Bienvenidos A Te sorprenderás de la variedad de atracciones, actividades, eventos, hospedaje y restaurantes que se encuentran en Sierra Vista y sus alrededores. Esperamos que disfrutes tanto tu visita que extiendas tu estancia y decidas volver una y otra vez. Si prefiere explorar las maravillas naturales, experimentar la precisión de la historia militar, caminar a través de un monte para echar un vistazo a un ave elusivo, o un descanso relajante en un Explora Sierra Vista spa de día o una cata de vino, lo encontrarás todo en este rincón Historia Imperdible............................................................ 2–10 del sureste de Arizona. Impresionantes espacios abiertos .............................11–18 Cuando le eche un vistazo a esta Guía Oficial para Visitantes, Observación de Aves y de Vida Silvestre ............... 14 querrás saber más, así que por favor visita nuestro sitio web, Observación de Estrellas ............................................. 14 VisitSierraVista.com, donde podrás descargar el recorrido audio How the West Was Fun para escuchar en tu automóvil, planear tu Senderismo, Ciclismo y Equitación ...................15–16 viaje, encontrar el hotel ideal para ti, y mucho más. Aire Libre Urbano ....................................................17–18 Las direcciones proporcionadas en esta guía utilizan la Vinos de Arizona ...............................................................18–19 intersección de Fry Boulevard (Carretera 90) y la carretera 92 Arte ............................................................................................... 20 como punto de partida, a menos que se indique lo contrario. El Eventos Anuales .......................................................................21 kilometraje es aproximado. Hospedaje ...........................................................................21–24 1.800.288.3861 • 520.417.6960 Dónde Comer .................................................................... 25–27 [email protected] Transporte ...................................................................................27 VisitSierraVista.com Servicios Locales ...................................................................... 28 Centro de Visitantes de Sierra Vista Mapas 3020 East Tacoma Street Fort Huachuca .............................................................................4 Sierra Vista, Arizona 85635 Sierra Vista ................................................................................. 29 Arizona Sureste ...............................................................30 & 31 La Guía Oficial para Visitantes es una publicación de la ciudad de Sierra Vista, Oficina de Relaciones Públicas. Los servicios de traducción son cortesía de The Mall at Sierra Vista. Se llevó a cabo con el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la infor- mación. La ciudad de Sierra Vista, el centro comercial de The Mall at Sierra Vista, y sus agentes no asumen responsabilidad alguna por el desempeño de los servicios listados en este documento. Los visitantes deben llamar con antelación para verificar su disponibilidad. Toda la información está sujeta a cambios. 1 Historia Imperdible ¿Está buscando las primeras historias del humano talladas en roca? ¿Está listo para explorar cómo vivían Cochise, Geronimo, y los famosos Buffalo Soldiers? ¿O prefiere la experiencia de conocer un pueblo fantasma real? Esta guía te llevará ahí. Museo y Anexo Fort Huachuca US No hay nada como un gran museo para conocer más sobre la historia. En ningún lugar es esto más cierto que en el Museo de Fort Huachuca Fort Huachuca y su anexo, y el Museo de la Inteligencia Militar. El Distrito Histórico Nacional El Museo Fort conmemora más de 150 años de historia, desde Siendo una instalación militar activa, Fort Huachuca fue los primeros intentos de conquistar el territorio en 1846 hasta establecido en 1877 para defender a los colonos americanos y las batallas en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. proteger a México contra los ataques de los Apaches. Los que se Aprenderá acerca de los Buffalo Soldiers y su papel en la historia resguardaron en este lugar sofocaron los ataques de los Apaches, de Estados Unidos, la campaña realizada por la cuarta patrulla de rastrearon y capturaron a Gerónimo, y convivieron con gente caballería y sus exploradores indios que dio lugar a la rendición como Billy the Kid y Pancho Villa. de Gerónimo, y las dificultades de vivir en un fuerte fronterizo. Dedique 1–2 horas de visita. Entrada gratuita; se agradecen Ahora un Monumento Histórico Nacional, Fort Huachuca sirve las donaciones. Horario: Martes a Sábado 9:00 a.m.–4:00 p.m.; como la última base militar activa en Arizona, y el centro de cerrado en días feriados federales. Desde la entrada principal armamento electrónico y de comunicaciones del Ejército de los tome Squier Avenue a Winrow; izquierda en Mizner, a la derecha Estados Unidos, y entrenamiento de inteligencia militar. Fry en Grierson, derecha en Hungerford, estacionamiento en el lado Boulevard 3 millas al oeste encontrarán la entrada principal de Fort izquierdo. 800-288-3861 o 520-533-5736. Huachuca. 800-288-3861 o 520-533-7111. Museo de Inteligencia Militar de la Armada de Nota Importante: Si desea visitar Fort Huachuca, recuerde que el Fuerte es una instalación militar activa y existen requisitos los Estados Unidos de admisión específicos que se deben cumplir. Los ciudadanos Conoce las herramientas de espionaje y vigilancia usadas en la estadounidenses pueden conseguir acceso una vez que hayan Guerra Civil, el famoso dispositivo para codificar conocido como proporcionado identificación con fotografía para todos mayores Máquina Enigma utilizado por los alemanes durante la Segunda de 16 años, junto con registro del vehiculó y prueba de que se Guerra Mundial, un Jeep estadounidense de espionaje utilizado encuentra asegurado. Los visitantes internacionales deben solicitar durante la Guerra Fría, un avión no tripulado de vigilancia y una una escolta militar aprobada. El Fuerte se puede cerrar sin aviso. sección del Muro de Berlín de 12´ x 10´, repleta de declaraciones Se permite el uso personal de fotografía de vida silvestre y políticas de colorido Sabado. Dedique 1 hora de visita. Entrada edificios históricos. No está permitida la fotografía comercial y los gratuita; se agradecen las donaciones. Horario de Martes a Sábado videos. Por favor, dirija sus preguntas sobre las fotos permitidas a de 9:00 a.m.–4:00 p.m.; cerrado en días feriados federales. Desde la Oficina Antiterrorista DPTMS, 520-533-6995, o a la Oficina de la entrada principal tome Squier Avenue a Winrow; izquierda en Relaciones Públicas de Fort Huachuca, 520-533-1850. Mizner, derecha en Grierson, derecha en Hungerford, estaciona- miento en el lado izquierdo. 800-288-3861 o 520-533-5736. 2 US Cementerio Old Post Antes del final del primer año del Post en 1877, los soldados de la sexta caballería sufrieron su primer deceso y establecieron la necesidad de terrenos conmemorativos. El cementerio de Old Post es una “lectura” emocional para los devotos de la historia militar y el lugar de descanso final de muchos personajes históricos como el corporal que fue la primera víctima del Post, exploradores indios, el hijo primogénito de un comandante, la empleada de correos, y un comandante que se vio obligado a exiliarse. También encontrará una lápida con la inscripción The Unknowns, que Reservoir Hill Overlook representan las tumbas de 76 restos no identificados transferidos del antiguo San Carlos Fort en 1928. Se recomienda dedicarle 30 Ubicada en la parte sur del mirador de Fort Huachuca en una minutos de visita. Desde la entrada principal de Fort Huachuca, pequeña parcela de terreno que se extiende desde la colina, los siga por Squier Avenue a Winrow; izquierda en Mizner, derecha en Signal Corps de la Armada de los EE.UU. descubrieron este lugar Grierson, derecha en Hungerford, izquierda por Christy, segué las ventajoso para el envío de mensajes heliográficos a otras esta- indicaciones hacia Old Post Cemetery. 800-288-3861. ciones en toda la zona. Este es realmente uno de los majestuosos miradores del Valle de San Pedro. Dedique 15 a 30 minutos de vis- B Troop ita. Solo instalaciones al aire libre. Desde la entrada principal, tome En 1911, toda la sexta caballería de EE.UU. fue trasladada a Fort Squier Avenue a Winrow; izquierda en Mizner, derecha en Grierson Huachuca cuando la revolución que se gestaba en México estalló. hacia Huachuca Canyon. Antes de llegar a Huachuca Canyon, gire Junto con la llegada de las tropas montadas el intendente del a la izquierda y siga el camino a Reservoir Hill. 800-288-3861. complejo amplió para dar cabida a herreros, heno y casetas de Buffalo Soldiers vigilancia. Con la búsqueda de Pancho Villa en México en 1917 por el general John “Black Jack” Pershing y la Primera Guerra Soldados afroamericanos llamados Buffalo Soldiers por los Mundial en el horizonte, la era de la caballería montada estaba Cheyenne y Comanche durante las Guerras Indias, con orgullo llegando a su fin. sirvieron con este sobrenombre en la Segunda Guerra Mundial. Después de las Guerras Indias en los llanos en 1885, doce Hoy, los voluntarios de B Troop, montados en caballo, preservan compañías de Buffalo Soldiers se reunieron en Fort Huachuca, la historia de esta unidad con ejercicios, presentaciones y rec- dirigiendo su atención a los Apache. Durante la Segunda Guerra reaciones en uniformes históricamente precisos. Consulte con el Mundial, las divisiones de infantería Buffalo Soldier Division