1 THI 10 Mardi 1er Avril 2014 Arc Mosellan NÉCROLOGIE CONCERT À LA SALLE DES FÊTES DE BOUSSE INSCRIPTION À BOUSSE Mme Hélène Patrick était Tournoi sixte de football Camus La JS Bousse organisera de la fête sa 7e édition du tournoi sixte de football, dit tournoi de l’amitié, le dimanche 29 juin au stade La salle des fêtes de Bousse a résonné d’airs Les Merlettes à Bousse. Ce tournoi par le biais des ensembles musicaux de l’école sera ouvert à toute personne municipale locale pour fêter la Saint-Patrick. désireuse de passer une bonne Les nombreux auditeurs ont donc été conviés journée conviviale et sportive. à partir à la découverte du folklore La JSB invite donc les amateurs et de la musique irlandaise grâce à des à engager une ou plusieurs groupes locaux tels Les Goblins (violon, équipes, mêmes mixtes, équipes piano, flûtes, guitare, banjo), Brise de bec qui seront composées de six (flûtes soprano, alto et basse), sans oublier joueurs (dont un gardien de but) GUÉNANGE. — Nous Whistle & Brush dance, un ensemble + trois remplaçants maximum. venons d’apprendre le décès de de danses irlandaises. Le public n’a pas boudé Les frais d’engagement seront de Mme Hélène Camus née Mala- son plaisir de pouvoir faire une petite balade 30 € par équipe. terre, survenu à Thionville le en pays vert. Pour l’entracte, la buvette avait Inscriptions avant le 15 avril 29 mars. Musique irlandaise et corps de " balai " avec l’école de musique. Photo RL été confiée à la JS Bousse. au 07 77 88 15 61. Née le 17 août 1926 à Leder- Photo DR gues (Aveyron), elle était domi- ciliée à la résidence Les Glycines de Guénange. URGENCES METZERVISSE Veuve de M. Robert Camus décédé en 1982, elle avait qua- tre enfants : Didier, Chantal, Samu 57 Metzervisse : rue des Romains Évelyne, Corinne, des petits Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 56 80 70). enfants et arrière-petits-enfants. urgente (tél. 15). Ambulances Stabilité de mise La messe d’enterrement sera Pharmacie Guénange : Guénange ambu- célébrée le mercredi 2 avril, à lances (tél. 03 82 50 21 29 15 h, en l’église de Guénange. Tous secteurs : composer ou 06 84 71 55 82) ; Klein à le 3237. Le corps sera incinéré. Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; Nos condoléances à la Sapeurs-pompiers Sérafino à Uckange famille. (tél. 03 82 86 36 10). pour le don de sang Tous secteurs : tél. 18. Kédange-sur-Canner : 57-Assistance M. Eugène Gendarmeries (tél. 03 87 77 98 18). L’amicale du don de sang bénévole de Basse-Ham et environs a reconstitué son comité lors d’une réunion qui s’est Guénange : boulevard du Pont Metzervisse : Moselle Ambu- Thomas (tél. 03 82 82 64 27). lances (tél. 03 82 51 04 63). tenue à Metzervisse après son assemblée générale à Elzange. Rencontrer avec son président, Arnaud Perrin.. HOMBOURG-BUDANGE. — omment se porte le don du sang sur le Arnaud Perrin Nous apprenons le décès de M. secteur ? a été Eugène Thomas survenu samedi GUÉNANGE C Arnaud PERRIN : « Les résultats sont reconduit Rémi Vigneron 29 mars à Thionville, à l’âge de 75 stables sur ces cinq dernières années. En 2013, 364 à la ans. Il était né le 7 octobre 1938 à poches de sang ont été collectées lors des treize présidence à l’honneur Guirlange. Il avait des enfants et Assemblée du Cash flow collectes organisées. Les variations recensées du comité des petits-enfants. L’association du cash flow tiendra son assemblée générale ce d’une collecte à l’autre ont souvent été dues aux de l’amicale Retraité de la métallurgie, il vendredi 4 avril à 18 h 30 salle Louise-Michel. conditions météo, à la publicité des collectes. La du don demeurait à Hombourg-Budange. moyenne annuelle des collectes reste au-dessus de de sang M. Thomas repose au centre trente donneurs avec une vingtaine de nouveaux bénévole de funéraire Saint-François de Thion- BERTRANGE-IMELDANGE donneurs chaque année. » Basse-Ham ville. Comment vous situez-vous par rapport aux et environs. Un recueillement aura lieu le autres associations du département ? Photo RL mercredi 2 avril, à 15 h 30, au Exposition de peinture « Difficile de se situer avec des associations qui centre funéraire de Thionville. Le La section Peinture de l’association Bertrange-Imeldange Loisirs organisent trois ou quatre collectes par an, d’autres corps sera incinéré. Culture et Fêtes (BILCF) organise une exposition de peintures les une par semaine, tout cela dépendant de la popula- loto annuel. » Rémi Vigneron, Nos condoléances à la famille. samedi 5 et dimanche 6 avril, de 14 h à 18 h, dans les salles tion et du public visé (lycée, entreprise, ville…).» Quel est le rôle de vos bénévoles ? En avez- doyen de l’amicale, associatives de l’hôtel de ville. Selon quels critères sont fixées les collec- vous encore besoin de plus ? a été honoré lors M. René Renseignements : Claudine au 03 82 50 82 34. tes ? « Nos bénévoles sont le contact essentiel avec de l’assemblée Leclaire « L’Etablissement français du sang de Moselle les populations des villages : ils assurent la publi- générale à Elzange. programme les collectes mobiles par quinzaine, en cité des collectes, l’accueil et la collation, la remise Photo RL MONNEREN salle ou avec le camion de collecte, ainsi que sur de diplômes, même si les bénéficiaires sont peu RURANGE-LÈS-THION- les trois sites fixes de Metz, Thionville et Forbach. nombreux à se déplacer aux assemblées générales. Lors de la 45e assemblée des affiches et affichettes de VILLE. — Nous apprenons le Cinq réunions de secteur avec une dizaine d’asso- La meilleure publicité reste le bouche à oreille des générale de l’amicale pour le collecte, des invitations aux décès de M. René Leclaire sur- Nettoyage de l’église ciations sont prévues pour harmoniser les dates membres de l’association et des donneurs. Nos don du sang bénévole de Bas- donneurs ou de leurs diplô- venu samedi 29 mars à Thion- Un gros nettoyage de printemps de l’église de Monneren est fixé des collectes, supprimer des petites collectes (voir bénévoles sont également présents lors de mani- se-Ham et environs, soixante- mes ; préparatifs des collations ville, à l’âge de 83 ans. Né le au jeudi 3 avril, à partir de 13 h 30.Toutes les personnes disponi- RL du 20 janvier 2014), inviter les donneurs à se festations dans les villages, par exemple au biath- deux diplômes du sang étaient lors des collectes ; challenges 24 mai 1931 à Brulange, il était bles seront les bienvenues. Rendez-vous sur place. déplacer, etc. » lon des pompiers ou lors du parcours du cœur à à remettre, entre le premier de handball, puis de football, domicilié à Rurange-lès-Thion- On ne voit plus de plasmaphérèse lors des Metzervisse, lors de célébrations officielles, pour niveau (trois à cinq dons) et le lotos et autres manifestations, ville. Époux de Mme, née Odile collectes, pourquoi ? les brioches de l’amitié, l’organisation du loto. De cinquième niveau (cent dons). mais aussi porte-drapeau, Grosse depuis 1965, il avait VOLSTROFF « Le laboratoire français de biotechnologie a nouveaux bénévoles sont plus que bienvenus ! » Peu de récipiendaires ont fait le Rémi a toujours répondu pré- trois enfants, Gilles, Patrice, et perdu des parts de marché, donc on ne prélève Composition du comité ? déplacement. sent, a indiqué Arnaud Perrin. Florence, et comptait ses sept plus de plasma lors des collectes mobiles, seule- « Il se compose de dix-huit membres. A mes Mais Rémi Vigneron, de Ensemble, nous avons été pro- petits-enfants. Dernier concours de belote ment dans les deux sites fixes de Metz et Nancy. » côtés, Nathalie Perrin, vice présidente ; Christophe Budling, doyen des membres mus chevalier du Mérite du La messe d’enterrement aura Ce vendredi 4 avril, à partir de 20 h 15 (inscriptions dès 19 h 15) se D’où viennent vos ressources de fonctionne- Charles, trésorier ; Marie-Anne Lamey, secrétaire ; de l’association, a été particu- sang en 1999. Cette année, lieu le jeudi 3 avril, à 15 h, à déroulera le dernier concours de belote de la saison organisé par les ment ? Rémy Vigneron, porte-drapeau ; Angélique Barth, lièrement mis à l’honneur. Il c’est la croix d’officier du l’église de Rurange-lès-Thion- footballeurs de l’AS Volstroff au club-house du stade des Jardins. « Nous recevons des subventions des commu- Cathy Esprit, Jean Poletto, Christiane Moreno, œuvre en effet depuis trente- Mérite du sang qui lui est ville, suivie de l’inhumation au Prix de 150 € pour le premier, puis 100 €, 70 €, 30 €, ainsi que huit nes de Basse-Ham, Kœnigsmacker, Distroff, Met- René Galland, Pierre Gauvin, Roland Lamey, Nicole quatre ans à la promotion du décernée. Il la mérite ample- cimetière communal. filets garnis et de petits objets pour les joueurs assistant au palmarès. zervisse, Elzange, Budling et Oudrenne. Nous Poletto, Sylvie Legros, Jean Lénaff, Alain et Mar- don du sang : « Distribution ment ! » Nos condoléances à la Contact : le 06 08 12 15 87. organisons aussi des manifestations, comme le tine Rol, Natacha Thiry, assesseurs. » famille. UN À UN LES CONSEILS MUNICIPAUX S’INSTALLENT À Guénange À Kédange-sur-Canner À Monneren 23 sur 29 pour Jean Kieffer à l’unanimité Deuxième mandat Jean-Pierre La Vaullée Dimanche matin, comme le veut pour Christian Photo RL l’usage, la nouvelle équipe "Ensemble continuons le progrès" a désigné Sondag sa tête de liste, Jean Kieffer, comme premier magistrat. Marc Weitten devient premier adjoint à la place de Camille Werner qui a décidé de raccrocher, Marie-Thérèse Frey (3e adjoint précédemment) devient deuxième adjoint, et Franck Corplet, ancien conseiller, devient troisième adjoint.