Des saboteurs plongent 135,000 personnes de la région dans la noirceur

par Guy DUBK remis en service que tard aujour­ Dame-des-Laurentides, Charles- d'hui ou demain, selon certaines bourg , Lac Beauport, Saint-Emile, Des actes de sabotage, perpè­ estimations. Lac-Saint-Charles, Stoneham, Neuf- tres dans au moins cinq postes de Un porte-parole de l'Hydro- châtel, Loretteville, Château-d'Eau, I Hydro-Québec, ont plongé quel­ Valcartier-Village, Val-Bélair, que 135,000 personnes dans la noir­ Québec a précisé, cette nuit, que les Shannon. Sainte-Catherine, Fos- ceur totale, la nuit dernière, dans le pannes majeures ont été délibéré­ sambault-sur le Lac, Lac-Saint- secteur nord de la région immédia­ ment causées par des groupes d in­ te de Québec. dividus qui auraient agi presque Joseph, une partie de Ville Vanier, simultanément, dans cinq postes du de Sillery, de Limoilou et de Québec. Dans plusieurs municipalités, secteur nord de la Capitale. l'électricité est revenue environ Les activités ont aussitôt été En tout, 45,000 abonnés (envi­ Le Soleil. André Boarher une heure plus tard. Mais dans paralysées dans plusieurs munici­ ron 135,000 personnes) ont été d autres, comme le secteur Val- palités, dont le Grand Charlesbourg Un policier de lo Sûreté du Québec constate les dégâts, estimés à quelque $50,000, cousés au poste de I Hydro-Québec de Bélair, le courant ne pourrait être (comprenant Orsainville, Notre- (Suite à la page A6, Ire col.) Vol-Rose, desservant tout le secteur de Val-Bélair où des milliers d abonnés sont privés d électricité depuis minuit, hier soir.

L AS OE PIQUE vous dit: Joseph Elmoleh, un Moryeiflois né REMY BEAULIEU & ASSOCIES en 1915, oHrit son song pouf b 627e fois depuis 1931, le 5 mors DOCTEURS EN OPTOMETRIE HJDt PKXJE 1974

(f «trait du litre des Records de NaH • lacer**) 376 du Roi, ch. 208. Tel.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) Distilleries Melville Ltee, laval, Qué. lie -we PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 5 MAI 1976 30e ANNEE, No I 10 PRIX 25< Québec s'apprête à enlever à la CEQ ses cotisations

mm? par Claude VAILLANCOURT ••• Le gouvernement du Québec au­ rait pris la décision de ne plus retenir à la source les cotisations syndicales de ses employés du secteur de l'éduca­ Contrôle accru des salaires tion. Selon certaines sources d informa­ tion, l’accord est maintenant fait, au Les règlements relatifs aux salaires de la commission anti-inflationniste pourraient sein du Conseil des ministres, pour être étendus aux entreprises de moins de 500 employés, estime le vice-président de passer à une autre étape dans le but de convaincre les travailleurs de l'en­ £N% % la Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec, M. Claude Mérineau. Cette seignement à respecter la Loi 23. * nouvelle mesure serait annoncée dans un avenir plus ou moins rapproché, d’ici une adoptée le 9 avril dernier, dans le but quinzaine de jours peut-être. de maintenir les services d'éducation. %* 01m i? page M L'article 24 de cette loi spécifie que "le procureur général peut...or­ donner que la retenue des cotisations syndicales cesse pour une période s**?».. Non au français d’au moins trois mois et d'au plus un an à l'égard d’une association" qui ne s'est pas conformée à la loi. Les pilotes de ligne canadiens ont Dès que l'ordonnance du procu­ voté, par une majorité écrasante, I r-L WP) reur général, M Gérard-D. Lévesque, . contre l’adoption du bilinguisme, sera publiée dans la Gazette officielle donc contre le fronçais, dans le du Québec, il sera interdit à l'em­ contrôle du trafic aérien au Québec ployeur. pendant la période fixée par le procureur général, de retenir les page C-l cotisations syndicales sur les salaires. P Le syndicat, par la suite, ne peut, pendant un an, ni modifier le taux des Lr Solril. André Snarbrr Le président Ford cotisations syndicales, ni imposer de Eclairé par une lampe à piles que tient une enseignante, dans la deuxième rongée, se servant d’un porte-voix, puisqu'une panne cotisations spéciales ou supplémen­ d'électricité frappait cette nuit le quartier où est située l’école Wilbrod-Bhérer, le président de la CEQ, M. von Chorbonneou. o taires. mord la poussière dû lui-même expliquer à quelque mille enseignants, convoqués d’urgence, les raisons qui ont amené le comité de stratégie <4j Front à ordonner un nouveau débrayage aujourd'hui. D'ici la fin de l'année scolaire, il ne reste cependant que cinq à six L'ancien gouverneur de Californie, chèques de paie à percevoir du côté 60 pour cent M. Ronald Reagan, s’est assuré hier des enseignants. une confortable avance sur le président Gerald Ford en remportant Une certaine partie d'enseignants Suspense de 14 heures à Archambault des chauffeurs les primaires de I'Indiana, de la ne pourraient toutefois être touchés Géorgie et de I’Alabama. par cette décision puisque des syndi­ cats prélèvent encore leur cotisation, enfreignent le page 0-1 selon une méthode utilisée lorsque la CEQ était "corporation". Les otages sont libérés Pas d'accord, Le prélèvement se faisait alors sur code de la route les dix premiers chèques de paie dit Forget La CEQ forcée de limiter MONTREAL (PC) — La prise confinés dans leurs cellules, la ses débrayages avant de négocier avec les autorités Soixante pour cent des chauf­ d'otages qui s'est poursuivie pen­ garde a été doublée et des policiers de l'institut. feurs d'autobus scolaires seraient dant 14 heures, hier, à l’Institut, de la Sûreté du Québec se sont M Claude Forget, ministre des pris en infraction si la Sûreté du Par ailleurs, la Centrale de l’ensei­ Archambault, a pris fin peu après rendus sur les lieux, mais sans On a dû retrouver M. Laplante à gnement du Québec s'est engagée, la Québec se décidait un jour d'appli­ Affaires sociales, s'explique mal minuit la nuit dernière lorsque intervenir. Edmonton, où il était en vacances, quer sévèrement à leur endroit le qu'on puisse supposer que la capaci­ nuit dernière, à n'ordonner aucun deux detenus ont relâché les deux et il est revenu à Montréal de toute I,es deux otage- ont reçu leurs urgence afin de négocier avec les code de la route. té des services hospitaliers serait gardiens qu'ils tenaient en otages (Suite à la page A6. Ire col.) repas et ils n'ont émis aucune deux hommes. Ce qui permet à un porte paro­ diminuée de 30 à 50% suite à une après avoir remis aux autorités de plainte. Tous deux avaient cepen­ l'institution une liste de demandes le de ce corps policier d'affirmer réduction de 2.5% dans le budget Autres informations, dant les mains liées derrière le dos M. Laplante a déjà agi comme que le ministère des Transports "ne portant sur l’amélioration des con­ des hôpitaux. négociateur dans de semblables va pas assez loin" quant au choix pages A-20, A-21 et A-22 ditions de vie. Les deux prisonniers ont exigé conflits. des chauffeurs d autobus scolaires. pagt G-l la présence de M Laurent Laplante, M irttrarri Innrnnllstp nu Junnraî T/1 Tour. te tfnnnr tr (tétraté vers 10 Le lieutenant Roger Lavigueur, Duhamel, gardien à la prison, et M heures hier matin alors que les responsable du Bureau de la sécuri­ Robert Charettc, un instructeur, prisonniers se sont emparés des té routière du district de Québec de ce soir sommaire sont sains et saufs. deux gardes à la suite de la la SQ — aujourd'hui à la retraite — M Jean-Paul Lebrun, directeur rAcréation considère en effet que le ministère de l'Institut Archambault, a indiqué Il semblerait que toute l'his­ des Transports devrait être beau­ que les deux détenus — Léopold toire a été réglée en quelques coup plus "drastique" lors de l'é­ 4RTS: Grand Théâtre — "Evon- Mercier et Michel English — al­ minutes après l'arrivée de M La­ mission de permis de chauffeurs A Québec oujourd hui H-6 laient être transférés dans la jour­ plante. Les demandes des deux géline Deusse" d'Antonine Maillet. d'autobus scolaires. Annonces classées H-8 à H-18 née à l’Institut Harkworth de Camp- prisonniers incluaient leur trans­ TELE: A Radio-Canada, l'influen­ Le lieutenant Lavigueur sou­ Arts et lettres H-6 et H-7 bellford, en Ontario, dans le cadre fert dans une autre institution ce d'un accord conclu en vue de la tient en effet que les jeunes chauf­ ce de la publicité sur la sexualité Bandes dessinées H-18 qui a été accordé. Les autres exi­ feurs, qui constituent le bon nom­ sera le sujet de l’émission "Appro­ libération des otages gences des deux hommes seront Bridge H-17 soumises à un comité de négocia­ bre des conducteurs d'autobus sco­ che" — 2lh30. Consommation E-12 à E-19 C’est avec un pic à glace que les k tion et sont les suivantes: laires à cause précisément de la deux prisonniers, Michel English et -4 Dans nos régions A-23 difficulté qu'éprouve les transpor­ Léopold Mercier, tous deux âgés de — des visites sans entrave entre Décès H-20 teurs à recruter du personnel, sont 23 ans et condamnés à 10 ans pour prisonniers, leurs amis et leur souvent ceux-là mêmes que la SQ météo Economie-finonce E-l ÔE-II vol à main armée, ont réussi à tenir famille; intercepte sur les routes du Québec Feuilleton H-16 les deux gardiens à leur merci. le soir ou les fins de semaine, pour — l'abolition de la ségrégation Hier et aujourd'hui F-l à F-3 excès de vitesse ou encore pour "Tout est bien qui finit bien", a des prisonniers; Horoscope H-18 déclaré un officiel du pénitencier (Suite à la page A6. Ire col.) Risque d orage en soirée. Dégage­ ment en matinée, demain, et froid. Monsieur québec A-7 hier soir, en confirmant que person­ — le règlement d un conflit de travail des prisonniers à l'institut; Voir notro série Mot mystère H-8 ne n'a été blessé dans cette situa­ Minimum, cette nuit, et maximum, tion qui aurait pu être explosive. sur Le péril faune" Mots croisés H-13 — l'absence de représailles demain: 8. M. Jean-Paul Lebrun, directeur géné­ à la pape 0-2 Détails à la paga 4-2 Patron H-14 Durant toute la journée, les 350 contre les deux hommes impliqués prisonniers de l'institut ont été ral de l’Institut dans la prise d’otages. l Sport C-làC-5 Télévision H-5 i > N * i ■ Ou«bec, le Soleil, mercredi 5 moi 1976 Lcr place de la femme dans l'économie canadienne Une étude fédérale conclut au besoin d'éliminer des fichiers les allusions au sexe et à la situation parentale

par Louise PICARD justifiées quant aux désirs et "Pouvoir choisir", titre de nomie, droit et sociologie — très y sont d ailleurs consa­ L ouvrage étudie la portée tion des femmes et des hom­ qui se marient tard, ont un aux responsabilités des inté­ cet ouvrage, est une contribu­ ont tenté de passer en revue crés. 'Si l'on se tourne vers ressés." et les insuffisances des lois mes, l'étude souligne que niveau d éducation élevé, vi­ tion de Statistique Canada à le rôle des femmes à la actuelles destinées à assurer "les inscriptions des femmes vent en milieu fortement ur­ l'avenir, il faudrait s’efforcer Une telle réforme n'est l’année internationale de la maison ainsi que leur partici­ Bien qu'abondamment la parité salariale et l égalité ont augmenté, au cours des banisé et sont immigrantes d'éliminer des fichiers des qu'un des nombreux objec­ femme et constitue la pre­ pation aux mondes de l'édu­ Canadiens et Canadiennes les étoffé d’analyses statistiques des chances pour les femmes, dernières années, dans des ou filles d immigrantes. tifs visés par les auteurs d’un mière enquête complète sur cation et du travail. tout en expliquant les rai­ disciplines où dominaient mots: sexe, état civil, situa­ ouvrage publié récemment la place des femmes dans ‘ Pouvoir choisir" ne s'adres­ Enfin, l'étude confirme que tion parentale, etc. ces caté­ se pas, dit-on, qu'aux démo­ sons de ces disparités. Selon traditionnellement les hom­ par l’Institut de recherche l’économie canadienne de­ Ces spécialistes ont, en ou­ des calculs que l'on juge mes, à savoir: le droit, la les femmes de tous âges gories servant à véhiculer C D Howe, en collaboration puis le rapport de la commis­ graphes, économistes, juris­ continuent à s’intégrer en des idées préconçues et non tre, étudié l'évolution de ces tes, sociologues ou statisti­ plutôt conservateurs, les fem­ médecine, le commerce. avec Statistique Canada. sion royale d'enquête sur la modes de participation dans mes gagneraient en moyenne plus grand nombre à la popu­ ciens, mais aussi aux profa­ lation active — comme si situation de la femme, en le temps et évalué l’efficacité nes préoccupés par le rôle 10 p.c. de moins que les Ces inscriptions féminines celles qui demeuraient à la 1970 II représente également des lois et politiques gouver­ des femmes au sein de l'éco­ hommes exécutant les mêmes demeurent cependant relati­ la première grande étude sur nementales dans la mesure tâches, à compétence égale. vement faibles et les femmes maison ne l'étaient pas — et nomie canadienne, afin de que cet accroissement est la femme, fondée sur les où elles influencent la parti­ leur aider à mieux le com­ continuent à opter pour les données du recensement de plus rapide chez les femmes Iq météo cipation dés femmes à la prendre. De plus, l’étude s’oppose à disciplines "traditionnel­ 1971 les", c'est-à-dire, les arts, mariées. Cette participation société canadienne. l'idée très répandue selon est particulièrement forte Sous la direction du Dr Dès le début, on y lance un laquelle seules les femmes I enseignement et les soins infirmiers. chez les femmes plus instrui­ Gail Cook, économiste à l’Ins­ Cette participation des défi au lecteur: "Si on vous actives contribuent au rende­ tes, alors que celles ayant titut de recherches C.D Ho­ femmes se situe au sein de la demandait de créer les tradi­ ment économique total et, L’étude conclut que les des enfants d âge préscolaire we, une équipe de huit au­ famille, dans les institutions tions et institutions définis­ dans ce même ordre d'idées, trois rôles de la femme- et qui appartiennent à des sant les droits et les respon­ rorl Horriton teurs spécialisés dans divers d'enseignement et le monde calcule quel serait l’impact épouse, mère et ménagère familles à revenu élevé, ex­ domaines — géographie, éco­ du travail. Plusieurs chapi- sabilités des femmes et des d'un programme de salaire à ont considérablement évolué. ception faite de leur propre hommes dans une société la maîtresse de maisons sur Alors que cette évolution revenu, ont moins tendance à nouvelle, et si l'on vous di­ la population active fémi­ permettait à certaines d'é­ se joindre à la "population sait, en outre que dans cette nine. largir leurs intérêts hors du active". Lalonde crée un nouveau même société, vous auriez foyer, elle en encourageait autant de chances de naître d'autres à limiter le temps Un objectif pour les Cana­ fille que garçon, seriez-vous On y explique en outre, diennes: Pouvoir choisir — comment le travail à temps consacré à l’un ou à plu­ prêts à créer une société et sieurs de ces rôles en ayant sous la direction de Gail C.A. poste de coordonnateur une économie où les chances, partiel et des garderies plus Cook, publié conjointement nombreuses aideraient des moins d’enfants, en refusant les responsabilités et les la maternité ou en s'inté­ par Statistique Canada et avantages associés à la famil­ quantités de femmes à cu­ ? ) AVERSES>^V,7>-^'8/r muler leurs deux emplois, à grant au monde du travail. l’Institut de recherches C D. y WINNIPEG (PC) - Prenant situation de leurs employés le, au système éducatif et au Howe, 1976, 240 pages — $3.75 la maison et à l'extérieur. la parole lors de la réunion féminins, le ministère du marché du travail seraient A l’égard des femmes ayant — En vente dans les librai­ annuelle du Conseil consul­ Travail prépare des lignes répartis entre les deux sexes opté pour la maternité, on ries d'information Canada /r------SHtatif de la situation de la directrices qui aideront les de la même manière que de Résumant les changements remarque que celles qui ont femme (CCSF), qui se tient compagnies à réaliser ces nos jours?" dans les degrés de scolarisa­ le moins d enfants sont celles Voir dossier en poge A-5 précipitotion présentement à Winnipeg, le programmes qui cherchent H kovtt prtiuon ministre de la Santé nationa­ 1 égalité dans les emplois. g bon* prtliio* le et du Bien-être social, M. mont d’oir frois Dntan Marc Lalonde, a annoncé la mont d’oir chaud Miomi ii création d'un nouveau poste de coordonnateur qui, pour VACANCES • • la première fois, dépendra directement de son cabinet. SUNFLIGHT previsions Le ministre en a profité à I Agence de Voyages pour féliciter et remercier Mme Katie Cooke, présidente MONTREAL (PC) — Voici les prévisions météorologi­ sortante, pour son importan­ ques pour ce mercredi 5 mai 1976: te contribution à l'activité de Un front froid qui traversera le Québec cette nuit l'organisme. Il a déclaré que apportera de nouvelles précipitations. Ce système sera suivi le succès du CCSF résulte demain d'un dégagement alors que se forme rapidement une "certainement en grande FREEPORT crête de haute pression. On prévoit pour demain un temps partie du travail de la pre­ Bahamas plus froid dans toute la province. mière présidente que les Ca­ nadiens ont eu le privilège 1 semaine Régions de Québec et de Trois-Rivières. Risque d'un d'avoir à la tète de cet à partir de orage en soirée et cette nuit. Demain: dégagement en organisme”. matinée; généralement ensoleillé et venteux par la suite. Minimum cette nuit et maximum demain: 5. Le ministre Lalonde, res­ $261*pp ponsable de la situation de la Départ de Montréal, les di­ Région des Cantons de l’Est. Nébulosité croissante en femme au Canada, a dressé manches du 18 avril au 5 soirée suivie d’averses se poursuivant cette nuit. Demain: un bilan intéressant des déci­ décembre, chambre double, dégagement en matinée; généralement ensoleillé et ven­ sions gouvernementales qui pas de repas teux. Minimum cette nuit et maximum demain; 8. visent à améliorer le sort de la femme canadienne. • * Supplément M du 17 |uln au » Région du Saguenay-Lac-St-Jean. Risque d’un orage en MM fin de journée et en soirée. Demain: dégagement graduel et Pour donner suite à la Téléphonez au venteux. Minimum cette nuit et maximum demain: 0. décision du gouvernement numéro ci-dessous d'entreprendre un program­ et demander le Régions de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept-Iles et me d'encouragement aux comptoir Sunflight. de la Gaspésie. Averses en fin de journée, en soirée et cette compagnies avec lesquelles 529-9073 nuit Demain: dégagement graduel et venteux. Minimum il fait affaire, afin qu'elles cette nuit: 2 à 4. Maximum demain: 3. Place Fleur de Lys adoptent des mesures con­ Dilez "Portez à mon compte' crètes visant à améliorer la Permis No 75-01-50-461 soleil moree JEUDI JEUDI Lever Coucher Durée Basse 6h30 Basse 19h25 4.22 19.02 14.40 Haute Uh40 Haute 00h30 J Des millions de déclarations d'impôt ont déjà été remplies

(PC) — Quelque 2,351,919 1,103,463 avis de cotisation à citoyens du Québec ont fait autant de Québécois, dont parvenir leurs déclarations 1.033,345 chèques de rem­ d’impôt au ministère provin­ boursement totalisant cial du Revenu avant la date $170,995,753. limite du 30 avril. Par ailleurs, 334.000 décla­ C’est ce qu’a révélé le rations supplémentaires sont sous-ministre au Revenu, M. parvenues au ministère, lun­ André Gauvin, en précisant di, portant le total à près de qu’à la même date, le minis­ 2.7 millions sur une possibili­ tère avait fait parvenir té d'environ 3 millions.

Plus de murs nus! photomuroles Toutes dimensions et en couleurs toute jeunesse... les costumes trois* pièces

Toute la liberté détendue jointe au charme naturel (ahl la gabardine) et sans raideur Ce brin de chic de classe joyeuse et éclatante de jeunesse. . les deux en vert mousseux ou beige caillou, de 36 à 44 $160. LE PULL /MARIN À gauche: le costume deux-poches, en gabardine de polyester et autres fibres modernes, se croise en "solitaire" et porte le gilet en pointe Son pantalon va loin., sur la chaussure. Sa chemise tout coton fleuri en Liberty, $38. Paré à prendre le pont., vent aux manches... il hisse la maille de coton marine rayée écru À droite: le trois-poches, en gabardine de laine, partage aussi la ligne près du corps, et "pointe" ses à l'horizon. De France, il prend le large pour revers Son pantalon prend le large. S'harmonise à la chemise-polo, européenne par son col, lignée nous... prêt à l'abordage pour faire escale en contraste. $20 EN ITOCr. POUR LIVRAISON IMMEDIATE en ville, en TP. P. M. G., $16 UOCHURE EN COULEURS GRATUITE SUR DEMANDE Ai LES PHOTOMURALES CANWALL - SELECT! 1384 est rue Beaubien, Montréal simons, ITOWALLS Tél.i (514) 382-7188 le trente et un DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS DEMANDES place desimons r*ôtel de ville/place sainte foy pour homnne/zplacp /te-lby T Ouébac, U Soleil, mercredi 5 moi 1976 A 3 Regroupement sur la Rive-Sud Un conseiller dévoile une étude secrète par Gilles PEPIN pour administrer et décider en cachet­ De toute façon, soutient tout de gouvernementale qui serait nécessaire budgétaire atteignant respectivement L'effort fiscal accompli dans cha­ du bureau du Soleil te”, a-t-il déclaré. suite le conseiller Marcel Lacroix, ce au regroupement. $166,383 et $67,350. que municipalité, en 1976. tenant document financier contient certains compte des taxes foncières, d'eau, des En 1977, s'il devait y avoir fusion Rien de neuf chiffres qui, d'après lui, sont erronés Des chiffres éloquents vidanges, etc... a été évalué à $2 05 à LEVIS — Le regroupement des des trois villes, l'évaluation imposable et devront donc être confrontés avec Lévis, $2 80 à Lauzon et $218 à villes de Lévis, Lauzon et Saint-David, Le nouveau document traite uni­ Le document, préparé par la direc­ pourrait être uniformisée en étant une agglomération de 35,000 habitants, quement de l'aspect financier, sans ceux présentés dans une étude qui a tion générale d’administration finan­ Saint-David, pour se situer à une augmentée de 5 p.c.; ce qui donnerait moyenne de $2 29. S il y avait fusion, ce sur la Rive-Sud, se prépare "coiifi-ien- contenir évidemment de commentai­ été préparée uniquement par le con­ cière du ministère québécois des des valeurs de $135 millions à Lévis, serait d’abord un taux de taxe de base, tiellement”, depuis au-delà d'un an res; mais il ne révèle rien de neuf, si seil de ville de Lévis. Affaires municipales, est une brique $69 millions à Lauzon et $26 millions à uniformisé à $1.37 sur tout le territoi­ C’est assez!... vient de déclarer le ce n'est un nouveau mode de tableaux. d une quarantaine de grandes pages Suspense... Saint-David A la fin de Tannée 1976. il re. inclus dans un taux composé qui conseiller Marcel Lacroix, de Lévis. Le nouveau document reprend plutôt contenant uniquement des chiffres. On est prévisible que la dette per capita serait de $2 21 à Lévis, $2 22 à Lauzon des chiffres déjà contenus dans le Comme le député-maire, M. Vin- y trouve notamment les renseigne­ M. Lacroix en a assez des docu­ atteigne $788 à Lévis, $470 à Lauzon et et $1 85 à Saint-David, pour arriver à rapport Pominville, à la fin de l'été cent-F. Chagnon, préfère attendre la ments suivants (qu'il convient cepen­ ments secrets, qui, affirme-t-il, ne $735 à Saint-David, pour se situer en dernier, et il présente des chiffres dant de considérer avec précaution, une moyenne de $2.17. démontrent qu'une chose: "C'est la visite prochaine du ministre, M. Victor moyenne à $665 révisés par les récents budgets et puisque des renseignements complé­ ville de Levis qui va faire les frais du Goldbloom, sur la Rive-Sud, pour Pour 1977, on prévoit une tendance bilans, puis il montre des tableaux mentaires doivent être dévoilés ulté­ regroupement (si jamais il a lieu), en rendre public le document sur les En 1977. également, les budgets du même ordre, avant et après l’éven­ comparatifs sur les services existants implications financières d'une fusion, rieurement): prévus conjointement par les fonction­ tuelle fusion; c'est-à-dire qu'une mai­ déboursant $500,000 de plus, la pre­ et leurs coûts pour chacune des trois mière année, et probablement davan­ le conseiller Lacroix, lui, considère naires du ministère et de chacune des son unifamiliale d’une valeur unifor­ villes concernées par le projet de qu'il est temps, maintenant, de donner tage, par la suite, car les projections En 1976, les budgets séparés des trois municipalités, pourraient totali­ misée de $20,000 vaudrait au trésor fusion. I information que la population attend. sont encore garnies d'impondérables. ' trois villes sont aux montants de ser $6,221,786 à Lévis, $2,915,661 à municipal $430 à Lévis, $527 à Lauzon $5,051,752 à Lévis, $2,476,611 à Lauzon Lauzon et $997.140 à Saint-David; ce et $465 à Saint-David. S'il y avait Ce conseiller municipal de Lévis, Rien d'emballant qui puisse per­ Reste que le pourcentage est loin et $806,091 à Saint-David. La ville de qui veut dire qu'advenant une fusion, fusion, en 1977, ces montants seraient irrité par la note'confidentielle' appo­ mettre aux trois conseils municipaux, d'être atténué. Les membres des trois Lévis a des sources de revenus excep­ le budget de la nouvelle ville attein­ changés pour $435 dans chacune des sée sur le nouveau document finan­ surtout à celui de Lévis, d’éclairer conseils de villes sont unanimes à tionnelles en percevant par exemple drait approximativement $10,134,587. trois villes. cier, qui a été remis aux édiles des leur lanterne. D'autant plus que ce déclarer que la clé du projet de $107.600 en subvention statutaire pour trois villes, en fin de semaine derniè­ nouveau document financier, malgré regroupement est entre les mains du une municipalité de 15,000 âmes et re, par des hauts fonctionnaires du sa longue préparation, est encore ministre: "La subvention discrétion­ plus et une compensation de $1.504.000 ministère des Affaires municipales, incomplet; un rapport complémentaire naire a besoin d'être considérable." A provenant de la taxe de vente Par après de longs mois d’attente, n'a pas doit être présenté, cette semaine, lors Lévis, certains conseillers ont même contre, les municipalités de Lauzon et hésité à prêter sa copie de document des séances d'étude prévues par cha­ déjà évalué à $1 million par année, de Saint-David ont prévu, cette année aux journalistes. "Je n'ai pas été élu cun des trois conseils municipaux. pendant cinq ans, cette contribution du moins, des subventions d’équilibre Goldbloom ne veut pas d'autre fusion pour le moment

par Benoit ROLTHIER que le rapport sur ce sujet, préparé par des fonctionnaires du ministère Le ministre des Affaires muni­ des Affaires municipales, était ter­ cipales, M. Victor C. Goldbloom, a miné. Le député et maire de Lévis, laissé entendre, hier, qu'il n'entend M. Vincent Chagnon, en avait d'ail­ pas procéder à d'autres fusions leurs un exemplaire hier soir. dans la région de Québec pour l’instant. M. Goldbloom ne Ta pas encore Éjj « lu mais il n'a pas d'objection à le Lors de l'étude des crédits de rendre public aussitôt qu il en aura son ministère, M. Goldbloom a fait pris connaissance. voir encore qu’il a l'intention d'at­ II mtp i*?* *'*■■ tendre la volonté des trois munici­ palités de Lévis. Lauzon et Saint- M. Chagnon, pour sa part, nous 'zz:Z à David au sujet d'un regroupement a fait remarquer que les municipa­ éventuel. Il ne veut pas procéder à lités-problèmes, étaient Saint-David et Lauzon. Il faut ajouter que le une fusion forcée sur la Rive-Sud. conseil de Lévis est présentement Entre-temps, nous avons appris très divisé sur cette question.

■ . !\.A - : ■

w -?-v- La Régie des services publics entendra la requête de Socabli

par Benoît LAVOIE ment, empêcher que des concurrents puissent s'y installer et ainsi offrir à la La société Socabli Inc. a franchi un population un service auquel elle a premier obstacle dans sa requête pour droit.. ” obtenir les droits de télédistribution dans l’agglomération de Québec, la Socabli estime en outre qu'elle semaine dernière, grâce à une ordon­ représente mieux les intérêts de la nance de la Régie des services publics communauté québécoise, ses action­ naires-participants résidant tous dans -, -H? V du Québec. la région de Québec, contrairement à La Régie a en effet rejeté le 29 Téiécâble. Soleil. Roland Marcoux avril dernier une requête en non- recevabilité de la part du concurrent Cette dernière société est en effet Marché presque conclu de Socabli, Télécâble de Québec Inc., propriété de National Cablevision, le gérant do Marché de la Place, à Sainte-Foy, est débordé d’appels depuis que ce projet a été annoncé il y o deux semaines. On verra vers la mi-juin une foule de et a fixé du même coup au 15 juin propriété en partie d'intérêts étran­ prochain la date de l'audience publi­ gers tels que CBS de New York à 20 producteurs agricoles vendre leurs produits aux citadins. Entre-temps, les travaux vont bon train. que de la proposition de la nouvelle pour cent et Evergreen de Vancouver société de télédistribution. à 20 pour cent, le reste appartenant à la Caisse de dépôt de Montréal et à la Celle-ci veut obtenir de la Régie le Laurentienne de Québec. mandat de desservir toutes les zones de l’agglomération de Québec non Le point fondamental de la requê­ encore desservies par le câble, et cela te de Socabli est cependant que cette Un centre commercial sera construit même si ces territoires ont été accor­ dernière promet d’opérer tout son dés à Télécâble de Québec Inc. depuis service dans un maximum de douze « novembre 1974. mois, service qui comprendrait notam­ ment une diffusion sur 30 canaux Mauvaise foi visuels dès le début de la programma­ en haut de la côte de l'île d'Orléans A l’appui de sa requête déposée tion. déjà depuis plusieurs semaines, Soca­ Notons que Socabli entend des­ bli estime que ’’Télécâble de Québec servir les territoires encore non "câ­ Inc. a toujours refusé d'étendre réelle­ par Anne-Marie VOISARD Ces bureaux du MAC, temporaire­ règlement de zonage et, conséquem­ trois bureaux du MAC. Il y aura aussi blés" de la haute ville de Québec, de ment du moins, pourraient tenir lieu ment. d'empêcher la construction du des boutiques (bijoutier, opticien, coif­ ment son service aux territoires accor­ la Côte de Beaupré, d'Orsainville et Un centre commercial sera cons­ de "maison du patrimoine" pour l'em­ centre commercial. feur. artisanat, etc.) et un marché où dés par la Régie et qu'elle n’a recom­ Charlesbourg, de Vanier, de Duberger truit dans l’île d Orléans, probable­ placement de laquelle les autorités les producteurs de l'île pourront venir mencé à câbler de façon intensive et Les Saules, de Loretteville, Village qu après le depot de la requête de ment à Saint-Pierre, juste a la croisée ministérielles semblaient lorgner du M. Rioux a prevu cette tactique. Il vendre leurs produits. Huron, Neufchàtel. Charlesbourg- des chemins en haut de la côte du côté d’un terrain, propriété de M. a même menacé de construire son Socabli". Ouest, Ancienne-Lorette et Cap-Rouge. centre commercial à Saint-Laurent, pont. Raymond Godbout, situé juste en face Sans avancer de date, M. Rioux plutôt qu'à Saint-Pierre, s’il y avait Ce qui démontre, selon Socabli, la du futur centre commercial. nous a dit que le projet devra se Il s'agit d’un projet de l'ordre de référendum. mauvaise foi de Télécâble de Québec, réaliser rapidement, à cause des en­ S800.000 à $900.000, nous a confirmé Un autre projet qui "a demandé l'autorisation d'ex­ son promoteur, M. Valois Rioux, un Les plans tentes avec certains locataires. ploiter ces territoires pour, principale­ homme d affaires de Saint-Laurent de Situé du côté droit de la route, Pile. toujours à la croisée des chemins, ce A Saint Pierre, ou à Saint-Laurent, terrain de M. Godbout, à cause des M Rioux ne doute pas un instant de la Service d Optique La municipalité de Saint-Pierre fondations qu’il laisse voir, ne doit pas réalisation de son projet Les plans, est d'accord avec ce projet qui lui être confondu avec l'emplacement du réalisés par l’architecte Guy Chêne- vaudra, en taxes diverses, des revenus centre commercial. 11 s'agit plutôt d'un vert. sont d'ailleurs complétés. Enfin à Québec ! annuels estimés à $23,000 projet de salon-bar-brasserie- UN VRAI SPECIALISTE DES restaurant pour la réalisation duquel Il s'agit d'un édifice en forme de Le maire et les conseillers ont 1 tj (lui ntt eu ttéà UkimilAUr xtTjjTTjTjTTT îfTTrTTn. ufpüTs juTTTfl TTYrT* Vf -y ** w WWVW WWW wW w SrffWWV^W w PLANTES NATURELLES D INTERIEUR (TaîTTeurs pris un avis de motion à leur dans son bout le plus long et 120 pieds assemblée de lundi soir de façon à nier, le feu vert du ministère des En magasin, plus de 1,000 plontes tropicales Affaires culturelles. à l'autre bout La largeur sera partout et outres, choisies avec soin, en excellente transformer ( actuel règlement de zo­ de 65 pieds. La devanture sera en nage pour que l’emplacement choisi santé et parfaitement acclimatées. grosses pierres de granit et le toit, en WJKéê* Il va sans dire que M. Godbout ne par M. Rioux devienne "zone commer­ pente avec lucarnes. Grand choix de cactus ciale". peut être très heureux du projet de M Rioux, d’autant plus que celui-ci jamais vu à Québec. RAYON D OPTIQUE FT 0 OPTOMÉTRIE Reste évidemment l'approbation compte y aménager un restaurant qu'il Quant à l'intérieur de l'édifice, M Accessoires pour la beauté et ta santé de . js du ministère des Affaires culturelles, transformera éventuellement en bras­ Rioux est déjà en mesure de nous CLOTURES plantes: cache-pots, terre, engrais, arro­ Détaillants opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la mais de ce côté il ne semble pas non serie. confirmer la présence d'un supermar­ • Maillons vinyle galvanisas soirs, vaporisateurs. Vaste assortiment de terrariums. province de Quétiec plus qu'il y ait de problèmes puisque ché de la chaine Provigo. Il y aura la aluminium, bois. M. Rioux, en présentant son projet aux Voyant mourir ainsi son projet, on Banque canadienne nationale, un ma­ Place Laurier. Ste Foy 653 8396 autorités municipales, a annoncé que peut se demander si M. Godbout ne gasin de la Société des alcools, une • Installation si désirée 2. Fdlttce Place Quebec 529 5863 trois bureaux de son centre commer­ tentera pas. en suscitant un réfé­ pharmacie, une tabagie, une clinique PLANTARYNA Gare Centrale d Autobus 529 4655 CLOTURE ORLEANS LTEE Galeries Cbagnon. Levis 833 1322 cial seraient loués au ministère des rendum, de faire échec à la décision médicale, un comptable, un dentiste, 849-2465 630, rue Sl-Jean, Québec • Affaires culturelles. des édiles municipaux de modifier le au moins un notaire, sans oublier les Tel.: 529-3064

MERCREDI LE 5 MAI A 11HRES P.M. £. c Jean Bienvenue Sujet: La situation dans le secteur de l’Education Ministre de l'Education sur i«s ondes d« CFCM-TV - Canal 4 • Québac W* s'adressera à la population du Québec MM GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministère d» 1 Education, direction générale dis Ccmmunications

------l * ” A I réditoriol Quebec, Le Soleil, mercredi 5 moi 1976 La gestion de l'eau

Le ministre des R'chesses naturelles, M premier lieu, elle a démontré que, sur les plans C'est à quoi fait écho le ministre Cournoyer en techniques posés par la conservation de la Jean Cournoyer, déclarait lundi que le Québec administratif et juridique, il existe une multitu­ pressant son gouvernement d'agir ressource et à la satisfaction de ses utilisateurs. doit se donner de toute urgence une juridiction de d’utilisateurs du milieu hydrique, du simple Cela veut dire que. sans modifier fondamentale­ Parallèlement, il faut admettre que l'eau est claire et définitive sur l'eau, et réviser la particulier aux organismes gouvernementaux, ment les juridictions des responsables actuels, difficile à gérer. Des spécialistes ont démontré qu'il s'agisse des ministères, des collectivités fameuse loi des trois chaines, inapplicable en passant par les municipalités et les indus­ qu'elle appartient à un système dont la logique locales, des industriels ou des simples particu­ selon lui, pour établir clairement un zonage des tries, tous légalement mandatés pour utiliser s'impose à l'administrateur et est soumise à un liers, on chercherait à mettre de l’ordre dans rives qui assure leur protection et un certain l'eau à des fins spécifiques, du type consomma­ régime et à un cycle. Que l'on pense seulement accès public. leurs interventions, chaque fois que le milieu tion domestique, agricole, industrielle ou en termes de sécheresse et d’inondations. Par hydrique est en danger. Coordonner, en somme autres. ailleurs, parce que l'eau doit remplir une A son avis, il faut un organisme unique qui les intérêts de chacun tout en gardant à l’esprit devra voir à empêcher les utilisations abusives multitude de fonctions pour satisfaire des l’intérêt général. de l'eau et à protéger l’intérêt public, en Par contre, aucun organisme gouvernemen­ utilisateurs de plus en plus nombreux et de plus soumettant à un permis ceux qui voudraient tal, pas même le ministère des Richesses en plus divers, il reste que tous ceux -ci sont en Le but n'est certes pas facile à atteindre. Il utiliser de grandes quantités d'eau ou obtenir naturelles, n'est autorisé pour gérer l’eau en quelque sorte solidaires entre eux parce que faut toutefois qu'il le soit dans la meilleure un droit de pollution tant que telle, c'est-à-dire assurer son exploita­ tributaires d une quantité limitée d'eau à coordination qui soit, vu l'intérét économique tion équilibrée face aux demandes générale­ l'intérieur d un même bassin hydrographique. vital de l'eau. Il faut donc souhaiter que Il y a trop longtemps que le problème de la ment discordantes ou excessives des utilisa­ réforme de l'eau traîne, au Québec, pour que de 1 ambition du ministre Cournoyer de voir établir teurs. De ce fait, ces demandes se traduisent par Cette situation requiert donc une planifica­ ''une gestion moderne et adéquate de l’eau” ne tels propos ne s’évaporent pas, encore une fois, les gaspillages que l'on connaît: pollution, tion visant à permettre l'usage maximal de l’eau dans l'air et que nous laissions cette richesse demeure pas dans le domaine hypothétique et pénurie d'eau, inondations, coûts financiers tout en assurant la conservation de la ressource, que le gouvernement la place au rang de ses naturelle qu'est l'eau être en quelque sorte excessifs. Il y avait donc là une première lacune notamment en évitant ou en retardant le plus gaspillée à tous les titres, sous le prétexte priorités. Le sujet peut paraître banal, mais le à combler. Et elle ne pouvait l'être, selon la possible les dégradations intempestives ou problème est de taille. fallacieux qu’elle serait inépuisable. Commission Legendre, que par l'institution d’un irrémédiables du système. Il y a quelques années, le gouvernement gestionnaire de l'eau bien outillé pour détermi­ L’Ontario l'a compris depuis longtemps avait mandaté une commission d'étude, dite ner les conditions de l'équilibre hydrique, Cela conduit à une deuxième constatation puisque, depuis au moins une décennie, elle Commission Legendre, pour faire le point de la mesurer les conséquences des interventions des de la Commission Legendre. Non seulement consacre au moins plus de cinq fois d'argent à gestion actuelle de l'eau au Québec et lui divers utilisateurs et souligner, le cas échéant, faut-il un gestionnaire, mais il faut de plus que cette fin. proposer, si nécessaire, une réforme. Cet orga­ les contradictions de ces interventions, soit celui-ci soit unique, de façon qu'il puisse nisme d’étude a abouti à deux conclusions. En entre elles, soit avec l'équilibre du système. aborder et résoudre l'ensemble des problèmes Paul LACH ANCE l'opinion des lecteurs

Un nouveau mécanisme de négociation?

JL le rédacteur en chef. rencontreraient ceux du Gouverne­ réalisé et se faire une opinion juste de ment Ces deux étapes se déroule­ la partie patronale ou syndicale Jus­ fi. \- \ Depuis que les conventions collec­ raient durant les trois derniers mois qu'à date, les négociations se sont tives existent au Québec, dans les qui terminent la convention en cours. toujours déroulées dans une enceinte relations de travail, elles ont été à Les représentants, tant du côté patro­ hermétique que je qualifierais de l'échéance de leur renouvellement, la nal que du côté syndical auraient une confidentielle. Ce n est qu'à la toute pierre d'achoppement entre le patro­ vue globale de la situation pour la dernière minute que les médias d in­ nat et le syndicat. Jamais on n'a pu en prochaine convention collective, et formations nous apprennent que les arriver à un protocole d entente ou pourraient dépister à l'avance des négociations sont rompues sans savoir suivre un processus normal de négo­ points susceptibles de contre- pourquoi. ciations. Pourquoi faut-il toujours sur­ proposition. afin d'éviter un conflit ou gir un affronfement majeur entre les de risquer un compromis. Selon un processus normal de deux parties avec tous les inconvé­ négociation avec 1 emploi d'un méca­ nients que cela crée dans nos diffé­ La troisième étape qui débuterait nisme bien rodé, dénué de toutes rents secteurs d'activité au moment vers la fin de la présente convention velléités politiques, le temps prévu des mêmes impasses et des mêmes réunirait les négociateurs de la Fonc­ pour parapher les clauses de la nou­ erreurs de stratégie tion publique et ceux de la Corpora­ velle convention ne devrait pas dépas­ tion des enseignants. Ils feraient une ser trois mois. On éviterait tout ce Sans prétention aucune, je suggé­ mise à jour des point» qui ont eu gaspillage d'énergie qui se résume en rerais un mécanisme de négociation préalablement un accord mutuel soit grève, lock-out et enfin l'écoeurement qui fonctionnerait en trois étapes avec la Fédération des commissions et l’absence de motivation des étu­ scolaires, soit avec les négociateurs du diants. Gouvernement dans la ronde prélimi­ La première étape, dite Projet de naire. Après l'opération mise à jour, Le bilan de I affrontement actuel négociation' serait entamée entre la on négocierait les points susceptibles est très difficile à établir dans 1 immé­ Fédération des commissions scolaires d amener des contre-propositions avec diat car les séquelles d’amertume de et le Syndicat sur les points précis tels le souci d'en arriver à une solution mécontentement, de violence qu'il que: la tâche, la sécurité d emploi. Les négociée. laisse auront perturbé pour un bout de problèmes particuliers à chaque terri­ temps, le climat psychologique de toire scolaire régional seraient étu­ Advenant un désaccord entre les T école et les autres secteurs publics diés et les recommandations seraient deux parties, un médiateur serait tant au niveau des responsabilités a retenues à la phase décisionnelle de la prévu pour trouver un terrain d'en­ assumer qu'au niveau de la rentabi­ 3ième étape tente Durant cette dernière phase les lité. séances de négociations seraient télé­ La deuxieme étape négocierait la diffusées pour que le public soit Joseph Eustache question salariale et les bénéfices informé des aspects positifs et négatifs 40. des Neiges sociaux. Les négociateurs du Syndicat des rencontres, évaluer le progrès Villeneuve.

Le harcèlement moins dommageable que l'accroissement de la tâche

M. le rédacteur en chef, les adultes — renseignant qui s’avise­ de se demander si. en condamnant les rait de répondre à toutes les questions enseignants qui refusent l’accroisse­ Quand on discute de la situation ne donnerait jamais de cours. Ces ment de leur tâche, on ne condamne dans les négociations des enseignants, mêmes enfants souffrent du manque pas en même temps le bien de l’enfant MÉDITAT/ON T(?AM5CEMDAMTALE on pense immédiatement au bien de d attention entre les cours parce qu’un et la qualité de vie dans les écoles, à l’enfant but ultime de L éducation. On enseignant responsable de 300 à 400 moyen et a long termes. On devrait craint que ce bien soit compromis. Je élèves dans une même discipline n'a aussi se demander si on ne perpetue ne doute pas que les enfants souffrent pas un nombre égal de paires d’oreil­ pas le désoeuvrement, la violence et des méthodes de harcèlement de leurs les et de paires d'yeux. Ces mêmes l'absence de motivation chez les en­ maîtres. Cependant, je me refuse à enfants souffrent aussi de «engouffrer fants, abandonnés dans les froids De suppression en suppression... n'envisager qu'à court terme le bien dans la "boite jaune" qui. elle, n'at­ corridors de leur polyvalente, alors de l'enfant. Je me demande si le tend pas et les livre comme des colis à que leurs maîtres avalent leur ''lunch" harcèlement sera plus dommageable domicile. Pourquoi ne pas considérer à toute vitesse, dans l’angoisse du aux enfants que l'accroissement de la que ces facteurs mettent en danger le prochain son de cloche M. le rédacteur en chef, celui qui détient cette autorité a tort pas drôle une greve en plein hiver a 30 tâche de l'enseignant le sera à long bien de l'enfant" (je bon Québécois a ça imprègne dans degré» sous zero, on gèlerait pas mal terme. A-t-on déjà effectué une enquête A la suite de la publication d'un lui. va-t-il s'en sortir’ Peut-être? hein? Tant qu à être parti, je suppri­ J'ai enseigné plusieurs disciplines dans les écoles, en se plaçant du seul sondage, dans un hebdomadaire bien merai celui chez Bell, car pas de Sans doute, les enfants souffrent durant 4 ans. Je sais que les jeunes se point de vue de l’enfant et en oubliant, connu, sur la situation actuelle qui Deuxièmement, il y a. et ceci est communication, on va aller de travers. de l’absence de leurs maitres mais du confient plus volontiers à leurs mai­ pour une fois, les priorités administra­ oppose les employés du secteur public un peu plus compliqué, le retrait du L'éducation.faudrait plus de grève, car moins n'est-ce que temporaire et occa­ tres qu’à leurs parents. Ils aiment tives du MEQ et les S" Il est facile et et pai a-public et le gouvernement, je droit de grève. Ici on est devant le on va avoir des nouilles diplômées sionnel. De la même manière, ils discuter de leurs problèmes, solliciter gratuit d'accuser les enseignants d'in- ne peux rester indifferent aux résul­ prétexte suivant: il faut soigner les (c'est ce que jéntends dire), alors, plus aalMflMaà. *»■* Mklnrd iuinnd l fÀ 14 IprpnPil é t||»p ttlft VnFl #4e|c> MlllUlIfi A B WW w ™ opimon ou yu conüil. myùm ""Fîfv t V V’V -V t W* v W“T "i- — v tttTv TT" ^ "IfT tat* qsu a y dégagent. dr*»tt de greve ferme à la suite d une tempête ou d un leurs ambitions et leurs rêves. Pour les situation en inquiète sincèrement plus de ça serait affreux de ne pas se faire "lock out" de la Commission Scolaire écouter, les maitres devraient au d'un et davantage que leur augmenta­ Comme on peut lire, la majorité (50?- + 1) de la population du Québec soigner. La vieille chanson quoi A bien y penser on devrait abolir ou encore, quand ils restent à la moins avoir un coin tranquille et du tion de salaire. Ils sont tenus responsa­ Quand ça nous dérange on est prêt a maison pour cause de maladie ou temps avant que l'autobus vienne bles de la situation dans les écoles et est d'accord avec la Loi 23 et encore, les syndicats et le droit de grève car cette majorité voudrait l'abolition du tout, même enlever des droits. C'est la une grève apporte toujours des incon­ d écote buissonnière. Pourtant, tous cueillir les enfants. Il arrive qu'on pourtant, ils n'ont pas les moyens d y politique du pas aller trop loin II faut les jours de l'année scolaire depuis enferme 60 enseignants dans un local remédier. Les auront-ils davantage, droit de grève dans certains secteurs vénients, des malheurs et quelqu’un qu'on dit essentiels Par exemple, le se contrôler, se contenter, accepter qui paye pour. Sans grève, on va être plus de 10 ans, ces mêmes enfants grand comme la main et mal aéré. On ces moyens, quand leur tâche sera »ans parler car plusieurs risquent d'en souffrent de se retrouver 30 ou 40 dans voudrait qu’ils puissent, sans maux de accrue'' Il n’est pas moins gratuit de secteur hospitalier bien, on va avoir de bons soins, de la tête, préparer des cours, corriger des souffrir, et c’est pas drôle souffrir. La lumière en quantité, plus de désordre un meme local; de devoir attendre ou croire que la majorité des enseignants réponse la plus courante est celle-ci: passer leur tour quand ils ont une travaux et répondre aux questions et sont de petits marxistes soucieux de Premièrement, pourquoi est-elle public qui menacerait le concept d'au­ d'accord avec cette loi. Je pense que le torité, la vie rêvée question à poser; car — et les enfants aux problèmes qui nécessitent parfois renverser le système Si tel est le cas. Faut pas ambitionner tout de me­ le comprennent beaucoup mieux que une certaine discrétion II serait sage quelle responsabilité n'encourt pas ce peuple québécois a encore trop à coeur le respect de l'ordre et de me. Je comprends une telle réaction C est vrai, j'y pense, où je vais ministère en employant ces gens? 11 qui en est une d'auto-défense contre devrait les congédier tous. Je lui (obéissance pour adopter les vues du prendre mon salaire et mon augmenta­ Front commun sur ce qui est de défier un ennemi qui nous veut du mal Mais souhaite bonne chance pour trouver il reste que je ne peux pas l'accepter tion? Comment je vais m'y prendre? Je de nouveaux professeurs qui accepte­ la loi. Il s’est produit une prise de n ai pas le choix, on me dictera mon position automatique en faveur du et l'approuver. Car à mon avis, si on LE SOLEIL raient ces conditions Faut-il crier à la enlève le droit de grève aux employés salaire et mes conditions de travail Ca catastrophe pour $50 ou $100 millions gouvernement lors de la journée de fait rien je pourrai toujours aller débrayage illégal. Donc le sondage d'hôpitaux, il me semble qu’on devrait Président du conseil et Editeur: Président et directeur général additionnels qu'il faudrait injecter supprimer celui des policiers, car sans mourir d’amiantose. Paul-A. Audet reflète exactement ce qu'est la menta­ Jocques-G. Froncoaur dans l'éducation afin que les enfants lité québécoise vis-a-vis de la loi et du police, il y a vols, meurtres et désordre soient un peu plus heureux, quand on public et ceci peut me nuire et à mon Toi qui es pour la 23 et l'abolition Vice-préudent du conseil. respect du pouvoir. On aurait fait le Rédacteur en chef et Editeur ad|omt. se prépare une joyeuse fête de $llé même sondage au niveau de la famille, voisin qui s'est fait voler. A bien y du droit de grève, réfléchis sur les Claud* Baouchomp Jean-Ou y Faucher milliard pour quelques semaines-’ de la religion ou des moeurs et on penser, on devrait ôter celui des conséquences et pense aux autres, tu Qu'est-ce que le bien de 1 enfant" aurait obtenu le même renforcement pompiers car ce n'est pas drôle non n es pas seul à gagner ta vie. Chacun Directeur de l’information Vice president et trésorier Qu'est-ce que la qualité de la vie’ vers ceux qui détiennent l’autorité: plus les tristes événements de Mont­ veut son soleil. Claud* Malien Chartes-A. Poulin l'autorité du gouvernement, de l'ar­ real lors des dernières négociations. Il y en a qui ont payé et qui ont fait pitié Claude Pellicelli l£ SOttll publie o*er plcm.r l« lenrei de tel lecteur! les opinion» doivent être oppuree» du non- et de Micheline Carrier mée etc. Il faut obéir et même si on I adresse de leurs auteurs II SOlEll s* reserve le droit d edtf- et de -«router les let.es publie#! 1300 rue Charles n'est pas d'accord et j’irai même plus Pourquoi pas enlever le droit de grève 3249 VU le roi Slllery loin en disant que même si on sait <{?ie aux employés de l'Hydro. car ça serait Ste-Foy. N lo page cinq Quebec, le Soleil, mercredi 5 mai 1976 A 5

L* travail à tamps partial suscita da nombreuses discussions: plu­ sieurs mères da famille y trouvent une façon commode de gagner leur vie» tandis que la monde syndical y voit une forma d'oxploitation des travailleurs. Dans 'Pouvoir choi­ Pouvoir choisir sir", une étude conjointe de Statis­ tique Canada et de ( Institut de rechercha C.D. Howe» un groupe de spécialistes fait le tour du problème et omet des suggestions suscepti­ bles de provoquer d'intéressants débats.

bureau (il peut y avoir un employé a compétence, leurs aptitudes pour le temps partiel dans un bureau don­ poste en question et leur disponibi­ né comptant moins de 10 employés) lité”. et que les étudiants candidats au travail a plein temps après leurs études peuvent être employés com­ Une forme d exploitation me stagiaires à temps partiel. Les conventions collectives re­ flètent une certaine variété d’opi­ Le» raisons données pour le ainsi apporter à la famille un rejet de la solution travail à temps revenu supplémentaire et rester en nions sur ce qu’est un travailleur a proportionnels et la sécurité d'em­ temps partiel Certaines établissent partiel sont nombreuses et parfois ploi dans les négociations collecti­ contact avec le monde du travail. contradictoires. On s'explique cer­ Néanmoins, il faudrait considérer une distinction entre les employés a ves peut être attribué, non pas à la temps partiel travaillant d’une fa­ taines de ces contradictions appa­ volonté de faire obstacie à une le travail à temps partiel comme un rentes lorsque l’on sait que les moyen d’accroitre les options offer­ çon régulière sur une base perma­ forme d'exploitation, mais à d’au­ nente, mais moins de 37Vi heures raisons du rejet du personnel à tres raisons. Nous pensons que si tes à la société en général et non temps partiel peuvent varier selon simplement comme une réponse à par semaine et les employés à les syndicats freinent le travail à temps partiel occasionnels. La fa­ le type d’emploi ou le type d indu- temps partiel c’est d'abord parce un problème féminin, défini d'une trie en cause Dans certaines indus­ façon étroite. D'ici peu de temps, il çon dont sont traités les employés à que celui-ci menace la situation des temps partiel en vertu de ces tries et à certains postes, comme il employés à plein temps, non seule­ se peut que le travail à temps est nécessaire d'imputer clairement partiel bénéficie davantage aux conventions varie selon leur statut ment dans leur sécurité d’emploi, et se reflète dans les avantages qui à chacun la responsabilité de ses mais peut-être aussi dans leurs femmes, mais les attitudes sociales décisions et comme la présence des et les possibilités économiques évo­ leur sont accordés, dans le droit de objectifs (par exemple, la semaine faire partie de l’unité de négocia­ responsables est nécessaire aux de travail plus courte pour tous). lueront peut-être pour faire du moments critiques, l’emploi du per­ travail à temps partiel un choix qui tion et dans celui de passer de la catégorie "temps partiel” à la caté­ sonnel à temps partiel peut être Un cercle vicieux s'est créé du soit également à la portée des contre--indiqué. Certaines entre­ fait de l’inactivité des syndicats: hommes. gorie ’plein temps”. Le statut des employés à temps partiel en matiè­ prises peuvent rejeter l'utilisation n entrant pas dans les négociations re d’avantages va de la non-admissi­ de travailleurs à temps partiel si collectives, les employés à temps La demande latente, surtout de partiel peuvent être exploités et la part des femmes, d'accroisse­ bilité à 1 admissibilité partielle ou ceux-ci leur coûtent plus cher que devenir une menace encore plus ment du travail à temps partiel, proportionnelle, selon la gamme les travailleurs à plein temps. Cer­ grande pour les employés à plein s’est opposée à l'inertie, voire à la des définitions de l'employé à tains frais généraux, tels les coûts temps qui les écartent des unités de résistance marquée, de certains temps partiel contenues dans la relatifs au personnel (allant de la négociation. Il faut que les syndi­ employeurs et de quelques syndi­ convention Dans certaines conven­ tenue des registres aux frais d em­ cats ou les gouvernements prennent cats. Etant donné cette résistance, tions, les employés à temps partiel bauche) sont proportionnels au des mesures pour assurer la protec­ nous nous demandons s’il est bon sont membres de l’unité de négocia­ nombre d employés et non au volu­ d inciter les employeurs privés et tion alors que dans d’autres on juge me de production de l’entreprise. tion des travailleurs à temps partiel les syndicats à encourager le travail qu'ils constituent une menace à Par contre, certains employeurs en leur donnant la sécurité d’em­ à temps partiel comme solution 1 égard des membres de 1 unité de peuvent embaucher des employés à ploi et des avantages sociaux pro­ temps partiel parce qu’ils les portionnels. Si c'était fait, on pour­ Les réponses des femmes à une pratique de rechange au système négociation. Par exemple: mes avantages sociaux et conditions' actuel de l'emploi et. en particulier, paient moins et qu ils leur donnent rait juger le travail à temps partiel qu à ses employés à plein temps, enquête de 1973 sur la garde des La compagnie convient de ne moins d avantages sociaux, y com­ à ses propres mérites, c'est-à-dire enfants permirent de conclure que comme solution aux revendications ces programmes pilotes serviraient des femmes à la maison et au pas recourir aux services d'em­ pris la sécurité d'emploi, qu’aux comme une formule permettant à a calculer ce que coûte le traite­ la flexibilité des horaires de travail ployés à temps partiel si ceux-ci employés à plein temps. Cette der­ certains de réduire la somme des (25rt des répondantes! et les possi­ travail ment equitable des employés à prennent la place de membres de nière raison peut expliquer pour­ travaux effectués tant à la maison temps partiel et à en étudier les bilités de travail à temps partiel l'unité de négociation, sauf en cas quoi l'on dit qu’en général le qu'au dehors et à d’autres, de (19% des répondantes) leur permet­ répercussions sur ceux qui désirent de force majeure. travail à temps partiel est une s'intégrer au marché du travail, ce travailler à plein temps. traient à la fois de s'occuper de les conventions collectives exploitation et qu’il faut s’y ob­ qu’ils ne pourraient faire à plein leurs enfants et de travailler à Enfin, les clauses varient énor­ jecter. temps. Le secteur privé pourrait profi­ l’extérieur. Les tendances démogra­ mément entre conventions en ce qui ter de l'expérience et du savoir- phiques. de l'instruction et du mar­ Les conventions collectives con­ concerne le droit d'un employé à On peut donner plusieurs ré­ faire acquis dans ces programmes ché du travail, étudiées aux chapi­ tiennent des références au travail à temps partiel de devenir un em­ ponses à l'argument selon lequel le Pas d études sérieuses pilotes. Si nos prévisions quant aux tres précédents expliquent l'intérêt temps partiel qui nous renseignent ployé à plein temps, et en ce qui a travail à temps partiel est une possibilités économiques de l’em­ actuel pour le travail à temps sur les attitudes et les opinions, à trait aux mécanismes de transfert. forme d'exploitation. Si les taux de ploi à temps partiel (avec avantages partiel. Il semble que la période cet égard, des employés et em­ Une convention, par exemple, pré­ salaire et les avantages sociaux des Il est évident que certains em­ proportionnels) dans un grand nom­ préscolaire de l'enfance tende à se ployeurs des secteurs syndiqués. La cise que "les employés à temps employés à temps partiel sont moin­ plois se prêtent mieux au travail à bre de postes de types différents raccourcir et les femmes s'intégrent présence dans ces conventions de partiel ne peuvent être admis dans dres c’est que les syndicats n’ont temps paftiel que d'autres. Mais, sont justes, le gouvernement pourra en plus grand nombre à la popula­ clauses limitant la proportion des le personnel permanent”; une autre pas voulu négocier en leur faveur, d après ce que nous savons, peu faire connaître ses programmes et tion active. Les possibilités d’em­ employés à temps partiel par rap­ spécifie que ’’s'il est nécessaire et ce faisant, ont permis que se d'essais positifs ou systématiques aider le secteur privé à développer ploi qui s'offrent aux femmes de­ port aux employés à plein temps est d’embaucher d'autres employés. la perpétue une forme d’exploitation ont été entrepris au Canada pour l'emploi à temps partiel, en lui viennent plus intéressantes et elles une preuve évidente de résistance compagnie donnera la préférence qu’ils dénoncent eux-mêmes. Le faire un relevé de ces emplois en fournissant l'assistance de ses ex­ peuvent travailler à l’extérieur une vis-à-vis du travail à temps partiel. aux employés à temps partiel en se refus de donner aux employés à vue d augmenter les possibilités de perts. Etant donné que nous con­ grande partie de leur vie, bien que En 1969. 15 des 287 conventions de fondant sur leur ancienneté, leur temps partiel des avantages sociaux travail à temps partiel. Il semble naissons encore mal toutes les ce soit difficile lorsqu’elles doivent, tous les secteurs industriels (à que le contraire se soit produit. La possibilités et ( impact du travail à en même temps, s'occuper de la l'exception de l'agriculture, de l'in­ protection" syndicale à l'égard temps partiel ainsi que les meil­ maison et d'enfants en bas âge. Le dustrie forestière, de la pèche, du d une partie de la population active leurs moyens de s’en servir, nous travail à temps partiel offre donc piégeage, des industries minières s'ajoutant à l’inertie de certains pensons qu il est nécessaire d'expé­ certains avantages à de nombreuses et pétrolières) contenaient des clau­ employeurs tend à rigidifier le rimenter à ce sujet à l'aide dej femmes pendant ces périodes diffi­ ses ajoutant un plafond à cette Pour garder ses enfants mode de participation des travail­ prototypes gouvernementaux. ciles de leur vie car elles peuvent proportion. En 1975, 22 conventions leurs à la population active, dans la sur 753 contenaient une telle mesure où il y a participation. clause. Plutôt que d'accepter les prises de Toute politique gouvernementa­ faire partie inhérente du service de position et les motifs nationaux et Ce genre de clause sert surtout le ayant trait à la garde des enfants garderie généralisé. syndicaux nous préférons recom­ à protéger le personnel à plein doit se donner des objectifs de mander que l'on étudié toutes les temps de la concurrence des em­ participation du gouvernement et • les normes de qualité conte­ possibilités éventuelles de travail à ployés à temps partiel. L’exemple prévoir des mécanismes de mise en nues dans les lois devraient se temps partiel et que l’on évalue les suivant, extrait d'une convention pratique, elle devrait tenir compte conformer aux types de soins que coûts et profits pour les travailleurs collective, le démontre clairement: des aspects suivants: reçoivent généralement les enfants et ne pas être si élevés que la et les entreprises. famille moyenne ne puisse payer La compagnie.....convient de • la garde des enfants devrait Ce genre d’étude nécessite l’é­ ne pas employer d'équipes de pro­ être considérée comme une respon­ les frais de garderie tablissement de programmes duction en rotation composées sabilité familiale plutôt que mater­ • tous les parents devraient pilotes. Le gouvernement pourrait d employés à temps partiel. Rien nelle. Les gouvernements devraient jouer un rôle des plus importants à dans cet article ne permettra de avoir accès à ce service. La priorité éviter toute mesure fiscale ou autre pourrait être accordée aux enfants tous les niveaux en mettant sur pied s'opposer à l'embauche d'employés pouvant être interprétée en sens des programmes visant à relever les réguliers disponibles. sérieusement handicapés mentale­ contraire. ment ou physiquement, représen­ types d emploi se prêtant le mieux Voici un exemple typique du tant un lourd fardeau pour les au travail à temps partiel à prépa­ genre de clause destinée à protéger • le comportement des femmes parents. rer des techniques de gestion desti­ les employés à plein temps (celle-ci sur les plans démographique, édu­ nées à harmoniser le travail à touche 1.240 femmes et 893 catif et professionnel font penser • il faudrait determiner une temps partiel et le travail à plein hommes): que tous les groupes de revenu politique pratique au sujet des temps et aussi à mettre au point des demanderont un accroissement des subventions, politique qui précise­ méthodes de réduction des frais Il est convenu que (des person­ services de garderie. En conséquen­ rait le rôle, la nature, l'importance d embauche du personnel à temps nes) peuvent être employées à ce, toute politique doit s'attaquer et les critères d’admissibilité. Mais partiel. Comme le gouvernement temps partiel à condition de ne pas directement au problème des gar­ si I on envisageait sérieusement accorderait à ses employés à temps excéder 10% du personnel d'un deries et non le considérer comme d'instaurer un programme de salai­ partiel proportionnellement les mé-. subsidiaire à un autre problème, re ménager, il ne faudrait pas celui du bien-être, par exemple. tomber dans l'illogisme, consistant a payer des femmes pour l'exécu­ • le service de garderie généra­ tion d une tache ménagère tout en lisé devrait se contenter du rôle de subventionnant l’accomplissement surveillance pour répondre aux de la même tâche à l'intérieur. besoins de la majorité des gens; l'éducation et les soins spéciaux ■ la loi devrait autoriser les devraient être réservés à des grou­ paiements sous forme de temps (cas pes-cibles particuliers et ne pas des coopératives) au lieu d’argent.

A*

rA 6"

LE SOLEIL, fondé en 1896. est imprimé ou no 390 est. rue Soint-Vallier, Quebec, GIK 7J6, par le Soleil limitée, qui en et» l'éditeur. Seule lo Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dons le Soleil. "Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206".

SERVICE AUX ABONNES tarifs d’abonnements S MOIS 6 MOIS 1 AN (TIRAGE) RENSEIGNEMENTS SERVICE OE LA PUBLICITE AUTRES SERVICES ABONNEMENTS PATES O AVANCE : Pour tout renseignement, 647-3233 ANNONCES CLASSEES 647-3311 ACHATS 647-3241 LIVRAISON A DOMICILE OU IUND! AU 9 * %

A 6 Québec. Le Soleil, mercredi 5 moi 1976 Québec..

(Suite de la première page) Des pétitions unt commence à circuler, des appels ont été logés autre débrayage de ses membres cette ment face à la lenteur de la négocia­ auprès de la centrale faisant état des semaine tion avec 1 Etat. inquiétudes sur la stratégie des diri­ Cette garantie, livrée au SOLEIL, geants du Front. hier soir, par le chef d'action de la t outer s CEQ. M Rodrigue Dubé, a été formel­ Cette décision avait calmé, tant Grands magasins — Filiale du groupe Qstw*» lement donnée, une heure plus tard, à soit peu. les tenants de la théorie de la Sur le coup de 20h30, devant une assemblée d'urgence du Syndicat grève générale illimitée. Failure que prenait le mouvement — des professeurs du Québec métropoli­ plusieurs enseignants parlant même tain, tenue sur le coup de 23 heures. de désobéir au mot d'ordre — une Confiant, le chef d'action de la assemblée spéciale était convoquée Elle est perçue comme un recul CEQ a indiqué au SOLEIL qu'il ne chez les enseignants du territoire de la stratégique nécessaire devant le mé­ croyait pas cependant avoir bien des Commission des écoles catholiques de contentement que crée un arrêt de difficultés à faire accepter son engage­ Québec et de la régionale Orléans. travail, auprès de certains membres, SON • PRIX • SON ment auprès des membres du comité alors que des pressions sont faites de stratégie. pour que la CEQ s'engage dans un A 23 heures, près de 1,000 person­ moratoire de cinq jours avec le gou­ nes, soit la moitié des effectifs du vernement et la Fédération des com­ Durant 1 après-midi, le coordona- Syndicat des professeurs du Québec missions scolaires catholiques du teur de la CEQ. M. Robert Gaulin. métropolitain, s'engouffraient dans Québec. avait, au nom de ses collègues du ( auditorium de l'école Wilbrod- Front, annoncé un autre arrêt de Bhérer, au moment même où une La prise de position du chef panne d'électricité frappait tout le d’action de la CEQ entraînera sûre­ travail "d'au moins 24 heures”. Celui- quartier. ment de houleux débats, aujourd'hui, ci est en cours depuis minuit tant dans a l’occasion d'une réunion du comité le secteur des affaires sociales que de stratégie du Front et d’une assem­ dans celui de l'éducation. Eclairé par une lampe à piles et se blée du comité de liaison. servant d’un porte-voix, le président de la CEQ a rappelé aux enseignants M Mais l’annonce de ce nouveau les raisons qui ont amené le comité de Le Front commun avait décidé coup de force n'a pas tardé à soulever stratégie du Front à prendre une telle d accentuer ses moyens de pression l'inquiétude de plusieurs enseignants décision. afin de démontrer son mécontente- de la région de Québec. Finalement, au terme des propos PAGLIAR0 PAGUARO LEO ZEPPELIN - PRESENCE de M Charbonneau, les enseignants FF SS-8416 décidaient, par un vote à main levée FF FS-90320 FF KC-33901 (FF!) de 516 à 356, alors que le courant était (The object 1976 - SWAN Song Les enseignants Inc.) à nouveau rétabli, de suivre le mot d'ordre. sont au poste, Lors du référendum tenu à l'occa­ $^99 $A99 sion de l’attitude à prendre face à la $ A" loi 23, 54 pour 100 des membres votants du syndicat, soit 50.1 pour 100 des sur la Rive-Sud membres actifs, avaient décidé de braver la loi. Les enseignants de la régionale Fréchette, a déclaré au SOLEIL qu'il y Louis-Fréchette, tant de l'élémentaire avait une division au sein du syndicat que du secondaire sont en classe ce et que tous ne s'entendaient pas au Hier après-midi, avant même que matin et donnent leur enseignement sujet des débrayages. les syndicats concernés par la ronde comme à l'ordinaire. Cependant, bien D'autre part, dans bien des écoles de pourparlers avec l’Etat annoncent des élèves, pensant que le débrayage leur débrayage, le ministre de l’Edu­ décrété aujourd'hui par la CEQ s’éten­ de la région de Québec, particulière­ ment du côté de la régionale Jean- cation, M. Jean Bienvenue, indiquait la drait à leur écoles, sont demeurés à la rupture définitive des négociations maison. Talon, on constate une baisse de la "tant et aussi longtemps que les motivation chez les enseignants. Plu­ représentants de la CEQ ne reconnaî­ sieurs se demandent pourquoi la CEQ tront pas les chiffres qui portent ' ' V- M. André Mathieu, président du n'a pas accepté le moratoire proposé maintenant à 20 pour 100, et non à 5 Syndicat des travailleurs et travailleu­ par la Fédération des commissions pour 100, l’écart quant au nombre ses de l'enseignement de Louis- scolaires. d’enseignants" contenu dans les de­ mandes syndicales. WINGS (MC CARTNEY) OPUS FF s EARLY RISER FF SW-11525 Ft CEL-1929 FF KPLI-OI54 Des saboteurs plongent. (Suite de la première page) "H est inutile de se livrer à des (At the '-pend of sound) (Contre-Coufont) T.H.P. Orchestra propositions et à des contre- privés d électricité, vers 23h, hier. des employés-cadres, a souligné un propositions tant que ces chiffres ne porte-parole de l’Hydro-Québec. seront pas reconnus publiquement” a Dans quelques postes, "des fait savoir le ministre. $^99 mains humaines", comme l'a souli­ Manifestations $ A" $A" gné le porte-parole de l’Hydro- Par ailleurs, une centaine de Depuis deux jours, le fouillis le Québec. n'ont fait qu’ouvrir des monteurs de ligne à l'emploi de plus total règne quant aux conséquen­ disjoncteurs. Des cadres ont ainsi l’Hydro-Québec ont manifesté pen­ ces des demandes syndicales sur le pu rétablir le courant environ une dant plusieurs heures, hier, dans la chapitre de la tâche. heure plus tard. région immédiate de Québec. Le gouvernement soutient que la Mais au poste de Val-Rose, qui Les syndiqués ont formé un demande équivaut à une hausse de dessert Val-Bélair, Shannon. Sain­ défilé d'une cinquantaine de véhi­ 13.000 enseignants environ tandis que mmmsm te-Catherine, Fossambault-sur-le- cules de la société d'Etat pour se la partie syndicale traduit sa demande Lae et Lac-Saint-Joseph, des dom­ rendre, en matinée, au centre com­ par une augmentation de quelque mages de Tordre de quelque $50,000 mercial Galeries Charlesbourg. où 3.000 professeurs. ont été causés aux installations une vingtaine de boutiques étaient Du côté syndical, les porte-parole qu’abrite le petit local de l'Hydro- toujours privées d'électricité, ce Québec, situé à Shannon. de la CSN, de la CEQ et de la FTQ matin, et ce depuis une trentaine disent aussi avoir décelé une stratégie yl L'intérieur du poste a été litté­ d heures. gouvernementale visant q "encercler ralement saccagé: des cadrans ont A cet endroit, deux transforma­ le Front commun par des ententes été cassés, des fusibles, et toutes teurs se sont brisés et leur rempla­ imposées à des petits groupes." sortes d'appareils ont été sabotés. cement n'a pas encore été effectué. Le Syndicat des fonctionnaires Des enquêteurs de la Sûreté du provinciaux du Québec, la Fédération Les syndiqués se sont ensuite DEMIS R0USS0S DEMIS R0USS0S NANA M0USK0URI ANDRE GAGNON - NEIGES Québec ont été dépêchés sur les dirigés vers les bureaux de l'Hydro- des syndicats professionnels d'infir­ lieux, vers 2 heures ce matin. On Québec. rue Saint-Joseph, avant de mières et d'infirmiers du Québec, la FF 9101-027 FF 6325-021 FF 9101-015 FF SP-44252 pouvait remarquer, sur le terrain défiler sur la colline parlementaire United Nurses Federation et quelques (Happy to be) (Forever and ever) (Toi qui t’en vos) du poste, des traces de pneus et de revenir ensuite au centre autres organisations syndicales ont d automobiles qui ont quitté les commercial de Charlesbourg. c’argné un accord sur le contenu de lieux en toute vitesse. leur convention collective de travail. on (.-ornes Airvc Selon un porte-parole de la nttytoitii «'«cuis. * cm Au poste de l'Ormière, qui société d’Etat, le remplacement des Les enseignants anglo-catholiques dessert le quartier Neufchâtel et deux transformateurs des Galeries risquent de faire de même au cours ses environs, des policiers ont vu Charlesbourg nécessiterait environ des prochains jours. une automobile s'enfuir en toute trois heures de travail. Les adminis­ 79 hâte lorsque le courant a été coupé. Aucun de ces groupes n'est ratta­ trateurs d’un magasin d'alimenta­ ché au Front. Une autre enquête a été instituée à tion établi dans ce centre ont eu cet endroit. recours à une unité autonome pour La situation Pour parer à toute éventualité, préserver les denrées périssables les postes les plus importants, qui ou congelées. L'établissement est A la table des affaires sociales, où alimentent toute la région de Qué­ demeuré ouvert au public. le cartel CSN-CEQ-FTQ a accepté de bec, sinon une partie de la provin­ siéger en comité exploratoire, le Front ce, sont constamment gardés par Occupation note une volonté gouvernementale de APRIL WINE PETER FRAMPT0N refuser de "reprendre les négocia­ FF AOP-5IO FF SP-3703 Dans la région de Montréal, des tions sur la base des droits acquis des syndiqués furieux de l'arrêt des travailleurs”. (The whole world s goin' crazy) ET PLUSIEURS AUTRES (Cornes alive) 60 pour cent des... négociations ont occupe divers pos­ tes. dont le point le plus chaud a été A la table des enseignants, les (Suite de la première page) celui de Sainte-Rose, où huit em­ parties se chamaillent continuelle­ ment sur l'exigence de la Fédération conduite en état d'ivresse. "Les ployés occupaient les locaux depuis lundi. Hes commissions scolaires du Québec maniaques du volant”, comme ils sur la tenue d'un moratoire de cinq DES NOMS BIEN CONNUS les appellent. Ils ont mis fin à leur occupation jours ouvrables. vers la fin de l’après-midi d’hier. La SQ s'interroge aussi sur la Dans le secteur des employés de BEAUREGARD, VIOLETTI AUT CHOSE qualification et l'habileté des fem­ Ces employés, qui avaient mis soutien scolaire, il n'y a pas de ET ST. CLAIR # FS-90309 mes à conduire des autobus sco­ quatre conditions au début de leur règlement en vue, la dispute se situant laires. occupation, se sont contentés d’une sur la méthode de nivellement des ORGASME Les principales infractions rele­ seule à la fin, soit de ne pas être conventions collectives de travail. arrêtés par les policiers à leur GERARD vées par la SQ et commises par des évacuation, qui s'est faite à l'heure. "L’obstination et l'entêtement du AUT CHOSE LENORMAN chauffeurs d’autobus scolaires se gouvernement ont dépassé toutes les 3 résument comme suit: — accéléra­ Durant leur occupation, ces syn­ limites" rapporte le porte-parole du r # F S-90289 # FS-90-303 tion pour franchir un carrefour diqués auraient coupé le courant à Front. M. Robert Gaulin. Au lieu de quand le feu passe au jaune; démar­ diverses reprises et dans différents présenter des contre-propositions sé­ rage à une intersection dès que le secteurs de la ville de Laval. Cha­ rieuses, il tente de créer des précé­ feu de circulation tombe au jaune que coupure du courant durait de dents avec les petites tables et se dans l’autre sens; arrêt de l'autobus cinq à 45 minutes, selon les cas, et lanes dans une répression d une en­ scolaire en plein centre de la route, causait des ennuis à des milliers vergure sans précédent par des tenta­ MSI SUPER-SERIE surtout en milieu rural, pour forcer d'abonnés. tives d’intimidation policière, des pho­ les automobilistes à freiner dans tos prises sur des lignes de piquetage, les deux sens, alors que la loi dit Mises à pied des délégués syndicaux visités, des très bien qu’il doit s'immobiliser Rappelons que THydro-Québee injonctions, des procédures pour ou­ sur la partie de la route qui lui est a procédé, lundi dernier, à la mise à trage au tribunal et des poursuites en -*— Inu flft at 9M '* - réservée, c'est-à-dire à la droite; xWB ivi u VU v i «aaz. JAZZ gwis prétexte iir prtienflre avutr par suite des actes de vandalisme priorité de passage, le fait d'avan­ Le juge Cliche cer l'autobus au centre d'une inter­ qui avalent été perpétrés dans section pour éventuellement tour­ certains bureaux. Par ailleurs, les dirigeants de ner à gauche; ne pas s'immobiliser A Joliette. la direction a rap­ l'intercentrale laissent à chaque syn­ à un passage à niveau (beaucoup porté que des bureaux et des dicat le soin de décider si des travail­ 99 ont été interceptés ou captés par la classeurs ont été taillés en pièces à leurs bénévoles peuvent franchir des lignes de piquetage, dans les hôpitaux ESTHER PHILLIPS QE0RBE BEHSON SQ à l’aide do radar). coups de hache, des machines à SERIE écrire lancées par les fenêtres, les psychiatriques, ainsi que le réclame le FF KU-23 FF CTI-6015 Qui plus est. plus de la moitié juge Robert Cliche. (WHAT A DIFF'PENCE A DAY (White Rabbit) KUDU des chauffeurs d'autobus scolaires téléphones arrachés, la tuyauterie éventrée et des dossiers éparpillés Les lignes de piquetage étaient MF.* ES) qui portent plainte ou demandent maintenues, ce matin, aux abords de l'intervention de la SQ, parce que partout. 150 employés ont été mis à er nusicun turns oc crm um. pied pour une période indéter­ l'hôpital St-Michel Archange où il y a les automobilistes ne respectent plus de 2,000 patients. Selon un porte- pas les lois relatives au transport minée. A Saint-Jérôme, les 110 em­ parole de la CSN, les seuls travailleurs scolaire, sont eux-mèmes en état du Front à avoir franchi la ligne sont d’infraction! ployés syndiqués du siège régional et les 40 employés du secteur ont ceux déjà poursuivis pour outrage au La SQ déplore, d'autre part, que été mis à pied pour une période de tribunal. Les membres de l ’exécutif du CARTOUCHES 8 PISTES les automobilistes québécois ne 24 heures à cause du saccage de syndicat comparaissaien pour leur soient pas assez "éduqués", c'est-à- leurs bureaux. part en avant-midi en coi t supérieure. BON CHOIX ET TRES BOH ASSORTIMENT DE B PISTES. dire qu'ils méconnaissent les lois La partie syndicale a nié catégorique­ 99 de la route ou qu'ils ne les respec­ A La Tuque, l'Hydro signale ment une affirmation du directeur- que des inconnus ont fermé des 0ES NOMS COMME: tent pas. général de l’établissement, M. Léopold vannes régulatrices et que l’eau, en Beausoleil, à l’effet que plusieurs Avec le résultat que quotidien­ passant par-dessus le barrage, a membfes du Front commun aient déci­ nement. la Sûreté du Québec (poste causé des dégâts importants. Il y a dé de respecter l’injonction. L’assem­ uns msLir Québec-métro) doit suivre des auto­ eu des actes de vandalisme dans les blée générale du syndicat se pronon­ 5 MATHS bus scolaires pour protéger les bureaux. Les 30 employés de cette cera, ce soir, sur 1a requête du juge enfants et voir à l'observance des succursale sont en congé lojci Cliche de permettre l’entrée de béné­ lois dw code de la route jusqu’à demain. voles. monsieur foits divers et justice Québec, le Soleil, mercredi 5 moi 1976 A 7 québec

par yves bemier Un chiropraticien trouvé coupable d'exercice illégal Changements aux de la médecine par J.-Claude RIVARD Dans le cas d’espèce, le Dr re, ni davantage sur la com­ tions du corps humain, à patient en... lui frottant l'é­ Pelietier est docteur en chi­ La guerre de ( acupunc­ pétence professionnelle du l'aide de ses mains”. paule avec de l’Absorbine! ropratique et docteur en acu­ Dr Pelletier, le juge déclare ture, déclenchée sur la scène puncture. Il a mérité ses On se rappellera les pour­ judiciaire, entre médecins et n'avoir d autre alternative Comme jurisprudence, le suites massives intentées, ces titres en fréquentant des éco­ que de conclure que "dans Rich, naturelles chiropraticiens, s’est termi­ les réputées, en Chine. juge a cité cette décision dernières années, par les née avec la défaite de la l’état de la législation actuel­ rendue en 1975, par le juge médecins contre des pharma­ profession chiropratique. le, tout ce que l’accusé pou­ Albert Dumontier, qui s’est ciens de la région de Québec. Le 10 février 1975, des vait faire comme chiroprati­ vu dans l’obligation de con­ Ces derniers ont été accusés On s'apprête à des changements importants au ministère des L un des leurs, le Dr Lu- enquêteurs ont fait irruption cien était de poser des actes damner une dame pour "pra­ d’avoir enfreint la loi médi­ Richesses naturelles. Il est bien connu du milieu que la Direction cien-G. Pelletier, de la Clini­ dans sa clinique, rue de la ayant pour objet de pratiquer tique illégale de la médeci­ cale pour avoir suggéré à des générale de l'Energie va prendre de plus en plus d'importance et que chiropratique de Qué­ Couronne, alors qu'il était à des corrections de la colonne ne”. Le tort de cette dernière clients de soigner un mal de que certains services vont par ailleurs être transférés dans des bec, a été trouvé coupable soigner un patient (qui fait vertébrale et des os du bas­ avait été de "traiter une tète passager avec... de l’as­ d'avoir illégalement exercé également face à des pour­ sin ou des autres articula­ déficience physique” chez un pirine! zones plus appropriées. Par exemple, le service de la Géotechnie la profession médicale. (tremblements de terre, glissements, etc...) passerait aux Affaires suites). municipales et la Direction générale des eaux serait soumise à Telle est la conclusion ti­ l’autorité du ministère de l'Environnement. Ces changements ne rée par le juge Roch Lefran- L’enquêteur Albert Jutras , çois, au terme d’un volumi­ a saisi son matériel d'acu­ sont pas pour plaire à certains vieux fonctionnaires des Richesses neux jugement écrit de 17 puncture, ses manuels, ses naturelles, mais la réorganisation apparait comme logique et pages dans lequel il étudie livres de rendez-vous... C’est nécessaire. L'emphase que le nouveau ministre, M. Jean Cour- une jurisprudence importan­ à partir de ces derniers que noyer, veut mettre sur l'énergie était due en fait depuis 1972 à te relative à cette question. l’on a établi la liste des l'époque où le ministre d’alors, M. Gilles Massé, avait annoncé une clients qui ont fréquenté sa ébauche de politique énergétique au Québec. Le litige s'est constitué clinique pendant une pério­ devant la non-compatibilité de de temps déterminée, AKAI de deux textes de loi provin­ pour ensuite monter contre ciaux. ce chiropraticien 34 chefs ment faux, car la maladie mentale La loi médicale qui régit la d’accusation passibles cha­ cun d’amendes variant entre AUBAINE APRES PAQUES s'installe chez les personnes privées profession médicale interdit d'amour, de sympathie et de compré­ à quiconque de poser cer­ $200 et $2,000. hension durant cette importante pério­ tains actes considérés comme RECEPTEUR AKAI de qu’est l’enfance. En cette semaine médicaux, à moins qu’il ne En défense, on a soumis au de la Santé mentale, nous parlerons soit membre de la Corpora­ juge Lefrançois divers argu­ AA910DB demain du deuxième des cinq mythes tion professionnelle des mé­ ments en droit qui n'ont pu Système Dolby incorporé, les plus répandus. decins, ou de ces personnes être retenus, notamment 75 watts de puissance tels que sages-femmes ou pour la raison qu’ils consti­ étudiants en médecine, auto­ tuaient des cas différents de efficace. J.C. de Sainte-Foy risés à poser certains actes la présente cause. médicaux. L’exercice de la HAUT-PARLEURS ULTIMATE médecine, selon la loi médi­ On a par ailleurs plaidé à l'honneur cale, comprend le diagnostic, 12” 2 voies, 25W. R.M.S. v~" que l’acupuncture est un ac­ le traitement, la consultation cessoire à la pratique de la médicale, la prescription de chiropratique. TABLE TOURNANTE 20BP BSR La Jeune Chambre de Sainte-Foy a médicaments, la radiothéra­ raflé presque tous les honneurs, lors Entraînement par courroie, pie, etc... Se référant à la définition du 27e Congrès régional des Jeunes cartouche magnétique Shure. M. Phil latuiipe Chambres du Canada français tenu au La loi de la chiropratique du mot traitement, le juge cours de la fin de semaine. La J.C. de autorise, par ailleurs, tout estime que l’acupuncture Sainte-Foy n'existe que depuis 2 ans et chiropraticien à pratiquer pfatiquée par le Dr Pelletier Valeur $750 elle a été déclarée la Jeune Chambre toute correction vertébrale, fut un "traitement” donc une A l'assaut du Maine par excellence de l'année 1975, ainsi des os du bassin ou des infraction à cette loi provin­ PRIX ST-CYR que le corps intermédiaire par excel­ autres articulations, à l’aide ciale qui veut que seuls les médecins soient habilités à Phil Latuiipe athlète québécois lence. Les autres honneurs sont pour des mains. Le chiropraticien Economie de $176 le recrutement, le meilleur journal et est habilité à effectuer des "traiter les déficiences de la bien connu, âgé de 57 ans, relève un santé humaine” (Quantité limitée) nouveau défi. A la fin de juin, il se le membre par excellence. Le prési­ examens par voie clinique ou rendra de Québec à Augusta, capitale dent sortant. M. Phillip Toutant, cour­ radiologique, s’il détient un tier en assurances, a aussi été désigné permis de radiologie. La loi Sans vouloir se prononcer du Maine (200 milles en terrain monta­ ' 'La plus ancienne maison de musique à Québec gneux), en courant "sans arrêt". M. l’administrateur par excellence. ne parle pas de l’acupunc­ sur la valeur médicale et Latuiipe a établi le record mondial de ture. scientifique de l’acupunctu- course "sans arrêt" en courant 300 milles entre Petawawa et Kingston, en Ontario, en 1973. Cette fois-ci. c'est Myopie ou clairvoyance? ■STE-FOY* 3nc. pour marquer le bicentenaire des Etats-Unis. L’événement se nomme Sans doute avez-vous remarqué le Royaume de la Petite Norvège "Rendezvous Québec-Maine ", et est Visitez notre organisé conjointement par Quebecair nouveau panneau publicitaire du SO­ 6 pièces sur 2 étages, grand solon avec foyer, porte polio ouvrant sur cour Mill ST-ROCH, 7» est, St-Joseph - tel,: 522-1233 et Bar Harbor Airlines afin de sensi- LEIL, rue Saint-Vallier? Les neuf privée, magnifique chombre pincipale, IV: selle de boins. SALLE DE SON bliliser la population au programme journalistes de la section ’’Economie" Vue exceptionnelle sur les Laurentides! PLACE LAURIER (nouvelle annexe) • tel,: 651-7384 y portent tous des lunettes. Cela fait à Place Laurier du 3e Age de la Croix-Rouge. Cette SEULEMENT $39,000. - 3294 DE LA PAIX 2700, boul. Laurier, Ste-Foy dernière a d’ailleurs accepté la res­ dire à quelques bons lurons que le ponsabilité de l'organisation techni­ slogan de la section devrait se lire OLIVE BEWICK • COURTIER que de l'aventure. M. Latuiipe se comme suit: "L'économie dans le OUVERT TOUS LES JOURS transformera en postillon et remettra SOLEIL. — Des journalistes qui voient 1653-2118 - 658-6943) au gouverneur du Maine. M. James clair ou qui sont myopes!” Longley, des messages de plusieurs villes du Québec, dont Québec. Chicou­ timi, Sept-Iles. Rimouski, Thetford Mi­ nes, Rivière-du-Loup, et 86 autres. Fêtes du Printemps

AUJOURD HUI

Chambre d'immeubles — Plusieurs expositions de tous genres: 67, boul. Central Nord, Duber- Le nouveau conseil de la Chambre ger, sous la Caisse populaire de d’immeubles de Québec (les ventes Duberger, Loisirs Saints-Martyrs, Loi­ d'avril légèrement en-dessous de cel­ sirs Saint-Sacrement, Loisirs N.-D. de les de la même période l’an dernier) Québec. vient d’étre élu. M. Guy Paré, de Morin et Associés, a été choisi président: François Pigeon, Fiducie Prêt et Reve­ — Petit mail de Cap-Rouge: Semai­ nu, vice-président, de même que An­ ne de l'Environnement, informations dré Gagnon, Trust Général; Denis agricoles et horticoles (les 6, 7 et 8). Gaumond, secrétaire, de chez A.E. (9h30 à 17h30). Lepage et René Hébert, de chez Fortin et Delage et Ass., trésorier — Ville Vanier: "Fais connaître ta bibliothèque”, chaque personne mem­ bre invite un non-membre, sous-sol du Centre culturel, 420. Beaucage (18h30 à Les troubles mentaux 20h30). héréditaires? — Sainte-Thérèse-de-Lisieux: Ini­ Le mythe numéro un sur les tiation-bricolage: Local de l'AFEAS, maladies mentales est celui de l'héré­ hôtel de ville (13h30 à 16h). EXCLUSIVITE VITTORIO PETRINI' dité. Parce que si un individu a été hospitalisé à cause de troubles men­ taux sérieux, ses enfants souffriront — Beauport: Souper-rencontre, Le . > :*¥*>: des mêmes problèmes. C'est totale- Fiacre, Club Lions. (667-2870) (18h).

lO rr

v *

Plus de 500,000 d'arbres

Grâce à un programme conjoint des ministères des Terres et Forêts et des Transports, on plantera plus d'un demi-million d'arbres, cette année, en bordure des routes et UNE COLLECTION EXCLUSIVE A J.-P. FORTIN autoroutes du Québec, ce qui portera le total depuis 1971 à 2,000,000. Les objectifs CARACTERISEE PAR DE FINES LANIERES visés par ce programme sont la sécurité des automobilistes et la tranquillité des résidents riverains des grandes artères de circulation routière, les arbre» embellissent et ET ACCESSOIRES METALLIQUES. permettent d'éiever une barrière naturelle à l'amoncellement de neige, diminuer le coût CHARGEX $60.00 A $70.00 d'entretien des surfaces gazonnèes et atténuer l'impact des voitures hors de contrôle. On plantera 500,000 arbres sur la 20 entre Drummondville et Saint-Jean-Port-Joli et 8,000 sur le boulevard Lourentien, entre Québec et Notre-Dame-des-lourentides.

T 1 t) Québec, Le Soleil, mercredi 5 moi 1976 ® À LE4U PISCINE IE MONDE © les Jeux maæicüftesxxts

5,000 et 10,000 mètres Pour ceux qui ont le coeur solide

En rédigeant ces quelques li­ gnes sur ces deux épreuves de fond (quoique certains spécialistes con­ sidèrent le 5,000 mètres comme une Les meilleurs au monde course de demi-fond), on ne peut s’empêcher d'avoir une pensée pour le Finlandais Paavo Nurmi, sans doute le plus grand athlète des 5,000 mètres temps modernes.

De 1921 à 1931, Nurmi battit 16 Emile Puttemans Belgique 13:18 6 min. records du monde entre le 1,500 et le 10,000 mètres. Aux Jeux olympi­ Rod Dixon Nouvelle-Zélande 13:216 ques de Paris en 1924, il décrocha, en l’espace d une heure seulement. Knut Boro Norvège 13:218 Jos Hermens Hollande 13:22.4

Marty Liquori Etats-Unis 13:23.6 Cuv Steve Prefontaine * Etats-Unis 13:23.8 Anders Garderud Suède 13:25.0 ^jocques John Ngeno Kenya 13:26.8 Ian Stewart Grande-Bretagne 13:27.0 tSÏL wopeou Enn Sellik Union soviétique 13:27 JJ * Décédé Meilleur canadien: Jérôme Drayton, 13:350 des médailles d’or aux 1,500 et 5,000 mètres. Durant ces mêmes Jeux au 10,000 mètres cours desquels il gagna deux autres médailles d'or en cross-country et sur 3,000 mètres par équipe, Nurmi Brendan Foster Grande-Bretagne 27:45.4 min. enfila à son poignet un chronogra- phe et il s’imposa une cadence telle Frank Shorter Etats-Unis 27:46 0 qu'il brûla un à un ses plus dange­ Jos Hermens Hollande 27:46.6 reux rivaux. Nurmi mena un rigou­ reux entrainement préolympique. 11 Dave Black Grande-Bretagne 27:47.8 ne se mesura qu’à son chrono- Marc Smet Belgique 27:53.6 graphe. Tony Simmons Grande-Bretagne 27:53.6 Lors des obsèques nationales de Nurmi, le 2 octobre 1973. à Knut Boro Norvège 27:56.2 Helsinki, le chef d'Etat finlandais Jim Brown Grande-Bretagne 28:00.6 déclara: "Quand la nature leur Bernie Ford Grande-Bretagne 28:00.8 Bill Scott Australie 28:01.0 Depuis le premier mai, les lecteurs du SOLEIL se paient un bain d olym­ pisme. Demain soir, au tour du 3,000 mètres steeple. Meilleurs Canadiens: Dan Shaughnessy (lôème) à 28:05.6 minutes et Jérôme Drayton (27ème) à 28; 13.8 minutes.

ravit un grand homme, les gens Les espoirs canadiens scrutent l’horizon pour voir qui lui succédera. Mais, après Nurmi, per­ sonne n'est venu, personne ne vien­ Le 5,000 mètres dra. Avec le départ de Nurmi, cette canadien, il doit obligatoirement être obtenu par un Canadien, peu race d’hommes s’est éteinte à ja­ Aire de compétition: le stade importe 1 endroit où il a pu être mais". olympique. réalisé. La Finlande demeure encore Capacité: 70,000 personnes aujourd hui le berceau du fond et Finale: 30 juillet à 17h50. du demi-fond en athlétisme. Le 10,000 mètres Photo Mission Québec 76 Record du monde: 13:13.0 mi­ Aux Jeux de Munich, en 1972. Aire de compétition: le stade Grant McLaren, de London, Ontario, demeure l’on des athlètes les plus consciencieux et les plus courageux de l’équipe canadienne nutes par Emiel Puttemans de Bel­ les Finlandais raflèrent les grands olympique. honneurs aux 1,500, 5,000 et 10,000 d'athlétisme. Il est plus à l'aise sur 3,000 mètres (9ème meilleure performance mondiale de la dernière année) mois cette épreuve gique en 1972. Capacité: 70,000 personnes. mètres. Cette dernière épreuve of­ n est pas inscrite ou programme des Jeux olympiques de Montréal. McLaren se tournera sans doute vers le 5,000 mètres. Record olympique: 13:26.4 mi­ frit d’ailleurs des moments inou­ nutes par Lasse Viren de Finlande Finale: 26 juillet à 17h05. bliables. aux Jeux de Munich en 1972 Record du monde: 27:30 8 mi­ A mi-chemin environ du 10.000 Record canadien sur invitation: nutes par Dave Bedford de Grande- mètres. le Finlandais Lasse Viren, le 10,000 metres et le marathon 28 40 0 minutes. Ces standards olym­ Le rythme régulier peut alter­ 13:34.4 minutes par Grant McLaren Bretagne en 1973. alors dans le peloton de tète, durant les mêmes Jeux. piques doivent être réalisés entre ner avec de brusques accélérations. de London, Ont. en 1974. * trébucha et se retrouva parmi les le 31 mai 1975 et le 5 juillet 1976. La foulée sur ces distances est plus Record olympique: 27:38 4 mi­ derniers. Petit à petit, il entreprit Participation courte, plus économique. De plus Record canadien: 13:34.4 par nutes par Lasse Viren de Finlande de rattraper le terrain perdu. Il en plus, les derniers tours sont Grant McLaren de London, Ont. en aux Jeux de Munich en 1972 passa plus tard bon premier au fil Les épreuves de 5.000 et 10,000 Caractéristiques courus en un temps comparable à 1974 Record canadien sur invitation: d’arrivée en fracassant le record du mètres sont évidemment réservées celui de l’arrivée du 1,500 mètres. monde de l’épreuve. aux hommes seulement Ces deux épreuves sont donc Espoirs canadiens: Jérôme 28:05.6 minutes par Dan Shaughnes­ fondées essentiellement sur une Ces épuisantes courses, particu­ Drayton, Ontario; Grant McLaren, sy de Woodbridge, Ont. en 1975. Gardons aussi en mémoire la Pour être admis à une compéti­ très grande résistance. lièrement le 10,000 mètres, donnent Ontario et Dan Shaughnessy, performance incroyable du Tché­ tion sur 5.000 ou 10,000 mètres au souvent lieu à des revirements de Ontario. Record canadien: 28:05.6 minu­ coslovaque Emile Zatopek. aux stade olympique, un athlète doit Au 5.000 mètres, les athlètes situation absolument étonnants. tes par Dan Shaughnessy de Wood- Jeux d Helsinki en 1952. Zatopek. préalablement avoir franchi la pre­ doivent effectuer 12 tours et demi * Un record canadien "sur bridge, Ont. en 1975. un lieutenant d armée, réalisa un mière épreuve en un temps de de piste (400 mètres) tandis qu’il Le signal de départ, dans l’une invitation" signifie la meilleure exploit unique dans les annales des 13:40.0 minutes. Au 10,000 metres, la faut 25 tours pour couvrir les 10,000 comme dans 1 autre, est donne en performance réalisée sur cette dis­ Espoirs canadiens: Jérôme Drayton, Ontario et Dan Shaughnes­ Jeux quand il gagna le 5.000 mètres. performance minimale a été fixée à mètres. groupe. tance au cours d une compétition tenue au Canada. Quant au record sy, Ontario.

20 façons de ■••v -7; rendre les bonnes choses 4FA C. LECLERC & FILS encore meilleures '* ■mmurair■nnnurair rMnreirrMrrair reurrt rr i roiiurttoiuart Kl est, ru» S»lnt-Jé«»ph - 522-2785 avec EP.Smith. * IIITH ni *U Mail ST-ftOCH (a*îA V-Diilmtni immi vtcuui RUTMMUTtuM ma mi moi Confitures, gelées, marmelades.E D. Smith en fabrique 20 variétés différentes qui rehaussent délicieusement le bon goût '"STUK DE ROME TrMcht eofflflttv DEMI-BOEUF TOUR CONGEULTEUR Ib i85 du pain, des toasts, des brioches, des kMlfelOMt* '° ” FILET MIGNON* $199 FESSE JAMBON crêpes et même de la crème glacée. HAUT DE COTE tl PALETTE CA Confié, 2 à 41b lb I Fumée, moitié eu complète Boeuf de l’Ouest Ib iVw Et maintenant E. D. Smith présente son ROTI do UR0 SOC JAMBON PICNIC ,19 tout nouveau pot. Demandez-le à votre STEAK HACHE EPAULE 6 à • Ib .99 Sftotphis *E.D. SMITH*i Ire qualité HUIT dt PATTES LARD SALE épicier. Le produit qu'il contient offre la PURE BOEUF FRAIS HACHE ,.‘1* de LARD Ib .69 GRAS Ib 49 GELEE S saveur exquise d'une confiture faite Toutes tes heurts CHOPS DE URD Ib $149 u*r à la maison. C'est cette saveur LARD HACHE Ib $1.19 FEUE OE VEAU FRAIS DINDE CAT. UTILITE incomparable qui caractérise les COMPLETE OU DEMIE l, .89 BACON uns couenne CANADA CONGELEE HAUT OE SOUDE ot LARD SALE EHTIL Ib DE S A II LB produits faits par E. D. Smith depuis centtléféelitOb .99 CRETONS FRAIS DE | BALONEY (IoIocm) plus de 70 ans. C'est tout dire! COMPLET RII STEAK CHEZ NOUS 2 belt pour MORE STEAK, FRAIS »*r TETE FR0MA6EE CUISSES DE POULET DEVAIT de VEAU » 49 DE CHEZ NOUS 2 bols .99 Confiées 10 Ib U plus LARO GROS BOUTS SAUCISSES FRAICHES $J» Df FUIT _ *|« ou FUMEES 31b pour H» ™ ■ POULETS OEUFS MENEE 1 don, S140 CI. Utilité Canada *1" CHOP OE VEAU LD S1.1D Frais of consolés, 8 à T Ib STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH les Jeux Quebec. Le Soleil, mercredi S moi 1976 A 9

Forme déjà impressionnante des athlètes américains

par Bernard MEIXNER grand favori à Montréal de­ avaient enregistré des temps nings, étudiant de Missouri constituent non seulement un re le meilleur "chrono" mon- men Torn Andrews et Nolan m. haies (49.4 et 49.74 respec- NEW YORK (AFP) — A vant son compatriote John de 9.73, 9.87 et 9.90 secondes State, dont les 45.33 au 400 m record personnel mais enco- dial de l'année. Le Califor- Cromwell, du Kansas, au 400 tivement). deux mois et demi des Jeux Powell, ancien recordman mondial, l'Est-allemand Glance est une révélation olympiques de Montréal, les préolympique du sprint amé­ athlètes américains affichent Wolfgang Schmidt, le Sué- doois Ricky Bruch et les ricain au même titre qu'Ed déjà une forme impression­ Preston, crédité du meilleur nante. Les sprinters tiennent Finlandais Markku Tuokko et Pentti Kahma. temps électronique (C.A.D. toujours le haut du pavé, pris au chronométrage entiè­ mais le discobole Mac Ce sont cependant les rement automatique) de la w y ième Wilkins a fait frémir l'Améri­ îeme anniversaire saison (1007 devant Robert 66 sprinters qui ont attiré l'at­ que de joie en battant, same­ tention mondiale par leurs Woods 10.14 le 3 avril à Ausin di, à San José (Californie) à exploits à six semaines du dans des conditions réguliè­ trois reprises, son propre grand rendez-vous "préolym- res) et que le trio Ron Whi- record du monde. pique" d'Eugene, dans l'Ore­ tacker, Clancy Edwards et Deuxième nouveau record­ gon, les sélections olympi­ Mike Farmer, premiers du larris^W AVIiA ques américains d'athlétisme 1(K) m de San José en 10.0 Maintenant î man mondial américain de 09 au 27 juin). Une nouvelle l'année après Terry .Albritton chacun. Ces hommes seront génération est née et la der­ (21 m85 au poids, le 21 février les rivaux des sprinters "éta­ tissus et draperies WÊf I I à Honolulu), 'multiple Mac", nière étoile apparue au fir­ blis" Steve Williams, Steve un colosse barbu de lm93 mament américain est Har­ Riddick et Reggie Jones à vey Glance, un jeune étu­ On y est... pesant 116 kg, qui excelle Eugene, quant à Mctear, nu­ dans tous les lancers (d'où diant noir de 18 ans et demi, méro un en salle, il a termine son surnom), a rétabli la venant comme Houston Me- quatrième en 10,1 samedi à tear. la "Flèche noire" de supériorité masculine sur les San José. femmes en lançant le disque Floride, du "Deep South": a 70 m 86.36 centimètres plus Phénix City, dans l’Alabama. Glance a failli réaliser l'ex­ Sur 200 m, la supériorité de loin que la recordwoman so­ Steve Williams n’est pas con­ Draperies en Orion à Tissage ploit de l'année et battre le viétique Faina Melnik. Cette testée aux Etats-Unis. Le co- record du monde du 100 m dernière avait été, l'an der­ détenteur du record du mon­ Lâche prêtes à poser. nier, le premier "humain" à samedi à Baton Rouge, dans la Louisiane. de du 100 m a établi, le 17 dépasser la ligne des 70 avril, à Gainesville (Floride), mètres au disque. Wilkins, la deuxième meilleure per­ d__ 50” X 95" qui avait porté le record du Giance, le nouveau rival de formance de tous les temps monde (masculin) à 69 ml8, le L'.eve Williams, du Soviéti­ derrière les 19.8 du Jamai- 24 avril, à Walnut, a jeté le que Valeri Borzov et du cain Don Quarrie et de Torn disque à 70m08. 70m04 puis Cubain Silvio Leonard, pré­ Smith (1968) 70m86. le 2 mai. à San José. tendants au titre olympique, PR. a égalé, pour la deuxième REG 33 99 Wilkins s'est imposé com­ fois de la saison, le record du Plusieurs autres athlètes me l'héritier d'Al Oerter, monde (manuel) du 100 m en américains se sont encore quadruple champion olympi­ 9.9 secondes. Les trois "chro- révélés ces dernières semai­ 100” X 95" que. Il est pour l’instant le nos" semi-automatiques nes aux Etats-Unis: Evis Jen- 97 PR. ’ REG 66 99 d’suiteuil i VVfll^lWII 150" X 95" 97 CHAHSDHS D'OR PR. _ REG. 99.99 BARBARA DECLARATION BRASSENS LE QUOTIDIEN Donne l'apparence d artisa­ VIAN LES EAUX DE nat à vos fenêtres Ces dra­ BREL MARS peries rayées à plis pincés LECLERC... LES AMIS.» sont en Orion durable et sont disponibles dans les cou­

f —1-— r9S

NT? JEAN CARIGNAN DONNA SUMMER CLAUDE NOUGARO $g99 RÉG. 41.99 nu suce, ms nu sus6. va nu siigg. va v 97

%t\t WI/U * *-* >* j ♦ \* CH. v *.

Un couvre-lit ravissant avec une frange "bul­ lion" attrayante pour votre chambre à coucher. Dans un choix de teintes unies. Simp, j ou dou­ ble. Lavable à la machine. ‘ s *

BACH $ ABERCROMBIE . BEETHOVEN MARRINER ’5 HOILAND-DEJOHNETTE *0” POLLINI nu sues, sis nu sues, as nu «kg. as Sur toute confection c livoo^ 0 draperies faites Ifas. sur mesure Avec plis françai La vente LENORMAN samedi BEATLES

PLUS DE fliJVW MICROSILLONS MINI-CASSETTES ET CARTOUCHES DISCONTINUES A PRIX SPECIAL SUNDOWN STORES DE FENÊTRES •99 ET PLUS. Cotons Laura Denim Indigo SERVICE Uni-Blanc 1 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT PLACE •evrr'.'n un; ' rrr - Ashley 45" 48" A 27x58 6.19 «-97 DE L'HOTEL DE VILLE ET CARRE D'YOUVILLE 30 x 70 7 39 5.97 Rég. 3.99 vge. Rég. 4.99 vge. DOMICILE 36 x 70 7 39 5.97 42x 70 9 59 7.47 48 x 70 12 99 9 97 STOP... DE FRANCE... STOP 54 x 70 14 39 11 97 63x 70 25 19 2197 ... EN EXCLUSIVITE... 72x 70 28 99 23.97 Dentelés avec frange - COFFRET FERRE - MORELLI... MENESTRIERS ... BRECHT 27 x 58 9 99 7.47 100% coton imprimé et Délavé, facile d'entretien, •m BORIS VIAN - STOP.» BRIGITTE FONTAINE ~ JACQUES DOUAI « LES 30x 70 10 99 9.97 uni, lavable. Idéal pour coton 100%. Le tissu d'au­ 36x 70 10 99 9 97 GRANDES CHANSONS DE LEO FERRE — STOP — ARAGON: ELEGIE A votre garde-robe du prin­ jourd'hui pour jeans, ves­ 656-1575 42x70 13 99 10.97 PABLO NERUDA - HELENE MARTIN- STOP - FRANCESCA SOLLEVILLE 48x70 17 99 13 97 temps et d'été. tons, jupes, etc. Lavable à Pour des draperies faites sur 54 x 70 20 29 17.97 - JACQUES BERTIN - MOULOUDJI - la machine et facile à cou­ 63x 70 32 19 27.97 mesure rendez-vous le |Our 72x 70 36 69 31.97 STOP - QUANTITE LIMITEE - STOP > dre. ou le soir.

Centre d’achats Ste-Foy 656-1575 • ft • imiNKfiK iTuuteuil tissus el draperies Pare* que voue êtee dee gene epdcieui DISOUAIBI noue eommee dee epécieiieiee Charlesbourg 626-7813 1095 ruP St-Jeon (Vieuw) Quebec, QUCRFC, CANADA TCI : (*418) 694-0773

I Québec, le Soleil, mercredi 5 mai 1976 CONCOURS ,xO GRILLE OLYMPIQUE & x\\^

Durant 11 semaines, 35 marchés de $25 et à la 12e semaine, 75 ©IOI©I©IOI®I©TOT©I© marchés de $25 chocun seront attribués, soit du 29 mars au 19 juin. En plus, le 30 juin, parmi tous les coupons accumulés, 3 personnes gagneront respectivement...

Lf PRIX DE LA MEDAILLE OE BROMZE *500® LE PRIX OE LA MEDAILLE D ARD EUT *1,000°° LE PRIX DE LÀ MEDAILLE D OR *2.000°°

ECRIVEZ LA SOLUTION SUR LES COUPONS DISPONIBLES CHEZ VOTRE EPICIER OEM" AVEC UN MINIMUM DE $540 D'ACHATS.

Participez souvent et multipliez vos chances de gagner, tout en améliorant vos connaissances olympiques. CETTE SEMAINE, L'ATHLETE OLYMPIQUE RECHERCHE A GAGNE LA MEDAILLE D’OR EN ATHLETISME, EPREUVE e>e COMBINEE, PENTATHLON, A TOKYO EN 1964. Ce concours est tenu conjointement avec les épiciers CASINO POUR LE DECOUVRIR, IL VOUS SUFFIT DE NOIRCIR LES CHIFFRES "IMPAIRS". 0 AUBAINES”.

CONFITURES SOUPES AYLMER PAPILLOTTES DAVID FRAISES OU FRAMBOISES 1 25 POULET ET NOUILLES. CREME OE POULET. KLONDTKES, BEURRE 0 ARACHIDES GLAÇAGE A GATEAUX AVEC PECTINE VACHON I 24 oz I CREME DE CHAMPIGNONS Rio 10 ( OU VANILLE C.llo 278 p. VANILLE OU CHOCOLAT, ROBIN HOOO Bte 1 oz .57 RAGOUT PAPIER DE TOILETTES OLIVES FARCIES BISCUITS DARE V BOEUF, POULET, IRLANOAIS □h BLUC OU COULEURS UST. LUT SCOTT P?» 2 roui. MANZANIUA. KOI PLACEES, McLADEXS Bocal 12 oz JELLT MALLOWS, MIDNIGHT MINTS CORDON BLEU Vedettes - ~— FEVES AU LARD VINAIGRETTE JUS D'ORANGES MAIS EN CREME LIBBT 6t. 8 oz A L ITALIENNE, KRAFT Bout. 8 oz OU PAMPLEMOUSSES, UBBY s.z6/.95 CATEGORIE OE CHOIX à ne pas manquer! OPAL EAU DE VICHY RIZ A CUISSON CELESTIN Bout. 32 oz RAPIDE DAINTY BISCUITS PAPINEAU SERVIETTES SANITAIRES HARNOIS Cello 13 oz MOOESS Bit 48 -F 12 polit LAIT EVAPORE DESODORISANT FARINE ENRICHIE CARNATION Bte 18 oz PARFUME OU NON PARFUME TOUT 0 HEURE EN HEURE Aérosol S oz NETTOYEUR LIQUIDE USAGE M. NET Bout. 32 et MOUCHOIRS DE PAPIER ST-CASTIN COULEURS ASSORTIES, SCOTTIES Bte 2» (2 plis) CEREALES ALPHABITS Sac 7 lb ■ POST Bte 15 oz SAUCE A LA VIANDE POUR SMSHEÏÏL CUISINES ROCHETTE Bocal 24 o: soyp|u,^,T-c^ü— COCKTAIL DE FRUITS CATEGORIE DE FANTAISIE, UBBY Bit 28 oz SAUCE A PIZZA CUISINES ROCHETTE moutarde Bocal 24 TOMATES SAUCE A SALADE ST-CASTIN______—------CATEGORIE DE CHOIX, ARKELL Bit 28 oz ESSUIE-TOUT — -...... ------— - — ------DECORE OU COULEURS UST, SCOTT Pqt 2 roui. MIRACLE SIROP OE TABLE NECTAR DE PRUNEAUX WHIP WELCH Com. 40 oz NOURRITURE POUR CHIENS GAINES BURGER AU BOEUF Bte 2 K. KRAFT FEVES JAUNES COUPEES „ „ ANANAS TRANCHES Bocal 32 oz r.v.r.nmF DE CHOIX, ST-CASTIN------KON Till SPAGHETTI PREPARE AVEC SAUCE TOMATES, UBBY Bte tS oz j.HlusjmETEFANTVlS.E.ST-ÇA oE TOMATESSTjH_. Bte 19 oz NOURRITURE POUR CHATS OC CAFE INSTANTANE SAVEURS ASSORTIES, Or BALLARD Bte 15 oz l6V MAXWELL HOUSE Boot! 6 oz BEURRE D'ARACHIDES MOUCHOIRS DE PAPIER QC PETITS CORNICHONS (FORMAT DE POCHE), KLEENEX Bte de 12 B%JU SUCRES KENT, McLAREHS Bocal 12 ez CREMEUX iSÏÊRÂvis-MÂRïgfQl KRAFT 39 ST-CASTtN ------" Bocal 2 Ib Bte 19 oz POIS VEHIS ASSORTIS s r^nnmF DE CHOIX, ST-CASTIN------DETERGENT LIQUIDE EAU GAZEUSE canette* 10 oz SSnCES ASSORTIES, ST-CASTIN POUR LA VAISSELLE MIR JEUNES DINDONS 7fl Cont. 24 oz EVISCERES, CONGELES m M M ■ 1 CATEGORIE CANADA "A", 6 A 12 LB Ib ■ ■ \ BOEUF DE MARQUE ROUGE 1 CREME GLACEE ESSENCES fruits et téaumes BIFTECK DE FILET 919 ASSORTIES (T-BONE) Ib ■■ 1 ST-CASTIN Carton % gai. FOIE DE VEAU 4 gn PAIN DE POULET At FRAISES FRAICHES AQ FRAIS I ULOPUE ^ Ib ■ MELANGE A GATEAUX SAVEURS 1 CA MAIGREPORC HACHE 1 3g BOUDIN AU LAIT ASSORTIES POMMES JAUNES CUISINES Ib ■ ROCHETTE Ib IWw ROBIN HOOD DES * -» CftNAOA DE FAHTAISlt_ Bte 19 oz I CHOUX VERTS CULTURE OES E.-U. CAHAPA # 1 — CRISTAUX A SAVEUR AA 07 CREIONS FRANÇAIS SAUCISSES FUMEES D'ORANGE 4/ RADIS ST-CASTIN ST-CASTIN 1 bouges et croquants Cont. 10 oz ■ Pqt 11b ■ W I TANG Cello 6 oz PRODUIT DES E.-U. Env. 3V4 oz

ECHALOTES TETE FROMAGEE QQ JAMBON % COTTAGE 4 00 PRODUIT DES E.-U. ST-CASTIN (MIDGET), ST-CASTIN I Wg (ENV. 2V. LB) Ib I Cont. 10 oz LINGES TOUT USAGE COULEURS châmphSôns ASSORTIES GRAISSE DE ROTI te SAUCISSON ST-CASTIN FRAIS Cont. 1 chop» ST-CASTIN _ïli| eeneei-ei69 *Mht-bo79j CHIFFON "J" WATERLOO L Cent. 1 oz — 7...eve BMI FUtCTUâTKW DM MMSCH^ Bte de 12 I

i F toits divers et justice Q>eb«c, Le Soleil, mercredi 5 moi 1976 A I I

Le feu endommage le centre commercial La Canardière

»ar Lucien LATULIPPE pandait dans le mail et la Vers 23hl5, le chef D. deuxième alerte a été son­ Des dommages estimés à Gonthier a déclaré l'incendie née. Voyant que le foyer plusieurs centaines de mil­ s us contrôle, mais les pom­ d'incendie était difficile à liers de dollars ont été cau­ piers sont restés sur place repérer, le chef des opéra­ sés au centre commercial La une couple d’heures encore. tions. Dominique Gonthier, a Canardière, hier soir, par un Des appareils ont été instal­ fait sonner la troisième. lés pour chasser la fumée. Un incendie qui a nécessité trois certai nombre de pompiers alertes. Aucune perte de vie Des pompiers munis de ont été occupés à faire éva­ ni blessé ne sont à déplorer. masques à oxygène sont en­ cuer l’eau qui atteignait trés dans le centre commer­ L’incendie semble avoir quelques pouces dans le cor­ cial Quelques-uns ont pu se ridor central. éclaté dans le magasin de rendre dans le magasin Le­ chaussures Lewis où il a été wis Après quelques minutes, circonscrit, mais la majorité Tout a été consumé dans le ils ont dû ressortir. Certains magasin Lewis. La marchan­ des autres commer ces ont étaient à bout de force. été affectés par la fumée. dise et l'équipement y ont Tous les établissements qui Pour parvenir à maîtriser passé. L'entrepôt a aussi été étaient ou verts ont été éva­ le brasier, il a fallu prat ravagé. cués, ce qui comprend le iquer des brèches dans le toit La majorité des autres ma­ cinéma Canardière, la salle de béton à coups de hache ou gasins ont été envahis par la de quilles et les restaurants. avec une scie mécanique. Par fumée, d’une façon plus ou ailleurs, d’autres pompiers moins intense. Dans les plus L'alerte a été enregistrée ont réussi à ouvrir les porte proches, il y a également eu vers 22h. A leur arrivée, les de service arrières et ils ont de l’eau. premiers sapeurs ont réalisé réalisé que tout était en feu qu'une fumée dense se ré­ dans le maga sin. Les magasins de linge et ceux qui ont de la marchan­ dise périssable sont les plus affectés. Les pertes attein­ dront facilement plusieurs Accusé d'avoir mis centaines de milliers de dollars.

Quant à l'origine de l'in­ cendie, elle était inconnue, le feu à sa maison la nuit dernière. L’investiga­ m teur Henri Bédard et l’aide technique André Savard, du Commissariat des incendies, par Lucien LATULIPPE L’incendie a éclaté dans le ont ouvert une enquête dès salon de la maison de M. Lr Soleil. Jacques BticMiKi Une accusation de crime hier soi r. Le magasin de chaussures lewis a été complètement détruit. Réal Levasseur. Il était 2h45 d’incendie a été portée con­ de la nuit, le 4 février tre Mario Lord, âgé de 30 ans. dernier. de 3aint-Juste-du-Lac, dans le comté de Témiscou ata. La M. Levasseur avait subi des plainte a été enregistrée au brûlures sérieuses, en ten palais de justice do Rivière- tant de sauver les deux victi­ du-Loup par Me Yvan Fortin. mes. Son épouse et deux autres enfants avaient réussi Cette accusation a été por­ à s'échapper indemnes. LA VENTE EN OR! tée à la suite d’une enquête tenue par le notaire Cyrille La maison a été rasée et il SE PROLONGE! Delage, du Commissariat des a été impossible aux enquê incendies de Québec. Me teurs de la Sûreté du Québec "Le succès qu elle remporte nous incite à prolonger la vente de l'étiquette Or Fortin, de Rimouski, avait d’en établir la cause. été délégué à Rivière-du- chez Loup pour représenter le Cause inconnue ministère de la Justice. Par ailleurs, il sera diffici­ TAPIS METROPOLITAIN L'enquête a établi que M. le d’établir la cause de l’in­ Chaque étiquette Or apposée sur la Lord avait acheté la maison cendie qui a détruit, mercre­ marchandise vous indique une réduction pour $2,000, il y a environ un di dernier, l’hôtel Témis- pouvant aller jusqu'à an, et qu'il avait porté son couata Enr.. situé à Saint- assurance à $30,000, le S Honoré de Témiscouata et février dernier. La maison a appartenant à M. Fernand été incendiée au cours de la Dubé. La construction de deux étage a été rasée. nuit suivante. MICHEL CHAPOEÜMNE Vice-président Le feu a éclaté au rez-de- Cause accidentelle chaussée, vers 4h du matin. D’autre part, la cause de M. Dubé et sa famille ont pu s'échapper et personne n’a l’incendie qui a coûté la vie à TAPIS Claude et François Levas­ été blessé. seur, âgés de 10 et S ans. à métropolitain Saint-Eleuthère de Kamou- L’hôtel qui pouvait accom­ raska, a été jugée accidentel­ moder une dizaine de clients le et le notaire Cyrille Dela­ était doté d'une salle à diner, Les plus bas ge, qui agissait comme coro­ d'un bar-salon et de cuisine. prix en ville! ner ad hoc. a rendu un Les pertes sont estimées à verdict en conséquence. $50.000. Les marques & les plus réputées! & Garanties, Condamnation à vie JEAX-lOUIS CHAP01UUW. & choix et bas prix! rjf. maintenue en appel *

par J.-Claude RIVARD personne de Fortier. Ce der­ nier avait d’ailleurs, avec se Ce ' coin’ est réservé strictement aux La Cour d'appel du Québec complices, Raymond Pitre et balances de rouleaux (assez grand pour a maintenu, hier, la condam­ Gérard Bissonnette, pour couvrir salon et passage). nation d’emprisonnement à $5.400 de dissimulés dans COUPONS OFFRE SUPER-SPECIALE vie imposée, le 22 mai 1974. leurs sous-vêtements, au mo­ EPARGNEZ par le juge Paul Miquelon, de ment de leur arrestation. LIGNES la division criminelle de la JUSQU A BELLW00D Cour supérieure, au récidi­ DISCONTINUEES viste Yvon Fortier. L'appelant s’en était prin­ COULEURS DE HARDING cipalement pris, en appel, à Le tapis le plus renom­ de multiples interventions DISC0NT1NUEES Fortier avait été trouvé mé. Choix de 14 ma coupable, par un jury, d’avoir faites par le juge Miquelon BALANCE en cours de procès. La Cour gnifiques coloris. Fabri­ tenté d’assassiner les poli­ DE CONTRATS ciers Guy Vézina et Serge d'appel, représentée par les qué de fibre acrylique juges Tremblay, Montgomery Michaud, de la Sûreté du Monsanto Québec, lors d'un vol à main et Bemier, ayant étudié cha­ armée de $7,153.55 commis le cune d'elles en est venue à la INSTALLATION PRIX 27 septembre 1972, à la Ban­ conclusion qu’il ne lui sem­ ^S9s SUPER-SPÉCIAL «%*** que canadienne nationale, ble pas que ces interventions succursale de Saint-Casimir, aient pu être préjudiciables GARANTIE dans le comté de Portneuf. de quelque façon que ce soit à Fortier. SERVICE À DOMICILE GRATUIT Le vol à main armée et le Si vous ne pouvez passer aux port de cagoule lui avait, en Le ministère public était PLUS DE 900 ROULEAUX entrepôts, faites appel à notre Ser­ plus valu des peines supplé­ représenté par Me Jean- DE MARQUES RECONNUES mentaires et concurrentes François Dionne. vice à domicile gratuit respectives de trois ans et de 681-3514 EN MONTRE dix ans d'emprisonnement. NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOIX DE Crossley Karastan Harding Ceianese • Armstrong Peerless Coronet Le vol à main armée de COULEURS AU QUEBEC Tragédie • Caravelle . Barrymore Seneca Saint-Casimir avait été suivi GRATUIT • cuivre antique • vieux rose • turquoise • café • 0zile • Venture Burlington • perle embrumée lanoile - or topaze • gros bleu d'une fuite dans les bois Magnifique balai mécani­ que Sîsseil avec achat de • tjrmotssott • Mæc cernée • belge deux nuits. Cette course aérienne • vert printemps • rouge, vermeil • bleu royal • iaune 130 verges carrées ou plus • ivoire frappé ené Fortier et ses compli- ' (sauf Ozite) • vert lime • bronze • jaune anis de l’endroit du vol à • bleu océan • brun marocain • orange oranae lacté • rouille • blanc neige • céleri ite-Anne de la Pérade, où LUSAKA (AP) - Deux Ca­ • feuille d'automne SOULEVAttQ HAMtl se sont enfui en direction nadiens et neuf membres de Trois-Rivières, en taxi, l'armée de l’air zambienne it en cours de route qu’ils ont trouvé la mort, lundi, TAPIS DE PREMIERE ent interceptés par la dans l'accident d’un bimo­ teur qui s’est écrasé au sol pendant un vol de démons­ Pendant la première nuit, tration, annoncait-on hier de les individus sont sortis du sources officielles. bois à Saint-Alban, avec le dessein de voler une automo­ 130 AV. PLANTE, VILLE VANIER - TEL: 681-3814 bile et de prendre la fuite. A Deux autres Canadiens, la poursuite des individus, MM. Christian Jolivet et dans le but d'effectuer une vous ms TOUJOURS COTE K OttOMCt Chrispin Mauder, ont survé­ llllllIllillllJBIIIIIIIIIIIIIIIf vérification, les policiers fu­ PRIS M TARIS MfTROMHITAIN cu Ils sont soignés à l’hôpital h rent grièvement blessés. universitaire de Lusaka. CMARLISSOURQt OtmIitvIIU, Ht re Own Ai i«erswlld»t. 'Les spécialistes du tapis i, etc. IR minute*. Bien que l’identification des trois individus eut été Un porte-parole du haut camouflée par le déguise­ commissariat canadien a dé­ ment des intrus, les jurés en claré que les deux victimes Ouv*rt tou, le, jou-, ju,qu a t8ti Jeudi et vendredi ju,qu a J1 h «amedi |uiqu a 17h rr^i sont venus à la conclusion canadiennes, le capitaine L i que la description faite par Amos Pudsey et M. John AUCUN COMPTANT REQUIS Prgmi«r psismsnt a it jour» do a doit d achal sur pl»n do vaisamanf d>N*r» les témoins d’un des Indivi- Bellerson, travaillaient pour diÿ est cmpatible yvec la la société de Havillind. A 12 Quebec, te Soleil, mercredi 5 mai 1976

RMI

m m

\ ' pa «JB- BISCUITS SODA tt Christie'' premium plus Bte 2 Ib Grosse et croustillante de Californii BISCUITS OEUFS Gr 24's ' David" feuilles d'érable Canada catégorie "A” gros Canada no 1 Cello 15.9 oz La douzaine

CITRON SI SUÇONS 43 Gros et juteux, de Caiiti CAFE INSTANT Produit des E.-U. Boivin" oursons Chase Sanborn" Cello 9 oz Bocal 10 oz PIMENTS \ Gros et fermes de Floride ECHALOTE CROUSTILLES TARTES Fines et douces ' Humpty Dumpty" Meilleur" au choix de Californie rég., vinaigre, B.B.Q. Sac 250 gr Tarte de 16 oz

A-, £ '

- BEURRE D’arachides "Skippy" crémeux NOURRITURE CES OFFRES SONT VALIDES JUS et croquant Jarre 16 oz Ballard pour chats Bte 25 oz PLANTES If Variétés assorties Pot de 2’/a po. y. POIS VERTS JUS DE PRUNE Aylmer" assortis de choix "Welch" Bte 10 oz Bout. 40 oz

NOS COMPTOIRS DE P MAIS CHIFPONS-J PIZZA ' Aylmer'' crémeux, Linge tout usage ' McCain" garnie de choix Bte 10 oz Bte 12 s ïont. 22 oz GATEAUX Pepperidge Farm" HARICOTS BON AMI Choc vanille Cont. 13 oz "Aylmer'' jaunes ou verts, Nettoyeur pour vitres coupés, de choix Bte 10 oz Cont. 15 oz wm? twam

87 ■ PATES Cordon Bleu" de jambon "Future" liquide Bte 3 oz Cont. 27 oz ■■■■■■MMI fl "Jato'LIQUEUR7au choix m —T— Bout. 26 oz II *ü -X; BREUVAGE PAPIER "Gai Meunier" cristaux De toilette "Royale" à saveur d'orange 3 env. de 3V4 oz couleurs assorties Cello 4 roui. SAUCE Salade "Jafo" Jarre 32 oz \\ -1\------V

**•. --tt. f-t.ni, - yV 3î"r >■ ■

------■ . ■ ..r Quebec, Le Soleil, mercredi 5 moi 1976 A 13

spéciau"9

BOEUF DE PREMIERE QUALITE UTUE CANADA CATEGORIE "A" MMEE ROND BOEUF ou rôti

ch.

UN Kl ST --- 9---- irnie • Gr 140 s 6 pour VERTS lb

lb ROTI CROUPE Partie du haut 25 4P 3 paquets pour Canada "A" lb

POINTE DE SURLONGE Bifteck ou rôti 49 mm Canada "A" lb

QU'AU 8 MAI '76, QUANTITE LIMITEE PAR CLIENT. ROTI GROUPE Avec os VERTES Canada "A" lb 2 pots pour BIFTECK DE HAUT RONDE IJ Canada "A' 49 RODUITS CONGELES VOUS EN OFFRENT. lb BIFTECK DELICATISE 09 ENTREE Canada ' A' >08 ' Swanson" boeuf, lb dinde, poulet Cont. 8 oz JAMBON MIDGET PATE Maigre de ' Lafleur" 49 A pain "Rhodes" lb blanc 2 pains de 16 oz SAUCISSE FUMEE . / / at\ : ... £ Fraîche de "Hygrade" sMi < i lb

' î M GRETONS FRAIS ,4 m De "Bilopage" : PAPIER 10 oz lb Aluminium "Jato" Roui, largour 12 po. 25 pi. BOUDIN FRAIS De "Bilopage" SACS lb A déchets "Jsto" intérieurs Pqt 10's

t Jï*

k A 14 faits divers et justice Québec, le Soleil, mercredi 5 mai 1976

500 malades évacués Le feu détruit une aile de WÊ

hôpital St-Jean-de-Dieu ï: ''

MONTREAL (PC) — Un in­ Il a fallu trois heures aux savoir que 250 d’entre eux cendie qui a nécessité une pompiers, ont agi très rapide­ pompiers pour mettre l’in­ ont été relogés dans les deux ment alors que les flammes alarme générale dans l'aile cendie sous contrôle et l'aile autres ailes de l'édifice qui du plus grand hôpital psy­ ravageaient le troisième éta­ de trois étages de l’institu­ ont échappé à l’incendie. ge et le toit. L'évacuation des chiatrique de la province a tion a été détruite. Quant aux autres personnes forcé à évacuer quelque 500 malades était à peine termi­ qui ont été évacuées, elles née que le troisième étage patients. Toutefois, la police Les autorités de l’hôpital ont été transférées dans d’au­ ne rapporte aucun blessé, s'écroulait et que les flam­ Saint-Jean-de-Dieu, qui n'a­ tres hôpitaux de la région. mes fouettées par de forts ' < i l'évacuation des malades s'é­ brite pas moins de 4,000 Les autorités de l’hôpital, tant effectuée dans le calme. vents se propageaient rapi­ patients, à Montréal, ont fait aidées de 200 policiers et dement dans l'édifice. I Selon un porte-parole de la police provinciale, plusieurs des patients évacués étaient rapportés manquants mais on L'ancien chef de police de n’avait pas encore entrepris de recherches parce que, selon toute vraisemblance, ils se trouvaient quelque part Hauterive est débouté en appel dans le secteur.

Grève suspendue par Lucien LATULIPPE Serge Godin, âgé de 22 ans, D’aord accusé de tentative de Hauterive, a vu sa cause de meurtre, M. Dion a été Les employés de l'institu-1 L'ex-chef de police de Hau­ reportée au 10 juin prochain. terive a été débouté de son envoyé par la Cour pour tion devaient faire grève au­ Il est accusé d’avoir parti­ subir un examen psychia­ jourd'hui mais ils y ont re­ recours devant la Cour d Ap­ cipé au hold-up de $5,000 à la pel. Les juges Tremblay, trique. A l’issue de l’enquête noncé afin d'aider à organi­ Caisse populaire de Chute- préliminaire, devant le juge ser les conditions de loge-1 Montgomery et Bernier ont aux-Outardes, le 4 mars der­ maintenu le verdict de culpa­ Gérald Boisvert, il a été ment et les soins à apporter nier. Bernard Pinel, âgé de condamné à subir son procès "Ce serait inhumain de faire I bilité prononcé par le juge 23 ans, de Les Buissons, a de première instance contre aux Assises. Dernièrement, il la grève en raison de la j écopé de 30 mois de prison a changé d’option et il a panique qui peut s'emparer FC M. Heetor Lebel qui avait pour le même vol. toutefois bénéficié d’une sen­ avoué sa culpabilité à une des malades", a déclaré un Des patients de l'hôpital psychiatrique Saint-Jean-de-Dieu, à Montrée!, ont aidé les pompiers à évacuer des lits alors qu un accusation réduite. tence suspendue. Accusé de négligence cri­ porte-parole syndical. incendie venait d’éclater dans une aile de l'institution. Plus de 500 malades ont dû être évacués. minelle, Léo Caron, âgé de 24 Les faits remontent à juin ans, de Hauterive, a aussi 1974. M. Lebel a été trouvé changé d’option et le procès coupable de s’ètre approprié a été reporté en juin. Il certains exhibits gardés au conduisait une auto qui a poste de police de Hauterive, pris une embardée, le 11 dont un bicyclette estimée à octobre dernier. André Mil­ $100. ler, âgé de 20 ans, de Haute­ rive. a péri au cours de cet D’abord suspendu de ses accident fonctions, M. Lebel a été destitué par la suite par le conseil municipal de Haute­ Un autre procès devait rive. Son procès a eu lieu en avoir lieu, mais il a dû être février 1975 et le verdict de ajourné, l’accusé ayant omis culpabilité a été rendu en de se présenter. Jean-Eudes avril 1975 par le juge Jean- Lavoie, âgé de 34 ans, de , A , .... Paul Bérubé. Hauterive, est accusé de né­ ’ m gligence criminelle à la suite L’appel a été plaidé à de la mort de Mme Olivette Québec en décembre 1975 et Roy-Desjardins, âgée de 36 c'est hier, que la Cour d'Ap- ans, de Hauterive, et de pel a rendu sa décision. Les Serge Diottc, âgé de 20 ans, trois juges notent qu'il ne de Varenne,. fait aucun doute que M. Le­ bel a détourné le vélo à son Les deux victimes ont péri, avantage et à celui de son fils le 5 octobre 1973, sur la route et que les raisons que l'accu­ 138 à Baie-Comeau. L’auto sé avait invoquées n’étaient que conduisait Lavoie a déra­ jamais les mêmes. pé et elle a heurté le parapet du pont de la rivière La preuve soutenue par Me Amédée. Robert Sansfaçon, représen­ tant du ministère de la Justi­ ce à Baie-Comeau, a établi Condamné que la bicyclette en question avait été enregistrée au nom Par ailleurs, la Couronne a du fils de l’accusé sous la fait savoir que Joseph Dion, cote, renouvellement d’enre­ âgé de 35 ans, de Hauterive, gistrement. avait écopé de 20 mois de prison pour voies de fait avec Nouvelles options l’intention de mutiler. Plusieurs accusés qui de­ Le délit remonte à mars vaient subir leur procès, 1975. Mme Joseph Dion, née hier, aux Assises du palais de Odette Gagnon et âgée de 33 justice de Baie-Comeau, ont ans, a été blessée de plu­ changé d'option et le procès sieurs coups de couteau alors devant un juge seul a été qu’elle était à son travail au reporté à une date ulté­ Pavillon de la Falaise, à rieure. Hauterive.

* * - j

345, RUE DU PONT, QUE. BOEUF DE L OUEST Noos noos spécialisons dons la preparation des viandes poor le congeloteor telles qoe boeof, lard, veau, volailles emballees, ao prix du çjros Dégustez un délicieux jambon parmi notre choix complet et appréciez notre fameux bacon fumé h A l’occasion de la fête des mères, l érable, préparé à la mode d autrefois DEMI-BOEUF DE L OUEST l’association des marchands DEVANT ET DERRIERE lb de Place Chariesbourg DEVANT DE VEAU SPENCER 139 lb I DE LAIT comut CONGELE offre 10 lb *t plu* lb 4 a $ lb, complet à la caisse lb I25 DERRIERE DE VEAU DE LAIT COMPLET ROSBIF ét 15 lb el plu* lb DE SURLONGE 169 DES FLEURS Désossé, complet ib FILET 4 199 MIGNON 1 ROSBIF . Congelé - 2 à 3 lb lb 1 À TOUTES LES MAMANS DELICIEUX CRET0HS QQ ■piSttWSMOT 1 M A1S0H Coofsnsnf 12 *2 ib a 1 CROUPEDEBOEUF M LANGUE DE BOEUF kl89 Tant eu il y lb sur la promenade, les 7 et 8 mai •n aura ■ ■ W. CERVELLE DE VEAU qq Congelée lb *f«f CUISSES DE POULET # 199 Congelées I POULES boîte de 10 lb Me A EVISCEREES M M c li5 Utilité, ét $ à I II klUtl

LARGUE OE LARD m STEAK DE RONDE 149 Par 61b la lb otJ15 Tranche complète lb I et AUX GALERIES CHARLESBOURG 345, RUE DU PONT, 622-6291

C«mmtné«i t*-«péor.*u«i ..eoume. «« tou. ««»«•• « coin lere avenue et boul. de la Capitale to. Jeun sauf to umeét *

DUVIRT U SA*IOi JUSGu A 5 Mflf S P H |H MRI S r faits divers et justice Québec, le Soleil, mercredi 5 mai 1976 A 15

Vaugeois voulait éviter des "ennuis" à son ami Denis

per Marcel COLLARD / ble identité. Denis aurait Les enquêteurs lui deman­ Ramené à Québec, Vau­ te de répondre aux questions Alain Fraser. Se sachant re­ La fin de l'interrogatoire sont relatés des incidents et Michel Vaugeois a accepté tenté de la récupérer, mais daient, selon ce qu’a relaté geois demanda à être détenu des enquêteurs après avoir cherché aussi en vertu d'un de Vaugeois, par son procu­ des déclarations, tous autant de participer à une randon­ Dupuis l'avait, semble-t-il, l'accusé, l'endroit, ne serait- à la même prison que Denis, discuté avec Vaugeois. mandat du coroner. Fraser a reur, porta sur des faussetés d'éléments que le témoin nie née à Valcartier-village pour déjà transformée en coupant ce que le nom du comté, où soit à Saint-Georgec de- Beau- exprimé le désir de fuir au et des inexactitudes que Vau­ formellement. jeter des armes dans la riviè­ le canon et la crosse. les armes avaient été jetées. ce, ce qu'on lui accorda qua­ Au cours de cette conversa­ Nouveau-Brunswick et de se geois prétend avoir décelées re Jacques-Cartier, afin d'é­ Le matin du 16 juin, quel­ Vaugeois, qu’on aurait tenté tre ou cinq jours plus tard. tion,Vaugeois aurait rapporté livrer à la police seulement dans une déclaration dépo­ Ce matin, Me Jean- viter à son "petit ami" Gerry ques heures après l’assassi­ de convaincre à faire des que l’agent Samson lui avait avant l'ouverture de l'enquê­ sée par le ministère public. François Dionne, procureur nat de Lebel, Denis avisa confidences à la vue des te du coroner, pour éviter Le texte ne porte aucune du ministère public, doit en- Denis, des difficultés qu'il Dans la Beauce, Gérald laissé entendre que l'épouse Vaugeois que le fusil pouvait déclarations de Joncas et de d'être molesté. date, il n'est pas signé, ni tamer le contre- aurait pu éprouver. Dupuis a pu s'entretenir avec de Dupuis et son frère Léon être récupéré. En arrivant au Denis, a recommandé aux pourraient être inculpés si ce écrit de la main de Vaugeois. interrogatoire de Vaugeois. Témoignant dans sa propre bar Capitol, Vaugeois deman­ enquêteurs de poser la ques­ Veaugeois, "à l'air libre ", Vaugeois facilita le départ Dans ce texte, il est mention­ sous la surveillance de la dernier ne parlait pas. cause au Palais de justice de da à Dominique Joncas de lui de Fraser en demandant à né que Vaugeois est un hôte - Me Dionne a déclaré sa tion à Joncas et de revenir le police. Il s’agissait d'une pro­ Québec, devant le juge Ga­ prêter sa voiture. Joncas ac­ Libéré moyennant un cau­ Gaston Fournier, un ami, de lier, qu'il a été propriétaire preuve clause, vendredi voir. messe que Dupuis aurait fai­ briel Roberge, Vaugeois, compagna Vaugeois de même tionnement, Vaugeois a revu le conduire en automobile. de la brasserie Jean-Talon, et dernier. accusé du meurtre de Clau­ que Alain Fraser, un ami de Lebel, au bistrot Norman­ avec lequel l'accusé avait die, dans la nuit du 15 au 16 déjà vécu, ainsi que Gerry juin 1975, a obtenu la protec­ Denis. tion de la Cour. Le groupe passa prendre quelques sacs à la maison de Son procureur. Me Guy Gérald Dupuis et Joncas indi­ Bertrand, l'a longuement in­ qua les endroits où furent terrogé sur sa participation jetés deux sacs, dans la riviè­ aux événements. Vaugeois a re Jacques-Cartier Un troi­ confié que Denis, avec lequel sième sac, très léger, fut il vivait depuis quatre ans, brûlé sur place. & FETE DES MERES est venu le 13 ou le 14 juin pour l’informer de l'achat Ce n’est qu'au retour de d'un fusil à la demande de cette randonnée, en entrant Gérald Dupuis. Craignant des au Périgord, où il était gé­ répercussions quant à l’utili­ rant, que Vaugeois apprit le cadeaux sûrs de plaire sation future de l’arme et le meurtre de Claude "Le Pic" danger que son ami soit Lebel, dont de jeunes fem­ éventuellement inculpé dans mes pleuraient la mort un délit, Vaugeois incita De­ • Prix en vigueur lusqu'è samedi • Tant qu’il y en aura I jaSalle! Plus tard, vers le 18 juillet, nis à récupérer l'arme et àda • Nous nous réservons le droit de limiter les quantités des policiers vinrent au loge­ rapporter au magasin où il ment de Vaugeois où ils l'avait achetée sous sa vérita- cueillirent Gerry Denis dans son lit. Le 22 juillet, après avoir pris des arrangements ENSEMBLE DE avec son procureur, Vaugeois OUVRE-BOÎTES Subvention pour se livrait à la police de Québec. 2 CASSEROLES De la centrale de police. il AUTOMATIQUE la réadaptation fut conduit à l'édifice de la Sûreté du Québec sur Saint- VERRE Cyrille. Les enquêteurs dans OTTAWA (PC)- Le Sollici­ une automobile de la SQ, teur général du Canada, M. conduite par le policier Guy Warren Allmand, a annoncé, Samson, l'emmenèrent à Lau­ hier à Ottawa, l’octroi d'une rier-Station pour l’inter­ subvention de $58,484 au cen­ roger. tre de réadaptation "les Ate­ liers Dominique Inc." de Hull, qui pourra ainsi pour­ suivre ses activités au cours .7. d'une deuxième année.

Le but de ce projet est d’aider les détenus à amélio­ • Modèle combiné avec rer leur capacité d'être com­ affûteuse à couteaux O Comprend 1 casserole de 32 oz. pétitifs sur le marché du et ciseaux et 1 de 48 oz. travail au moyen d'un stage • Toutes deux avec couvercle • Ensemble de coupe amovible transparent de quatre mois dans cet pour nettoyage atelier. • Décoratives et pratiques • Lève couvercle aimanté • Pour le congélateur, le four • Cord dissimulable dans ou la table Le programme vise égale­ la base • Une idée cadeau qui permettra à ment à favoriser une réinser­ • Porte une garantie d'un an maman de servir des plats tion progressive dans la com­ • Ton or ou blanc au choix encore plus appétissants ! munauté par le truchement V.B S. ms offre un CORN ING 4 WARE, rtioii complu ft bi- d'un centre résidentiel où lancts. ft Hack*, l'individu pourra progresser vunft, ft triocti* à son propre rythme. «ionot, ft scits b PERCOLATEUR 10 TASSES viande et fatttnfriv SERVICE 'DURALEX' 20 PCES sturs b tiatft, «si CORNING^ WARE. Le projet pilote "2407 ", en vous permettront plus d'apporter une meilleu­ f augmenter la qualité ÉPARGNEZ tt l'efficacité fa vo­ re aide au détenu en vue tre service. $2.33 ! d'une libération éventuelle permettra aussi de fournir à Prix régulier la Commission nationale des LaSalle libérations conditionnelles 19.99 LENS et au Service canadien des VICTOR BUTCHERS SUPPLY, INC. pénitenciers des facteurs d'é­ 75 est, boulevard Charest • Verre résistant valuation supplémentaires Près de la Gore Centrale d Autobus • Pratiquement incassable • Verre durable et décoratif afin de faciliter la sélection (Juetoec, P Q. des candidats à la libération • Comprend: 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à • Permet de préparer et de servir le café conditionnelle. TEL: 5224934 5224315 pain / beurre. 4 bols, à soupe / céréales. aisément et avec élégance FACILITE DE STbriONNEMENT 4 tasses et 4 soucoupes • Tout aussi pratique pour la famille que • Ton ambre ou jade dans les grandes occasions l

v' '■'< NOUVEAU 'FATTI STACKER JOUE CLOCHE A GÂTEAUX COUTELLERIE 42 PIÈCES ÉPARGNEZ SU

M Notre dur climat nous a incité à introduire sur le marché une porte qui répond réellement â vos besoins. • Plastique durable • Acier inoxydable sans polissage • Fade d'entretien Prix régulier LaSalle 2.99 • Forme jusqu'à 12 hamburgers • Comprend 8 couteaux, U PORTE EH ACIER de 4 " à la fois ! 8 fourchettes à dîner, • Plastique robuste 8 fourchettes à salade, • Couvercle transparent 8 cuillers à dessert, THERMA-TRU® DISOUES SÉPARATEURS hermétique 8 cuillers à thé. OE RECHANGE • Garde les gâteaux trais 1 cuiller à sucre et ISOLATION A l URETHANE plus longtemps ! 1 couteau à beurre

BOIS

SUPERBE ENSEMBLE DRAPS ET TAIES

******** ÉPARGNEZ 2.96 !

CAORE OE

COUPE-FROID Iff saa IBS lia. -*PbSL

an V ' * f Prix régulier LaSalle 19 96 r38-M 7004* CHOIX DE NAPPES ÉPARGNEZ 99*/ )-\ ïffi VOYEZ NOTRE KIOSQUE AU IMPRIMÉES • Melange polyester / coton • Sans repassage SALON DE LA FEMME • Mélange 47% toile/ • Comprend 1 drap double *1 53% coton emboîtant, 1 drap double POUR RENSEIGNEMENTS, RETOURNER I • Imprimé au pochoir A droit et 2 taies I • En 4 motifs ravissants d'oreiller NOM...... I • Environ 52" x 70” • Ravissant motil floral I ADRESSE...... • Teintes attrayantes sur fond beige I Prix régulier LaSalle 3.99 I •\ «v:.* I I I I I I QUEBEC STE-FOY VANIER I LEVIS I SOLARIS QUEBEC INC. ISIS D ESTIMAJVIUI 2323 Soûl. DU VERSANT NORD •

marchands de canons internationaux aident les criminels canadiens (Guy Marcii)

OTTAWA (PC) — Le sergent des pistolets et des revolvers celle qui fut utilisée au cours le projet de loi sur le contrô­ qu’une amende relativement de Montréal avait considéra­ Guy Marcii de la police de la sans difficulté. du fameux hold up de la le des armes à feu. minime de $75 aurait proba­ blement changé au cours des Communauté urbaine de Brink's. blement été imposée aux 20 dernières années. Même la Montréal a déclaré hier de­ Le policier montréalais a Selon ces policiers, un par­ coupables, si la police avait police est armée de mitrail­ vant le comité des Communes affirmé que ces marchands M. Marcii et deux autres tie de la solution au problè­ découvert la mitrailleuse de lettes et la métropole est un sur la Justice que les "mar­ de guerre des Etats-Unis et représentants de l’Associa­ calibre .50 avant que le vol me de la prolifération des véritable arsenal."Nous ne chands de canons" interna­ de la France exportaient au tion canadienne de police armes résiderait dans l’ap­ ne soit commis. tionaux facilitaient la tâche Canada une variétés d'armes témoignaient devant le comi­ plication plus rigoureuse de sommes pas au Liban, mais aux criminels canadiens en s'échelonnant du pistolet à la té où ils ont déposé un dispositions actuelles du Co­ Le sergent Marcii a par nous nous en rapprochons", leur permettant d'acquérir mitrailleuse lourde comme mémoire de l'organisme sur de pénal. M. Marcii a dit ailleurs déclaré que la ville a-t-il commenté. FETE DES MERES M. Guy Mardi

Cambrioleurs et filous sélection I valeur I prix Dimanche mai

• Prix en vigueur jusqu’à samedi continuent leur ronde • Tant qu’il y en aura ! LaSalle • Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Une trentaine de vols ont salon de coiffure Emilie Enr., été rapportés à la police de situé au 665 Saint-Vallier ’//v -c r Québec au cours de la fin de ouest. Une valise contenant y semaine. Il y a eu quelques des bijoux estimés à $4,000 hold-up et surtout des cam­ est disparue. briolages. Des intrus ont aussi visité Ü. :■> mtr Un employé du comptoir une dizaine de maisons pri­ Christian Inc., du mail Saint- vées. Deux de ces cambriola­ Roch, s'est fait dérober le ges sont estimés à $3,700 et à dépôt d’argent qu'il allait $1,600. Des bijoux et diffé­ porter à la banque. Le vol a rents accessoires électriques eu lieu en face du 468 Saint- ont été dérobés. Joseph est, vers 17h, samedi. Le voleur a raflé quelque Pour sa part, la police de v; ./■a-K;' S300 et il s'est sauve à pied. Beauport fait enquête sur le J Dans sa hâte, il est tombé vol de $1,500 en argent dans < iW r *•' u puis a filé par la rue Saint- les bureaux de la Dominion \ François. Textile à Montmorency. -ill Le même jour, vers midi, L’un des intrus s'est blessé un individu portant des et il a semé du sang à bien H.’ W- V verres fumés et armé d’un des endroits. in V revolver 38 s’est présenté à la Tabagie du Roi Enr., au 342 De son côté, le poste de la rue De la Couronne, et il s’est Sûreté du Québec à Chamy T fait remettre une somme rapporte l’arrestation de d'environ $150 trois jeunes gens qui seraient U les auteurs de plusieurs vols > Une dizaine de commerces avec effraction à Saint- ont été cambriolés. Le vol le Nicolas. à Saint-Romuald et à plus important a eu lieu au Lévis. i ) ^ * J 17 r r I «WM»-] « : è Sauvés de justesse -•>» î. A.n, > noivNfc / ^ V Deux fervents du kayak ont Des enfants qui se trou­ m u - S * pris un bain forcé à 1 eau vaient près du parc Roi ont 7 glacée, hier, dans la rivière eu connaissance de la bai­ Chaudière. L’un est resté gnade forcée des deux c. accroché à une pierre envi­ kayakmen et ils ont lancé |, x - V V / ! jj ron une heure, avant d'être l'alerte. Des agents du poste secouru par un hélicoptère de la Sûreté du Québec à 7 •} *$V de la garde côtière. L'autre Charny ont été dépêchés sur d est parvenu à regagner la les lieux. !.. : ... 'ys1 ! rive à la nage. De la rive, il n'y avait rien //- 'T~ à faire pour sauver le naufra­ L’incident s'est déroulé, gé. L hélicoptère de la Sûre­ / 'J ‘n'- vers 14h. entre Saint-Lambert té du Quebec n étant pas et Saint-Etienne, en bordure disponible, la SQ a fait appel •'• v- • • de la route 171 Robert La- au ministère fédéral des 4 V ' - / \ haie, âgé de 22 ans. de Transports qui a dépéché OFFRE SPÉCIALE! TAILLES FORTES Saint-David, et Wellie Kirch- l'hélicoptère de l un de ses 38 À 44 hofer. de Sainte-Foy, ont reçu brise-glace. des soins a l'hôpital de COLLECTION NOUVELLE D’ENSEMBLE 7-PCE. Chamy. ÉPARGNEZ $3! Les deux jeunes gens vou­ laient descendre les rapides entre Saint-Lambert et Brea- keyville, comme bien d'au­ t>iva M1 tres l'ont déjà essayé à cha­ *\Oy que printemps. La rivière est grosse et leur kayak a chaviré. Permis M«n EAzC 669536 CES SÉPARABLES SE MARIENT BIEN ! Prix régulier LaSalle 19.96 PULLS SEYANTS • Tricot Orion acrylique/Antron nylon EPARGNEZ JUSQU’A 3.30' POLYESTER IMPRIMÉ TRICOT DOUBLE UNI TRICOT PASTEL • Modèles à encolure en V, • Haut genre • Haut à col cranté • Orion acrylique/ manches courtes avec devant rayé Ne désespérez pas avant marinière • Boutons et plis Antron nylon ou torsades et points fantaisie • Manches courtes devant • Haut noué / • Aussi pull à rayures, manches • Ceinture lien • Ceinture à nouer a l’encolure trois-quarts et ceinture unies d'essayer l'épilation • Jupe de ligne A • Jupe de ligne A • Manches courtes • Beige, pêche, marine ou bleu clair • Dames P.M G. • Glissière au dos • Glissière au dos tricot pointelle Prix régulier LaSalle 8.36 A 9.96 • Motifs et coloris • Blanc, pèche, • Jupe seyante à PANTALONS MODE permanente Gregory variés menthe, marine ou 4 panneaux —.t • Dames 8 à 18 bleu poudre • Bleu poudre, • Polyester double maille ÉPARGNEZ S3’ par Dorothy Gregory • Dames 8 à 18 corail ou menthe • En 2 modèles seyants • Dames P M,G. • Ceinture assortie ou rabats BLOUSES D'ÉTÉ Si vous avez déjà subi un On projette d’abord un film boutonnés devant ÉPARGNEZ 2.40! traitement d’électrolyse et dont les séquences donnent • Glissière devant avez toujours des poils super­ un aperçu des traitements et flus, j*nimerai avoir une con­ vous disent exactement à quoi • Bleu poudre, menthe, manne, versation de trois minutes vous attendre Le directeur TEE-SHIRTS TOUT COTON blanc cassé, pêche, jaune, rose, avec vous. vous donne ensuite une esti­ ivoire ou blanc L’electrolyse mation du temps et du prix ÉPARGNEZ 66*/ • Dames 8 à 16 Prix régulier LaSalle 10.96 est une sci­ du traitement qui résoudra ______ence. Que ce votre problème. On vous fait soit l’ancienne ensuite un traitement—essai \ pour que vous sachiez ce que ! Prix régulier LaSalle 9.36 meïiiodle! si elîë JOLIS CARDIGAN• M MWf v n V V Ton ressenTT • 100% polyester est appliquée Ce traitement Roy_al_Greg­ convenable­ ory sera toute une révélation T0UTE-SAIS0N • Modèles à manches courtes ment, l’épila­ pour vous. La plupart des fem­ avec col chemisier ou tion sera per­ mes sont d'accord pour dire Prix régulier LaSalle 1.66 encolure en V manente. Une documentation que c’est bien mieux que toute A • Blouses sans manches complète a été établie à cet autre méthode appliquée an­ • Encolure ras du cou A décolletée en V effet à la suite de recherches térieurement. Ce[M'ndant c’est • Manches courtes • Variété d unis et d'imprimés médicales. Mais (electrolyse la même méthode d electro­ est également un our SHORTS DENIM EXTENSIBLE • Beau tricot d acrylique • Décoré de torsades EPARGNEZ $2! les soins de l’épiderme de la savoir si vous ne devriez pas EPARGNEZ $1! I m \ ? /ft femme moderne. essayer l’épilation perma­ • Encolure en V Si l’électrolyse ne parvient nente selon la méthode Grog- p il/ Ht'!; • Manches longues pas à enlever vos poils super­ • Blanc, abricot, marine, flus, c’est en raison probable­ 96 ment d'un manque de métier rouge, chameau ou vert de la personne qui vous a • Dames P M G. traitée. Cliniques (J'Epii.iticn Permanente Pour être plus précis, disons M s/C/Mf* ifri'ifnry - TAILLES FORTES que vous n'avez pas été pré- Prix régulier LaSalle 6.96 Prix régulier LaSalle 3.96 {>aréo convenablement avant • Tricot double electrolyse ce oui a rendu vos lun, mar. n*r. 10 7 i#u . 10 0 • 100% polyester traitements intolérables à sup- Stt fOY - Place latiMW (Village Noiraud) • Nylon et acrylique ix>rter. ?700 boni Sir WiJfnd laiiMpT lit 6M 778! • Style Western • Style fourreau Avec le système Gregory, • Taille élastique Ecrive: pour brochure gratuite. • 2 poches devant et 2 au dos les choses sont faites different • Marine, brun, bleu poudre, "REPONSES A VOS QUESTIONS* Glissière et piqûres contrastantes i ment. menthe ou chameau • Marine TAILLES 40 A 44 • Tailles 38 à 44 • Dames 8 à 18 T ------t------<

I faits divers Qu*b«c, U Soleil, mercredi 5 mai 1976 A 17

C'est la semaine nationale de la sécurité de l'enfant

par Marie CAOUETTE semaine, le Conseil canadien de leur vie, s'ils ne sont pas de façon tout aussi constante dustrielle, à motocyclette, sent fort les enfants entre 10 jouets ne doivent contenir soins médicaux, on peut ten­ de la sécurité tient donc une l'objet d'une surveillance pendant ce temps. aucune pièce facilement dé­ ter de dégager la gorge d'un Quelque 800 enfants de 15 etc. et 14 ans et les chutes.) semaine de la sécurité de tachable; les jouets de bebe a enfant en lui retirant de ans et moins sont morts au quelconque. Il n'y a pas lieu de s'alar­ Les autres causes de décès Quelques conseils l'enfant A cette occasion, le petites pièces doivent être l arrière-gorge, à l'aide de Canada l'an dernier, des sui­ mer de la situation globale chez les enfants sont par rôle du conseil est de rensei­ Il y a peu de choses à faire interdits. Jusqu'au moment l'index, l'objet qui l'étouffe. tes d'un accident de la circu­ De moins en moins de décès de la mortalité infantile acci­ ordre d'importance décrois­ gner les parents sur les dan­ dans le cas d'un enfant qui où l'enfant sait mastiquer ses Si l'objet est dans le nez, on lation. Ces décès représen­ dentelle au Canada, de dire sante (selon les statistiques gers que courent leurs en­ s'étouffe, notait M. Chenail; aliments, il est préférable doit demander à l'enfant de tent 48,6% des cas de mortali­ En fait, les statistiques des M. Chenail. Mais le Conseil de l'an dernier) les noyades, fants pour qu’ils puissent les cela arrive si vite. Il vaut d’éloigner de lui les noix, se moucher mais ne pas té survenus chez des enfants. cinq dernières années indi­ n'en poursuit pas moins, de­ l'étouffement dont meurent prévenir. mieux tenir hors de sa portée carottes crues, pomme de tenter de le retirer soi-même. Selon M. Jacques Chenail, quent une diminution à peu puis 8 ans, sa campagne surtout les enfants en très tous les boutons, visses, piè­ terre frites, bacon croustil­ Enfin, lorsqu un corps étran­ directeur des services fran­ près constante du nombre de annuelle en faveur de plus bas âge, le feu, les accidents ces de monnaie et menus ger pénètre dans l’oeil, on çais du Conseil canadien de décès accidentels chez les de sécurité pour l’enfant, reliés à l'utilisation de ma­ lant et maïs. objets du genre. peut généralement le délo­ la sécurité, il faut peut-être Devant l'été qui approche, enfants. Par contre, la pro­ parallèlement à ses autres chines telles les tondeuses, en chercher la cause dans le on recommande ainsi de portion d'accidents imputa­ activités dans les domaines l'empoisonnement, les armes Les épingles de sûreté doi­ En présence d'un cas d’é­ ger à l'aide d'une ouate touffement, en attendant les fait que des enfants de plus faire attention aux bicyclet­ bles à la circulation a grimpé de la sécurité nautique, in- à feu auxquelles s'intéres- vent être tenues fermées; les humide. en plus jeunes circulent à tes, balançoires, équipement bicyclette dans les rues sans de plongée, bâtons de base­ surveillance, alors que la ball et pataugeuses. Ce ne population urbaine et la cir­ sont pas tant ces équipe­ culation automobile s’ac­ ments qui sont défectueux, croissent. selon les autorités, que les enfants qui les utilisent sou­ Du 1er au 7 mai, cette vent mal et parfois au risque SOUS LE SIGNE DE L’ÉLÉGANCE ■ ■ ■ Cadeaux utiles et de bon goût

• Prix en vigueur lusqu'è samedi • Tant qu’il y en aura • Nous nous réservons le droit de limiter les quantités !

- ' O,

sv -

§|§gg!|:

/Mme

TAILLE FORTE 42 À 46

Le Soleil. Reynold Lavoie Ils n'en meurent pos tous mais quelques centaines d'enfants de moins de 15 ans laissent leur vie dans des accidents de la | hf...... circulation (auto vs bicyclette) chaque année au Canada... TEE-SHIRTS NYLON ÉPARGNEZ$1 ! AVIS PUBLIC CAMPAGNE DU GRAND NETTOYAGE 10 au 14 MAI 1976 A TOUS LES RESIDENTS DE LA CITE DE LORETTEVILLE TAILLE FORTE Durant la compagne de nettoyage, les camions de la cité Prix régulier LaSalle 4.96 parcourront les rues de la cité entre 7.-30 heures et 16:30 heures. PETITS JUPONS L'enlèvement coïncidera avec les jours réguliers de la cueillette • Tricot souple et léger des ordures ménagères. • Col sur encolure À MINI PRIX! Les camions n'iront pas sur les terrains privés et les hommes n'iront pas chercher les objets dans les cours. loin du cou ' ÉPARGNEZ 1.84 S’il vous plaît, placez les objets à ramasser le long des rues et • Manches courtes des trottoirs, mais en aucun cas dans la rue. A L ACHAT DE 2! Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec • Vert, jaune ou bleu le directeur des travaux publics de la c

Prix régulier LaSalle 2.36 • Fin tricot d'Arnel Prix réguliers LaSalle 9.56 et 10.96 Prix réguliers LaSalle 5.99 et 6.96 triacétate • Tricot 100% nylon LONGUE ROBE IMPRIMÉE STYLE ORIENTAI ENCOLURE ÉLASTIQUE CHEMISE COURTE • Taille élastique • Style fourreau • Tricot d’acrylique • Acetate / nylon • Fin tricot polyester / coton • 65% polyester / • Applique délicate • Encolure carrée • Col chinois • Manches courtes plissées 35% coton • Volant plissé au bas PARIS • Taille élastique • Manches trois-quarts • Sans manches • Devant imprimé • Sans manches • Blanc ou chair • Marine, blanc, • Moiifs et tons variés • Jupe longue fendue • Bas volanté • Empiècement brodé • Tailles régulières menthe ou turquoise • Dames P.M.G. aux côtés • Pèche, vert, lilas, • Volant au bas P.M.G. et fortes • Imprimés variés • Tailles 38 à 44 jaune, beige ou blanc • Rose, bleu, menthe 42 à 46 • Dames P.M.G. • Dames P.M.G. ou maïs • Taille forte 38 à 46 "N AVANTAGEUX CES MULES MULES BAS CULOTTES ! TISSU TOUT- "Défi” jersey, un soutien-gorge souple et confortable pour un maintien naturel. {PONGE ALLER N'oubliez pas qu'un essayage est indispensable... POUR POUR > DAMES DAMES e Tricot chaîné au micro Fête des mères chaîne 100% nylon Que pourriez-vous offrir de plut féminin • Empeigne en vinyle souple • Modèle tout dtaphane ou à • Empeigne ratine que la lingerie? Vous pouvez également • Semelle de mousse bout renforcé choisir des chemisiers et chandails. multicolore • Culotte renforcé au dos pour] • Talon compensé Notre collection: pleine d'idées pour • Semelle souple en mousse tailles tories 1 • Ton os ou blanc • Tea tone, sandana, taupe | gâter les mamans! • Pointures P.M.G. • Pointures 5 à 9 ou wood spice • Taille moyenne, longue ou lorte

STE-FOY quatre- LEVIS VANIER LaSalle^ QUÉBEC 2323 Bout. NJ VERSANT NORD 1515 D ESTIMAUVIllf 100 Roui KENNEDY 405 SOU MA NM ssssr vêtements de base 668-8081 AUSSI A • TROIS-RIVIERES • CAP-DE LA-MADELEINE • GRAND MERE THETFORO MINES • RIVIERE-OU-LOUP Québec, le Soleil, mercredi 5 mai 1976 est différent c'est économique

Prix en vigueur jusqu'au 8 mai Nous nous réservons le droit de limiter les quantités eux Vraies MARGARINE aubaines DE TOMATES FANCY PJ CAISSE CREMEX PROVIGO ^ fl 24 CANETTES SUPER Pqt 16 oz Bte 48 oz XV ■ W MARCHÉ ESCOMPTE X^ RAGOUT N CHAMPIGNONS DE BOULETTES A DECHETS ENTIERS CORDON BLEU l|A BRILLAT Bte SO oz Vu PROVIPRIX POULET Sac 10's A ROTIR Bte 10 oz 5 A 7 LB CONGELE GHEEZ ^ GELEE > CAT. UTILITE Ib EN GRAINS WHIZ EN POUDRE FANCY KRAFT ROYAL NIBLET Pot 16 oz SAVEURS ASSORTIES Bte 19 oz Bte 3 oz r FESSE DE JAMBON "EXPO DESOSSEE m MARQUE FORTIER ï I PRET A SERVIR 1 Ib . PLUS QUE DES SPECIAUX DES BAS PRIX SUR TOUS LES PRODUITS SAUCISSES PORC ET BOEUF PANSEMENTS PLASTIQUE SEL OE FRUITS PROVIGO MARQUE à OIGNONS Bte 60 asst. I FORTIER JAUNES DINERS CONGELES FILET AIGLEFIN MECHE CHINATOW ASST. RUPERT Bte 12 oz I Sac 5 Ib SH EPERLANS JUS DE POMME THON EN FLOCONS VITAMINE FBI BYE THE SEA DU LAD Bout. 48 oz I CONGELE? Pqt 1 Ib BEURRE DE CARAMEL SPECIAL K PAMPLEMOUSSES GRENACHE KELLOGG BLANCS 00 ROSES IMF. DE FLORIDE BAS-CULOTTES

PESANTEUR MOYENNE: 66 LB CANADA CAT. V CECI COMPREND: • ROTI OE PALETTE • ROTI DE COTES CROISEES • BOEUF EN CUBES e BOEUF HACHE EAU DE JAVEL VOUS OFFRE LA PARISIENNE UN CHOIX VARIÉ DE FORMATS GÉANTS VOUS PERMETTANT AINSI D'ÉCONOMISER DAVANTAGE

VOTRE SUPERMARCHÉ ESCOMPTE

325, SOUMANDE — VILLE VANIER aux Vraies aubaines 1505, RUE D ESTIMAUVILLE — QUEBEC filiale de Provigo 80, RTE KENNEDY — LEVIS Québ*e, U Soleil, mercredi 5 moi 1976 A 19

par Gilles OUELLET Les autorités du ministère ait à ties soumettre aux tests ment été dévoilée hier après- entre Québec et les Inuit de A la connaissance de M. leur langue; mais, Scheffer­ s inscriront aux classes fran­ ont été amenées à scruter la de la loi 22. du bureau du Soleil midi. la baie James, les Naskapis Guy Dozois, les Naskapis ne ville, tout en étant au Nou­ çaises. question de l'application de de Schefferville ont signifié sont pas couverts par l'enten­ veau-Québec. ne fait pas par­ Une autre question tour­ Entre-temps aussi, pour SEKl-iLES — Les enfants la loi 22 en classes prémater­ LE SOLEIL faisait état leur intention de revendi­ te, et sont donc soumis com­ tie de cette commission sco­ nelles parce que dix-sept mentait des hauts fonction­ quer aussi des droits territo­ me les autres à la loi 22. laire. cette année en tout cas, les qui s'inscriront dans les dans sa livraison d'hier de naires, ces jours-ci, toujours enfants qui prendront un classes prématernelles du enfants d'origine indienne l'embarras que cette situa­ riaux. Or, comme on sait que Naskapi, de Schefferville, se à propos des Indiens Naska- premier contact avec les clas­ Québec pour septembre pro­ tion causait au ministère où l ’entente Québec-Inuit exclut Mais entre-temps, selon les chain ne seront pas tracassés sont inscrits en classe préma­ pis de Schefferville, et M. nos concitoyens Inuit de l'ap­ ses prématernelles en sep­ l'on ne s’entendait pas sur la Dozois a donné son avis, c'est La Commission scolaire du traditions, les enfants tembre prochain pourront par l’administration des tests ternelle anglaise pour sep­ question de l'admissibilité plication de la loi 22, certains tembre prochain, et que ie la "facette territoriale'' du Nouveau-Québec, englobant Naskapis de Schefferville opter pour les écoles anglai­ d'aptitude linguistique pres­ ou non de ces enfants aux sujet. se demandaient si les Naska­ notamment Fort Chimo. peut fréquenteront les classes an­ ses, passant outre deux tests crits par la loi 22. bureau régional de l'Educa­ examens. La décision qu’on pis se retrouvaient dans la dispenser l’enseignement glaises alors que leurs conci­ de la loi 22 qui ne s'appli­ tion sur la Côte-Nord s'apprè Cette décision tranchée promettait lundi a effective­ Au lendemain de 1 entente même situation. aux Indiens et Inuit dans toyens d’origine montagnaise quent pas à eux. hier matin a été confirmée au SOLEIL par M. Guy Dozois, adjoint exécutif du sous- ministre de l'Education, M. Germain Halley, chargé de l'application de la loi sur la langue officielle. M. Dozois a précisé que si la loi visait en principe tout le monde, le règlement édicté pour y donner suite ne mentionnait que les classes maternelles, élémentaires et secondaires, ignorant les prématernelles. Il est possi­ PAUSE-CAFE...OUE DE FAUSSETÉS ble que le règlement soit modifié pour inclure le ni­ veau prématemel l'an pro­ chain. Présentement on dénombre 2.400 enfants, dont 317 de langue anglaise, dans les classes prématernelles au ON RACONTE A TON SUJET Québec; et, le ministère de l'Education ne dispose pas encore de chiffres à propos de ia prochaine année sco­ laire. Il est tout à fait faux de croire mm:: $1.3 million qu’il faut être amateur de pour les rues à Sainte-Foy cafe pour aimer les biscui Le conseil de Sainte-Foy a adopté, lundi soir, un règle­ ment d’emprunt de $1,384.000 pour l’exécution de travaux de repavage, de réfection de Bause-cafe.Il est tout à chaînes de rues et de trot­ toirs, pour 1976.

Ces travaux seront effec­ tués à partir d’une liste de de croire nombreuses rues préparée par le service du génie de la ville de Sainte-Foy.

Par ailleurs, cette ville con­ tinue ces acquisitions de ter­ un crime de éguster un biscuit rains dans le secteur Cham- pigny pour fins de remem­ 'Æ&m brement. C’est ainsi que cet­ te semaine le conseil a déci­ dé de faire l âchât de quel­ que 91.023 pieds carrés de Pause-café en buvant du terrains pour le coût de $14.910.

Un réglement d'emprunt de $56,500 a aussi été adopté pour des travaux de construc­ thé. Il est tout à tion d allées de piétons entre les rues Faucher et Paul-VI et Tardivel et Richard. Une partie de l’emprunt servira toutefois à l'aménagement du terrain de stationnement du fait faux de croire Golf métropolitain.

Enfin, un autre règlement mmmmmn de $48.000 a été décrété pour des travaux de réaménage­ ’ilyaitducafe v wmübwi ment des intersections che­ min Sainte-Foy, Mc Cartney et du Château ainsi que che­ min Sainte-Foy et Mc Cartney. 't Pause-café.

Mackasey veut Z*is? muter des Aurai dire,un biscuit Pause-café guichetiers est un biscuit roulé à la cannelle, rempli de MONTREAL (PO — Le mi­ nistre de la Consommation et des Postes. M. Bryce Macka­ sey. a déclaré qu’il ne tolére­ rait pas plus longtemps que des guichetiers de succursale raisins et de tout un tas postale de Montréal refusent de répondre à des clients anglophones.

Signalant que son minis­ de bonnes choses, t mmm tère acceptait que le français soit la langue de travail dans les bureaux de poste du ■wî&to Québec, il a indiqué la néces­ sité d'un présence bilingue dans certaines succursales pôsisîés flû des anglophones font affaire.

M. Mackasey a rappelé que des cours de langue étaient une pause Pause-cal offerts gratuitement par son ministère aux guichetiers oc­ cupant des postes bilingues. # Dans le Montréal métropoli­ tain, le ministère aurait dési­ gné 1.635 postes bilingues au niveau du service postal.

Par ailleurs, le ministre des Postes a affirmé que les commis des postes n'étaient pas tenus d’apprendre une seconde langue, mais qu’ils devraient accepter une muta­ tion.

Quant aux (acteurs, on ne les oblige aucunement à de­ venir bilingues car, d'après M.Christie,vous faites de bons biscuits. leur fonction, ils ne sont pas en contact étroit am le A 20 le secteur public en négociation Québec. Le Soleil, mercredi 5 moi 1976

Cours aux adultes: la CEQ reproche l'absence d'offres

par Jean MARTEL La CEQ a reproché, hier, au gouvernement de ne pas avoir encore déposé d'offres concernant les enseignants du secteur de l'éducation des adultes Plus de 2,000 person­ nes travaillant à plein temps auprès des adultes dans les commissions scolaires sont ainsi dans l'attende de pro­ Tout ce qu’il vous faut pour le faire vous-mème! positions sur leur sécurité bricoleui d'emploi, leur tâche de tra­ vail, leurs congés de maladie, etc. D'AUTRES |4T BIEN M Yvon Charbonneau. pré­ sident de la CEQ, qui dévoi­ |CEiu/-a ETES apres lait cet aspect des négocia­ tions. a déclaré qu’il existait Bonne FOte.Mamai pourtant des propositions pa­ tronales touchant ces ensei­ gnants. mais qu elles étaient Le Castor Bricoleur vous retenues par le ministère de offre un choix de meubles l’Education. Pour affirmer cela, il s’est appuyé sur un qui sauront lui plaire et document de travail de la K Fédération des commissions la reposer! scolaires catholiques du 37 Québec, V Dans ce document, qui date du 3 avril, la Fédération énumère les éléments qu’elle ENSEMBLE a réussi à intégrer aux offres patronales et qui sont en DE PATIO conformité avec les exigen­ Parasol 6' refermant. ï ces des commissions scolai­ Table robuste avec res. Or, un de ces éléments recouvrement en plastique consiste dans le fait que le à motif fleuri. 2 chaises personnel de l’éducation des adultes à plein temps est confortables en tissu. Vous rouvert par la plupart des n'ajoutez que le soleil. clauses de la convention. Or. pour la CEQ, l’attitude du gouvernement à ne sou­ S7 mettre aucune proposition //// sur ce sujet est inadmissible. Les conditions dans les­ quelles travaillent les ensei­ TABLE POUR PARASOL ET FAUTEUIL gnants qui oeuvrent a l'édu­ cation des adultes, affirme la EN SEQUOIA CEQ, sont tout simplement Le séquoia est léger et il résisté bien inexistantes. Aucune sécuri­ aux intempéries II est utilise ici pour té d'emploi, des congédie­ un ensemble qui invite a la detente ments chaque année, des La table a 48” de diamètre et le réengagements à la leçon, fauteuil a 27" de largeur Avec coussin 199 aucun avantage social, aucu­ pour le siege et dossier f fauteuil ne prime d’indexation et une tâche qui n'est en aucune façon déterminée”. Ce que la CEQ demande pour les enseignants de l’é­ ducation des adultes, c'est leur intégration complète à l'ensemble des conditions de travail des autres ensei­ gnants du Québec Marchandage? SUPPOf M Charbonneau s’est de­ DE PARASOL mandé si ce retard du gou­ Fabrication en vernement à présenter des aluminium pour w offres n’était pas attribuable un bon support jj au fait que le gouvernement provincial serait en train de PARASOL A FRANGE troquer l’éducation des adultes dans le cadre d'un 7’/j de diam Huit marchandage de coulisses baleines, manivelle avec le fédéral”. Vinyle fleuri Si le gouvernement se liait par une convention col­ lective avec les enseignants de 1 éducation des adultes, il ne pourrait utiliser ce sec­ teur comme monnaie d’é­ change avec le fédéral”. D ailleurs, aux yeux de la CEQ. I éducation des adultes est un objet de convoitise de la part du gouvernement pro­ vincial et du gouvernement canadien. Le Québec aurait touché à ce chapitre plus de $2 milliards venant d’Ottawa. Le fédéral y financerait ce secteur dans une proportion de 75 p.c. à 85 p.c. Dans un document de tra­ Le Séquoia pour votre jardin vail de la CEQ remis hier à la presse et intitulé "Le fouillis de l’éducation des adultes et CHAISE LONGUE BANC ARRONDI CAUSEUSE TABLE A CAFE TETE-A-TÊTe ses victimes ", on y lit que ' 3 positions confortables "les objectifs de polyvalence • Dossier réglable Achetez-en deux et la Le banc des amoureux pour Idéal pour les rafraî­ Tout indiqué pour la detente et de démocratisation n'ont • Avec coussin pleine longueur conversation tournera en rond (extérieur. Panneaux en séquoia en compagnie d un bon ami jamais été promus sérieuse­ chissements â l extérieur Coussins pour siège et dossier De dimensions idéales Table pratique Coussins ment par le gouvernement du pour siège et dossier Québec dans le domaine de l'éducation des adultes. Au contraire, ce qpi se profile aujourd'hui, c’est l’asservis­ sement de ce secteur aux besoins de l'entreprise privée.” M. Charbonneau a fait re­ marquer que les enseignants de l'éducation des adultes n’étaient pas les seuls qui n'avaient pas reçu de propo­ sitions patronales dans le cadre des négociations: il y a aussi ceux qui enseignent à l enfance inadaptée. CHAISE LONGUE UT-SOLEIL CHAISE Monture en Lit an vinyla; atumtntuw: Tournée européenne Blé aimera I Ball BBQ >AM! Barbecue rôtissoire anti-loi 23 La vraie façon de se tenir en forme. Cadre l9’/r. Ri pour cuire, rôtir ou griller. Hotte sur chromées. Réflecteur, LONDRES (PC) - Un des aairia-chaîna. piédestal amovible. deux enseignants québécois, BERCEUSE A UT- en tournée en Grande- BRIQUET Une chaise-longue SANGLAGE DELUXE PABA^ BBQ Bretagne afin d'y soulever de confortable avec un nouvelles oppositions â la loi |ABB)|HBriquet électrique coussin 2* en mousse. Monture en Avec coussin 23 approuvée par le Québec, On avec poignée en Bleu Balsam ou Kawartha. aluminium. 4’ confortable.! a affirmé "qu’il serait proba­ 27“ blement appréhendé en des­ cendant de l’avion, à son retour à Montréal.” ( IIAHGtX HEURES 0 AFFAIRES: lundi Jim Thyer. qui enseigne à des CG XXXX credi 9h. o.m. à âh. p.m. Jeudi, vendredi Montréal depuis 12 ans. a quatre* bourgeois 8h.30 o.m. 6 9h. p.m. Samedi 8h.30 o.m. déclaré que la loi 23 "consti­ à Sh. p.m. tue une des lois les plus (Cain Las prix sont an vigueur (usquau • moi. oppressives de l'histoire du monde ouvrier au Canada” Quantités limitéus. T m T -r T i

< le secteur public en négociotion **me‘u *oW' 3 1976 A21 Les principaux, opposés à jouer le rôle de dénonciateurs

La Fédération des princi­ cipaux. en finde semaine doit s'adresser à la direction renseignements sur le per- presse, M. Gil Robert, prési- de la loi 23 et des problèmes paux veulent oeuvrer dans le eux d acquiescer de quelque paux du Québec s'est oppo­ La Fédération des princi- générale de la commission sonnel. dent de la Fédération, décla- qui existent présentement cadre du respect de la loi. Il façon à toute dérogation de sée A ce que ses. membres paux est d avis que la police scolaire pour obtenir des Dans un communiqué de re: "Concients des exigences dans les écoles, les princi- ne peut être question pour la dite loi." jouent un rôle de dénoncia­ teurs dans le conflit scolaire auprès des policiers enquê­ teurs qui se présentent à leur domicile afin d’obtenir des informations sur leur person­ nel et plus particulièrement le personnel enseignant. Les principaux acceptent bricoleur de collaborer avec leur com­ mission scolaire dans le ca­ dre de leurs responsabilités. Cependant, • ils jugent qu’il leur serait préjudiciable de jouer dans ce conflit un rôle autre que celui de dirigeants d école. Cette prise de position a été adoptée au cours d une assemblée générale des prin- WM

G OOUÜUGOOOOOOOOOO O O.

g une bonne façon d’ensæfâr phis long._ O , - V' 0 III o o OGOOGOGOGOOOOOOOO O

Cultivateur MTD 5 CV Un aide qui ne se plaint jamais. H ne s engorge pas, le moteur ne cale pas Vous avez toute la puissance nécessaire pour 15811, Chemin St-Louis creuser en profondeur Dents autoaiguiseuses Bêche jusqu'à 8”. Pas tel qu'illustré. ■nui

STEAK DE SURLONGE T«ES BIEN TRIME 2-19

COTELETTES DE PORC Black SIMI-OESOSSEES 1.95

FONDUE CHINOISE 3.29 Sac à gazon pour tondeuse Tondeuse 20"

CANADA, CATEGORIE A Beaver Beaver àjwiÉviSS Tondeuse a essence 3V* CV POULET FRAIS v ^ 1289 Moteur Tectimseh # dotTiarfen' Tondeuse électrique â rappel Accèléraieur monté TUE ,9 en position pratique sur le DI 3’/] A 4 Lt ./Y 18" Black & Decker guidon de style T Modèle de bonne qualité et economique Lames jumelees Guidon repliable pour | innwuiiwtiMM mm**0* POUR U FRIGO le rangement Interrupteur sur le guidon Sac à gazon pour Roues en retrait pour permettre de HAUT DE COTE .69 tondeuse B&D tondre près d'un mur. d une clôture SURLONGE 1.29 Avec cadre et sac LONGE DU FILET 1.39 « DERRIERE 1.09 Rouleau à FILET DE MORUE gazon 18"x24" FUIS 1 .39 Rouleau en acier épais avec grattoir réglable Fini à Coupe-bordures l email cuit resistant B&D a la rouille. FONDUE DE BOSTON Taille- Pour autour des arbres, clôtures, chemins WFtRK 3.19 haies B&D 16.000 t/m. 9 amp. Lame 13" à deux tranchants Poignee enveloppante et réglable à l avant pour FESSE DE VEAU couper a tous les angles FRAIS M QUALITE DERAIL» 1.95

'; .-v ROTI DE BOEUF

HAUT DE COTE 'iniiiiin N • BOY

|i| JAMBON CUIT

BRAISE MAISON ..

FOSE SANS OS

COTTAOE Tondeuse 20" Tondeuse à Tondeuse 21" Tondeuse Tondeuse 19" de luxe Tondeuse 21" de luxe Beaver essence 19" autopropulsée Lawn Boy 21" Lawn Boy Lawn Boy TOUS NOS JAABONS ET UNE PARTIE OE Moteur 3V» CV à démarreur à Tondeuse Lawn Boy à Tondeuse Lawn Boy de la meiiieure Allumage transistorisé ne pouvant Légère et tacite è manier. Modèle économique mais U CHARCUTERIE - CKTONS, HT! rappel vertical. Hauteur de coupe démarrage facile ?ualité Démarreur transistorisé pratiquement jamais taire défaut Fonctionnement sûr et silencieux très robuste pour les FBOMAOCI, JAMAON CUIT MAM réglable à cinq positions Hauteur de coupe onctionnement manuel ou à Ce modèle comprend aussi Réservoir à essence gros travaux OU HAOff ET AUTRES, SONT PRETA- réglable à six positions. propulsion optionnel. le sac à gazon. en plastique. RIS CHEZ NOUS ’97 129” 1252L,*» 25011Modèle #8234 199”Modèle #7265 Modèle #5239F 164”Modèle #7221F Tél.: 527-2548 —n------tt HEURES D'AFFAIRES! Sle-Foy: 527-2913 py] dgkace XXXX Lundi, mardi, mercredi 9h. a.m. à 6h. p m. quatre- bourgeois CHARGEX Jeudi, vendredi 8h.30 a.m. à 9h. p.m. Samedi 81s.30 o.m. à St), p.m. (Mi Mi m vtfnw tmm'm I Ml WN A 22 le secteur public en négociation Québec, Le Soleil, mercredi 5 mai 1976 Outrage au tribunal: des débats qui s'annoncent longs par J.-Claude RIVARD ment important, pour la par­ Le juge Vincent Masson a de ces jugements, le juge que le fond même du dossier plusieurs dossiers, concer­ Borromée... La chose devait Devraient alors normale­ tie syndicale, consiste à sa­ finalement rejeté la requête Masson s'est cru justifié de ne pourra pas être débattu nant les syndicats et les être éclaircie cét après-midi, ment procéder les causes des voir si le procureur général a pouvoir affirmer que la par­ Quoique visiblement très syndicale en statuant que la avant que jugement n’ait été dirigeants syndicaux des hô­ par le juge Masson, à la syndicats et des syndiqués toute latitude pour intenter cour supérieure du district tie syndicale a, ipso facto, rendu... et, encore, si la cause pitaux Saint-Charles- vérification des notes sténo- des hôpitaux Saint-Augustin préoccupé d'obtenir rapide­ des procédures en outrage au ment des condamnations de Québec a toute juridiction reconnu la juridiction de la ne se rend pas devant la Cour Borromée, de MontréaLSaint- graphiques. et Saint-Michei-Archange. U tribunal, inscrites suivant le pour entendre la cause d’ou­ cour supérieure du district suprême du Canada Augustin et Saint-Michel- es» è prévoir qu'en ce qui exemplaires et susceptibles Code du Travail, dans le de Québec. de faire manchette à la une, trage au tribunal intentée Archange, de Beauport, et Mais il est également pos­ concerne le personnel des district judiciaire de son contre le syndicat et les Comme il est d usage, et hôpitaux Saint-Charles- le ministère du procureur La partie syndicale qui suivant les exigenees de l'ar­ Sainte-Croix, de Drummond- sible que le juge n'ait pas choix ou s’il s doit obligatoi­ dirigeants syndicaux du Cen­ procédé à cette vérifica­ Borromée et Sainte-Croix, général a été engagé, hier prétend avoir été empêchée ticle 511 du Code de procédu­ ville. rement le faire dans le dis­ tre Berthelet. Son raisonne­ tion... Comme lappel logé rien ne se fasse avant que les après-midi, dans des débats trict judiciaire de résidence de faire valoir ses moyens de re civile, le juge s’est dessai­ juridiques qui pourraient ment a substantiellement été La partie syndicale et la par la partie syndicale qui tribunaux supérieurs ne se des intimés, soit dans le suivant: l'objection formu­ défense, puisque l’injonction si officiellement du dossier être longs et complexes. le et l'ordonnance d'outrage au partie gouvernementale ne devait être entendu ce matin soient prononcés au sujet de district judiciaire même où lée par la partie syndicale ’’Centre d'accueil Ber­ la question juridique mise de fut commis le délit qu'on leur tribunal furent obtenues hors thelet’’. s'entendaient pas, hier avant- même par le plus haut tribu­ Ce sont les procureurs de s'est faite de façon tardive. midi, quant au nombre exact nal de la province, ne cher­ l'avant au sujet des travail­ reproche. Elle aurait dû être faite, soit de sa présence, a aussitôt syndicats et de syndiqués avisé le juge qu'elle portait Autres causes de dossiers dont se serait chait qu’à obtenir un jour ou leurs du Centre d accueil affiliés à la CSN qui l'ont La partie gouvernementale au moment de l’émission du Berthelet. représentée par Mes Guy Le- sa décision en appel. dessaisi le juge Doiron. Mes deux pour fins de recherches engagé dans cette voie en bref d'injonction, le 29 avril, En ce faisant, le juge Richard et Dumas ont argu­ dans le but d'assurer une inscrivant, devant la Cour tarte et Benoit Mailloux a devant le juge Paul-Etienne Le point de droit litigieux Masson reprenait le geste répliqué que tout ce que la menté que tous les dossiers défense pleine et entière aux d'appel, une décision rendue Bernier, soit lors de l’émis­ devrait normalement être dé­ posé lundi, par son collègue, intimés, il était sérieusement partie adverse recherche, sont frappés d'appel; Mes Les juges Paul Michelon et par le juge Vincent Masson, sion de l'ordonnance d’outra­ battu lors des assises de juin le juge Louis Doiron qui a Letarto et Mailloux ont plai­ question que les procureurs Gabiielle Vallée ont été dési­ de la cour supérieure, vers c'est de gagner du temps. ge au tribunal, le 1er mai, de la Cour d'appel. La chose cru nécessaire de dessaisir la Elle a plaidé qu'en matière dé que ce n'est le cas que syndicaux se désistent de gnes pour présider l’instruc­ les deux heures et demie. devant le juge Jacques signifie, à toutes fins utiles, cour supérieure d'un ou de pour l’hôpital Saint-Charles- leur appel, hier soir. tion des causes en suspens. d'outrage au tribunal, le Co­ Dufour. Le juge avait rejeté une de de procédure civile impo­ demande préliminaire for­ se à la cour l'obligation d'a­ Comme il n’y a pas eu mulée par Mes Clément Ri­ gir avec célérité. d'appel ni de l'un ou l'autre chard et Marcel Dumas, pour que la cause d’outrage au tribunal logée contre le syn­ dicat et les syndiqués du L'éducation en Ontario Centre d’accueil Berthelet, de Montréal, soit entendue dans ia métropole, là même où le litige a pris naissance, baisse en crédibilité et là où serait survenue la présumée désobéissance ci­ TORONTO (PC) — Les éco­ Selon le ministre, le public vile que l’on reproche aux les ontariennes sont en train est mal à l’aise et frustré par intimés. de perdre leur crédibilité et ce qui se passe actuellement cet état de chose ne changera dans les salles de classe. pas de sitôt à moins que les Bien des gens sont préoccu­ Ce jugement a aussitôt été éducateurs tiennent compte pés par le manque de disci­ porté en appel, la partie de l’opinion publique. pline dans les écoles. syndicale étant bien détermi­ née à faire éclaircir une fois C'est ce qu'a déclaré le Si nous ne tenons pas ministre de l’Education, Tho­ compte de Ce que pensent les pour toutes une question de mas Wells. droit au sujet de laquelle la parents, le fossé ne fera que Cour suprême du Canada a Prenant la parole devant s'élargir a-t-il dit, tout en elle-même émis des opinions des enseignants rassemblés recommandant aux ensei­ contradictoires en 1967 (grè­ au cours de leur journée gnants et aux principaux d'a­ ve des employés de la d activités professionnelles, méliorer leurs relations avec CTCUM, à Montréal) ainsi M. Wells a affirmé qu’il se­ les parents en leur faisant qu'en 1972 (grève du Front rait peu clairvoyant et extrê­ sentir qu'ils sont toujours les commun CSN-FTQ-CEQ). mement dangereux de pen­ bienvenus dans nos écoles en ser que 1 opinion publique tant qu'observateurs ou bé­ Ce point de droit extrême­ n'a pas d importance. névoles.

Infirmiers: l'entente n'a pas à être approuvée par Ottawa

La Régie des mesures anti­ de traitement seront de Les salaires seront par la inflationnistes du Québec a $201.55 à $291.45 pour la suite de $217.50 à $314.65, et nié que l’entente salariale période allant de juillet 1975 de $230.55 à $333.50. pour la entre les infirmières et infir­ au 30 juin 1976. troisième année du contrat. miers et le gouvernement ait été approuvée par la Com­ mission fédérale de lutte contre l'inflation, contraire­ Etudiants étrangers ment à ce qui aurait été annoncé lundi par Radio- Canada, signale un communi­ qué de la Régie. TORONTO (PC) — Les étu­ d’études passera de $250 à diants étrangers devront $750, dans le cas des étu­ payer plus cher désormais diants étrangers. pour suivre des cours dans Cette entente prévoit une les collèges et les universités augmentation moyenne de de l’Ontario. C'est ce qu’a salaire de l'ordre de 44.38%. annoncé M. Harry Parrott, Dief est ministre des Collèges et uni­ Le président de la Régie, versités. malade M. Robert De Coster, a insisté OTTAWA (PC) - L’ancien sur le fait que son organisme Les étudiants étrangers premier ministre John Die­ a seul autorité pour approu­ s'enregistrant pour la pre­ fenbaker, souffrant d'un gros ver les rémunérations aux mière fois l'an prochain pour rhume de poitrine, vient secteurs public et parapu- un cours universitaire de­ d’annuler un voyage à Winni­ blic, sur le plan provincial. vront débourser $750 par peg. Il devait signer des CHAUSSURES POUR HOMMES ET FEMMES. PLACE LAURIER, PLACE STE-FOV, PLACE FLEUR OE LYS,PLACE QUEBEC. terme, en comparaison de autographes de son récent Le communiqué ajoute que $585 qu'on demande actuelle­ volume, "One Canada ", dans la Régie "portera jugement ment. Mais les étudiants ca­ un magasin à rayons de la en temps voulu sur tous ces nadiens cointinueront à ne capitale manitobaine. M. Die­ régimes de rémunération" payer que $585 par an. fenbaker, qui a assisté à la séance quotidienne des ques­ tions, hier, aux Communes, a A la fin du dernier contrat, ensuite dû annuler égale­ les infirmières et infirmiers A compter de septembre, ment une visite qu'il devait obtenaient entre $136.42 et dans les collèges communau­ faire à Pembroke en fin de $219.46. Leurs nouveaux taux taires, le coût de l'année semaine. .... NÊFIbP

. .. . ATTENTION, tous ces recouvrements sont de première qualité. tout proche-tout propre

0hgbw Vos manteaux d’hiver (cuir, suède, tissu) peuvent maintenant hiverner tout l’été gratuitement. Confiez à NET-TOP, le soin de leur redonner fraîcheur et souplesse tout en protégeant leurs couleurs naturelles. NET-TOP les entreposera 01 et les assurera gratuitement durant tout l’été Vous ne paierez que le prix de leur nettoyage. Modern Plywood est moinlenon* dépositaire de: tapis, prélart, tuiles à plancher, céramique, marqueterie. Il y a dix (10) centres de nettoyage NET-TOP. Regardez bien près de chez vous. CHOIX COMPLET EXEMPLES: NET-TÔP, tout proche, tout propre. Procédé «SUÈDE-LIFE». nmosiE Econo $2.09 « CERAMIQUE •49 ia TAPIS OZITE TAPIS OE CUISINE ioo% $4.95 va>. endos caoutchouté $2.70.. nylon. Grand choin $3.20 vA PRELART surfoce vinyle $1.20.. PRELART CushionWoof $3.95 «a PRELART ions cirage $249.. TAPIS Candy Catalogne TUILES A PLANCHER viny. le-omionte 12" x lÿ précollées ■25 «h. TAPIS gazon ext. $4.95 va AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 1444 rue Maguire, Sillery Centre d Achat Parc Neilson, Ste-Foy Place rOrmière, Neufchâtel 857 rue Myrand, Ste-Foy Centre d’Achat de la Colline, Ste-Foy Place des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy Mail de Cap-Rouge, Cap-Rouge Centre d Achat Duberger, Duberger Place St-Louis de France, Ste-Foy MODERN PLYWOOD LTD. Centre d Achat Innovation, Ste-Foy 1255, Courcelette - Val Belair - Tel.: 842-1911 SERVICE DE LIVRAISON SILLERY ET SAINTE-FOY. • Taxe fédérale incluse • Ouvert jeudi ef vendredi soir T Québec, U Soleil, mercredi 5 moi 1976 A 23 Fonds de stabilisation: Québec doublera dons nos la contribution des producteurs agricoles

per Marc LESTAGE

" - - - Le ministère de l'Agricul­ ture du Québec investira le double des contributions des producteurs agricoles dans le fonds de stabilisation pro­ vincial des revenus agricoles. BROSSE Cette décision a été soumi­ se en première lecture à CHEVEUX l'autorisation de l'Assemblée ELEGANCE nationale, par le ministre Touffe de «oie SECHOIR A CHEVEUX Kevin Drummond, cette blanche en nylon. PROFESSiOIWa KO-STTLER semaine. Quantité 1,000 watt», 2 vitoue». Rappelons que la loi de 4 degrés, air chaud, air froid. stabilisation des revenus Quantité limitée. agricoles a été adoptée il y a plusieurs mois. Les modali­ 445, boni. Bastion, Centre d'achats tés du programme ne sont Neufchâtel Dallaire toutefois pas encore établies. Le projet de loi créant l'As- surance-stabilisation des re­ venus n’est autre chose pour SPECIAUX DE LA SEMAINE (SUR PLACE SEULEMENT) SPECIAUX DE LA SEMAINE L'école privée à Sept-lles le moment qu’une déclara­ tion de principe autorisant le Le premier étage de l'édifice à bureaux de Wood's Electrical & Equipment Service Inc., gouvernement à formuler des situé au 361 de l'avenue Noël, en plein coeur du secteur industriel, sera vraisemblablement programmes de stabilisation ENSEMBLE CADEAU FER A FRISER aménagé et converti pour accueillir les 240 étudiants de l’école secondaire privée de aux producteurs. Sept-lles. le président de la corporation, l'homme d'affaires Guy Saint-Amant, a précisé Des comités techniques de­ pour tfanws ON THE WIND que 9,000 pieds de superficie étaient disponibles dans cet édifice construit en acier et vront pas la suite établir les BAIN MOUSSANT Poudre do 30 watts. Curl n recouvert de tôle, et que c étaient là les locaux dénichés en vue d'ouvrir une maison règlements de chaque pro­ 6 oi gramme d'assurance, le taux Valeur de S2.7S bains 4 onces. Go de luxe, co d enseignement privée pour septembre. Au rez-de-chaussée de cet immeuble relativement Remit gratuitement Cologne en va­ don pivotant. des primes à payer et les porisateur, lx/7 Quantité neuf, on retrouve b section des facteurs de Posfes-Canoda. limites de la couverture d'as­ avec tout achat de produit» Lova da limitée surance. S5 et plut. Quantité Ré(. chocolat au lait ou limitée J1136 Dès ia nomination des offi- Quontité chocolat noir. limitée Quantité La Côte-Nord Claude Dumont était invi­ la paroisse de Saint- ciers de l’Assurance- limitée té, en 1973, à peindre des Joseph pendant 40 ans, en stabilisation, un comité tech­ MM. André Boies et nique s'est mis à la tâche de Georges Bélanger, res­ scènes de la vie militaire tant qne secrétaire muni­ en Allemagne pour le cipal, M. Louis-Philippe formuler un programme pectivement trésorier et musée de guerre du d'Assurance-stabilisation à d'escompte greffier de la ville de Cloutier a remis sa démis­ SPECIAL SPECIAL SPECIAL Canada. sion, hier, pour prendre l'intention des producteurs Sept-lles, participeront de porcs. De nombreux re­ au congrès annuel des une retraite bien méritée. Charlevoix Son remplaçant ne sera tards sont survenus si bien dirigeants municipaux, à nommé que le 7 juin pro­ que le programme n'est tou­ Chicoutimi, du 15 au 18 Le projet Saskebec de jours pas offert PATE DENTIFRICE HEAD & SHOULDERS BABYSCOTT juin prochain. L'efficaci­ communications par satel­ chain, lors d’une réunion té dans l’administration lites entre Baie-Saint- de ce conseil municipal de Il semble d'ailleurs que les de son temps, et les de­ Paul, au Québec, et Zenon Beauce-Nord. fonctionnaires ont modifié Park, en Saskatchewan, est auORIOE 0E BEBE LOTION An#1 10 COUCHES voirs de la Corporation leurs priorités puisque le LANDER SHAMPOOINO des officiers municipaux en voie de préparation, et directeur du Service des pro­ 100 tri Régulière» ou La Câte-du-Sud Saveur égulière 500 ml, doux, tant formol familial, 24 tuper- agréés du Québec envers sa phase principale aura ductions animales M. Conrad 175 tri. Enraie lieu du 1er novembre 1977 abtorbantet ses membres et les de­ Les étudiants de tech­ Bemier, a déclaré au cours Quantité Quantité let pellicuiet. pour la nuit. voirs des membres envers au 13 janvier 1978. Propo­ nologie physique du CE­ de la dernière fin de semaine limitéé Quantité Quantité l'organisme seront les su­ sé par le Dr Beruard GEP de La Pocatière ont que ce sont les producteurs Rêr limitéé limitée jets traités au cours de Wilhelm, directeur du répété leurs brillants ré­ de bovins qui doivent profi­ $133 Réf. Réf. ces assises. centre d'études bilingues sultats des deux derniè­ ter du premier programme S2JU S2J9 de l'université de Regina, res années à l'Expo- de stabilisation des revenus le projet Saskebec sera Portneuf Sciences de Québec. Des agricoles. soutenu par le ministère quatre inventions techno­ Selon les informations dis­ L'organisation des loi­ de l’Education du Québec logiques présentées, trois ponibles, il semble que ces SPECIAL ■ SPECIAL ■ SPECIAL SPECIAL sirs tendent davantage à qui a également accepté ont été primées par les assurances seront facultati­ devenir une affaire inter- d organiser la participa­ juges. Des premiers prix ves e* non pas universelles. municipale dans la région tion québécoise. Des comi­ ont été décernés à un L’assuré s'engagera à verser de Portneuf. C'est ainsi tés sont déjà formés à montage de "Transmis­ une prime dans un fonds de PAPIER DE TOILETTE ESSUIE-TOUT NETTOYEUR A VITRES que des ententes sont sur Baie-Saint-Paul, et aujour- sion d'informations sur stabilisation suivant l'impor­ le point de se finaliser d hui une réunion d'infor­ faisceau d'ultra-sons" tance du contrat d'assurance entre la ville et la paroisse mation aura lieu à ce présenté par Louis Rous­ souscrit au programme. Le de Saint-Raymond, ainsi sujet gouvernement du Québec tri­ SCOTTIES seau, et à celui d'un "Au­ Klewiei que les municipalités de tomate suiveur de lumiè­ plera ce fonds en y versant $2 100 papiert- MIRACLE n-100 l Amiante 2 épaisseur». Saint-Léonard et Rivière- re", de Claude Dubé. Un pour chaque $1 de prime mauchoirt dou­ AVEC SILICONE à-Pierre, afin de permettre ble épaiiteur. couleurs Deux enseignantes de deuxième prix a signalé payée par les producteurs variée» Quantité COTTONELLE en aérosol. aux citoyens de ces deux l'école à aires ouvertes un "Joulemètre à gaz" de assurés. KLEENEX Quantité le plut doux jamais vendu Quantité dernières localités de pro­ "Le Tournesol", de la Jocelyne Jean. limitée fiter davantage d'activités paroisse Saint-Maurice, à Un comité technique con­ paquet de 4 rouleaux. de loisirs en se servant de Thetford Mines, Lise La Rive-Sud joint établira ensuite un prix Quantité minimum devant assurer le limitée l'équipement disponible à Boisvert et Esther Blais, Le conseil municipal de Saint-Raymond. On sait sont au nombre des qua­ producteur de couvrir ses Beaumont a décidé de pu­ frais d’opération. Si au cours que de telles ententes tre professeurs du Qué­ blier son propre bulletin existent déjà entre diffé­ bec qui ont été choisis d'une période donnée, le pro­ d information à l'intention ducteur ne trouve pas sur le rentes municipalités des pour faire un stage d une des contribuables de l'en­ SPECIAL SPECIAL secteurs ouest et centre de année en France, à comp­ marché un prix de vente SPECIAL ■ SPECIAL i droit. Comme le fait déjà correspondant à son coût de la région. ter de septembre pro­ la municipalité de Saint- chain. Des enseignants production, il aura droit à Nicolas, depuis quelques une indemnisation. La Bas-Saint-Lauran» français viendront pren­ mois, celle de Beaumont (Centre Rexall) NOMBREUX AUTRES SPECIAUX SUR PLACE (Centre Rexall) Le peintre Claude Du­ dre leur place à Thetford. veut sensibiliser davanta­ mont, de Trois-Pistoles, Cet échange est une pre­ ge la population aux affai­ expose pour la première mière dans le secteur de res municipales. Dans son fois de ses oeuvres à l'enseignement à aires premier numéro, par Paris. Son exposition solo ouvertes. exemple, elle vient d'expli­ se tiendra du 4 au 18 mai, La Baauca quer les divers facteurs à la Galerie Mouffe. rue qui ont engendré la récen­ Mouffetard. Boursier de Après avoir été au ser­ te augmentation du taux la Défense nationale, vice de la municipalité de de la taxe foncière.

La boutique P; UN AMOUR DE BOUTIQUE!

: ~ BONNE FETE MAMAN!..

Nk------L. -R-— * - row tu» UIIB TOUT* 9UIIM UIIBUIWI en cé beau jour dé la Fête des Mères, offrez-lui un joli chandail ou une ravissante pièce de fine lingerie.

Et pour choisir ce cadeau bien spécial, il vous suffit d'une SIMARD&VCYER visite à la boutique Amour.

Voue pourrez

* ! m y 1 \ 71 > POURQUOI PAYER PLUS QUE LE PRIX fiL?

DES APPAREILS ROY POUR LA FETE DES MERES! LITS SUPER­ POSÉS

Ils peuvent se séparer pour LAVE-VAISSELLE devenir des lits jumeaux. 39" x 72". 11V I Modèle convertible''

• Trois boutons-poussoirs . : • Rinçage seulement PRIX G.L • Lavage simple comprenant pré­ rinçage, lavage proprement dit et 3 rinçages • Lavage plats et casseroles ENSEMBLE ORTHO REPOS B w^BHHI DE BON AIR w ■ Supplément - or ou avocado • Complet avec tête • Sommier-caisse * y '***' ROV et matelas • 39 ou 36 pouces LAVE-VAISSELLE • Construction ferme ENCASTRE ROY Modèle de luxe • Cinq boutons-poussoirs • Rinçage seule­ PRIX G.L ment • Plats et casseroles • Lavage double • Cycle hygiénique ENSEMBLE BONAVENTURE DE BON AIR Service inclus Supplément - or ou avocado • Sommier-caisse à ressorts avec matelas. Très bonne construction, 36, 39 et 54 LESSIVEUSE ET SECHEUSE pouces. SECHEUSE ROY LESSIVEUSE ROY Elle a one grosse capaci­ 36 39 Une cuve de 18 livres, ce té... elle sèche, adoucit et ' et qui permet de faire la fait revivre tout ce que vous lessive de tous... même avez lové. Elle est rapide d'une grosse famille... Les­ et efficace grâce à son siveuse économique même ventiloteur qui extirpe l'hu­ pour les petits lavages, midité en évacuant 200 parce qu'elle possède un pieds cubes d'air à la régloge de niveau. minute. ENSEMBLE

Service inclus Service inclus léger supplément léger supplément pour couleur. pour couleur. CHIRO DE BON AIR Le seul matelas fabriqué selon les REFRIGERATEUR spécifications de la Fondation de Recher­ CUISINIERE ches chiropratiques du Québec Inc. et recommandé par celle-ci. Sommier-caisse ROV et matelas. Construction solide et ferme. 30 POUCES 13.5 Pl.CU 36", 39" ou 54". Automatique Sans givre, supplément pour or Supplément pour or ou avocado ou avocado nttftfilUV Vit.A4

( HARGfcX GASTON

FINANCEMENT BANCAIRE

AUCUN COMPTANT REQUIS TIRAGE DU VOYAGE LE 9 MAI MISE DE COTE GRATUITE - AIR CANADA @

Un coupon do parti­ , 4UU M AMENT IMIU 1 IMS 'de poche offent pan cipation vous sera E G. LEVESQUE^ ramis pour chaquo $100 d'achat. Il il ill t iHiiiBëiillii || à® liiiiiiiiiliiî iiiiiiil

100, RUE CHABOT - 250, RUE ROUSSEAU -101, RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER 683-3471