson, leur vaste appartement du boulevard Magenta à Paris. Bordeaux dans son camion du service cartographique des Cassandre, Dupont, Malclès, Clayette, Louradour ou Leonor Fini, Ils y improvisent des spectacles et donnent des concerts armées, lors de la débâcle de 1940, un certain Cassandre, sensibilités contemporaines, de resituer dans le contexte 2 esthétique et sociologique de l’époque pour comprendre ce interprètes et chefs révélés au public dont l’énumération serait avec un cercle d’intimes, en particulier les compositeurs Henri célèbre affichiste et décorateur de théâtre . Sauget et Francis Poulenc, avec lesquels ils organisent des qu’elles pouvaient avoir de neuf, voire de dérangeant, pour trop longue, mais que rappellent des projections de témoignages parodies d’opéra et de ballet. L’expérience des Ballets Russes, le public de l’après-guerre. audiovisuels, d’extraits d’opéra conservés par l’INA, et des photos où les décors sont réalisés par des peintres, le marque tout vers 1935 : Gabriel DUSSURGET et Henri LAMBERT à Venise du studio Ely, tous deux partenaires de l’exposition.
Recommended publications
  • Lily Pastré (1891-1974), Une Figure Marquante Mais Oubliée Dans La Mémoire De Marseille
    L’Écho des Carrières N°77-2014 Lily Pastré (1891-1974), une figure marquante mais oubliée dans la mémoire de Marseille Par Laure KRESSMANN Comme on dresse des monuments aux En parcourant la longue allée piétonne morts, où par ordre alphabétique, sont bordée de platanes qui le conduisait au rappelés au souvenir les prématurément château bondé de réfugiés, je me suis par- disparus, on devrait ériger quelques part, fois demandé si notre jeune Américain se pourquoi pas à Montredon, en l’honneur doutait qu’à mi-chemin sur sa gauche, se de Lily Pastré, un « monument aux vi- cachait une vieille bastide qui abritait de vants » pour qu’on y puisse lire les noms nombreux artistes, (écrivains, peintres ou de tous ceux qu’elle a aidés et souvent musiciens), juifs pour la plupart et qu’il sauvés. Je suis certain que la liste en serait allait, pour certains d’entre eux, aider à longue et qu’il n’y manquerait pas de quitter la France dans les mois à venir ? fleurs, pour elle qui vit toujours dans nos cœurs ». Jean Alvarez de Toledo23 Dans un précédent numéro de l’Echo des La Villa Proven- Carrières, l’historien Alain Payre a évo- çale. Coll. Famille qué la figure de « Varian Fry Pastré l’Américain » venu à Marseille avec une liste de deux cents personnalités du monde artistique et scientifique qu’il devait faire immigrer aux Etats-Unis. Ce dernier ra- Avant de vous expliquer ce qui s’est passé conte dans son livre de souvenirs « Livrer dans cette bastide pendant les années sur demande » (Edition Agone) que sombres, je voudrais vous présenter son quelques jours après son arrivée à Mar- personnage central : Lily Pastré.
    [Show full text]
  • LE MONDE/PAGES<UNE>
    www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17750 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MARDI 19 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 0123 éCONOMIE Faut-il mettre Enquête : l’antisémitisme en France les Etats Y A-T-IL un regain d’antisémitis- f La communauté en faillite ? me en France ? La question est posée depuis décembre 2001 avec juive s’alarme d’un la divulgation par le Conseil repré- sentatif des institutions juives de regain des agressions EMPLOI France (CRIF) de statistiques alar- mantes faisant état d’une multipli- antisémites PRÉSIDENTIELLE cation d’actes antijuifs. Notre enquête à Sarcelles (Val-d’Oise) et f Notre reportage à Jospin : une semaine dans le 19e arrondissement de pour passer de premier Paris décrit le malaise de la com- Sarcelles et à Paris munauté juive, notamment dans ministre à candidat p. 6 ses milieux religieux, qui prend f Les associations MÉDECINS peur devant des actes d’hostilité qui, ces derniers mois, ont été jus- font état d’une qu’à des incendies de synagogues. Leur coordination Des responsables communautai- « libération » de la appelle à manifester res, des élus et des militants antira- cistes constatent une « libération » parole antijuive le 10 mars p. 10 de la parole antijuive. Mais si cer- PROCHE-ORIENT tains s’alarment de la résurgence f Sur Internet, des d’un antisémitisme latent, d’autres insistent sur les répercussions du propos racistes en Les partisans d’un conflit au Proche-Orient. Une péti- « autre Israël » contre tion signée par des scientifiques tout genre la guerre de Sharon p. 2 s’inquiète des retombées de ces événements sur les rapports entre Lire pages 8 et 9 PROCÈS MILOSEVIC Juifs et Arabes en France.
    [Show full text]
  • L'œuvre À L'affiche
    37 affiche xp 2/06/05 10:13 Page 120 L'œuvre à l'affiche Recherches: Elisabetta Soldini avec la contribution de César Arturo Dillon, Georges Farret Calendrier des premières représentations du Barbier de Séville d’après A. Loewenberg, Annals of Opera 1597-1940, Londres 1978 et Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, éd. C. Dahlhaus et S. Döhring, 1991 Le signe [▼] renvoie aux tableaux des pages suivantes. Sauf indication contraire signalée entre parenthèses, l’œuvre a été chantée en italien: [Ang] anglais, [All] allemand, [Bulg] bulgare, [Cro] croate, [Dan] danois, [Esp] espagnol, [Est] estonien, [Finn] finnois, [Flam] flamand, [Fr] français, [Héb] hébreu, [Hong] hongrois, [Lett] letton, [Lit] Lituanien, [Née] néerlandais, [Nor] norvégien, [Pol] polonais, [Rou] roumain, [Ru] russe, [Serb] serbe, [Slov] slovène, [Sué] suédois, [Tch] tchèque CRÉATION: 20 février 1816, Rome, Teatro Argentina. [▼] 1869: décembre, Le Caire. 1871: 3 novembre, Paris, Athénée. 1818: 10 mars, Londres, Her Majesty’s Theatre. - 16 juillet, Barcelone. - 1874: 29 septembre, Helsinki. [Finn] - 2 décembre, Zagreb. [Cro] 13 octobre, Londres, Covent Garden. [Ang] 1875: Le Cap. 1819: 1er janvier, Munich. - Carnaval, Lisbonne. - 3 mai, New York [Ang] - 1876: Tiflis. - Kiev. [Ru] 27 mai, Graz. [All] - 28 septembre, Vienne, Theater auf der Wieden. [All] - 1883: 23 novembre, New York, Metropolitan. 26 octobre, Paris, Théâtre-Italien. 1884: 8 novembre, Paris, Opéra-Comique. 1820: 6 septembre, Milan, Teatro alla Scala. - 29 septembre, Prague. [All] - 1905 : Ljubljana. [Slov] 3 octobre, Braunschweig. [All] - 16 décembre, Vienne, Kärntnertor- 1913 : 3 mai, Christiania (Oslo). [Norv] Theater. [All] - 18 décembre, Brünn. [All] 1918 : Shanghai. [Ru] 1821: 25 août, Madrid. - 31 août, Odessa. - 19 septembre, Lyon.
    [Show full text]
  • Brochure 2007
    Prix Gabriel Dussurget « Découvertes de la scène lyrique » 15 juillet 2007 Attribué à M. Jacques Osinski Metteur en scène Remis par M. Jérôme Deschamps et Mme Macha Makeïeff Attribué par l’Association Gabriel Dussurget Sous l’égide du Festival d’Aix-en-Provence et de l’Académie européenne de musique Récital de Suzanne Danco dans le théâtre de la cour de l’Archevêché, construit par Cassandre. our les hommes et les femmes de ma génération, Gabriel Dussurget aura été P l’initiateur. Il nous aura conduits sur les chemins de l’opéra à une époque où n’existait que le 78-tours et où il était bien difficile de connaître les productions Prix Gabriel Dussurget internationales. Grâce à lui, Aix-en-Provence devint notre Glyndebourn, notre « Découvertes de la scène lyrique » Salzburg. Qui peut oublier l’ouverture de Don Giovanni lorsqu’elle s’élevait de la baguette d’Hans Rosbaud dans la nuit provençale ? Gabriel Dussurget reste pour FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE 2007 tous ceux qui aiment l’opéra un exemple. Nous sommes nombreux à lui devoir une passion qui ne nous a jamais quittés. Lui rendre hommage est plus que nécessaire. PIERRE BERGÉ Ce prix est décerné en hommage à Gabriel Dussurget, fonda- C’est cette conception de l’art lyrique que ce prix souhaite teur du festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence et directeur mettre en exergue. artistique de 1948 à 1972. Ce prix sera attribué, pour la seconde année consécutive en Ce prix récompense un artiste récemment « révélé » par le 2007, à Monsieur Jacques Osinski, metteur en scène, dont la Festival international d’Art lyrique d’Aix-en-Provence, et ce mise en scène de Didon et Enée de Purcell en 2006, dans le dans tous les domaines concourant à la production des cadre de l’Académie européenne de Musique, a été particuliè- œuvres lyriques : chanteur, chef d’orchestre, interprète, rement remarquée.
    [Show full text]
  • L'opéra Comique
    Forumopera.com le magazine de l’opéra et du monde lyrique un dossier dirigé par Bruno Peeters L’Opéra Comique défense et illustration 1 Forumopera.com le magazine de l’opéra et du monde lyrique Sommaire Opéra Comique, défense et illustration Par Bruno Peeters Page 3 Naissance d’un Genre Par Catherine Scholler Page 5 L’Opéra Comique à l’Hôtel de Bourgogne Par Catherine Scholler Page 8 Adolphe Adam Par Geoffroy Bertrand Page 18 Où l’on parle de la Dame Blanche Par Catherine Scholler Page 27 Daniel François Esprit Auber Par Bruno Peeters Page 31 2 Forumopera.com le magazine de l’opéra et du monde lyrique Opéra Comique, défense et illustration Par Bruno Peeters C'est à dessein que je reprends ce titre, qui introduisait le numéro spécial consacré à l'Opéra-Comique par la célèbre Revue Musicale de... novembre 1933. Henry Prunières, directeur de la revue et signataire de cette introduction, y stigmatisait le mépris qu'engendrait la notion d'opéra-comique parmi un public wagnérien, debussyste ou stravinskien. Où en sommes-nous, 70 ans plus tard ? Comme ce numéro vénérable, le dossier que vous allez lire se propose de faire le tour du genre, de son éclosion au XVIIIe siècle à son déclin fin du siècle suivant, et en tournant les projecteurs sur les acteurs principaux : Grétry, Boieldieu, Hérold, Adam et Auber. Qu'est-ce que l'opéra-comique ? Né des vaudevilles donnés sur les tréteaux des foires parisiennes, il devint "comédie mêlée d'ariettes", définissant ainsi immédiatement sa singularité formelle, à savoir l'alternance du parlé et du chanté.
    [Show full text]
  • Festival D'aix-En-Provence Célèbre Cette Année Sa 70E Édition
    Dido and Æneas HENRY PURCELL FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE DU 4 AU 24 JUILLET 2018 70e édition du Festival e Festival d'Aix-en-Provence célèbre cette année sa 70e édition. Cet anniversaire 'est une année particulière pour le Festival d'Aix. Elle est marquée par un double m'offre l'occasion de rendre hommage aux générations d'artistes, de professionnels, de événement. D'abord un anniversaire, ensuite un départ. techniciens et de mécènes du monde entier qui ont forgé l'identité du Festival et qui l'ont fait vivre, tout au long de ces décennies, à travers un formidable travail de coopération. Je Un anniversaire, parce qu'en 1948, à la sortie de la guerre, Gabriel Dussurget – mélomane pense notamment au grand metteur en scène Patrice Chéreau dont les productions auront averti – eut l'idée géniale de créer un festival d'art lyrique à Aix-en-Provence. Depuis marqué l'histoire du Festival. 70 ans, chaque été, le cœur de la ville continue de battre au rythme de la scène mythique de l'Archevêché. LLa programmation de cette 70e édition sera fidèle à ce qui fait la force et la singularité de la C manifestation depuis sa création. Les plus grands compositeurs y seront à l'honneur : Mozart bien Que serait Aix aujourd'hui sans ce prestigieux rendez-vous musical ? Soixante-dix années se sont sûr, qui a toujours occupé une place singulière à Aix, sera présent avec La Flûte enchantée, sous la écoulées à façonner la renommée du Festival, à faire rayonner la ville au-delà des frontières de direction musicale de Raphaël Pichon et mise en scène par Simon McBurney ; de même que Richard l'Hexagone.
    [Show full text]
  • Exposition Gabriel Dussurget, Liste Des Oeuvres Graphiques Et
    Exposition Gabriel Dussurget, Liste des oeuvres graphiques et costumes de scènes présentés : SALLE 1 : Jean-Denis MALCLÈS VINCENT ROUX > Deux maquettes de costumes et > Portrait de Rudolph D’après Natalia de décor pour La fiancée du diable Noureev en Bravadeur, GONTCHAROVA Argument de B. KOCHNO, 1975 > Costumes de danseurs et éléments Chorégraphie de R. PETIT Huile sur panneau, 100x73 de décor pour Les Noces de STRAVINSKY Théâtre des Champs-Élysées, 1945 Coll. APPO Vincent Roux Festival d’Aix 1962 et 1972 – La fiancée et deux jeunes filles Coll. Ville d’ Aix-en-Provence Gouache sur papier, 23x28,5 – La fiancée et le Diable SALLE 3 : Gouache sur papier, 36x26,5 Coll. Particulière de Mme Jean-Denis Malclès De Gauche à droite : © adagp 2015 – 2016 D’après Pierre CLAYETTE Dominique Costume pour Ariadne DELOUCHE auf Naxos (Ariane à Naxos) > Deux Maquette de costumes pour de Richard STRAUSS D’après Dido and Aeneas (Didon et Enée) Mise en scène de W. DUGGELIN et J. L. Suzanne LALIQUE Opéra de PURCELL. Mise en scène, COCHET. Festival d’Aix 1963 et 1966 décors et costumes de D. DELOUCHE > Costume d’Ariane, porté par > Costume pour Dido and Aeneas Théâtre Gabriel (Opéra Royal), T. STICH-RANDALL et R. CRESPIN (Didon et Enée) de PURCELL Versailles, 1974 Coll. Ville d’ Aix-en-Provence Mise en scène de M. CROCHOT Festival d’Aix 1960 et 1961 > Maquette du costume d’Enée > Costume de la Deuxième Dame, > Maquette du costume de Didon D’après porté par D. MILLET Pastel sur canson, 45x30 Coll. Ville d’Aix-en-Provence Coll.
    [Show full text]
  • The Trains Which Left) C (Lyric by Vangelis Goufas [Vah-GAY-Liss GOO-Fahss] Set to Music by Stavros Xarhakos [STAHV-Russ Ksar-HAH-Kuss]
    Ta trena pou figan C Ta tréna pou figan C tah TRAY-nah poo FEE-gahn C (The Trains Which Left) C (lyric by Vangelis Goufas [vah-GAY-liss GOO-fahss] set to music by Stavros Xarhakos [STAHV-russ ksar-HAH-kuss]) Tabachnik C Michel Tabachnik C mih-HELL tah-BAHCH-nyick Tabakov C Mikhail Tabakov C mee-kahEEL tah-bah-KAWF Tabard inn C At the Tabard Inn C (At the) TA-burd (Inn) C (overture by George Dyson [JAW-urj D¦-sunn]) Tabarro C Il tabarro C eel tah-BAR-ro C (The Cloak) C (an opera, with music by Giacomo Puccini [JAH-ko-mo poo-CHEE-nee]; libretto by Giuseppe Adami [joo-ZAYP-pay ah-DAH- mee] after Didier Gold [dee-deeay gawld]) Taberna C In taberna C inn tuh-BAYR-nuh C (In the tavern) C (a group of poems from the 13th-century manuscript Carmina Burana [kar-MEE-nah boo-RAH-nah] set to music by Carl Orff [KARL AWRF]) Tabernera del puerto C La tabernera del puerto C lah tah-vehr-NAY-rah dell pooEHR-toh C (an opera, with music by Pablo Sorozábal [PAH-vlo so-ro-THAH-vahl]; libretto by Romero [ro- MAY-ro] and Fernández Shaw [fehr-NAHN-dehth SHAW]) Tableaux de statistiques C tah-blo duh stah-teess-teek C (Statistical tables) C (an excerpt from the suite Souvenirs de l’exposition [sôô-v’neer duh luckss-paw-zee-seeaw6] — Remembrances of the Exposition — by Federico Mompou [feh-theh-REE-ko mawm-POOO]) Tabor C TAY-bur Tabourin C tah-bôô-reh6 C (small drum) Tabourot C Jehan Tabourot C zhehah6 tah-bôô-ro Tabuteau C Marcel Tabuteau C mar-sell tah-bü-toh Tacchinardi C Nicola Tacchinardi C nee-KO-lah tahk-kee-NAR-dee C (the first name is also spelled Niccolò
    [Show full text]
  • Bat Droits Etrangers 2011 Mise En Page 1
    SOMMAIRE ACTES SUD RENTRÉE LITTÉRAIRE 2011 Metin Arditi Le Turquetto 4 Véronique Bizot Un avenir 6 Sylvain Coher Carénage 8 Régine Detambel Son corps extrême 10 Hélène Frappat Inverno 12 Kaoutar Harchi L’Ampleur du saccage 14 Denis Lachaud J’apprends l’hébreu 16 ACTES SUD ACTES SUD Caroline Lunoir La Faute de goût 18 Marc Trillard Les Mamiwatas 20 Lyonel Trouillot La Belle Amour humaine 22 LITTÉRATURE Jeanne Benameur Les Insurrections singulières 24 Frédérique Deghelt La Nonne et le Brigand 26 Guyette Lyr Judith Nothing 28 2011 Laurent Sagalovitsch La Métaphysique du hors-jeu 29 Dominique Conil Une Fille occupée 30 DROITS ÉTRANGERS Nicole Roland Kosaburo, 1945 31 François Devenne La Nuit d’ivoire 32 ET AUDIOVISUELS Christian Dumais-Lvowski Etudes de tristesse 33 Paule Du Bouchet Emportée 34 FOREIGN RIGHTS Bernard Pingaud L’Horloge de verre 35 Laurent Gaudé Les Oliviers du Négus 36 ACTES SUD ACTES SUD Kaouther Adimi L’Envers des autres 38 Jorn de Précy Le Jardin perdu 40 Denis Donikian Vidures 41 Mathias Enard L’Alcool et la nostalgie (Editions Inculte) 42 ACTES NOIRS Dominique Sigaud Conte d’exploitation 44 Sébastien Rutés Mélancolie des corbeaux 45 HISTOIRE ! Christian Goudineau Le Procès de Valerius Asiaticus 46 MARC TRILLARD Nicolas Chaudun L’été en enfer. Napoléon III dans la débâcle 47 ! Les ESSAIS LITTÉRAIRES mamiwatas François-Bernard Michel Proust et Beckett. Deux corps éloquents 48 roman Gisèle Bienne Katherine Mansfield dans la lumière du Sud 49 ACTES SUD ACTES SUD Anne-Marie Garat Photos de famille 50 ACTES SUD BIOGRAPHIE CONTES Bertrand Le Meignen Alexandre Soljenitsyne.
    [Show full text]
  • Il Trionfo Del Tempo E Del Disinganno Georg Friedrich Haendel
    Il Trionfo del Tempo e del Disinganno GeorG Friedrich haendel 1 Les êtres passent, le Festival avance Selon le mot de Jean de La Fontaine, « toute puissance est faible, à moins que d’être unie ». Si nous Le 68e Festival d’Aix sera le premier sans Edmonde Charles-Roux, l’une de ses fondatrices, disparue au pouvons nous réjouir aujourd’hui de cette 68ème édition du Festival d’Aix-en-Provence, il nous faut printemps. Nul doute que son souvenir hantera les représentations de cet été. Elle avait été l’une des rendre hommage à la collaboration exemplaire qui unit dans cet édifice l’ensemble des équipes du personnes qui avaient porté le Festival sur les fonts baptismaux, en 1948, avec la comtesse Lily Pastré Festival, artistes, techniciens du spectacle, partenaires et mécènes de tous horizons. Année après et Gabriel Dussurget. année, la participation active d’acteurs multiples garantit la bonne santé et la vitalité du Festival, qui se tourne encore un peu plus vers l’international, à travers un partenariat ambitieux avec le Beijing Gabriel Dussurget, lui, nous a quittés en 1996, voici tout juste vingt ans. Le Musée du Palais de Music Festival. l’Archevêché – anciennement Musée des Tapisseries – et le conservatoire Darius-Milhaud ont décidé de lui rendre hommage, le premier à travers une exposition, le second avec un concert. Sûr de ses forces, le Festival poursuit son ouverture au monde que je salue, comme en atteste la création mondiale de Kalîla wa Dimna de Moneim Adwan, qui mélange de façon inédite les langues Les êtres passent, le Festival demeure, et avance.
    [Show full text]
  • JULES MASSENET – His Life and Works by Nick Fuller I
    JULES MASSENET – His Life and Works By Nick Fuller I. Introduction Jules Massenet’s operas made him one of the most popular composers of the late nineteenth century, his works performed throughout Europe, the Americas and North Africa. After World War I, he was seen as old- fashioned, and nearly all of his operas, apart from Werther and Manon , vanished from the mainstream repertoire. The opera-going public still know Massenet best for Manon , Werther , and the Méditation from Thaïs , but to believe, as The Grove Dictionary of Opera wrote in 1954, that ‘to have heard Manon is to have heard all of him’ is to do the composer a gross disservice. Massenet wrote twenty-seven operas, many of which are at least as good as Manon and Werther . Nearly all are theatrically effective, boast beautiful music and display insightful characterisation and an instinct for dramatic and psychological truth. In recent decades, Massenet’s work has regained popularity. Although he Figure 1 Jules Massenet, drawing by Ernesto Fontana (Source: is not the household name he once http://artlyriquefr.fr/personnages/Massenet%20Jules.html) was, and many of his operas remain little known, he has been winning new audiences. Conductors like Richard Bonynge, Julius Rudel and Patrick Fournillier have championed Massenet, while since 1990 a biennial Massenet festival has been held in his birthplace, Saint-Étienne, in the Auvergne-Rhône-Alpes, its mission to rediscover Massenet’s operas. His work has been performed in the world’s major opera houses under the baton of conductors Thomas Beecham, Colin Davis, Charles Mackerras, Michel Plasson, Riccardo Chailly and Antonio Pappano, and sung by Joan Sutherland, José van Dam, Frederica von Stade, Nicolai Gedda, Roberto Alagna, Renée Fleming, Thomas Hampson and Plácido Domingo.
    [Show full text]
  • LE MONDE Pour Sa 54 Eme Édition, Le Festival D'art Lyrique Parachève Sa Révolution Scénique
    LE MONDE Pour sa 54 eme édition, le festival d'art lyrique parachève sa révolution scénique Dès son arrivée à la tête de la manifestation d'Aix-en-Provence en 1998, Stéphane Lissner a rompu avec la tradition de vocalité triomphante pour intégrer les inventions formelles issues du théâtre Pour sa 54e édition, le festival d'art lyrique parachève sa révolution scénique Par MARIE-AUDE ROUX Publié le 04 juillet 2002 « LE THÉÂTRE s'enorgueillit d'avoir pour public des aventuriers, des découvreurs, des amateurs d'insolite et de nouveautés, tandis que l'amateur d'opéra se convainc souvent qu'il est le gardien des conventions conservatrices. » Ce constat de Stéphane Lissner dans Métro Chapelle, autobiographie parue en 2000 (Nil Editions, 233 p., 16,77 euros), serait donc encore de mise : lyricomanes strangulés de stéréotypes fétichistes, écouteurs aux paupières closes ? Que de bouleversements pourtant dans ce laboratoire du monde occidental qu'a été le théâtre depuis l'après-guerre, au point de s'emparer de l'opéra comme une fièvre quarte. Les yeux des camps de l'horreur, les regards des hontes collaboratrices ont ouvert dans nos vies d'inquiètes vigilances. A Aix, en 1948, l'après-guerre et la reconstruction passeront par la voix. La première édition du festival lancé par Gabriel Dussurget a pour nom de code Mozart. Après le Cosi fan tutte de 1948, invité en ouverture, le premier opéra monté par le festi-val l'année suivante est le Don Giovanni mythique dirigé par Hans Rosbaud. En 1998, c'est par Don Giovanni que Stéphane Lissner inaugurera son festival.
    [Show full text]