LE MONDE/PAGES<UNE>

www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17769 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MARDI 12 MARS 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

CHUTE LIBRE Action France Télécom, en euros 215,5 200 150 Chirac-Jospin, coup pour coup 100 27,7 33,89 Le président dénonce « l’arrogance et le mépris » du premier ministre, qui le juge « fatigué, vieilli, gagné par l’usure du pouvoir » 50

0 LE TON monte entre le prési- 1997 98 99 2000 01 02 f Le président juge Source : Bloomberg dent-candidat et son concurrent premier ministre. Dans un entre- « inacceptable » tien au Figaro, Jacques Chirac répli- Les comptes de que vivement, lundi 11 mars, aux l’utilisation des propos tenus par Lionel Jospin, affaires « à des fins France Télécom dimanche, dans l’avion qui le ramenait de la Réunion. Le chef de politiques » DANS un entretien au Monde, l’Etat dénonce « l’agressivité, l’arro- Michel Bon, PDG de France Télé- gance et le mépris » dont fait preu- f com, admet qu’« il faudra tirer les ve, selon lui, le premier ministre, Il dénonce conséquences » de l’éclatement de qui avait déclaré : « Jacques Chirac des méthodes la bulle financière. Dans ses comp- est fatigué, vieilli, gagné par une certes, qui seront publiés le 21 mars, taine usure du pouvoir. » Le prési- qui sont « celles de il devrait fortement déprécier ses dent s’en prend aussi à « l’instru- participations dans l’opérateur mentalisation des affaires », métho- tous les fascismes » anglo-américain NTL et l’allemand de qui est celle « de tous les extré- Mobilcom. Il estime que Gerhard mismes et de tous les fascismes ». f M. Chevènement Schmid, PDG de Mobilcom, « fai- « Il y a loin de la haine à la vérité. sait racheter en sous-main par sa On ne trouve jamais la vérité dans veut offrir aux jeunes femme des actions » de son grou- les poubelles », ajoute-t-il. pe. Critiqué pour l’achat au prix Dans un entretien au Monde, autre chose fort d’Orange, M. Bon refuse de François Fillon, membre du que « le marché déprécier sa filiale. Il affirme par bureau politique du RPR, estime ailleurs que son entreprise peut que les propos de Lionel Jospin et l’ère du vide » supporter une dette de plus de relèvent d’une attaque « haineuse 60 milliards d’euros. qui témoigne que Jospin n’a pas les Lire pages 6 à 8, qualités nécessaires pour être prési- point de vue et analyse Lire page 17 dent de la République ». pages 14 et 18  -- 0123 A Gaza, les murs éventrés et noircis des anciens bureaux de Yasser Arafat éCONOMIE GAZA, pendant sept ans dans ce bâtiment aux murs M. Balaoui. Là-haut dans le ciel, le moteur d’un Les leçons Le droit du travail de notre envoyé spécial gris aujourd’hui éventrés et noircis. Résigné, le drone israélien bourdonne. Les bombarde- Il s’agissait d’un raid obligé, d’une routine responsable du protocole tente de se consoler ments reprendront plus tard dans l’après-midi. de styles bientôt empreinte de lassitude. Le bombardement ne en annonçant avoir « sauvé les dossiers des visi- Plus au nord. devait pas tuer et la trentaine de missiles tirés tes françaises ». Une pile de classeurs qu’il a Les gravats de Gaza devaient répondre aux hors la loi ? dans la nuit n’ont fauché que les murs et bou- déposée dans le coffre de sa voiture et qui va treize morts des deux attentats-suicides perpé- de l’hiver leversé des pièces vides. La Mountada, le quar- rejoindre son domicile. Devant le parking où trés à Nétanya et à Jérusalem. Un samedi noir tier général de Yasser Arafat à Gaza, n’héber- prenait position la garde d’honneur, pour les pour les Israéliens, après un vendredi noir pour EMPLOI geait plus que son ombre depuis sa réclusion à grandes occasions, des membres de son entou- les Palestiniens. Des dizaines de morts. Des cen- Ramallah. Le raid lancé après l’attentat meur- rage ont rassemblé d’autres souvenirs dérisoi- taines de blessés. Moins de vingt-quatre heu- IBM trier de Jérusalem, aux premières heures du res. Des étuis de velours sombre enserrant des res après le carnage du Moment Café, à quel- dimanche 10 mars, l’a balayée. Le responsable médailles et des photos abîmées. ques mètres de la résidence officielle du pre- Guigou choquée après du protocole palestinien, qui enjambe avec pei- Le ministre des télécommunications, Imad mier ministre israélien, Ariel Sharon, à Jérusa- ne les gravats jonchant les bureaux dévastés, Faloudji, et Abdoul Haqim Wahid, le chef de la lem-Ouest, une foule se recueillait devant nos révélations p. 19 égrène des souvenirs en faisant de grands ges- Chebiba, le mouvement de jeunesse du Fatah, d’autres murs éventrés et d’autres vitres bri- SPORTS tes. « Le bureau du président était installé à cet viennent arpenter les lieux avec des mines de sées. Comme après chaque attentat, les prières endroit, raconte Hassan Balaoui. Cette pièce circonstance, avant de contempler, songeurs, et les pleurs couvraient difficilement les bruits était occupée par son directeur de cabinet. C’est l’immeuble encore intact de la télévision pales- des travaux de reconstruction déjà engagés. Malheurs du PSG, ici que le président recevait à déjeuner ses tinienne par satellite, installé comme de juste bonheurs du ski et tous hôtes. Jacques Chirac et Bill Clinton avaient pris à l’intérieur du complexe présidentiel. « Les Gilles Paris les résultats p. 23 à 25 place à côté de cette fenêtre. » Américains nous avaient pourtant assuré que le Le chef de l’Autorité palestinienne a régné bureau du président serait épargné », soupire Nos informations pages 4 et 15 MÉDECINS Manifestation, grèves Enquête sur les réseaux d’Al-Qaida en Europe p. 11 et notre éditorial p. 16 SIX MOIS après les attentats du pe qu’aux Etats-Unis, où la mobili- rés dans des cellules grillagées de MONT-BLANC 11 septembre, les enquêtes menées sation de milliers d’agents n’a pas 2,4 × 2,4 m. Pour l’heure, beau- aux Etats-Unis et en Europe témoi- permis jusqu’à présent de mettre coup de prisonniers, soupçonnés D’UNE MAIN de maître, Polémique sur gnent de la complexité des réseaux la main sur un seul militant « dor- d’appartenir à Al-Qaida, conser- Jean Paul Gaultier reprend p. 12 de l’organisation d’Oussama Ben mant » ou une seule cellule de l’or- vent leur mystère et certains n’ont ses classiques, avec un exerci- les camions Laden ou des mouvements qui en ganisation. Le Monde fait le point toujours pas été identifiés. ce de style autour du costume PORTRAIT sont proches. Au- delà de l’Allema- sur six mois d’enquêtes en Europe. Les interrogatoires auxquels ils pantalon ou des drapés à la gne, apparue dès septembre 2001 Notre envoyé spécial, Patrick Jar- sont soumis ont pour but d’obte- Christo (photo). Autre temps comme un pays clé dans ce mailla- reau, a pu visiter le camp X-Ray de nir d’eux des renseignements sur fort de ce week-end de collec- Yvette Horner p. 32 ge international, bien d’autres Guantanamo, et il décrit les condi- les filières de recrutement des tions automne-hiver présen- connexions ont été mises en éviden- tions de détention des « détenus réseaux terroristes. Mais les cap- tées à Paris, le défilé spectacle International...... 2 Marchés ...... 21 Union européenne.... 5 Aujourd’hui...... 23 ce, notamment en Belgique, en du champ de bataille », selon l’ap- tifs de l’armée américaine refusent d’Alexander McQueen à la France...... 6 Emploi-Annonces.... 23 Italie, en Espagne, en France et en pellation américaine. Faits prison- jusqu’à présent de livrer leurs Conciergerie ou la perfor- Société ...... 10 Météorologie-Jeux... 27 Grande-Bretagne. niers en Afghanistan, ces 300 hom- secrets. mance conceptuelle d’Hus- Régions...... 12 Culture...... 28 Si critiquées soient-elles, ces mes ont été transférés il y a deux sein Chalayan à la Cité de la Horizons...... 13 Radio-Télévision...... 33 Entreprises...... 17 Carnet...... 34 enquêtes semblent en tout cas mois sur la base militaire de Guan- Lire pages 2 et 3, et notre musique. Lire page 26 avoir davantage progressé en Euro- tanamo à Cuba, où ils sont incarcé- reportage à Guantanamo page 13 Communication...... 20 Abonnements...... 34  /    «   » a    New York, six mois après par Rudolph Giuliani

AU COURS des six mois qui se Il nous reste aujourd’hui à continuer lors de la lutte qui se déroula à bord sont écoulés depuis la mort de mil- de remporter toutes les batailles. du vol 93 de la United Airlines – les liers de personnes dans les attaques Le but recherché par ceux qui atta- Américains ont fait spontanément contre le World Trade Center et le quèrent notre pays était de détruire la démonstration que, mis à l’épreu- Pentagone, c’est aussi par milliers notre moral. Il s’agissait de s’en ve, ils étaient aussi prêts et prompts que d’autres personnes sont venues prendre à l’idée même d’une société que leurs ancêtres à donner leur vie se recueillir sur le site où se dres- civile, libre et tolérante. Oui, les ter- pour défendre la liberté politique, la saient jadis les deux tours, afin de roristes ont voulu tuer notre peuple. liberté économique, la liberté reli- rendre hommage aux victimes de Et, tragiquement, ils y sont parve- gieuse et toutes les autres valeurs New York. Une visite au Ground nus. Mais ils n’ont pas atteint leur incarnées par notre pays. Zero – l’hypocentre du désastre – objectif final, qui était de nous faire est, certes, une expérience très dure peur et de nous convaincre de notre Lire la suite page 14 et très douloureuse. Mais c’est égale- faiblesse. Ceux qui nous ont atta- ment, pour moi, une grande source qués ont cru que nous avions perdu d’inspiration. Le site constitue en la détermination à se défendre qui  , ancien effet un rappel durable de ce fait : le animait les générations passées maire (républicain) de la ville de 11 septembre 2001, le jour précis où d’Américains. Ils se sont trompés. New York, était à la fin de son eurent lieu les attaques, l’Amérique a Dans les tout premiers instants second mandat lorsque survinrent gagné la guerre contre les terroristes. qui suivirent les attaques – et aussi les attentats du 11 septembre 2001.

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 INTERNATIONAL 11 septembre, six mois après

Six mois après les attentats de New York et de Washing- Laden, responsable des quatre  En Europe, où les opérations se sont multipliées dans la té de ces structures. Une   ton, les enquêtes se poursuivent, en Europe comme aux ’ du 11 septembre 2001. Aux Etats-Unis, le FBI «   », plusieurs réseaux ont  du 11 septembre était prévue, lundi 11 mars Etats-Unis, pour connaître l’ampleur exacte des et la CIA, mis en cause pour avoir sous-estimé la mena- été démantelés et diverses connexions mises au jour, à New York, et George W. Bush devait prononcer un dis-  d’Al-Qaida, l’organisation d’Oussama Ben ce terroriste, tardent à obtenir des résultats tangibles. confirmant la dimension internationale et la complexi- cours important à cette occasion. L’enquête sur Al-Qaida, une traque sans précédent La recherche et le démantèlement des réseaux liés de près ou de loin au noyau islamiste d’Oussama Ben Laden mobilisent les services occidentaux sur une échelle jamais vue par le passé mais n’ont, pour l’heure, produit que des résultats mitigés en Europe et aux Etats-Unis

SIX MOIS après les attentats du Dans l’attente des procès, la ques- parole de la police fédérale. Si les 11 septembre, Al-Qaida est loin SIX MOIS D'ENQUÊTES tion reste ouverte et la Fédération dix-neuf terroristes ont été plutôt d’avoir livré tous ses mystères. Les Richard Reid, le Britannique internationale des droits de l’hom- discrets, ils n’ont pas pour autant enquêtes menées aux Etats-Unis et EN EUROPE accusé d'avoir tenté de me (FIDH) dénonce d’ores et déjà préparé leurs opérations – finan- en Europe témoignent au contraire déclencher une charge divers excès. De leur côté, les poli- cées par Al-Qaida – dans un secret de la complexité des réseaux de l’or- explosive à bord d'un vol Paris- ciers spécialisés font valoir absolu : neuf de ces hommes ganisation d’Oussama Ben Laden Miami, le 22 déc. 2001, avait qu’aucun attentat n’a été commis avaient attiré l’attention des servi- ou des mouvements qui en sont L'enquête du juge séjourné en Belgique avant de Des écoutes sur le sol européen, contrairement ces de sécurité des aéroports et téléphoniques proches. Au-delà de l’Allemagne, Garzon a mis en se rendre en FranceDAN. à ce que l’on pouvait craindre en deux d’entre eux figuraient sur la lis- apparue dès septembre comme un évidence les liens entreDublin effectuées par la police septembre. Ils voient là l’une des te des terroristes recherchés dans le pays-clé dans ce maillage internatio- un Espagnol d'origine italienne ont révélé les conséquences de leur travail. pays. Cela ne les a pas empêchés de nal, bien d’autres connexions ont syrienne, Imad Barakat liens existant entre un pénétrer puis de vivre aux Etats- ROY.UNI Hambourg été mises en évidence à travers l’Eu- Yarbas, alias "Abou homme arrêté en  « » Unis… rope. Dahdah", et des Londres Belgique (Tarek Si critiquées soient-elles, les Alors que les enquêtes piétinent, Cinq pays sont particulièrement organisations islamistes, Maaroufi, recruteur enquêtes semblent en tout cas les mises en garde se succèdent. supposé d'Al-Qaida) et concernés : la Belgique, avec des dont Al-Qaida, à BELG. ALLEMAGNE avoir davantage progressé en Euro- « Al-Qaida n’a pas entraîné des islamistes d’origine tunisienne ; l’Ita- Londres, en Allemagne Bruxelles un réseau islamiste pe qu’aux Etats-Unis, où la mobili- dizaines de milliers de personnes démantelé lie, où le demantèlement d’un et en Belgique L. sation de milliers d’agents n’a pas pour une seule opération » affirmait réseau à Milan, dès le mois à Milan permis de mettre la main sur un dernièrement John Ashcroft, le Paris d’avril 2001, a eu de multiples réper- Munich seul militant « dormant » ou une ministre de la justice. Conséquen- cussions ; l’Espagne, où s’activait, seule cellule de l’organisation. Des ce : la Maison Blanche a remis en semble-t-il, une « structure d’appui FRANCE centaines de personnes ont certes vigueur le système utilisé pendant des activités criminelles d’Al-Qai- été arrêtées et gardées au secret la guerre froide d’un gouvernement da » ; la France, avec de jeunes des semaines, voire des mois, mais « fantôme » capable de diriger le Milan beurs partis combattre en Afghanis- Le 10 octobre, deux la justice locale n’a dans ses prisons pays depuis un bunker secret au cas tan ; et, enfin, la Grande-Bretagne, que deux suspects importants : où Washington serait paralysé. Le Libyens et un Tunisien où se perd la trace de celui qui passe sont arrêtés à Munich Zacarias Moussaoui, un Français, gouvernement a même fait pour avoir été un chef spirituel ITALIE dans le cadre de souvent considéré comme ayant déployer des détecteurs de radioac- incontournable, Abou Qutada. l'enquête ouverte sur le pu être le vingtième pirate de l’air tivité autour de Washington et aux Même s’il paraît difficile de démê- du 11 septembre ; Richard Reid, le frontières. Paranoïa ou véritable Madrid Corse réseau demantelé à ler l’écheveau des groupuscules, les Milan Britannique maîtrisé en décembre menace ? « Nous sommes aussi vul- mêmes noms reviennent souvent : à bord d’un vol Paris-Miami après nérables aujourd’hui que nous Abou Qutada, mais aussi un Tuni- Essid Sami Ben Khemais, considéré par avoir tenté de déclencher une char- l’étions le 10 ou le 12 septembre, ESPAGNE Sardaigne sien, Essid Sami Ben Khemais, cité la justice italienne comme l'un des ge explosive. explique-t-on à la Maison Blanche. en Espagne et en Italie, ou encore homme-clés du "réseau milanais", s'était Le bilan paraît donc bien maigre. Nous en avons seulement un peu plus rendu en mars 2001 en Espagne Tarek Maaroufi, un autre Tunisien, Ath « Y a-t-il encore des personnes com- conscience. » détenu en Belgique. Partout, les (Valence, Pays basque, Madrid) me les pirates de l’air aujourd’hui opérations de police se sont donc aux Etats-Unis ? Nous ne le savons Philippe Broussard multipliées. Pour quels résultats ? 250 km pas », reconnaît d’ailleurs un porte- avec Eric Leser à New York En Allemagne, vingt-sept enquêtes sont en cours, L’Espagne, « base logistique »

mais il reste « beaucoup de travail » MADRID souvent rendu à Londres à la rencontre du cheik de notre correspondante Abou Qutada, un chef religieux supposé proche des FRANCFORT autres administré un compte ban- vainement essayé, en août-septem- L’Espagne aurait servi de base logistique, voire de réseaux Ben Laden. de notre correspondant caire ouvert au nom d’Al-Shehhi, bre 2000, d’obtenir un visa pour centre de recrutement, à des réseaux islamistes liés Poursuivant son enquête, le juge a lancé un mandat Vingt-deux mille indices, vingt- où ont été relevés d’importants suivre des cours de pilotage aux aux attentats du 11 septembre. C’est en tout cas ce d’arrêt international contre quatre autres suspects, sept enquêtes en cours : l’Allema- transferts antérieurs au 11 septem- Etats-Unis, au Florida Flight Trai- qui ressort des enquêtes menées, parfois depuis plu- dont le fondateur présumé de la cellule, Anwar gne, considérée comme l’une des bre. Plusieurs autres suspects ont ning Center (FFTC). Il a quitté l’Al- sieurs années, par le juge madrilène Baltasar Garzon. Adnan Mohammed Saleh, alias Abou Saleh. En jan- bases arrières des terroristes du en revanche été relâchés, faute de lemagne le 5 septembre, via Ainsi, dès novembre, ces investigations avaient abou- vier, le magistrat a aussi fait arrêter un Marocain, 11 septembre, mène des recher- charges suffisantes les impliquant Madrid, pour une destination ti au démantèlement d’une cellule à Madrid et à Gre- Najib Chahib Mohammed, suspecté d’avoir réalisé ches sans précédent pour tenter dans le réseau Al-Qaida. inconnue. Les enquêteurs occiden- nade. Huit personnes avaient alors été arrêtées. des manuels de fabrication d’explosifs. La police tende mettre à jour les réseaux d’Al- taux l’auraient reconnu sur une Cette cellule, créée entre 1994 et 1995, aurait fourni te quant à elle d’établir les liens entre les diverses Qaida sur son territoire. Trois des cassette vidéo saisie en Afghanis- à Al-Qaida un soutien financier important, en particu- arrestations, notamment celles, en septembre, des six pirates de l’air avaient, il est vrai, Trois des pirates tan par les services américains. lier grâce à un trafic de cartes de crédit fausses ou Algériens d’une « cellule dormante » du Groupe sala- séjourné à Hambourg dans les Le troisième mandat d’arrêt volées. Les activités du chef supposé du groupe, l’Es- fiste pour la prédication et le combat (GSPC). mois précédant leurs opérations : de l’air avaient concerne Saïd Bahadji, un Alle- pagnol d’origine syrienne Imad Barakat Yarbas, alias Les convictions des policiers espagnols rejoignent cel- Mohammed Atta, Marouan mand de 26 ans. Ce dernier a quit- Abou Dahdah, trahissent-elles pour autant un lien les du parquet de Milan, qui présente l’Espagne comme Al-Shehhi et Ziad Al-Jarrah y sui- séjourné té le pays le 3 septembre pour le direct avec les attentats ? Les preuves sont minces « l’anneau final d’un réseau islamique » en Europe. A vaient alors des études à l’Univer- Pakistan, sans laisser ni adresse, ni mais le magistrat considère comme décisives les écou- preuve, les voyages effectués dans ce pays, en sité technique. à Hambourg dans numéro de téléphone à son épou- tes de quatre conversations téléphoniques entre mars 2001, par Essid Sami Ben Khemais, alias « Saber », Pour l’instant, le bilan est plutôt se allemande. Abou Dahdah et un dénommé « Shakur », identifié jugé en Italie pour ses relations avec Al-Qaida. maigre. « Nous ne savons pas enco- les mois précédant Enfin, le 16 avril, s’ouvrira à comme un proche de l’Algérien Mohammed Ben- « Saber » s’était alors entretenu avec des salafistes. A re exactement comment sont consti- Francfort le procès de cinq sus- sakhria, un homme détenu en France et soupçonné Madrid, il était descendu chez un Algérien lié au GIA. tuées les structures en Europe, com- leurs opérations pects arrêtés dans le cadre d’un d’avoir été un relais de Ben Laden. Cet entrelacs de contacts rappelle le parcours de bien elles ont été endommagées ou projet d’attentat contre le marché Mohammed Atta. Arrivé à Madrid en provenance de démantelées. Il reste encore beau- de Noël de Strasbourg, en 2000. Le   Miami, le 8 juillet 2001, le futur kamikaze s’était instal- coup de travail à faire », observe le Les autorités ont lancé trois man- lien entre cette affaire et Al-Qaida Ces conversations codées, antérieures ou posté- lé à proximité de Senasa, la seule école de simulation chef des services allemands de ren- dats d’arrêt internationaux à l’en- n’est pas établi, mais ces cinq sus- rieures au 11 septembre, auraient trait, d’après de vols sur Boeing 757 existant dans le pays, à part seignement (BND), August Han- contre de personnes supposées pects « ont fait des séjours dans des M. Garzon, aux attentats. Il est d’autre part établi celle, fermée au public, de la compagnie Iberia. ning. Seul le Marocain Mounir proches de la cellule de Ham- camps d’entraînement en Afghanis- qu’Abou Dahdah, sans revenus consistants déclarés, Devait-il y rencontrer quelqu’un ? L’enquête est Al-Motassadek (27 ans), appréhen- bourg. Deux d’entre elles, le Maro- tan », indique-t-on auprès du pro- a accumulé les déplacements et que son numéro de ouverte. Seules certitudes : le 9 juillet, Atta se rendra dé fin novembre, demeure incarcé- cain Zakariya Essabar (24 ans) et le cureur général de la Cour fédérale téléphone a été retrouvé sur un carnet de Saïd Baha- en Catalogne, revenant à Madrid le 17 pour repartir ré. Il est soupçonné d’avoir été en Yéménite Hamzi Binalchibh de justice. dji, un aspirant pilote qui a partagé un appartement à ensuite vers Miami. contact étroit avec les terroristes (29 ans), ont été colocataires de Hambourg avec Mohammed Atta, l’un des pilotes de Hambourg. Il aurait entre Mohammed Atta. Le second avait Philippe Ricard kamikazes. Autre élément : Abou Dahdah se serait Marie-Claude Decamps La Belgique, plaque tournante pour les terroristes, détient trois suspects importants

BRUXELLES à Paris. Trabelsi était en liaison Dahmane, un Tunisien qui a vécu de notre correspondant avec une cellule démantelée à Rot- quatorze ans en Belgique. Muni Dix membres présumés d’Al-Qai- terdam (Pays-Bas). d’un passeport belge, Abdessatar da, belges ou étrangers, sont incar- Le deuxième homme, Tarek Dahmane s’était fait passer pour cérés en Belgique. Deux autres, de Maaroufi, un Belge d’origine tuni- un journaliste afin d’approcher le nationalité belge, sont détenus sur sienne, a été arrêté en décembre et chef de la résistance afghane. Il a la base américaine de Guantana- inculpé pour « recrutement pour été abattu par des gardes du corps mo (Cuba) et à Kandahar (Afgha- une troupe étrangère ». Figure après que son complice, Bouraoui nistan). Au-delà de ce constat, il se connue de l’islamisme radical, Al-Ouaer, un autre Tunisien, eût confirme que Bruxelles a été l’une M. Maaroufi se présentait comme fait exploser la ceinture de dynami- des plaques tournantes des terro- un simple opposant au régime tuni- te qu’il portait. ristes. C’est dans cette ville qu’a sien. Des écoutes téléphoniques Le troisième homme détenu en été organisé le meurtre du com- effectuées par les services antiter- Belgique et soupçonné d’être un mandant Massoud, le chef militai- roristes italiens laissent toutefois membre important de l’organisa- re de l’Alliance du Nord, tué en supposer qu’il recrutait et dirigeait tion d’Oussama Ben Laden est un Afghanistan le 9 septembre. des membres présumés d’Al-Qai- autre Belge d’origine tunisienne, Depuis ces attentats, les arresta- da. Selon la police française, il Mohammed Sliti, arrêté en février tions se sont multipliées dans la aurait en outre participé à un pro- en Iran puis extradé vers Bruxelles. mouvance islamiste. Trois sus- jet d’attentat contre le marché de Il a vécu en 1998 en Afghanistan pects considérés comme des Noël de Strasbourg, en 2000. avec ses cinq enfants. Il y aurait « gros poissons » ont ainsi été arrê- formé des jeunes recrues avant de tés. Le premier est Nizar Trabelsi, ’   revenir en Europe, en particulier un ancien footballeur profession- Enfin, M. Maaroufi aurait joué pour participer au projet d’assassi- nel d’origine tunisienne soupçon- un rôle dans le recrutement de l’un nat du commandant Massoud. né d’avoir préparé un attentat des assassins du commandant Mas- contre l’ambassade des Etats-Unis soud, en l’occurrence Abdessatar Jean-Pierre Stroobants LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/3 INTERNATIONAL 11 septembre, six mois après En Grande-Bretagne, la nébuleuse islamiste BELGIQUE Tarek Maaroufi, Belge d'origine tunisienne, est n’a pas livré tous ses mystères détenu en Belgique depuis le 18 décembre 2001, mais il intéresse aussi la justice italienne. Dès le Très peu d’inculpations au Royaume-Uni, pourtant désigné comme lieu-clé de la mouvance radicale 15 septembre, le substitut du parquet de Milan, LONDRES ou remises – pour huit d’entre elles personnes poursuivies pour leurs f Yasser Al-Siri, 38 ans. Cet Stefano Dambruoso, de notre correspondant – aux services d’immigration, pour liens avec Al-Qaida. Le premier a Egyptien arrêté le 23 octobre a été déclarait en effet : «Le « Toutes les pistes mènent à Lon- avoir fraudé lors de leur entrée dans été inculpé pour « son rôle dirigeant inculpé de complicité avec les deux numéro un de notre liste dres ou y passent », affirment les poli- le pays. Ces derniers mois, l’atten- au sein d’Al-Qaida » ; le second faux journalistes meurtriers du com- de gens recherchés ciers européens qui tentent de démê- tion des enquêteurs, et souvent de pour appartenance à cette organisa- mandant Massoud en Afghanistan. s'appelle Tarek Maaroufi. ler l’écheveau des réseaux d’Al-Qai- leurs collègues étrangers, s’est néan- tion. Ils avaient été arrêtés en sep- Il est soupçonné de leur avoir four- C'est à lui que les da. A leurs yeux, c’est l’évidence : le moins portée sur une dizaine de sus- tembre à Leicester, en même temps ni une lettre de recommandation. Américains attribuent Royaume-Uni a été, depuis une pects, détenus ou encore en liberté. que leur compatriote Kamel Daou- f Abou Qutada, 41 ans. Ce Pales- un projet d'attentat contre dizaine d’années, le lieu d’accueil et f Lotfi Raissi, 27 ans. Ce pilote di, expulsé depuis vers la France. tinien, réfugié politique à Londres, leur ambassade à Rome de structuration privilégié de la mou- algérien arrêté le 21 septembre fut f Abou Doha, de son vrai nom est suspecté d’être le chef spirituel en janvier 2001. » vance islamiste radicale. Et pour- la seule personne incarcérée pour Amar Makhnulif. Cet Algérien a été d’Al-Qaida en Europe. Son nom tant, six mois après les attentats anti- ses liens éventuels avec les atten- arrêté plusieurs mois avant le 11 sep- apparaît dans les enquêtes ouvertes américains, la police locale n’a incul- tats. Washington le présentait com- tembre à la suite d’une enquête de à Paris et Madrid. Il s’est volatilisé, la pé que deux personnes pour leur me l’instructeur d’un ou de plu- la police italienne. Il est soupçonné veille de l’adoption d’une loi antiter- appartenance supposée à l’organisa- sieurs pirates de l’air mais n’a d’avoir projeté un attentat contre roriste prévoyant la détention quasi

 / tion d’Oussama Ben Laden. jamais pu étayer son accusation. l’aéroport de Los Angeles. Les Etats- illimitée, sans inculpation ni juge- Aucun individu n’est incarcéré en Libéré sous caution, il reste inculpé Unis ont demandé son extradition. ment, de tout terroriste présumé. Grande-Bretagne en liaison directe de faux témoignages et comparaîtra Un second réseau découvert par les f Khalid Al-Fawwaz, 37 ans. avec les attaques du 11 septembre. à nouveau le 28 mars. Italiens et basé au Royaume-Uni Cet Egyptien est le plus ancien des La grande majorité des 70 person- f Bagdad Meziane, 36 ans et était, semble-t-il, dirigé par un Tuni- détenus islamistes. Arrêté en 1998, BELGIQUE nes arrêtées depuis cette date ont Brahim Benmerzouga, 30 ans. Ces sien, Seifallah Ben Hassine, qui, il est accusé d’avoir dirigé la bran- été relâchées, libérées sous caution deux Algériens sont les deux seules lui, demeure introuvable. che britannique d’Al-Qaida. Il L'ancien aurait transmis l’ordre de commet- footballeur Nizar Trabelsi est tre les attentats contre les ambassa- suspecté d'avoir En France, la « filière anglaise » des américaines au Kenya et en Tan- préparé, depuis zanie, qui ont fait 224 morts en la Belgique, un août 1998. Washington attend son attentat contre POUR les principaux mis en cau- afghans ». Ce dernier a joué un rôle Kamel Daoudi, un informaticien extradition depuis plus de trois ans. l'ambassade se dans les enquêtes conduites à important dans l’endoctrinement soupçonné d’appartenir au même Rappelons enfin que deux terro- des Etats-Unis Paris sur les combattants français des Français passés par l’Angleter- réseau, avait suivi un itinéraire sem- ristes présumés ont longtemps en France. en Afghanistan, le chemin de Kanda- re. A Leicester, où il a vécu avec son blable. Avant de s’envoler pour vécu au Royaume-Uni : le Français Il pourrait être lié har ou de Kaboul est passé par l’An- épouse, Beghal fréquentait une mai- l’Afghanistan et les camps d’Al-Qai- Zacarias Moussaoui, en attente de au groupe de gleterre. Le cas de Djamel Beghal, son des jeunes dirigée par Abou da, il avait séjourné à Leicester. Il jugement aux Etats-Unis, et le Bri- Djamel Beghal. mis en examen pour « association Hamza, un proche d’Abou Qutada. avait réussi à prendre la fuite lors tannique Richard Reid, l’homme de malfaiteurs en relation avec une du coup de filet policier contre le du vol Paris-Miami. entreprise terroriste » avec sept  «   » réseau Beghal, le 21 septembre Pour justifier le faible nombre autres personnes, et présenté par Selon la presse britannique, 2001, en région parisienne. Quel- d’inculpations depuis le 11 septem- les enquêteurs comme le chef de Beghal aurait lui-même tenu un ques jours plus tard, la police anglai- bre, les services britanniques assu- file d’un réseau implanté en Euro- rôle de recruteur, participant au se l’avait interpellé à Leicester. rent que la plupart des islamistes pe, est exemplaire. Fin 1997, après choix de Richard Reid (le passager Le parquet de Paris a ouvert la sont des militants, qui, s’ils prônent avoir soutenu les islamistes algé- du vol Paris-Miami) et au recrute- semaine dernière une enquête préli- parfois la violence, n’y recourent ROYAUME-UNI riens, il avait quitté la banlieue pari- ment de Zacarias Moussaoui (le minaire sur les sept Français déte- pas. Ils soulignent qu’Al-Qaida ne Richard Reid, sienne pour Londres, puis Leicester, français suspecté d’avoir été le nus à Guantanamo (Cuba), après dispose pas de cellules opération- le passager du vol à la rencontre de dignitaires reli- « vingtième homme » des attentats avoir été arrêtés en Afghanistan et nelles en Grande-Bretagne et esti- Paris-Miami, gieux radicaux. A Londres, Djamel du 11 septembre). Enfin, Beghal au Pakistan. La plupart d’entre eux ment à une centaine le nombre aurait fréquenté Beghal a ainsi fait la connaissance aurait recruté l’ancien footballeur auraient également effectué des d’activistes de l’organisation vivant Djamel Beghal, d’Abou Qutada. Nizar Trabelsi, arrêté en Belgique et séjours en Angleterre. en permanence dans ce pays. considéré comme Né le 13 décembre 1960 en Jorda- désigné comme le membre du grou- le chef d'un nie, Omar Abou Othman, alias pe chargé de commettre un atten- Pascal Ceaux Jean-Pierre Langellier réseau implanté Abou Qutada, est décrit par la direc- tat suicide contre l’ambassade amé- en Europe, tion de la surveillance du territoire ricaine à Paris. Beghal, dont l’épou- en particulier en (DST) comme « un chef religieux isla- se vient de rentrer d’Iran avec leurs Grande-Bretagne. miste bien connu pour son implica- trois enfants et a été entendue par tion, entre autres, dans l’envoi de la DST, n’a cependant jamais confir-

 /  / volontaires dans les camps mé avoir tenu ce rôle de recruteur. En Italie, les méandres du « réseau milanais »

ROME total, 73 individus ont été arrêtés et près d’une deux principaux centres d’études islamiques mila- de notre correspondante centaine d’autres resteraient sous surveillance. A nais. En outre, Ben Khemais était, semble-t-il, le La dernière opération de police contre les Naples, le groupe dit « de Tafkir Wal Hidjira » responsable du recrutement d’Al-Qaida dans la réseaux islamistes en Italie a-t-elle permis d’éviter avait été démantelé à la mi-septembre (seize péninsule. L’Algérien Remadna prenait ses ordres un attentat contre l’ambassade des Etats-Unis à arrestations). Depuis, des procès sont en cours auprès de lui, mais il était également en relation Rome ? La question reste posée. Fin février, un dans toutes les villes où il y a eu des arrestations, avec Omar Chaabani, alias Abou Jaffa, considéré trou avait en effet été découvert dans une condui- à l’exception de Turin. comme l’un des lieutenants de Ben Laden. te souterraine, à proximité de ce bâtiment consi- Le réseau le plus important semble toutefois Ces investigations ont fait apparaître des ten- déré comme l’une des cibles potentielles des terro- être celui de Milan. Fin février, les militants tuni- dances de fond. Loin d’être une seule voie de pas- ristes. Quelques jours auparavant, huit Marocains siens interpellés en avril 2001 dans le cadre de sage vers d’autres pays d’Europe, comme on le avaient été arrêtés : les enquêteurs auraient trou- cette enquête ont été condamnés à des peines pensait, l’Italie est devenue, au même titre que vé, près de l’appartement qu’ils fréquentaient, allant jusqu’à cinq ans d’emprisonnement. Les l’Espagne, une base de recrutement et aussi de quatre kilos de ferrocyanure et des plans annotés investigations, conduites par le substitut du par- formation à la fabrication d’explosifs, avec des autour de l’ambassade. A ce jour, aucune relation quet de Milan, Stefano Dambruoso, ont porté complicités dans le sud de la France. C’est dans n’a cependant été établie entre ces deux événe- sur les activités d’une branche du Groupe salafis- ce contexte international que les enquêteurs mila- ments. Les experts du FBI, venus aider leurs te pour la prédication et le combat (GSPC, né nais, forts d’une coopération européenne réelle, homologues italiens, invitent à la prudence. Les d’une scission du GIA algérien). ont réussi à éventer un projet d’attentat à Stras- avocats des Marocains demandent la libération bourg en 2000 et à faire arrêter à Madrid, le de ces derniers, qui jurent de leur innocence.    22 juin 2001, l’un des lieutenants de Ben Laden Au-delà de cette affaire, l’existence de réseaux Le chef de cette cellule serait un Tunisien, Essid en Europe, l’Algérien Mohammed Besakhria. en Italie ne date pas des événements du 11 sep- Sami Ben Khemais alias « Saber », dont le nom La coopération du substitut Dambruoso avec tembre. Le ministère de l’intérieur rappelle ainsi apparaît aussi dans les enquêtes du juge espagnol les services américains s’est renforcée après le que, « de 1995 à aujourd’hui, ont été identifiées Garzon. Les trois dernières interpellations, effec- 11 septembre, mais tous les spécialistes demeu- diverses cellules obéissant à des groupes terroristes tuées entre le 14 et le 29 novembre, concernaient rent très prudents sur le rôle qu’aurait pu jouer le islamistes dans les villes de Naples, Milan, Bologne, un Algérien (Abdel Halim Hafed Remadna), un réseau italien lors des attentats. Turin, Crémone et Varese ». Depuis les attentats, Marocain (Yassine Chekkouri) et un autre Tuni- les opérations de police se sont multipliées. Au sien (Nabel Bennatia). Tous fréquentaient les Danielle Rouard Au nom de la lutte antiterroriste, des dérives répressives Des défenseurs des droits de l’homme font les frais du renforcement des lois de sécurité

ALORS que doit s’ouvrir dans persécutions dont sont victimes ces de nombreux pays, de lois ou de de la réunion de la commission des une semaine à Genève la session militants dans de nombreux pays, mesures d’exception sous couvert de droits de l’homme de l’ONU. annuelle de la Commission des insistent dans leur dernier rapport, protection de la “sécurité nationale” Les associations Liberty (Royau- droits de l’homme de l’ONU, plu- rendu public lundi 11 mars à Paris et ouvrent davantage la porte à l’arbi- me-Uni), Center for Constitutionnal sieurs associations sonnent l’alarme prochainement disponible en librai- traire », écrivent Eric Sottas, de Rights (Etats-Unis) et Internationale sur certains des effets induits par les rie, sur ces dérives de la lutte antiter- l’OMCT, et Sidiki Kaba, de la FIDH. Liga für Menschenrechte (Allema- attentats du 11 septembre. Le mot roriste. Si la mondialisation s’accom- Dans plusieurs pays d’Asie, la lut- gne) ont d’autre part saisi le comité d’ordre de la lutte contre le terroris- pagne de l’« émergence sans précé- te antiterroriste a servi de justifica- de l’ONU contre la discrimination me, lancé par les Etats-Unis au len- dent » des sociétés civiles, déclarent tion au renforcement des lois de raciale pour protester contre les demain de ces attentats et repris par les auteurs du rapport, la répression sécurité nationale qui entravaient législations adoptées dans ces trois la communauté internationale, que subissent les défenseurs des déjà l’exercice des libertés ; en Chi- pays, qui permettent de maintenir entraîne une érosion générale des droits de l’homme au sens large – ne, en Russie, dans les Etats d’Asie indéfiniment en détention provisoi- normes en matière de droits de militants associatifs, syndicalistes, centrale anciens membres de re des étrangers sur lesquels ne pèse l’homme, estiment ces ONG. Cer- journalistes et autres représentants l’URSS comme l’Ouzbékistan, le aucune charge mais seulement un tains Etats profitent de l’opportuni- de la société civile – s’est aggravée mot d’ordre antiterroriste, qui ser- soupçon de liens avec le terrorisme. té pour intensifier la répression de sur tous les continents, surtout vait déjà de prétexte à une répres- Les cibles ici ne sont pas des défen- toute opposition, en particulier celle depuis six mois. sion arbitraire, trouve une résonan- seurs des droits de l’homme, mais qui frappe les militants des droits de ce nouvelle, de même que dans des ces législations, estiment les ONG, l’homme.   pays arabes où « terrorisme » et dérogent au principe selon lequel L’Organisation mondiale contre la « Les Etats se voient légitimés et « islamisme » avaient déjà bon les étrangers doivent bénéficier des torture (OMCT) et la Fédération confortés dans leurs stratégies répres- dos. Amnesty International, mêmes garanties que les nationaux internationale des ligues des droits sives. Les discours de Poutine et Human Rights Watch et la FIDH en matière judiciaire. de l’homme (FIDH), qui recensent d’autres dirigeants depuis le 11 sep- veulent dénoncer ces dérives de la chaque année les harcèlements et les tembre, ainsi que l’adoption, dans lutte antiterroriste à Genève, lors Claire Tréan 4/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 INTERNATIONAL Le confinement à Ramallah du président Le Pentagone préconise palestinien, Yasser Arafat, pourrait prendre fin une révision de la doctrine nucléaire Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, estime que les conditions « sont remplies » pour une telle liberté de mouvement. Elle permettrait au chef de l’Autorité de participer au sommet arabe, fin mars Des projets de bombes antibunkers

JÉRUSALEM de Rehavam Zeevi. Il a en revan- après la vague de violence déclen- nouveaux attentats-suicides pales- LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT améri- Israël), la Corée du Nord (en cas de notre correspondant che passé sous silence leur extradi- chée avec l’offensive donnée le tiniens ont été perpétrés samedi cain, Colin Powell, et la conseillère d’attaque de la Corée du Sud), Ariel Sharon a tranché. Diman- tion, qu’il exigeait par le passé, ain- 28 février par l’armée israélienne soir. Onze personnes ont trouvé la présidentielle pour la sécurité, l’Iran, la Libye et la Syrie. « Cette che matin 10 mars, au cours de la si que l’arrestation des commandi- dans les camps de réfugiés de mort dans un café de Jérusalem- Condoleezza Rice, ont tenu, diman- révision est la dernière d’une longue réunion élargie du cabinet de sécu- taires présumés du navire d’armes Naplouse et de Jénine. Ouest, à une centaine de mètres che 10 mars, à apaiser les inquiétu- série de rapports sur le développe- rité, qui intervenait au lendemain Karine-A, arraisonné au début de seulement de la résidence officielle des nées après la révélation, par le ment des armes nucléaires, s’est de deux attentats meurtriers perpé- janvier par les Israéliens, dont il    .  du premier ministre israélien, lors- Los Angeles Times de la veille, d’un contenté d’expliquer le Pentago- trés à Netanya et à Jérusalem- avait également fait une condition. M. Zinni, qui a effectué deux mis- qu’un jeune membre palestinien rapport du Pentagone prônant d’at- ne, et elle ne fournit aucune direc- Ouest, le premier ministre israélien Cette nouvelle volte-face de sions infructueuses en Israël et du Hamas avait fait détoner la char- taquer avec de nouvelles armes tion quant aux cibles ou à la planifi- a confirmé son revirement annon- M. Sharon pourrait permettre à dans les territoires palestiniens ge explosive qu’il portait sur lui. nucléaires les pays qui menace- cation nucléaire ». cé le 8 mars, à propos des modali- M. Arafat de se rendre au sommet depuis novembre 2001, devrait ten- Auparavant, deux membres des raient directement la sécurité des tés d’un cessez-le-feu. M. Sharon a de la Ligue arabe qui doit se tenir à ter de trouver un accord entre les Brigades des martyrs Al-Aqsa, un Etats-Unis. Trois scénarios de «   ’ » défendu l’abandon de son préala- Beyrouth, fin mars, et au cours deux parties en vue d’un cessez-le- groupe militaire non officiel du recours à ces armes y sont décrits : M. Powell a expliqué : « Nous ble de sept jours de calme absolu, duquel devrait être étudiée la pro- feu effectif. Selon la presse israé- Fatah, la formation de M. Arafat, contre des cibles qui résistent à une procédons toujours à une révision suscitant le très vif mécontente- position saoudienne de l’échange lienne de lundi, l’émissaire pourrait avaient ouvert le feu sur des civils, attaque non nucléaire (par exem- de nos options militaires, de nos ment de l’aile droite de sa coalition d’une normalisation totale avec défendre l’idée d’un déploiement puis lancé une grenade dans le hall ple, des stocks d’armes de destruc- armes classiques et de nos armes gouvernementale. La formation Israël contre l’évacuation totale rapide d’observateurs américains. d’un hôtel à Netanya, sur la côte, tion massive protégés et enfouis) ; nucléaires. » De son côté, Mme Rice d’extrême droite, Israël Beitenou, des territoires occupés en 1967. La vague de violence de ce début tuant deux Israéliens, dont un en riposte à une agression NBC estime que le rapport « ne doit sur- que dirige le ministre Avigdor Lie- Elle coïncide avec l’arrivée dans la de mois a entraîné la mort de plus bébé de neuf mois. En riposte, l’ar- (nucléaire, biologique et chimique) prendre personne », car « le prési- berman, a aussitôt annoncé son région de l’émissaire américain, de 150 personnes, en majorité mée israélienne a détruit les et face à des événements militaires dent des Etats-Unis doit se réserver intention de quitter le gouverne- Anthony Zinni, sans doute le palestiniennes, notamment au bureaux du chef de l’Autorité pales- jugés « surprenants ». un éventail d’options ». ment. M. Lieberman avait déjà envi- 13 mars, dépêché en catastrophe cours de la « journée noire » du ven- tinienne à Gaza et tiré des missiles Ces plans d’urgence relèvent de Dans les années 1960, les Etats- sagé par le passé une telle perspec- par l’administration américaine dredi 8 mars. En représailles, de sur Bethléem et sur Ramallah. la Nuclear Posture Review, une révi- Unis avaient mis au point des mini- tive avant de se raviser, après l’as- Dimanche soir, un jeune Israé- sion de la doctrine américaine, nukes, c’est-à-dire des armes sassinat du ministre du tourisme lien a été grièvement blessé à la sui- demandée en 2001 par Donald nucléaires miniaturisées, qu’elles Rehavam Zeevi, le 17 octobre 2001. Ligue arabe : soutien à l’Intifada te d’un attentat perpétré à Ashdod, Rumsfeld, secrétaire à la défense. ont abandonnées depuis. Cette Plus tard dans la journée, M. Sha- Les pays arabes ont décidé, dimanche 10 mars, de poursuivre leur mobilisa- au sud de Tel-Aviv. L’assaillant Selon le quotidien, ils viseraient en fois-ci, l’objet du débat porterait ron a également laissé entendre tion au sein de l’ONU et auprès des « parties concernées » par la paix, pour palestinien a été tué. L’armée israé- priorité la Chine (dans une guerre notamment sur des armes nucléai- que le confinement à Ramallah du faire cesser « l’agression israélienne » contre les Palestiniens et leur « assurer lienne a procédé dans la foulée à de avec Taïwan), la Russie, l’Irak res capables de pénétrer en profon- chef de l’Autorité palestinienne, une protection internationale ». Un conseil ministériel de la Ligue arabe, réu- nouvelles incursions massives en (dans le cadre d’un conflit avec deur dans le sol adverse. – (AFP.) Yasser Arafat, pourrait bientôt ni au Caire, a également appelé « les organisations et les comités populaires Cisjordanie, dans la ville autonome prendre fin. « J’estime que les condi- (organisations non gouvernementales) arabes à poursuivre leur soutien à l’In- palestinienne de Kalkilya, dont elle tions que j’avais posées (…) sont rem- tifada et les pays arabes à encourager la formation de tels comités populaires aurait pris entièrement le contrôle, plies. Il faut respecter nos engage- de soutien ». Il a recommandé aux dirigeants arabes, qui se réuniront fin ainsi que dans le camp de réfugiés ments », a assuré le premier minis- mars à Beyrouth, de verser une aide financière supplémentaire à l’Autorité de Dheiché, près de Bethléem, qui Limogeages à haut niveau tre, dans une allusion aux arresta- palestinienne, d’une valeur de 465 millions d’euros, sur les prochains six aurait été lui aussi réoccupé. tions par les Palestiniens des res- mois. Il a enfin affirmé la nécessité de parvenir à un mécanisme visant à faire en Birmanie ponsables présumés de l’assassinat du Proche-Orient une zone exempte d’armes de destruction massive. – (AFP.) Gilles Paris RANGOUN. La junte birmane a limogé trois puissants responsables de la sécurité : le chef de la police, le général Soe Win, le commandant en chef de l’armée de l’air, Myint Swe, et le commandant de la Le scrutin présidentiel prolongé d’une journée dans une partie du Zimbabwe région militaire des « trois frontières » dans le nord-est, le général Chit Than. Ces limogeages suivent l’arrestation de quatre membres HARARE Devant la menace, le président Mugabe a pesé mais uniquement dans les deux villes contestées. de la famille de l’ancien dictateur Ne Win, officiellement pour tentati- de notre envoyé spécial sur l’organisation du scrutin. Dans les aggloméra- Une certaine confusion prévalait, lundi, à Harare, ve de renversement du régime militaire en place à Rangoun. Des milliers d’hommes et de femmes ont fran- tions, bastions de l’opposition, le nombre des certains bureaux ayant effectivement rouvert tan- Les trois responsables « ont été limogés en raison de leurs liens avec chi les grilles de l’école. En une procession discipli- bureaux de vote a été réduit drastiquement. D’où dis que d’autres demeuraient fermés. Aye Zaw Win », a déclaré une source proche de la junte, en référence née, dans l’obscurité, ils ont contourné les bâti- les files d’attente du week-end et, au bout du Dans les zones rurales, où vit près de la moitié au gendre de Ne Win, arrêté le 7 mars avec ses trois fils. Ces arresta- ments scolaires, traversé un terrain de sports, lon- compte, les abstentions forcées. de la population, le nombre de bureaux de vote tions sont le premier signe tangible de la perte d’influence de Ne gé le mur d’enceinte de l’école primaire avant de a été en revanche considérablement augmenté. Win, auteur d’un coup d’Etat en 1962 et qui s’est retiré du devant de stopper à quelques mètres du bureau de vote sous «    » Et pour cause : les partisans du chef de l’Etat y la scène vingt-six ans plus tard. La propriété de Ne Win, âgé de 92 la surveillance de policiers casqués. La nuit était « A Harare, pour atteindre un taux de participa- sont en pays conquis. C’est le cas dans le nord ans, a été encerclée par l’armée, et son téléphone coupé. – (Corresp., tombée. Il était 19 heures passées de quelques tion de 70 %, il faudrait que les opérations de vote du pays. Certes, dans les bureaux de vote, les AFP.) minutes, dimanche 10 mars, et Charlesworther ne dépassent pas dix secondes par électeur », affir- apparences sont respectées et les représentants Mabheka, le chef du bureau de vote de Zuvaradu, me une députée de l’opposition, Trude Steven- de l’opposition notent consciencieusement le une banlieue populaire de la capitale, venait d’an- son. Le formalisme du scrutin (les électeurs doi- nombre des votants. Mais ils hésitent à se con- En Italie, une ronde « citoyenne » noncer la poursuite du scrutin présidentiel jusqu’à vent enduire leurs doigts d’une encre indélébile), fier. « On nous a interdit de parler à la presse », la disparition de la file d’attente. Trois mille perle couplage – à Harare – de l’élection présidentiel- chuchote une militante du MDC dans un bureau pour le « pluralisme » audiovisuel sonnes, peut-être davantage, étaient donc réso- le avec celle du maire et du conseil municipal, de vote proche de la ville de Guruvé. lues à passer la nuit à la belle étoile pour pouvoir rendaient impossible un tel débit. Du coup, selon Toutefois, dans un autre bureau, en bordure ROME. Une « ronde citoyenne » a entouré, dimanche 10 mars à Rome participer à l’élection du président de la Républi- la télévision publique, dimanche midi la participa- d’une piste, des militants du MDC disent le climat et dans quatorze grandes villes, les sièges de la radio-télévision publique. « Je veux exercer mon droit de vote » : cette tion était inférieure à 50 %. Un chiffre mauvais de violence quotidienne prévalant dans la région : que RAI, pour « défendre le pluralisme ». Quinze mille contestataires phrase était dans la bouche de tous les électeurs pour l’opposition. les gens battus pour avoir porté un T-shirt à l’effi- à Milan, selon les organisateurs, et dix mille dans la capitale, des mil- interrogés par les rares journalistes étrangers Le Mouvement pour le changement démocrati- gie de M. Tsvangirai, les maisons ou les récoltes liers d’autres jusqu’à Palerme se sont réunis cinq jours après l’arrivée admis au Zimbabwe pour le scrutin. que (MDC), la formation de Morgan Tsvangirai, a brûlées pour un poster du chef du MDC affiché d’un nouveau conseil d’administration de la RAI, conforme aux vœux Pour la première fois, la réélection du père de demandé dimanche à la Haute Cour de justice de dans une maison, les tortures infligées à un respon- de la majorité gouvernementale. l’indépendance de l’ancienne Rhodésie, Robert prolonger d’une journée le scrutin à Harare et à sable de l’opposition… Interrogé, un dirigeant de A Rome, le réalisateur Nanni Moretti, primé à Cannes, a été acclamé Mugabe, 78 ans, au pouvoir depuis 1980, n’est Chitungwiza. En fin de journée, les juges ont don- l’Union nationale africaine du Zimbabwe-Front aux cris de « Allez Nanni, bravo » pour avoir été un des initiateurs, pas garantie. La crise économique, l’autoritarisme né satisfaction à l’opposition, et même au-delà populaire, le parti présidentiel, aura cette réponse : début février, de cette nouvelle contestation par la société civile. Le du régime, son impopularité, apparaissent tels puisque c’est dans l’ensemble du pays qu’un troi- « Les gens ont tendance à faire porter le chapeau au cinéaste Ettore Scola et de nombreux dirigeants politiques de gauche que son rival, l’ancien syndicaliste Morgan Tsvan- sième jour de vote devait avoir lieu lundi. Après parti alors qu’il s’agit de querelles privées. » étaient présents. Ces protestations organisées par un groupe d’intel- girai, 50 ans, pourrait l’emporter auprès d’une avoir envisagé de faire appel devant la Cour suprê- lectuels dans la capitale vont viser prochainement les entorses aux majorité des 5,6 millions d’électeurs recensés. me, le gouvernement a accepté une prolongation, Jean-Pierre Tuquoi droits à la santé et dans le secteur du travail, après la défense de l’indé- pendance de la justice et de l’information. – (Corresp.)  Recul des partis traditionnels a CONGO : le président sortant, le général Denis Sassou Nguesso, arrive en tête de l’élection présidentielle de dimanche 10 mars, aux élections en Colombie selon des résultats partiels. D’après la télévision officielle, le général a remporté des scores allant jusqu’à 99 % dans certains bureaux de BOGOTA certain rejet du politique et un recul vote. Sept candidats, dont six de l’opposition, briguaient les suffrages de notre correspondante de la domination exercée depuis de plus de 1,7 million d’électeurs. Le principal candidat de l’opposi- Contrairement aux craintes, la 1958 par les deux grands partis tradition, André Milongo, s’est retiré de la course pour protester contre récente rupture du processus de tionnels (conservateur et libéral). l’absence de transparence. – (AFP.) paix entre le gouvernement et la gué- Le Parti libéral, toutes tendances a TUNISIE : la Cour d’appel de Tunis a ajourné au 30 mars son juge- rilla n’a pas empêché les Colom- confondues, se maintient comme la ment dans l’affaire des trois dirigeants du Parti communiste des tra- biens de se rendre aux urnes, diman- première force dans les deux cham- vailleurs tunisiens, Hamma Hammami, Abdeljaber Madouri et Samir che 10 mars, pour renouveler le bres, sans y obtenir la majorité. Les Tamallah, qui avaient été condamnés, en février, à des peines allant Sénat et la Chambre des représen- principaux partisans du libéral dissi- jusqu’à onze ans de prison. Par cette décision, annoncée samedi tants. Le scrutin s’est déroulé dans dent, Alvaro Uribe, crédité dans les 9 mars, le tribunal a satisfait l’une des demandes présentées par plus un climat de relative tranquillité : sondages de 60 % des intentions de de deux cents avocats de la défense, qui réclamaient plus de temps sept guérilleros tués et treize arrêtés, vote au premier tour de la présiden- pour étudier le dossier ; mais la Cour a ignoré l’appel répété des avo- huit fonctionnaires électoraux et tielle, ont été brillamment élus. Con- cats en faveur de la libération des détenus. – (Reuters.) une conseillère municipale enlevés, nu pour ses thèses en faveur de «la dix civils blessés et quelques actions solidarité citoyenne avec les forces ponctuelles de la guérilla, qui dans armées », M. Uribe a fait du rétablis- une quinzaine de bureaux de vote a sement de l’autorité de l’Etat le thè- détruit urnes et bulletins de vote. me central de sa campagne. Il n’est Avec ce bilan officiel et provisoi- pas exclu qu’un certain nombre de re, responsables politiques et mili- partisans du candidat officiel du Par- taires se félicitaient tous, diman- ti libéral, Horacio Serpa, rejoignent che soir, de « cette grande victoire le groupe parlementaire de M. Uribe. de la démocratie ». Le résultat des Alors que le virage à droite de élections du Congrès était attendu l’électorat colombien semble se avec d’autant plus d’impatience confirmer, les rares indépendants qu’il constituait un test, pour les marqués à gauche ont paradoxale- principaux candidats, avant l’élec- ment consolidé leur position. Ce tion présidentielle du 26 mai. sont d’ailleurs deux anciens gué- Un million de votes nuls et rilleros du mouvement M 19, réin- 400 000 votes blancs sont très certai- sérés dans la vie politique depuis nement un phénomène sur lequel dix ans – et déjà parlementaires – analystes électoraux et responsa- qui ont obtenu le plus grand nom- bles des candidats à l’élection prési- bre de voix au Sénat, avec Navarro dentielle se pencheront. Outre plus Wolf, et à la Chambre des repré- de 55 % d’abstention – 24 millions sentants, avec Gustavo Petro, d’électeurs pour une population de dans la circonscription de Bogota. 40 millions d’habitants –, l’entrée au Congrès d’outsiders a confirmé un Marie Delcas LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/5 UNION EUROPÉENNE

ÉCHOS

L’aide au développement ne fait pas recette dans l’Union a AGRICULTURE : Les ministres de l’agriculture de cinq pays de l’Union, Allemagne, Danemark, Les dirigeants européens devront définir à Barcelone leur position Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, ont tenu, les 9 et 10 mars, une réu- pour la conférence de Monterrey, qui se tiendra du 18 au 22 mars. L’heure n’est pas à la générosité nion informelle à Copenhague pour discuter d’une accélération de BRUXELLES du PNB (et notamment pas les 0,39 % ? Est-il sérieux, à l’aune des la réforme de la politique agricole de notre bureau européen pays en développement), l’idée est LES QUINZE ACCORDENT EN MOYENNE 0,33 % DE LEUR PNB promesses non tenues, de se fixer commune. Ces pays souhaitent que Les Européens ne sont pas d’ac- de se fixer un objectif intermédiai- Répartition de l'aide européenne (y compris un nouveau calendrier contrai- la révision à mi-parcours du plan cord pour aider davantage les pays re, et si possible réaliste, à 0,39 % le Fonds européen de développement), gnant ? Enfin et surtout, si objectif de financement de la PAC pour la pauvres : malgré sa sécheresse, ce du PNB. Comment procéder ? La en millions d'euros, en 2000 Aide thématique en % il y a, doit-il être individuel ou col- période 1999-2006, prévue cette constat résume la pusillanimité et Commission européenne propose Afrique Europe centrale lectif, sachant que, dans le second année, soit l’occasion d’amorcer les les manœuvres dilatoires auxquel- que les Etats membres qui se et orientale (dont Aide cas, ce seront une fois de plus les négociations sur l’avenir de la politi- les se livrent les Etats membres situent en dessous de la moyenne ex-Yougoslavie) humanitaire mêmes Etats qui, par leurs efforts, que agricole commune en tenant Aide pour refuser d’augmenter de maniè- communautaire s’engagent à alimentaire permettront de faire remonter la compte de l’élargissement de 1 985 re significative leur aide publique atteindre celle-ci en 2006, ce qui 3 200 moyenne communautaire ? Sur l’Union à partir de 2004. Ce choix se au développement (APD). Person- permettrait de hausser la moyenne toutes ces questions subsiste un heurte à un refus net de la France, ne ne se faisait d’illusions sur la des Quinze à 0,39 % du PNB. Si un 33 32 net désaccord. qui estime que cette réflexion doit capacité des ministres des affaires tel seuil est atteint, la Banque mon- 1 418 La tentation serait de rappeler attendre la discussion du prochain étrangères des Quinze, réunis lundi diale estime qu’il sera possible de Aide thématique que l’Europe n’a pas à rougir de plan de financement. L’Allemagne 11 mars à Bruxelles pour préparer dégager les 56 milliards d’euros 447 1 005 son bilan : les Etats-Unis ne consa- et les Pays-Bas ont rejoint récem- 220 458 21 14 le Sommet européen de Barcelone nécessaires pour relever l’un des Amérique crent que 0,10 % de leur PNB à ment ce groupe. L’Italie n’en fait et la Conférence de Monterrey défis du « sommet du Millénaire », latine l’aide au développement, le Japon plus partie. Asie (Mexique) sur le développement, c’est-à-dire la réduction de moitié Nouveaux Méditerranée Soutien 0,27 % et le Canada 0,25 %. Mais a DANEMARK : le gouvernement de parvenir à une démarche collecti- de l’extrême pauvreté en 2015. Etats indépendants Proche-Orient Autres aux ONG un tel rappel ne peut masquer la danois espère que les Espagnols ve pour se rapprocher de cet objec- (ex-URSS) faillite de la communauté interna- auront achevé les négociations tif quasi mythique – arrêté en 1969   Source : Commission tionale dans son ensemble : en d’élargissement sur les trois chapi- par les Nations unies – prévoyant Mais pourquoi l’Europe doit-elle 1970, lorsque l’objectif de 0,7 % du tres les plus sensibles – politique de consacrer 0,7 % du PNB des pays donner l’exemple ? En présentant, vent être concertés et partagés. Malheureusement, la Commis- PNB en faveur des pays les plus agricole, fonds structurels et budget riches aux pays en développement. le mois dernier, les propositions Depuis sa création, l’Union euro- sion n’est pas prophète au sein de pauvres avait été fixé, 0,48 % du – avant qu’il n’assume lui-même la Devant la difficulté de faire émer- de Bruxelles, Romano Prodi a rap- péenne a démontré sa capacité à l’Union. Certes, aucun des Quinze PNB des pays développés était con- présidence de l’Union, en juillet, ger un consensus entre militants pelé que le multilatéralisme est la gérer collectivement les problèmes ne veut officiellement remettre en sacré au développement. 30 ans indique-t-on à Bruxelles. Ceci per- d’un effort soutenu, défenseurs seule méthode efficace pour trai- d’intérêt commun, de manière effi- cause l’objectif de 0,7 %, mais plu- plus tard, ce chiffre est tombé à mettrait à tous les pays rejoignant d’une légère progression des crédits ter les défis planétaires que sont cace, démocratique et dans le res- sieurs pays (Allemagne, Espagne, 0,22 %. En 2000, le montant de l’Union en 2004 d’être identifiés lors et avocats du statu quo (la moyen- l’extrême pauvreté, la dégradation pect des identités. Elle a donc voca- Grèce, Italie et Portugal notam- l’aide des pays développés a atteint du sommet de Bruxelles, les 24 et ne des Quinze se situe à 0,33 % du de l’environnement ou le dévelop- tion à faire entendre ses proposi- ment) soulignent que, dans les 56 milliards de dollars ; il était de 25 octobre, puis de célébrer la con- PNB), les chefs d’Etat et de gouver- pement des maladies contagieu- tions sur la maîtrise des questions « circonstances actuelles », ils ne 53 milliards de dollars l’année pré- clusion des négociations lors du nement, qui se réunissent à Barcelo- ses. « Les efforts, insistait-il,doi- liées à la mondialisation. » peuvent s’engager sur un calen- cédente. Un autre chiffre encore : sommet de Copenhague, les 12 et ne les 15 et 16 mars, devront pren- drier, ou même sur un objectif selon le Programme des Nations 13 décembre. La présidence danoise dre leurs responsabilités. Il ne sera intermédiaire, qu’il soit de 0,33 % unies pour le développement s’annonce délicate. Le Danemark alors plus temps de tergiverser : la La France se situe à la moyenne communautaire ou de 0,39 %. La France et le Royau- (PNUD), en 1980, les 1,3 milliard bénéficie de clauses d’exemption conférence de Monterrey, consa- Une récente polémique a opposé Jacques Chirac à Lionel Jospin à propos me-Uni adoptent une position plus d’habitants qui vivent dans les dans trois domaines qui sont au crée au financement de l’aide, et des efforts consentis en faveur de l’aide publique au développement. La véri- flexible, proche de celle de la Com- pays les plus pauvres étaient en cœur, aujourd’hui, de la politique qui doit préparer le sommet mon- té est que la France occupe une position qui n’est ni exemplaire ni infa- mission, et les quatre pays (Pays- moyenne 22 fois moins riches que de l’Union : monnaie unique, défen- dial pour le développement durable mante par rapport à ses partenaires européens, puisqu’elle se situait en Bas, Danemark, Luxembourg et les Américains. Vingt ans plus tard, se, immigration. Ils devront se coor- organisé en septembre à Johannes- 2000 à la moyenne communautaire (0,33 % du produit national brut). Neuf Suède) qui dépassent déjà l’objec- ils le sont 86 fois moins ! Déran- donner avec la Grèce ( successeur burg, se tient du 18 au 22 mars. Ces pays (Allemagne, Autriche, Finlande, Espagne, Grèce, Irlande, Italie, Portugal tif de 0,7 % jugent que ces participa- geant pour certains économistes du Danemark pour la présidence rendez-vous internationaux suivent et Royaume-Uni) sont en dessous de ce seuil ; quatre seulement (Danemark, tions sont insuffisantes. libéraux, le constat est décapant : l’Union), qui sera à la tête des réu- l’agenda pour le développement Luxembourg, Pays-Bas et Suède) ont dépassé 0,7 % du PNB. Les questions qui se posent aux l’interdépendance et la mondialisa- nions consacrées à la défense pen- adopté à Doha en novembre 2001, Pour 2002, le gouvernement français annonce un pourcentage de 0,36 % Etats membres sont multiples : les tion accentuent le rythme des dant la présidence danoise. Sur ses dans le cadre du lancement d’un du PNB (chiffre qu’il faudra confirmer avec les statistiques du Comité d’aide Quinze doivent-ils arriver à Mon- échanges, mais accroissent les iné- trois clauses d’exemption, le Dane- nouveau cycle de négociations com- au développement de l’Organisation de coopération et de développement terrey en réaffirmant l’objectif galités. Une telle tendance peut- mark envisage de recourir au réfé- merciales multilatérales. économiques, OCDE), soit un montant de 5,3 milliards d’euros, se décompo- lointain – mais une telle ritournel- elle être inversée ? Réponse à Mon- rendum, mais le précédent irlandais Comme personne ne croit plus sant en aide bilatérale (3,3 milliards), en aide multilatérale (706 millions le a-t-elle encore un sens ? – de terrey. (l’Irlande s’est prononcée contre la aujourd’hui à la possibilité d’attein- d’euros, via la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l’ONU) 0,7 %, ou se contenter d’un palier ratification du traité de Nice), l’inci- dre rapidement ce seuil de 0,7 % et en aide européenne (1,3 milliard d’euros). – (Corresp.) plus réaliste, comme celui des Laurent Zecchini te à la prudence. 6/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 FRANCE présidentielle

    d’un cran entre M. Jospin ramenait de la Réunion, le premier ministre livrait entretien au Figaro : le chef de l’Etat dénonce « l’arro- « tous les extrémismes et de tous les  ». et M. Chirac, alors que les deux hommes se retrouve- cette confidence aux journalistes : « Jacques Chirac gance et le mépris » du premier ministre. M. Chirac Les deux hommes devaient avoir à nouveau l’occa- ront côte à côte, jeudi, au sommet européen de est , ,     condamne ’  - sion de ’, lundi 11 mars. M. Chirac devait Barcelone. Dimanche 10 mars, dans l’avion qui le  du pouvoir ». Réplique le lendemain, dans un  en expliquant que ces méthodes sont celles de intervenir sur France 2 et M. Jospin sur France-Info. L’attaque personnelle de M. Jospin déclenche la colère de M. Chirac Dans l’avion qui le ramenait de la Réunion, dimanche, le premier ministre jugeait le président « fatigué, vieilli, gagné par l’usure du pouvoir ». Dans un entretien accordé au « Figaro », lundi 11 mars, le chef de l’Etat dénonce « l’agressivité, l’arrogance et le mépris » de « certains candidats »

« FATIGUÉ, vieilli »,et« usé ». du pouvoir l’a usé. Il est d’une gran- sourde lutte d’influence sur le thè- té de ne pas polémiquer : « J’ai mardi 12 mars, lors de son mee- que qui fait de Lionel Jospin l’agres- Les trois mots ont été rapportés à de passivité (…) Il est temps » – sous- me : faut-il pousser davantage Chi- mené pendant trente ans ce genre ting, le premier de sa campagne. seur du chef de l’Etat. « C’est une Jacques Chirac dimanche en fin entendu : qu’il parte. « Utiliser un rac dans la bataille, puisque son de bataille où l’on cogne comme un Car les chiraquiens sont mainte- polémique ad hominem d’une excep- d’après-midi. Les conseillers de prompteur [pour lire ses discours], adversaire l’attaque frontale- sourd contre son adversaire. Je n’ai nant certains qu’il ne s’agit pas là tionnelle violence », explique Jean- l’Elysée venaient de découvrir à la c’est faire croire qu’on improvise ment ? Le chef de l’Etat a jusqu’ici plus envie de ce genre de combat. » d’un dérapage du candidat socialis- Pierre Raffarin. « Lionel Jospin com- lecture d’une courte dépêche de mais en réalité, c’est tromper les refusé de répondre directement Pour autant, le président, qui te, mais bien d’un thème de campa- met une grave erreur en méprisant l’AFP ce que Lionel Jospin dit de gens. » Les passagers, médusés, aux critiques que M. Jospin, lui, ne avait accordé ce week-end une gne. Longtemps, Jacques Chirac le président, ajoute de son côté Phi- son adversaire, lorsqu’il confie ce s’approchent. Les questions conti- retient plus. « J’ai cohabité pen- interview que Le Figaro publiait lui-même n’a pas voulu croire que lippe Douste-Blazy, car, en réalité, qu’il ressent de l’avancement de la nuent de fuser. Avec une telle tendant cinq ans avec le premier minis- lundi, a rajouté quelques phrases Lionel Jospin l’attaquerait sur son ce sont les Français qu’il méprise. Il campagne. sion entre les deux têtes de l’exécu- tre, a d’abord expliqué M. Chirac à dans son entretien : « On voit utili- âge. confond la campagne présidentielle Quelques heures auparavant, tif, comment le Sommet européen ceux qui s’étonnaient de son silen- ser toute la gamme des rumeurs et avec un règlement de comptes. » aux alentours de minuit, dans le de Barcelone, les 15 et 16 mars, ce ; je ne vais pas commencer main- des pseudo-affaires et on constate    Même le candidat de l’UDF Fran- vol régulier d’Air Lib qui le rame- va-t-il se dérouler ? « Comme d’ha- tenant à l’insulter ». que certains candidats privilégient Le président, âgé de 69 ans, çois Bayrou, pourtant peu amène nait de la Réunion à Paris, le pre- bitude », répond M. Jospin. « Nous Puis il a mis en avant la nécessité l’agressivité, l’arrogance et le mépris jugeait que son premier ministre, à l’égard de M. Chirac, est resté mier ministre avait en effet accep- avons envoyé un texte [précisant la de préserver le couple exécutif sur la proposition et la réflexion. âgé de 65 ans, ne pouvait faire de interloqué en apprenant les pro- té de converser à bâtons rompus position française] à l’Elysée. Chi- qu’il forme avec son premier minis- J’invite chacun à garder son sang- leurs quatre ans d’écart un argu- pos de M. Jospin : « Il offre à Chi- avec la quinzaine de journalistes rac a changé deux lignes. » Quant à tre au moins jusqu’au sommet de froid. » Lundi soir, il devait être ment politique. Surtout, il a tou- rac une chance formidable de res- qui l’accompagnent. La conversa- Jean-Pierre Chevènement, son Barcelone. M. Chirac a parfois interrogé sur le sujet par France 2. jours assuré à ses proches que « les souder l’opposition ». tion ne tardait pas à dériver sur Pôle républicain est une « construc- ajouté, devant certains visiteurs, Enfin, assure son équipe de campa- Français ne veulent pas que l’on Les chiraquiens les plus fidèles, Jacques Chirac. « C’est mon adver- tion baroque et artificielle, sans un troisième argument à sa volon- gne, « il y reviendra à Marseille », attaque leur président ». de Jean-Louis Debré aux juppéis- saire principal et je concentre mes aucun fondement politique ». Jean- « Jospin a commis une grosse tes, gardent pour leur part le souve- critiques sur lui parce qu’il canniba- Marie Le Pen a du mal à obtenir faute », disaient d’ailleurs les con- nir de la campagne de 1995 où la lise ses concurrents de droite, expli- ses 500 signatures ? Là, le candidat « Il n’y a plus de off pendant la campagne » seillers de M. Chirac, quelques heu- figure d’un Jacques Chirac victime que alors le premier ministre.Il socialiste reste prudent : « Ne nous Les propos tenus par Lionel Jospin, dans la nuit du 9 au 10 mars, à bord de res après la publication des propos des trahisons de son camps avait s’en nourrit, ce qui, pour le second mêlons pas de ça… » l’avion qui le ramenait de la Réunion, sont-ils « off » ou peuvent-ils être du premier ministre. La porte-paro- finalement emporté la sympathie tour, va le priver de réserves… cités ? La question a opposé les journalistes à l’issue de la discussion avec le le du candidat, Roselyne Bachelot, des Français. Ceux-là ont donc vu alimentaires. »     candidat du PS. En décembre 1999, les confidences du premier ministre – «Je a ainsi très vite dénoncé « la perte la chance à saisir : utiliser les atta- Il poursuit : « Sa réélection ne Les conseillers de M. Chirac n’en suis un austère qui se marre » – dans l’avion qui le ramenait de Tokyo, rappor- de contrôle » du candidat socialis- ques dont Jacques Chirac est l’ob- serait pas une bonne chose pour attendaient pas tant. Depuis un tées dans Le Monde du 21 décembre 1999, avaient suscité une polémique. te. « Quelle confiance peut-on faire jet pour susciter chez les Français, mon pays. » « En 1995, j’étais là mois que le président est entré en « Il n’y a plus de off pendant la campagne. L’avion la Réunion-Paris n’est à quelqu’un qui à l’évidence ne se comme le dit l’un d’entre eux, pour sauver mon camp. Cette fois- campagne, surtout depuis que les pas le vol Tokyo-Paris », a souligné Yves Colmou, directeur-adjoint de la cam- maîtrise pas ? », demandait-elle. « l’envie de le défendre ». ci, je suis là pour gagner. » Puis, sondages révèlent un tassement pagne de M. Jospin. Dimanche soir, Marie-France Lavarini, chargée des rela- Les lieutenants du président consi- visant l’âge du capitaine : « Il man- des intentions de votes en faveur tions du candidat avec la presse, a demandé aux journalistes de préciser dèrent en effet que Jacques Chirac Raphaelle Bacqué que d’énergie. Il a vieilli. L’exercice du président, se joue entre eux une que l’échange avait eu lieu le cadre d’une « discussion informelle ». peut désormais exploiter cette atta- et Clarisse Fabre  Affaires : « Ces méthodes sont celles de tous les fascismes » François Fillon, membre du bureau politique du RPR

Voici les principaux extraits de voyous qu’à celle des honnêtes Français dans le passé aient été Le président « doit dire pourquoi il est candidat » l’entretien avec Jacques Chirac gens ? Il y a là un profond dérègle- échaudés, qu’ils soient sceptiques, publié par Le Figaro du lundi ment. L’instrumentalisation des je le comprends bien. Mais aujour- Quelle analyse faites-vous du baisse des impôts de 30 %, cela Jacques Chirac est président de 11 mars. affaires à des fins politiques est d’hui la baisse des charges et des début de la campagne de signifie une réduction de 5 % par la République. Il doit rester à ce inacceptable. impôts s’impose à nous (…). Ce Jacques Chirac ? an pendant cinq ans. C’est tout à niveau, en disant quel est son Le projet. Je suis aujour- La campagne. Elle s’annonce projet sur cinq ans repose sur les Je ne participe ni aux excès de fait possible. grand dessein pour la France. Il d’hui un homme libre, rude (…). Certains candidats privilé- prévisions de croissance soutenue pessimisme, ni aux excès d’opti- Comment réagissez-vous aux doit aussi ne pas hésiter à parler animé par la seule pas- gient l’agressivité, l’arrogance et le et une politique volontariste. misme. J’ai toujours pensé que le propos de Lionel Jospin, jugeant de lui, de sa méthode, dire pour- sion de la France et du service des mépris sur la proposition et la La cohabitation. Démissionner résultat du scrutin serait très serré son concurrent « fatigué, vieilli, quoi il est candidat, dire ce qu’il a Français. Je veux réformer la Fran- réflexion. J’invite chacun à garder [après l’échec de la droite en 1997], entre les deux « sortants ». Jac- victime d’une certaine usure » ? appris de la France, des Français ce et en finir avec le sectarisme, l’ar- son sang-froid (…). Le jeu démocra- alors que nous devions nous quali- ques Chirac a choisi de mener une C’est une attaque personnelle, et du monde, ces dernières ‘‘chaïsme et l’idéologie (…). Nous tique, c’est le choc des idées. Enco- fier pour l’euro, c’eût été ajouter la campagne courte, dont la montée haineuse, qui témoigne que Jospin années, au poste qui est le sien. avons eu cinq années de cohabita- re faut-il en exprimer. Pour l’ins- crise à la crise. Pendant cinq ans, je en puissance sera perceptible dans n’a pas les qualités nécessaires Mon vœux serait que pour son tion que j’ai voulue constructive. tant, Lionel Jospin formule surtout me suis battu pour que l’intérêt les prochaines semaines. Il ne faut pour être président de la Républi- premier grand meeting de campa- Mais elle n’en fut pas moins exi- des attaques. Et pour cause, l’attela- supérieur du pays soit défendu. pas plus se laisser impressionner que. Elle s’inscrit dans une longue gne, le 12 mars à Marseille, il enga- geante et difficile. Je suis heureux ge de la gauche plurielle s’est disso- La future majorité. L’opposi- par l’entrée en campagne de Jos- ger un dialogue un peu plus per- maintenant de pouvoir enfin reve- cié et il se refuse à choisir entre la tion a présenté à Toulouse un pro- pin que par celle de Chevènement « Le principal réservoir sonnel avec les Français. me nir vers les Français, proposer, ligne pure et dure de M Aubry et jet commun, moderne et dynami- à l’automne. de voix, pour le second Dans la perspective du second expliquer, convaincre. la ligne pseudo-libérale de que. L’opposition a clairement mar- Cela dit, nous rencontrons tour, se trouve tour, n’aurait-il pas intérêt à Les affaires. Cela fait des mois M. Strauss-Kahn. qué une volonté d’union, de ras- deux problèmes. Il nous faut faire du côté de Jean-Pierre « redonner de l’air » aux autres que l’on voit resurgir de vieilles La méthode. Aujourd’hui, la semblement et de renouvellement comprendre que la candidature Chevènement » candidats de droite ? méthodes qui consistent à salir un France tourne au ralenti. Trop de des hommes qui lui permet de pré- de Jacques Chirac est celle de   Nous n’avons aucune difficulté

homme à des fins politiques, à décisions ont été différées depuis senter aujourd’hui une véritable l’alternance, en démontrant que  avec Alain Madelin, qui mène sa défaut d’être capable de le battre trop longtemps. Si nous voulons alternative. Ce n’est pas le cas Jospin, président, ne ferait que campagne sur ses thèmes. En autrement. Ces méthodes sont retrouver le chemin de la croissan- d’une gauche plurielle en mor- poursuivre, en l’amplifiant, la suite de dérapages, tel que celui revanche, François Bayrou n’a pas celles de tous les extrémismes et de ce et de l’emploi, libérer les éner- ceaux (…). En tant que président de politique qu’il a conduite comme qui l’avait conduit, à l’Assemblée fait le moindre effort pour présen- tous les fascismes. Ces campagnes gies des Français, renforcer nos soli- la République, je ne peux pas avoir premier ministre. La deuxième nationale, à nous présenter com- ter un projet différent de celui de haineuses nous renvoient à des darités essentielles, sauvegarder de lien privilégié avec un parti. difficulté est de convaincre les me les héritiers des esclavagistes ! Chirac. Il ne veut que prendre la époques peu glorieuses de notre notre système de médecine à la Mais je sais que le prochain gouver- Français que Chirac est porteur Jospin s’est construit un person- relève. C’est pourquoi je pense passé (…). Il y a loin de la haine à la française et permettre à la France nement aura des problèmes lourds d’un vrai projet, de vaincre en nage, sérieux, maître de lui, préten- que le principal réservoir de voix, vérité. On ne trouve jamais la véri- d’œuvrer pour un monde plus à régler et qu’il devra pou- somme leur incrédulité quand il dument moderne, et puis, tout à pour le second tour, se trouve du té dans les poubelles. Est-il normal stable et plus humain, alors, oui, il voir s’appuyer sur une for- énonce des propositions raison- coup, apparaît un autre Jospin, côté de Jean-Pierre Chevènement. d’accorder plus d’importance et de faut gouverner autrement. ce politique moderne, nables. Je ne prendrais qu’un seul violent, sectaire, idéologue. Les On peut s’étonner du curieux atte- place à la parole d’intrigants ou de La baisse des impôts. Que les cohérente et déterminée. ,, exemple : lorsqu’il annonce une Français ne peuvent pas ne pas lage qu’il conduit, mais on aurait s’interroger : quel est le vrai Jos- tort de l’attaquer directement. pin ? Le candidat qui n’est pas Plus de la moitié de ses partisans socialiste soi-disant, ou le trots- sont des électeurs potentiels de kiste de ses débuts ? Jacques Chirac au second tour. Le président candidat ne butte-t-il pas tout de même sur un Propos recueillis par problème de crédibilité ? Jean-Louis Saux LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/7 FRANCE présidentielle « Grand Papa » Jospin définit de « grands objectifs » pour la Réunion Défendant son bilan pour l’outre-mer, il s’est efforcé de retourner un électorat qui, aux municipales, a offert plusieurs villes à la droite

LA RÉUNION pour la première fois, le candidat « tous les DOM ne veulent pas la de notre envoyée spéciale lâchera un peu plus tard, dans un même chose ». Il promet des Trois cartes postales, trois lieux, lapsus, que son épouse est « heu- « états généraux du développement trois images pour Lionel Jospin reux » de l’accompagner… M. Jos- durable » pour définir « de grands lors de son déplacement à la Réu- pin n’a pas que des supporters objectifs en matière d’emploi, de for-  dans la salle : son discours est briè- mation, de développement économi- vement interrompu par l’associa- que, d’environnement ». Le candi- tion départementale des emplois dat du PS a critiqué son adversai- Le candidat et précaires ; il y a aussi des gens de re, Jacques Chirac, qui a proposé le droite. Mais le ton est aussi eupho- « salaire maternel » aux Réunion- son épouse ont passé rique qu’en métropole. Michel naises, lors de sa visite dans l’île, Tamaya, l’ancien maire de Saint- en mai 2001, alors qu’« on n’ose dix heures dans l’île Denis, battu en mars 2001, espère, pas le présenter aux femmes métro- à la tribune, qu’il l’appellera « pré- politaines ». Il rappelle le temps sident » lors de son « prochain pas- « où la droite la plus dure domi- nion, samedi 9 mars : de Saint- sage ». Puis le candidat repart en nait » à la Réunion – du temps de Embarrassés, les socialistes minimisent Denis, au nord de l’île, à Saint-Pier- hélicoptère. Michel Debré (RPR) – par « le clien- re, au sud, en passant par Sainte- Le panneau annonçant l’arrivée télisme, la fraude électorale et la François Hollande évoque un simple « jugement de campagne » Suzanne, le candidat socialiste a dans la ville de Saint-Pierre, rem- peur ». A la fin, collier de fleurs rendu visite à des électeurs qui lui portée en mars 2001 par le RPR autour du cou, M. Jospin s’engage CE N’EST PAS la première fois Les propos de Lionel Jospin, François Hollande minimise ces ont apporté 56,07 % des suffrages Michel Fontaine, est barré à la dans la foule, tandis que « Sylvia- que l’âge du capitaine fait l’objet décrivant à quelques journalistes, propos qui ne révèlent pas une au second tour de l’élection prési- chaux d’un « Chirac ». Environ ne » sourit aux photographes. de polémiques dans une campa- dans l’avion le ramenant de la Réu- inflexion de stratégie. « C’était un dentielle de 1995. Contrairement à trois milliers de personnes accla- Deuxième carte postale. gne présidentielle. Le 15 avril nion, un président « fatigué, vieilli, jugement de campagne qui n’était cette précédente campagne, le Par- ment le candidat en chemise bleue La troisième est la moins réus- 1988, dans un meeting à Limoges, victime d’une certaine usure », pro- pas destiné à être mis entre guille- ti communiste réunionnais (PCR), rayée, cette fois. Il faut aller «de sie. Pour « faire plaisir » à Claude Jacques Chirac avait affirmé à pro- voquent un certain embarras au mets », nous a déclaré le premier principale force politique locale, case en case » pour rassembler Hoarau (PCR), qui défendra sa cir- pos de son adversaire François Mit- PS. Le 7 mars, à Lille, M. Jospin secrétaire du PS, en relevant que la appelle cette fois à voter pour « tout le peuple de la Réunion » conscription aux législatives, en terrand, alors âgé de 71 ans : avait souhaité que, dans la campa- décision de ne pas conférer à ses M. Jospin dès le premier tour. Sur- d’ici au 21 avril, « dans le bateau juin, « Lionel » a accepté de faire « Nous avons besoin d’un homme gne, « chacun tienne une parole propos le « off » ne vient pas de tout, un an après la lourde défaite du grand papa Jospin pour traverser un crochet à Sainte-Suzanne pour qui ait les idées claires, la percep- ouverte et libre qui ne blesse pas les M. Jospin mais de son entourage. de la gauche aux élections munici- la rivière », plaide le sénateur assister à la fête du « kabar ». Vers tion de l’avenir, la force et la capaci- personnes ». Pour le député de Corrèze, les pales, due à des divisions internes, (PCR) Paul Vergès. «Jenemène 21 heures, sur une pelouse immen- té de résoudre les problèmes. » « Il Lundi 11 mars, sur RTL, Bernard déclarations de M. Chirac au le candidat voulait adresser cette pas campagne dans une bulle, je se, quelques centaines de person- faudra un homme, avait ajouté le Kouchner a observé qu’il ne recon- Figaro, estimant que l’utilisation supplique aux Réunionnais : la veux que vous la meniez avec moi », nes regardent, sur la scène, des jeu- premier ministre, qui ait de l’éner- naissait « pas très bien » le premier des affaires relève de méthodes droite ne doit pas revenir au pou- répond le candidat. nes filles en tenue turquoise se gie et de la force, y compris de la for- ministre dans ces propos. «Ce qui « sont celles de tous les extrémis- voir ! déhancher sur les percussions. ce physique, car c’est cela les négo- n’est pas son style, a ajouté le minis- mes et de tous les fascismes », sont M. Jospin a remis ses habits de    Puis la musique s’interrompt. ciations internationales, et je les contre délégué à la santé. Je l’ai enten- « une attaque beaucoup plus gra- « premier ministre » pendant « une Dans ce département d’outre- « Voici Lionel Jospin ! », annonce nais bien. » Le président de la du très différent, je l’ai entendu au ve ». « Jacques Chirac, a-t-il affir- dizaine de minutes », le temps de mer (DOM) où le taux de chômage l’animateur. Le public applaudit République, avait dénoncé « les contraire proposant, débattant, n’at- mé, a des regrets par rapport à la rendre hommage aux trois person- s’élève à 30 %, M. Jospin a surtout poliment. « Plus fort, plus fort ! », tombereaux d’injures qu’on [lui] taquant jamais la personne, atta- période antérieure où il était loisible nes tuées par la rupture du barra- défendu son bilan : l’alignement s’égosille-t-il. C’est alors… qu’il se déverse sur la tête ». M. Chirac quant les idées. C’est cela le débat aux puissants d’étouffer les affaires ge naturel de Saint-Denis, vendre- du RMI sur celui de la métropole, met à pleuvoir. M. Jospin et son s’était défendu d’utiliser l’argu- politique, et je pense qu’il s’y tien- et d’impressionner les juges. Il faut di 8 mars. Il a survolé le lieu de la la loi définissant l’esclavage com- épouse s’assoient sous une tente ment de l’âge, tout en notant dra. » Sur Europe 1, Elisabeth Gui- accepter le débat démocratique et catastrophe en hélicoptère, « sans me un crime contre l’humanité, blanche, style marquise, à une cen- qu’« après tout, c’est un élément du gou a jugé que les déclarations de ne pas voir dans le bon fonctionne- journalistes ». Puis le candidat est l’amorce de la baisse du chômage, taine de mètres du public. Les pho- choix et du débat » et en rappelant M. Jospin « ne sont pas des insultes, ment de la démocratie – avec une arrivé à Saint-Denis pour rencon- etc. Le candidat « respecte le tographes ne s’attardent pas : qu’en 1965 François Mitterrand ce sont des constats ». Pour la minis- presse libre et des juges indépen- trer les « forces vives » de l’île, dont choix » des Réunionnais qui, pour l’éclairage est blafard. La dernière disait à propos du général de Gaul- tre de l’emploi et de la solidarité, dants – l’hydre du fascisme. Il faut les entrepreneurs. Costume gris l’instant, restent attachés à leur sta- carte postale ne figurera sans dou- le qu’« à 75 ans on n’avait pas M. Chirac « donne l’impression savoir raison garder. » perle et chemise rose dragée, assor- tut et refusent la « bidépartementa- te pas dans l’album de campagne. l’âge, les moyens ou la force d’assu- depuis quelque temps d’un homme tie au tailleur-pantalon de Sylvia- lisation ». Ils seront consultés préa- mer les fonctions de chef de l’Etat ». las, qui a perdu son ressort ». Michel Noblecourt ne Agacinski, qui l’accompagne lablement à toute réforme, car Clarisse Fabre 8/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 FRANCE présidentielle

Charles Pasqua M. Chevènement lance à la jeunesse un appel à l’« effort » propose

Fêtant son soixante-troisième anniversaire, le candidat du Pôle républicain a dit à 700 jeunes supporteurs : de sortir « Cette société vous ignore, elle vous précarise et vous bombarde dans une catégorie dont vous devez sortir » de l’euro

UN NOUVEAU Valmy, Jemma- Dimanche, le candidat, sorti des CHARLES PASQUA devait présen- pes ou Fleurus, pas moins ! Pour brumes festives de ce samedi un ter, lundi 11 mars, son programme fêter ses 63 ans, Jean-Pierre Chevè- peu exceptionnel, est revenu, à des présidentiel. Ce document de nement avait donné rendez-vous à Réunis au Hammam considérations plus strictement 45 pages, consultable sur le site Inter- sa jeune garde, samedi 9 mars, et Club, samedi 9 mars, axées sur sa campagne. « Lionel Jos- net du candidat (www.pas- quelque 700 jeunes réunis à Paris pour l’anniversaire pin a peut-être de l’amitié pour moi, qua2002.org), est précédé d’une décla- ont fait un triomphe à leur « vieux de Jean-Pierre mais je constate que lorsqu’il a dû ration du président du RPF dans général » et à sa geste républicai- Chevènement, choisir entre Jean-Guy Talamoni et laquelle il envisage de « sortir de ne. Beaucoup étaient venus de ses amis lui ont offert moi, il a choisi_ Talamoni », a t-il l’euro ». « Soit la France renégocie le Lyon, de Marseille ou des Vosges une affiche originale attaqué, dès le matin, dans un traité de Maastricht, la monnaie uni- pour venir accrocher leurs bande- de Guy Pellaert entretien accordé au Journal du que et le pacte de stabilité, et, si elle n’y roles salle Wagram, près de la pla- figurant dimanche. Avant de se dire «le parvient pas, rejette seule les contrain- ce de l’Etoile, à l’appel de Généra- la République prise seul à offrir au pays un projet mobili- tes du pacte de stabilité, quitte à sortir tion République, le mouvement d’assaut par Jacques sateur » et de répéter qu’il ne « rou- de l’euro, soit elle est obligée de respec- des jeunes chevènementistes, et Chirac et Lionel le ni pour Jospin ni pour Chirac ». ter ces contraintes, et, dans ce cas, de l’association Agir pour la Jospin. Edouard Le soir, le député de Belfort était l’élection présidentielle n’est qu’une citoyenneté, animée par Karim Balladur, Alain l’invité du journal de TF1. « J’offre, élection pour rire car elle ne changera Zéribi, secrétaire national du Juppé, Nicolas a-t-il répété, une alternative vérita- rien au fond des choses », assure MDC. Une salle « black-blanc- Sarkozy, « DSK » ble au système du pareil au même, M. Pasqua. beur » que le discours musclé, un et Laurent Fabius une véritable recomposition polititi-  rien père sévère, de leur « Che » assistent à la scène que, loin de l’Etat-RPR et de l’Etat- n’avait pas l’air de rebuter. en témoins passifs. PS ». Pour le maire de Belfort, il y a CORSE : Jean-Pierre Chevène-

La « génération des soixante-hui-    «   » a « une crise de visibilité dans tous ment et Alain Madelin se rendront tards, et son slogan : “Il est interdit les domaines », le gouvernement mardi 19 mars en Corse. L’ancien d’interdire”, qui a empêché le tra- mise par Lionel Jospin et qui, selon fonction publique ». Il évoque le retrouvé plusieurs centaines avance « à la godille, esquive, se ministre de l’intérieur devrait aller à vail d’éducation » ? Sifflée. Jacques lui, « assimile les jeunes à des per- « besoin d’une école forte, structu- d’« amis », membres du « Pôle défausse ». Quant aux sondages, Bastia, la ville dont le maire (PRG), Chirac, qui « propose aux jeunes le sonnes âgées dépendantes » ? Ils lui rée et qui ouvre la voie vers de soli- républicain », pour une fête « inti- qui indiquent un tassement des Emile Zuccarelli, a rejoint le « pôle bizutage à l’emploi » et Lionel Jos- font un triomphe. des et bons métiers épanouissants ». me » où journalistes et caméras intentions de vote en sa faveur, ils républicain ». pin, qui « veut vous faire débuter « Cette société vous ignore, a lan- Il s’en prend à la « dérive actuelle avaient été conviés. Chacun y est « reflètent mécaniquement la confis- a HARKIS : un millier de harkis, dans la vie par une allocation »? cé à ses supporteurs M. Chevène- de l’école et [à] sa frénésie de réfor- allé de son petit compliment et le cation du système de communica- réunis en congrès à Perpignan, Hués. Halte au « jeunisme », a ment, elle vous précarise et vous mes » ; bref, il en appelle au « sur- candidat s’est vu remettre, par ses tion par les deux sortants », a-t-il samedi 9 mars, ont demandé aux développé le maire de Belfort bombarde dans une catégorie dont saut » contre le « déclin ». Avant auteurs Contes de campagne (Mille résumé. Interrogé sur le livre du candidats à l’élection présidentielle après un « Joyeux anniversaire, vous devez sortir. » Puis, dans un de lancer La Marseillaise, de décou- et une Nuits), recueil de 17 nouvel- juge Eric Halphen – qu’il a rencon- de signer une charte des droits des Jean-Pierre » entonné par la salle étrange mea-culpa collectif : per le gâteau orné de petits dra- les sur la France réunies par Régis tré il y a quelques mois (Le Monde harkis, sous peine d’appeler à un pour chauffer l’ambiance. Le candi- « Nous sommes la première généra- peaux et de se laisser ravir par le Debray, ainsi qu’une oeuvre irrévé- du 7 mars) –, il a estimé qu’il n’ap- vote blanc. dat à la présidentielle se décla- tion qui refuse de transmettre ses chant d’une jeune femme noire, rencieuse de Guy Pellaert. portait « aucune révélation particu- a WALLIS-ET-FUTUNA : le RPR et re-t-il hostile à la « libéralisation valeurs et qui vous laisse le marché vêtue de rose : « Joyeux anniversai- Dans un registre plus sage, lière » et qu’il constituait «un des partis étiquetés à droite ont du chanvre et des rave parties » ? et l’ère du vide. » re Jean-Pierre ». Dominique Jamet et Max Gallo témoignage sur les difficultés de la remporté, dimanche 10 mars, 13 des Les jeunes chevènementistes sont Le candidat prône l’« effort » et Plus tard, dans un restaurant ont entonné, a capella, Le Temps vie d’un juge ». 20 sièges de l’assemblée territoriale ravis. S’oppose-t-il à l’idée d’une promet « des études rémunérées oriental et branché, près de la pla- des cerises, et le héros du jour a de Wallis-et-Futuna, contre 7 au PS allocation pour les 18-25 ans, pro- pour préparer les concours de la ce de Clichy, M. Chevènement a découpé un second gâteau. Christine Garin et à des formations divers-gauche. ILS ONT DIT Max Gallo, président du Pôle républicain, au « Grand Jury RTL-“Le Monde”-LCI » a Alain Madelin (candidat DL) : Lio- « Les hommes politiques ont-ils encore confiance dans le destin de la France ? » nel Jospin et Jacques Chirac « mono- polisent l’attention par le pugilat sordi- Vous avez été député et minis- C’est-à-dire ? bilité pour la nation française – de chies répétitives qui bloquent le s’ils sont capables de rompre avec de des petites phrases ». (BFM, lundi tre socialiste dans les années De commencer quelque chose par sa taille et l’évolution du mon- débat. leurs origines. Il y a effectivement 11 mars.) 1980. Vous présidez le pôle cons- de nouveau qui ne soit pas simple- de – d’avoir une pensée créatrice M. Chevènement n’a-t-il pas des difficultés à réaliser l’amalga- a Bertrand Delanoë (maire de titué autour de Jean-Pierre Che- ment la répétition et la reconduc- originale, de peser sur les affaires fait partie de cette oligarchie ? me. Personne ne le nie. Chacun a Paris), à propos de Jacques Chirac : vènement et qui entend dépas- tion de l’identique, du pareil au du monde et, d’abord, de régler N’a-t-il pas souscrit au « pacte sa sensibilité, son parcours. Mais « Ce qu’il sait faire, c’est les campa- ser les frontières de la gauche et même. La question de la nation, de ses propres affaires. républicain » proposé par Lionel nous avons trois repères : la Fran- gnes électorales, mais après il ne sait de la droite. N’êtes-vous plus un la France est au cœur du débat Il n’y a donc plus de différence Jospin en 1997 ? ce, la République et la personnali- pas quoi faire de sa victoire. » homme de gauche ? d’aujourd’hui. Une question très entre droite et gauche ? Par L’importance de Chevènement, té de Jean-Pierre Chevènement. (Canal+, dimanche 10 mars.) Je n’ai pas tout à fait oublié cette simple sépare les candidatures : exemple, en termes de morale c’est qu’il tente une rupture avec Si M. Chevènement n’est pas a Dominique Voynet (secrétaire identité. Mais cette expérience-là, les hommes politiques ont-ils enco- publique ? ce système. Le pacte républicain a présent au second tour, comme nationale des Verts) : « Je suis effarée de cette vie politique qui a commen- re confiance ou non dans le destin Le débat n’est pas entre les ver- été rompu sur plusieurs points cru- le laissent actuellement penser par l’entrée en campagne de Chirac : cé en gros dans les années 1970 et de ce pays, dans sa possibilité tueux et les honnêtes. Entre le ciaux, notamment sur la sécurité les sondages, le pôle républicain non seulement parce qu’il tient des qui à mon avis s’achève, est fonda- d’être créateur, d’être souverain bien et le mal. Un des problèmes ou sur la Corse. Soit par angélis- a-t-il encore un sens ? meetings secrets dans un hangar, mais mentalement négative. C’est précisé- dans les contraintes de la mondiali- de la démocratie, aujourd’hui, me, soit parce que Jospin a pensé Ce pôle est un commence- voilà un homme qui s’engage sur tout ment la désillusion, la déception, la sation et de l’Europe ? Ou bien est- c’est effectivement le problème de que, dans la majorité plurielle, il ment. Il aura des candidats dans et son contraire. » (Réunion publique réflexion, la lucidité qui m’ont con- ce qu’ils ont abdiqué ? la corruption. Est-ce qu’on peut fallait finalement favoriser la sensi- toutes les circonscriptions des élec- à Talence, vendredi 8 mars.) duit, comme des millions de Fran- A vos yeux, Jacques Chirac et combattre ce type de comporte- bilité représentée par les Verts. tions législatives. Chevènement ne a Christiane Taubira (candidate çais, à avoir pendant des années cet- Lionel Jospin ont abdiqué ? ments en en faisant un thème de Cela justifie-t-il de tenter de roule ni pour Jospin ni pour Chi- PRG) : « Les Français restent très rai- te attitude de scepticisme et de sépa- Je ne dis pas que l’un et l’autre campagne ? Je ne le crois vraiment s’allier avec des personnalités rac. C’est clair. sonnables et très exigeants puisqu’ils ration d’avec la vie citoyenne, qui se n’aiment pas la France. Ce serait pas. Car la corruption est d’autant de la droite la plus marquée, sont 61 % à ne pas avoir décidé pour manifeste de façon croissante à cha- ridicule et scandaleux. Cela dit, les plus profonde et cancérigène comme Philippe de Villiers, voi- Propos recueillis par qui voter et 77 % à dire qu’ils sont beau- que élection. Le moment est venu engagements qu’ils prennent mon- quand il y a coupure entre la classe re Charles Pasqua ? Patrick Cohen, coup plus intéressés par ceux qu’on de fonder une autre façon de faire trent à chaque moment, à chaque politique et le peuple. Quand on Il ne s’agit pas de s’occuper de Gérard Courtois appelle, injustement, les petits candi- de la politique. pas, qu’ils ne croient plus à la possi- voit naître peu à peu des oligar- l’origine des gens. Mais de savoir et Pierre-Luc Séguillon dats. » (France 2, lundi 11 mars.) LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/9

(Publicité) 10/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 SOCIÉTÉ précarité

L’exclusion n’est pas seulement la conséquence des ment de la société. C’est ce qui ressort d’une enquête de, rédigée par Serge Paugam et Mireille Clémençon, quart de l’échantillon contre 15 % de la population tota- inégalités sociales. Elle est aussi le produit d’une  menée par l’   permet de mieux préciser le portrait de ces personnes, le. Les   dès le plus jeune âge   – affectives, familiales, physiques ou  auprès de 1 160 personnes en grande en majorité des , très souvent ,etde (violences, échec scolaire) jouent souvent un rôle pri- psychiques – dont l’enchaînement éloigne durable- difficulté, hébergées dans des centres d’accueil. L’étu- plus en plus  : les 18-24 ans représentent un mordial dans ces parcours qui conduisent à la rue. Enquête sur ces ruptures qui conduisent à l’exclusion Une étude menée par l’Observatoire sociologique du changement permet de mieux connaître les parcours de personnes en détresse. Les souffrances vécues dès l’enfance jouent souvent un rôle primordial dans leur trajectoire, aggravées par une série de difficultés psychiques ou physiques

L’EXCLUSION est le fruit d’une liales » jouent un rôle « complé- alchimie complexe qui additionne UN SONDÉ SUR DIX A ÉTÉ VICTIME D'ABUS SEXUELS LE POIDS DE LA RUPTURE DES LIENS SOCIAUX mentaire », souligne l’étude. les inégalités sociales et des ruptu- Parmi toutes les infortunes que res successives – familiales, scolai- Les difficultés vécues dans la jeunesse, en pourcentage Les difficultés vécues à l'âge adulte, en pourcentage subissent les publics « en détres- res, physiques ou psychologiques. Précarité des conditions de vie se », certaines semblent jouer un Précarité des conditions de vie Après l’ouvrage de Patrick Declerck Problèmes de santé parents 33,3 rôle de déclencheur. 14,4 % des son- Endettement 33,7 sur les clochards de Paris (Les Nau- Problèmes de logement 13,0 dés disent que leur existence a fragés, Plon, 23 ¤) et l’enquête de Problèmes d'argent 33,2 Intervention judiciaire « basculé » à la suite de la rupture l’Insee consacrée aux populations Chômage prolongé parents 23,0 Condamnation en justice 25,4 de leur couple – ce ratio est encore sans domicile (Le Monde du 30 jan- Prison 19,8 plus fort chez les femmes (15,4 %). vier), une nouvelle étude, dévoilée Intervention éducative et judiciaire La perte du logement a provoqué lundi 11 mars, esquisse ce modèle Suivi par un juge pour enfants 20,2 Environnement familial perturbé ce déclic dans près de 11 % des explicatif pour retracer le parcours Problèmes avec la police 29,9 Enfant non désiré 8,4 situations. Le fait de ne plus trade « personnes en détresse ». En par- Prison 5,5 Placement des enfants 7,7 vailler, les ennuis de santé et la chu- tenariat avec la Fédération nationa- Décès d'un proche 59,0 te des ressources « arrivent ensuite le des associations d’accueil et de Environnement familial perturbé par ordre décroissant », poursuit réinsertion sociale (Fnars), l’Obser- Décès parents 20,2 Problèmes relationnels l’étude. vatoire sociologique du change- Graves disputes parents 38,0 Victimes de violences 34,3 ment (OSC) a, en effet, analysé « les Divorce parents 32,6 Souffrance par un tiers 55,5   26,7 trajectoires, les potentialités et les Alcoolisme parents 28,9 Mauvaises fréquentations Peut-on pour autant en conclure représentations » d’individus « qui que l’exclusion découle d’un enchaî- Prison parents 9 ont rompu ou sont susceptibles de Problèmes personnels nement de ruptures bien identifié ? rompre les liens qui les rattachent aux Tentatives suicide parents 9,8 Problèmes de santé 33,2 Non, répond l’OSC. Il est impossi- autres et à la société ». Rédigée par Mauvais traitements 28,1 Hôpital psychiatrique 20,7 ble de dessiner le portrait-robot Abus sexuels 11,2 les chercheurs Serge Paugam et Tentatives de suicide 23,1 d’une personne fréquentant un ser- Mireille Clémençon, cette enquête vice d’accueil, d’hébergement ou Problèmes personnels Problèmes d'alcool 27,1 met notamment en exergue l’im- d’insertion. « Les problèmes ne se Problèmes de santé 25,0 Problèmes de drogue 17,1 pact des difficultés rencontrées pen- posent pas de façon identique selon Fugues 30,6 dant l’enfance. Problèmes affectifs* 6,3 les hommes et les femmes, l’âge, la Tentatives de suicide 16,1 Qui sont-ils ? Comme le pointait Autres 8,0 nationalité, l’origine sociale », résu- déjà l’étude de l’Insee parue à la fin Autres 6,9 me l’étude. janvier, les publics démunis forment Source : OSC-Fnars, «Personnes en détresse», 2000-2001 Cette hétérogénéité s’est même un groupe plutôt jeune et masculin. « renforcée » au cours des dernières Près de 60 % des « usagers » des ser- elles avaient un père qui était com- Ces dernières furent nombreuses butte à des problèmes d’argent ou eurent le sentiment d’être mal années, pour au moins deux rai- vices d’accueil, d’hébergement et de merçant, artisan, chef d’entreprise, et provoquèrent de profonds dom- de santé, divorces, disputes entre aimés ou abandonnés ne s’en sont sons. D’abord, même si le chômage réinsertion sont, en effet, des hom- cadre ou qui occupait une « profes- mages chez une large part des per- conjoints, alcoolisme… Enfin, le jamais remis ; le ratio est égale- a diminué entre le milieu de l’année mes ; les 18-24 ans représentent un sion intellectuelle supérieure ». «On sonnes sondées. Quelques chiffres niveau scolaire des « personnes en ment très élevé pour les personnes 1997 et la fin du printemps 2001, la peu plus d’un quart de l’échantillon ne peut donc pas parler en termes donnent le vertige : 28,1 % des per- détresse » se révèle très faible : qui subirent des mauvais traite- pauvreté, elle, « n’a pas reculé et les (alors que leur poids dans la popula- de déterminisme social », insiste sonnes composant l’échantillon 40 % d’entre elles sont sorties du ments (76 %). situations de précarité professionnel- tion française s’élève à peine à l’enquête. Pour comprendre le che- ont subi des mauvais traitements ; système éducatif sans aucun diplô- Devenus adultes, les plus dému- le se sont diversifiées ». Le risque 15 %). La proportion d’étrangers est minement des « personnes en 17,6 % des femmes disent avoir été me (alors que 15,6 % de la popula- nis rencontrent des difficultés d’être fragilisé « touche des franges très forte : 20,4 % (alors qu’ils ne détresse », il convient sans doute victimes d’abus sexuels ; près tion âgée de 18 à 64 ans était tout aussi nombreuses, même si plus nombreuses de la population », représentent que 6,5 % de la popula- de prendre en compte leurs origi- d’une personne sur cinq fut placée dépourvue de tout bagage, en certaines d’entre elles changent notamment « des personnes issues tion vivant en France). L’enquête de nes mais « les ruptures survenues en famille d’accueil ou dans une ins- 1999). Ce faible degré d’instruction de nature : endettement, condam- de milieux sociaux “stables” » qui l’OSC met aussi en évidence l’isole- au cours de l’enfance » doivent éga- titution. Dans bien des cas, la vie explique d’ailleurs en partie leurs nations judiciaires, séjours en pri- n’ont pas réellement connu de ment des « personnes en détresse » : lement être analysées. familiale fut chaotique : parents en « difficultés d’intégration profession- son ou en hôpital psychiatrique, « problèmes affectifs depuis l’enfan- les trois quarts d’entre elles sont nelle » : 31 % d’entre elles, seule- alcoolisme… Comme pendant l’en- ce ». séparées, divorcées, célibataires ou ment, exercent une activité salariée fance, les stigmates les plus pro- En outre, les liens sociaux sont veuves. Enfin, « comme on pouvait 1 160 personnes interrogées dans 56 villes (contre 55,5 % dans le reste de la fonds sont surtout causés par des devenus extrêmement lâches pour s’y attendre », leurs origines sociales La population étudiée par l’Observatoire sociologique du changement population) ; dans la moitié des « ruptures des liens sociaux » : vio- une grande partie de la population sont souvent modestes, si l’on se (OSC) concerne, à la fois, les personnes privées de domicile mais aussi celles cas, il s’agit d’emplois aidés. lences, problèmes affectifs, française. Désormais, les solidarités réfère à la profession du père qui, tout en ayant un toit, éprouvent de grandes difficultés. L’enquête a enfants placés… D’une façon géné- familiales jouent surtout pendant (ouvriers et employés, dans la majo- donc été conduite, pendant l’été 2000 et l’hiver 2000-2001, dans des lieux    rale, d’après l’OSC, « les personnes de courtes périodes et ne contien- rité des cas) ou de la mère (près de d’accueil de jour, des centres d’hébergement et des structures dédiées à la Souvent, les souffrances vécues en détresse » ont souvent connu nent plus « le processus de précarisa- la moitié d’entre elles n’exerçaient réinsertion. Ces établissements se trouvaient dans 56 villes, réparties sur dès le plus jeune âge ont affecté de « lourdes difficultés depuis l’en- tion lorsque celui-ci se prolonge ». aucune activité professionnelle). 17 départements. les personnes au point de remettre fance » ; celles-ci « peuvent se Du coup, des personnes touchées, «Celadit, pondère l’étude, il ne Au total, 1 160 personnes ont été interrogées ; elles ont dû répondre à « en cause leur équilibre », com- maintenir durablement, voire s’ag- depuis peu, « par des difficultés faut pas en déduire que cette popula- environ 300 questions. « Les enquêteurs n’ont éliminé personne, précise mente l’étude. Ainsi, 85,7 % des graver à l’âge adulte ». Dans la diverses viennent frapper à la porte tion est exclusivement issue des caté- l’OSC. Les psychotiques, les alcooliques, les drogués actifs ou en substitution, individus victimes d’abus sexuels multitude de facteurs à l’œuvre des services sociaux », conclut l’OSC. gories populaires. » Parmi les per- les auteurs de violences, les personnes s’exprimant mal en français » ont pas- affirment n’avoir jamais surmonté dans les processus de « disqualifi- sonnes interrogées, 14,3 % d’entre sé l’entretien « dès lors qu’elles acceptaient » d’y prendre part. ce traumatisme ; 80 % de ceux qui cation sociale », les « ruptures fami- Bertrand Bissuel En quittant l’enfer de sa vie de couple, Régine a plongé dans la misère Une bonne opinion des institutions

ELLE PORTE un joli tailleur- ne ne se formalisa pas. Elle mit au elle. L’escapade tourna court. Il étaient pris à heure fixe », s’amu- chargées de l’accueil et de l’aide pantalon gris anthracite. Ses che- monde une fille, puis un garçon. Et retrouva sa trace, elle accepta de se-t-elle. veux roux coulent en boucles sur s’arrêta de travailler, « pour pou- revenir. Une accalmie de deux Aujourd’hui, Régine loge dans GLOBALEMENT, les « person- Cela étant, près de quatre person- ses épaules. Elle a la voix douce, le voir profiter de ses deux enfants ». mois s’ensuivit. Et puis les brima- un hôtel social. On lui loue une nes en détresse » affirment être nes sur dix déclarent être mécon- sourire un peu timide. A 39 ans, C’est là que les problèmes com- des repartirent de plus belle. Au chambre, qu’elle occupe seule. bien accueillies par les différents tentes des aides mises en œuvre  mencèrent réellement. mois de février, Régine claqua à Dans six mois, sa situation sera services ou professionnels de pour trouver un logement ou un Suspicieux, autoritaire, atteint nouveau la porte. Cette fois, réexaminée. Si elle le souhaite, elle santé qu’elles fréquentent. Les emploi. d’une jalousie quasi pathologique, c’était pour de bon. « J’ai pris deux pourra rester dans cet établisse- médecins et les pharmaciens sont Enfin, 54 % de la population étu- Rien n’indiquait que le mari de Régine lui infligea un ou trois affaires de rechange, quel- ment mais « je devrai alors peut- littéralement plébiscités : 94,3 % diée par l’Observatoire sociologi- véritable enfer. « Je l’avais cons- ques papiers, un agenda, mon sac à être changer de chambre et en par- des sondés louent la qualité de que du changement (OSC) a eu cette femme élégante, tamment sur le dos, raconte-t-elle. main et… le chat, que j’ai confié à tager une autre, avec des héber- leur accueil. Viennent ensuite les recours au 115 – le numéro télé- Tout était prétexte à des brimades : une amie », rapporte-t-elle. gées », précise-t-elle. L’avenir ? foyers et les centres d’héberge- phonique gratuit que les sans- épouse de commerçant, “Pourquoi souris-tu ?” “Ce plat Elle l’envisage avec « optimisme ». ment (avec un taux de satisfaction logis peuvent composer s’ils sont à n’est pas assez salé !”… » Il télépho- « ’   » Elle s’apprête à signer une demande près de 90 %), les hôpitaux et la la recherche d’un hébergement tomberait dans l’errance nait plusieurs fois par jour pour Où pouvait-elle aller ? Chez sa de de divorce. Elle a déjà écrit à Sécurité sociale (85 %). La police et provisoire. Plus des deux tiers des savoir ce qu’elle faisait à la fille ? La chambre est trop exiguë plusieurs organismes HLM pour la justice arrivent en queue de pelo- usagers – 68,2 % très exactement – maison. Ce « harcèlement moral » pour qu’elles y vivent à deux. Chez leur réclamer un toit ; quand elle ton : une personne sur deux, gros- disent avoir été « en partie » ou Régine donne le sentiment d’avoir alla crescendo et les deux enfants des membres de sa famille ? Ils aura un logement, sa fille la rejoin- so modo, dit être « plutôt mal » « tout à fait » satisfaits par ce une existence sereine, équilibrée. en furent eux aussi victimes. « Ils sont tous installés en Normandie dra. Et son fils ? « C’est lui qui déci- reçue par ces deux institutions. service, « ce qui prouve son Et pourtant… Il y a quelques jours, n’avaient pas le droit de jouer, et elle ne veut surtout pas aban- dera s’il souhaite rester avec son La plupart des individus interro- utilité », souligne l’OSC. elle a trouvé refuge dans un hôtel même quand nous passions nos donner son emploi, dans une mai- père ou revenir avec moi », décla- gés se réjouissent également de la En règle générale, la connaissan- social situé en région parisienne. vacances en Tunisie, relate-t-elle. Il son de quartier de la banlieue pari- re-t-elle. En tout cas, Régine ne vit qualité de l’aide prodiguée par les ce et l’utilisation du 115 sont inti- Sa vie de couple est en miettes et fallait qu’ils travaillent pour être sienne. Chez des amis ? « Je n’aime pas cette plongée dans la précarité divers services sociaux. Les soins mement liées aux conditions de elle ignore si elle pourra partager, bons à l’école. Trois mois avant ses pas tellement dépendre des gens », comme un traumatisme. « Pour médicaux, l’alimentation et l’hé- logement des personnes. Celles à nouveau, le même toit que ses 17 ans, ma fille est allée au bureau affirme-t-elle. Alors Régine s’adres- moi, ce n’est qu’une passerelle », bergement « de moyenne durée » dont la situation est précaire deux enfants, âgés de 19 et 13 ans de poste. Mon mari a fait un sa au bureau d’aide sociale. Elle conclut-elle. sont les prestations les plus appré- savent que ce service existe : et demi. scandale. » fut tout d’abord aiguillée vers un ciées, avec des indices de satisfac- 85,5 % des squatteurs et des indivi- Rien ne semblait indiquer que Durant des années, Régine préfé- centre d’hébergement d’urgence B. Bi. tion oscillant entre 89 % et 78 %. dus vivant à la rue sont dans ce cette grande femme élégante tom- ra endurer les vexations plutôt que pour femmes, situé dans l’agglo- cas ; le degré de connaissance berait, un jour, dans l’errance. d’envisager un divorce : «Je mération parisienne. atteint 69 % chez les personnes Après une « enfance modeste et n’avais jamais vécu avec mon père, Ce grand saut dans « l’inconnu » hébergées par des amis et 68 % heureuse » en Normandie, Régine explique-t-elle. Ça m’a manqué, je lui inspira pas mal d’angoisse : parmi les sous-locataires du privé s’était installée dans la région Ile- tenais absolument à ce que ma « J’avais mal au ventre », résu- ou à l’hôtel ; à l’inverse, seul un de-France en 1981. Elle avait à pei- famille soit unie. » Jusqu’au jour où me-t-elle. Mais Régine reçut un quart des sondés vivant en HLM a ne 18 ans à l’époque. Quelques son mari commença à nourrir des « accueil très chaleureux » de la déjà entendu parler de ce numéro mois plus tard, elle rencontra un projets de mariage pour sa fille : part des autres « pensionnaires ». d’appel. Tunisien et l’épousa en 1982. Les « Il souhaitait qu’elle épouse un de « Beaucoup se sont demandé pour- Cependant, l’Observatoire relè- premières années, tout s’est dérou- ses cousins en Tunisie », dit-elle. La quoi je m’étais retrouvée dans cette ve un détail « frappant » : près de lé sans anicroche. Son mari, «un vie de Régine bascula. Au milieu situation : “T’as rien à faire là”, me 69 % des individus vivant en squat commerçant très estimé dans le de l’année 2001, elle loua une disaient-elles. » Pendant deux ou à la rue ont composé le 115, quartier », était « charmant » et chambre pour sa fille et un studio semaines, Régine partagea sa alors qu’elles sont nettement plus payait toutes les dépenses du pour elle et son fils. « Nous avons chambre avec une autre « sœur de nombreuses à connaître son foyer. « Au départ, j’étais flattée, déménagé “vite fait”, en mettant à galère ». « J’avais l’impression de existence. confie-t-elle. A la longue, ça deve- profit l’absence de mon époux, qui retourner à l’internat : on nous nait un peu étouffant. » Mais Régi- était parti en Tunisie », se souvient- réveillait à 6 h 30 ; les repas du soir B. Bi. LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/11 SOCIÉTÉ

Les généralistes veulent relancer leur mouvement Instruction ouverte pour « corruption » en s’appuyant sur le succès de leur manifestation dans l’affaire des disparues de l’Yonne Le parquet général entend répondre La coordination nationale a annoncé une « semaine des 35 heures des médecins » du 25 au 30 mars aux « insinuations » visant des magistrats d’Auxerre

LES MÉDECINS généralistes LE PARQUET général de la cour blissements de l’Apajh 89, l’associa- vont encore faire parler d’eux. C’est d’appel de Paris a annoncé, lundi tion pour adultes et jeunes handica- en tout cas la promesse qu’ils se 11 mars, l’ouverture d’une série pés de l’Yonne, et celle ouverte éga- sont faite, dimanche 10 mars à Dimanche 10 mars, d’enquêtes judiciaires qui devrait lement contre X… des chefs de Paris, en se quittant place de la Bas- une manifestation conférer une nouvelle dimension à « mise en danger d’autrui, conditions tille après une manifestation natio- nationale a réuni l’affaire dite des disparues de l’Yon- de travail et d’hébergement contrai- nale qui a réuni quelque 30 000 pro- à Paris, à l’appel de ne. Une information judiciaire pour res à la dignité des personnes et abus fessionnels de santé libéraux l’UNOF, du SML et « corruption active et passive, trafic de confiance » concernant la ges- (13 000 selon la police, 50 000 selon de la coordination d’influence, et recel, destruction, sous- tion du foyer Guette-Soleil, l’établis- les organisateurs). « Ce rassemble- nationale des traction, recel ou altération d’un sement géré par Nicole Charrier, ment n’est pas un baroud d’honneur généralistes, document public ou privé de nature à dont le mari a été condamné pour mais une étape supplémentaire dans 50 000 professionnels faciliter la découverte d’un crime ou viols à 6 ans de prison ferme. notre mouvement », a assuré Michel de santé selon d’un délit, la recherche des preuves S’agissant de l’instruction ouver- Chassang, président de l’Union les organisateurs ou la condamnation des coupables », te contre Emile Louis, le parquet nationale des omnipraticiens fran- (13 000 selon la a été ouverte le 6 mars, à la suite de général a indiqué qu’« elle continue- çais (UNOF) qui avait appelé, avec police). Infirmières, la plainte déposée par les parents ra d’être instruite avec détermination le Syndicat des médecins libéraux kinésithérapeutes, d’Isabelle Laville, une jeune fille dis- au tribunal d’Auxerre ». Le commu- (SML) et la Coordination nationale dentistes, parue le 11 décembre 1987. Cette niqué de M. Nadal précise que « son des médecins généralistes, à ce ras- pharmaciens instruction, nous a précisé le par- avancée permet d’envisager qu’elle semblement. Qualifié de « succès » et ambulanciers quet général, a été ouverte « à la sui- puisse être achevée au cours de l’été par ses initiateurs, ce défilé a rassem- s’étaient joints te d’insinuations de corruption con- 2002 ». blé essentiellement des généralistes au cortège. tre les membres de l’institution judi- «   » venus de toute la France, auxquels   /  ciaire ». Le parquet général a joint à se sont joints des infirmières, des la procédure le rapport d’enquête Par ailleurs, le parquet général de kinésithérapeutes, des dentistes, des pas hésité à se comparer à des lé, convaincus de l’importance de Pendant ce temps, à Lyon, administrative diligenté par le pro- Paris indique que la procureure pharmaciens, des biologistes, des « esclaves » et à se considérer leur mobilisation, les manifestants MG-France a préservé son unité au cureur général Jean-Louis Nadal et d’Auxerre, Marie-Suzanne Le ambulanciers, ainsi que des repré- « méprisés » par les caisses d’assu- se sont promis de « continuer le com- cours d’une assemblée générale remis le 17 décembre 2001 à la gar- Quéau, procède actuellement à un sentants de la CGC et de FO. rance maladie et le gouvernement. bat » et bon nombre ont réclamé la extraordinaire (AGE). La signature de des sceaux, Marylise Lebranchu. « réexamen systématique des procé- De nouvelles actions sont d’ores « Guigou, qu’est-ce que tu fous ? Kou- « démission » de Jean-Marie Spaeth, de l’avenant conventionnel, suite à Le procureur général a indiqué, dures de disparition ou de découver- et déjà prévues. « Du 25 au 30 mars, chner à quoi tu sers ? », interpellait président de la Caisse nationale d’as- l’accord du 24 janvier, avait suscité dans un communiqué, lundi tes de cadavre survenues au cours de nous allons lancer la semaine des 35 un médecin de Dordogne pendant surance maladie qui, dans un entre- des remous à l’intérieur du deuxiè- 11 mars, avoir engagé « le processus ces trente dernières années ». Ces heures des généralistes, a expliqué que d’autres scandaient : « Kouch- tien paru le jour même dans le Jour- me syndicat de médecins généralis- de dépaysement de cette procédu- vérifications seront faites en tenant Jean-Marc Rehby, nouveau porte- ner aux waters, Guigou, aux égoûts ». nal du dimanche, a lancé « un pre- tes. Dans une motion finale votée à re », et ce, « dans le souci de garan- compte de l’arrêt de la Cour de cas- parole de la coordination nationale. mier avertissement » aux médecins l’unanimité des quelque 250 délé- tir la sérénité de l’action judiciaire et sation du 20 février 2002, qui a écar- Les médecins fermeront leur cabinet «  , ’  » appliquant la consultation à gués, l’AGE a décidé de « revendi- d’éviter que puisse être suspectée l’im- té le risque de prescription dans cet- le mercredi soir ou tous les jours à « En tant que libéral, je ne cherche 20 euros et estimé que le mouve- quer l’évolution de la lettre-clé C à partialité de la juridiction saisie ». te affaire. 16 heures ». Des 35 heures, il en a pas à faire 35 heures mais à travailler ment des généralistes « commence à 20 euros et dans l’attente de cet Cette instruction devrait être dépay- Enfin, la procureure d’Auxerre a été beaucoup question tout au long comme je veux et à le faire bien », se scléroser ». « Dans sa tour d’ivoire, accord, de défendre les généralistes sée au tribunal de Paris, où elle sera récemment saisi le commandant du d’un défilé où les provinciaux for- explique un généraliste des Yveli- M. Spaeth ne se rend pas compte de qui pratiquent le DE [dépassement confiée à un juge du pôle financier. groupement de gendarmerie de maient le gros des troupes. Mais nes. « Quand j’entends mes patients ce qui se passe sur le terrain », a répli- exceptionnel, majorant le tarif de De même, deux informations judi- l’Yonne, d’une enquête « tendant à pour pouvoir travailler moins, les me dire le mercredi après-midi qu’ils qué Claude Maffioli, président de la base] dans le cadre conventionnel. » ciaires jusqu’ici instruites au tribu- vérifier la situation des jeunes fem- généralistes réclament une revalori- sont en RTT alors que moi, je fais plus Confédération des syndicats médi- Prenant le contrepied de l’accord nal d’Auxerre devraient faire l’objet mes handicapées relevant de l’insti- sation de leurs honoraires. Un auto- de 62 heures par semaine, cela me caux français (CSMF). « Si les caisses intervenu entre l’Etat, la CNAM et le d’un dépaysement pour « bonne tut médico-éducatif (IME) de Grate- collant fluorescent indiquant «Je fait bizarre », témoigne un autre, veulent la guerre, ils l’auront, nous Conseil national de l’ordre des administration de la justice », qui ry, enquête susceptible d’être étendue prends la consultation à 20 euros par- venu, lui, de Montargis. De leur soutiendrons les médecins à médecins, qui évoque le caractère sera décidé par la Cour de cassa- à l’ensemble des établissements de ce que je le vaux bien », a fait fureur côté, les « ruraux » de Forges-les- 20 euros », a-t-il prévenu. Pour obligatoire des gardes (Le Monde du tion : celle ouverte contre X… du l’Apajh89 ». chez les manifestants. Parfois dégui- Eaux (Seine-Maritime) en ont Michel Chassang, le gouvernement 23 février), la motion réaffirme «le chef d’« abus de confiance » et sés en bagnards avec chaînes ou « plein le dos » et jurent que « les doit désormais « rouvrir les négocia- volontariat des médecins généralistes visant la gestion financière des éta- Cécile Prieur boulets, les médecins se sont dits nuits, c’est fini ». tions et dire que l’accord avec dans le cadre de la garde de service « épuisés », « surmenés », et n’ont Après plus de trois heures de défi- MG-France est caduc ». public ». MG-France entend égale-  ment « redéfinir les conditions d’ap-  «        » plication de l’obligation de la perma- a JUSTICE : Sylvie Beghal, épouse de Djamel Beghal, un Franco-Algé- nence des soins » et demande rien soupçonné d’avoir préparé un attentat-suicide contre l’ambassa- « l’amélioration des conditions d’inde américaine à Paris, a été remise en liberté, samedi 9 mars, après qua- Sur sa blouse blanche, en larges que à tout le monde. C’est ainsi quement pour ne pas payer trop demnisation et de fonctionnement du tre jours de garde à vue à Paris. Aucune charge n’a été retenue contre lettres rouges, Stanislas Potocki, qu’on nous impose tout depuis dix d’astreintes. On nous prend vrai- système » de télétransmission des Mme Beghal concernant les projets imputés à son mari, arrêté en 43 ans, a inscrit : « Médecin à ans. » Alors, il y a deux mois, il a ment pour des gogols. » Surtout, ce feuilles de soins électroniques. Fina- juillet 2001 aux Emirats arabes unis et extradé en France le 30 septembre. bout ». Corne de brume à la main, décidé de se syndiquer à l’UNOF médecin ne supporte pas les griefs lement des positions assez peu éloi- a Le juge antiterroriste Jean-Louis Bruguière, vice-président du tri- il a fait le voyage jusqu’à Paris (Union nationale des omniprati- adressés à sa profession – «On gnées de celles de beaucoup de bunal de Paris, s’est opposé à la création d’un 5e poste de juge d’ins- avec ses confrères de Bretagne ciens français) et assure que, dans nous a dit qu’on ne savait pas utili- médecins en lutte. A l’issue de l’as- truction antiterroriste, qui avait été décidée par la chancellerie. M. Bru- pour manifester son « ras-le-bol » son département, « les adhésions ser les antibiotiques, les antidépres- semblée, Pierre Costes, président du guière, en poste depuis quinze ans, a argué que le nouveau juge devrait et pester contre « l’absence de ont doublé depuis le début du mou- seurs, etc. » – et ne comprend pas syndicat, a déclaré au Monde qu’il être formé, ce qui serait, selon lui, préjudiciable au fonctionnement de la discussion avec le gouvernement ». vement. L’UNOF en a enregistré que « l’on puisse limiter la progres- fallait « poursuivre les travaux de section spécialisée. Généraliste conventionné depuis quatre-vingt-dix de plus alors que sion des dépenses de santé à 3 %. rénovation conventionnelle et d’évolu- a Georges Courtois, ancien preneur d’otages du palais de justice de douze ans dans le Morbihan, il a MG-France ne compte chez nous Au moment où la population ne tion des valeurs tarifaires. » Il « lance Nantes en 1985, a été mis en examen, samedi 9 mars, et écroué pour choisi d’exercer à Vannes pour qu’une dizaine de médecins ». cesse de vieillir et où l’on multiplie un appel au futur président de la association de malfaiteurs, détention d’armes et falsification de chèques. être « plus relax » et préserver sa Depuis, il assiste à toutes les les hospitalisations à domicile, ce CSMF, Michel Chassang », mais aus- Son complice, avec qui il avait été interpellé, jeudi 7 mars dans un hôtel « vie de famille » après avoir connu assemblées générales et constate calcul financier est un leurre. Il faut si « aux représentants spontanés » de Montbazon (Indre-et-Loire), a également été mis en examen et les servitudes de la médecine de que la profession s’est « fédérée ». raisonner en qualité et en objectifs des coordinations, « à revenir dans écroué pour les mêmes chefs. campagne. « Il ne faut pas s’éton- Comme tous les autres manifes- médicaux », martèle-t-il. le champ du dialogue et de la négocia- a VIOLENCES : un jeune homme a été très grièvement blessé, same- ner de la désertification médi- tants, il réclame la revalorisation Alors il manifeste mais il s’in- tion ». di 9 mars dans la soirée, dans le quartier sensible de la Nacelle, à cale dans le milieu rural. Le rythme de la consultation à 20 euros et la quiète car il craint que le gouverne- Interrogé lundi matin sur RTL, Corbeil-Essonnes (Essonne), au cours d’un règlement de comptes entre de travail qui est mené dans ces visite à 30 euros, dénonce sa char- ment soit tenté de « jouer le pour- Bernard Kouchner a déclaré qu’il bandes rivales. Une vingtaine d’individus se sont affrontés peu avant secteurs ne peut mener qu’au ge de travail « à l’heure où la socié- rissement » du mouvement. «Si était « prêt à revoir » les généralis- 23 heures, laissant ce jeune homme de 20 ans sur le pavé, roué de coups divorce. » té passe aux 35 heures » et s’in- jamais ils font cela, ils vont dégoû- tes, mais qu’on n’allait pas « rouvrir de batte de base-ball et grièvement blessé par un coup de couteau porté Le docteur Potocki marche dans quiète de la nouvelle organisation ter les médecins et certains vont les négociations ». Les médecins ont, près de l’artère fémorale. les rues de Paris et fulmine : «On de la permanence des soins pré- finir par quitter le métier car on ne selon lui « les yeux plus grands que le a IMMIGRATION : un ressortissant libyen en grève de la faim est dans un système où il suffit vue par le gouvernement, le con- peut pas le faire sans avoir la foi », ventre ». depuis cinquante-neuf jours pour obtenir sa régularisation a été qu’un seul syndicat, en l’occurrence seil de l’ordre et la caisse d’assu- prédit-il. hospitalisé, dimanche 10 mars, à l’hôpital de Rouen. Younis Trabelsi, MG-France, signe avec l’assurance rance-maladie. « Ils veulent réduire Paul Benkimoun et 41 ans, en France depuis 1980 après avoir déserté l’armée libyenne, avait maladie pour qu’un accord s’appli- le nombre de secteurs de garde uni- S. Bl. Sandrine Blanchard été condamné en 1987 dans une affaire de stupéfiants. A sa sortie de prison, il faisait l’objet d’une interdiction définitive de séjour mais n’avait pas été expulsé car sa vie serait menacée en Libye. Ses défenseurs demandent que M. Trabelsi fasse l’objet d’une mesure d’assignation à résidence Ouverture d’une information sur le financement d’associations à Saint-Fons assortie d’un droit au travail. a SANTÉ : le centre hospitalier de Toulon - La Seyne-sur-Mer (Var) a L’ancienne municipalité socialiste aurait subventionné l’union régionale Léo-Lagrange reçu, samedi 9 mars, le prix de la transparence dans la lutte contre les maladies nosocomiales (les infections contractées en milieu hospita- LYON 1967 à 1995 par le sénateur Franck ses » (CPNG), une association loi tion d’un congrès de la fédération lier), accompagné de 1 500 euros. Cette récompense, attribuée par le de notre correspondante Sérusclat ( PS) puis par de 1995 à 1901 créée en 1966 par Franck Léo-Lagrange, ou de dépenses du Lien (Association de lutte, d’information et d’étude des infections noso- Le parquet de Lyon a ouvert, jeu- 2001 par Yves Mongenot (PS). Cet- Sérusclat, alors adjoint aux affaires PS. comiales), fait suite à une enquête réalisée auprès de 53 établissements di 7 mars, une information judiciai- te procédure fait suite à la démar- sociales, pour gérer les activités L’enquête risque d’être compli- hospitaliers publics et privés. Seuls 13 ont accepté de fournir les rensei- re contre X... pour « abus de che du nouveau maire, Michel municipales liées à l’enfance, qui quée par la mort d’un des princi- gnements demandés. confiance, faux et usage de faux, fal- Denis, sans étiquette, qui a porté à aurait alimenté les caisses de la Léo- paux acteurs de cette affaire, sification de chèque, et usage, com- la connaissance du parquet le résul- Lagrange, association d’éducation Michel David. Ancien secrétaire plicité et recel » sur le financement tat de l’audit qu’il avait comman- populaire proche des socialistes. général adjoint de la mairie de de diverses associations, en particu- dé. A son arrivée à la mairie, en Saint-Fons, responsable de la sec- lier l’union régionale Léo-Lagran- mars 2001, ce chef d’entreprise,   tion PS de la ville, considéré com- ge, par l’ancienne municipalité de conseiller municipal depuis 1995, Bien qu’employant jusqu’à 465 me le dirigeant de fait du CPNG, Saint-Fons, une commune de l’ag- avait, en effet, confié à l’ex-inspec- personnes, ce comité faisait régu- Michel David est décédé en jan- glomération lyonnaise, dirigée de teur de police Antoine Gaudino un lièrement appel à la fédération vier 2001. C’est lui qui apposait audit privé sur « les conditions d’oc- Léo-Lagrange pour demander la son visa sur les paiements effec- troi et d’utilisation de l’argent mise à disposition de personnel tués par le CPNG. Dans un entre- public, versé par l’ancienne munici- supplémentaire. Selon le rapport tien publié par Lyon Mag en palité à diverses associations ». Gaudino, ces prestations auraient décembre 2001, l’ancien maire Les conclusions du rapport, ren- été largement surfacturées. Le Yves Mongenot rejetait d’ailleurs du public le 14 novembre 2001 au CPNG aurait reçu, entre 1996 et l’entière responsabilité du détour- cours d’un conseil municipal extra- 2000, 10,6 millions d’euros de la nement sur Michel David. ordinaire, ont révélé des détourne- Ville – 47 % des subventions accor- En outre, deux incendies ont STEINER, A FLEUR DE PEAU ments de fonds commis au préjudi- dées par la mairie aux associa- détruit une partie de la comptabili- venez découvrir la collection des ce de la ville de Saint-Fons pour un tions –, dont 1,8 million auraient té et des archives concernant le CANAPÉS STEINER à des montant évalué à 1,83 million été détournés. personnel : le premier remonte à prix tout à fait exceptionnels. d’euros entre 1995 et 2000. Une Qu’est devenu cet argent ? Le trois ans, le second à six mois, OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LES DIMANCHES 17 ET 24 MARS enquête préliminaire avait alors rapport Gaudino n’a pas établi « trois jours après la visite de l’ins- été confiée à la brigade financière quels étaient les destinataires des pecteur Gaudino », précise Michel Topper Espace Steiner du SRPJ de Lyon. fonds, même si certaines factures Denis. e 63,rue de la Convention - Paris 15 Les soupçons portent essentielle- montrent par exemple la prise en Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit ment sur le « Comité pour nos gos- charge par le CPNG de la restaura- Sophie Landrin 12/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 RÉGIONS

Rythmes scolaires : Les camions sous le Mont-Blanc divisent le gouvernement les conseils

Le ministre de l’environnement et celui des transports s’opposent sur le retour des poids lourds dans le tunnel. Matignon d’école de Paris assure que la date n’est toujours pas fixée. A Chamonix, les opposants, qui ont manifesté samedi 9 mars, restent mobilisés se sont réunis

ANNECY Blanc (ARSMB), Jean-Paul Trichet. DES conseils d’école extraordinai- correspondance « Nous continuerons ce combat, plu- res se sont tenus, samedi 9 mars, Les voitures particulières sieurs années s’il le faut », a confir- dans plus de 90 % d’établissements empruntent de nouveau le tunnel Samedi 9 mars, mé le maire de Chamonix. « Je suis parisiens, en dépit de l’appel au boy- du Mont-Blanc, qui relie la France près de venu vous dire le soutien sans faille cottage lancé par plusieurs syndi- à l’Italie, depuis samedi 9 mars. 2 000 manifestants des élus de Genève », a lancé l’an- cats enseignants. Les représentants Pour les camions, la date officielle ont défilé dans cien maire de la cité de Calvin, des parents d’élèves, des ensei- reste encore en suspens. Ce dos- les rues de Chamonix Alain Vaissade. « Il n’y aura plus gnants et de la municipalité étaient sier a fait l’objet, ce week-end, pour s’opposer jamais de camions dans le tunnel du appelés à classer par ordre de préfé- d’une nouvelle opposition ouverte à la réouverture Mont-Blanc grâce à vous », a con- rence les trois propositions faites, le entre le ministre de l’environne- du tunnel clu à l’adresse des manifestants le 13 février, par le recteur d’acadé- ment, Yves Cochet, et le ministre du Mont-Blanc président de l’ARSMB, Georges mie René Blanchet (Le Monde du des transports, Jean-Claude Gays- aux poids lourds. Unia. 16 février) pour aménager le ryth- sot. Le premier a plaidé, dans un Celle-ci est prévue me scolaire des 647 écoles primai- entretien au Figaro du 9 mars, avant le 25 mars,    res publiques de la capitale. pour « plusieurs mois » de délai. selon l’accord signé Peu après midi, les premières voi- Les résultats de cette consultation Le second, dans le Journal du entre la France tures se sont engouffrées dans le seront connus mardi soir 12 mars. dimanche du 10 mars, a estimé que et l’Italie. tunnel. Avant cette première tra- Un comité technique paritaire de cette autorisation pourrait interve- versée gratuite, un formulaire l’académie (personnels de l’éduca- nir dès « vendredi 15 ». « Avec explicatif avait été fourni à chaque tion) doit ensuite se réunir, mercre- 350 millions d’euros de travaux »,le conducteur qui précisait les condi- di matin. Vendredi, le conseil dépar- Mont-Blanc « est aujourd’hui le tun- tions de conduite. Durant les temental de l’éducation nationale

nel transalpin le plus sûr », a assuré  / 11,6 kms du parcours, ceux qui ne (CDEN), qui regroupe l’ensemble M. Gayssot. Dans l’après-midi, respectaient pas la limitation de des partenaires, donnera enfin un l’Hôtel Matignon faisait savoir que 5 300 camions par jour. » Il assure homologue italien, Pietro Lunardi, dalisé » : « Le ministre des trans- vitesse ou les distances de sécurité ultime avis, avant que le recteur la décision de réouverture aux que le transport de matières dange- à Modane (Savoie), pour lancer les ports annonce que tout est décidé furent avertis par des flashs de Blanchet ne décide. poids lourds n’avait pas été prise reuses sera « interdit » sous le premiers travaux du futur tunnel alors que nous (les maires de Cha- lumière. Ce dossier de rénovation des ryth- même si le tunnel doit être « prêt Mont-Blanc et que cette mesure de base, long de 52 kilomètres, qui monix, des Houches et de Servoz) Dans l’après-midi, le tunnel du mes scolaires, lancé en novembre techniquement » le 15 mars. L’ac- sera « étendue dans quelques permettra cette liaison. Qualifiée devions être reçus mercredi 13 par Mont-Blanc est resté fermé une 2001 par le maire (PS) Bertrand cord signé entre la France et l’Italie mois » au Fréjus. de « priorité absolue » par les gou- son ministère. » M. Charlet s’ap- bonne heure. L’embouteillage a Delanoë, suscite de nombreuses prévoit la réouverture du tunnel Les deux ministres se rejoignent vernements français et italien, sa puie sur les quelque 2 000 person- laissé libre cours aux rumeurs : polémiques chez les enseignants, aux camions avant le 25 mars. au moins sur un point : la nécessité mise en service est prévue en 2012. nes qui ont manifesté, samedi « On effectue un exercice de sécuri- mais aussi chez les animateurs de M. Cochet estime que la solu- de la liaison ferroviaire à grande La position de M. Gayssot a été 9 mars, au bas de la rampe d’accès té », « une alarme incendie s’est centres de loisirs et les associations tion de la circulation alternée (un vitesse entre Lyon et Turin, qui per- vivement critiquée par le maire au tunnel pour rappeler aux autori- déclenchée sans raison ». Dans l’at- de parents d’élèves, tous divisés sur sens par le tunnel du Mont-Blanc, mettra le ferroutage. Le 19 mars, (divers droite) de Chamonix, tés qu’elles n’accepteraient à aucu- tente, certains usagers sont allés les modalités d’application. l’autre par le tunnel du Fréjus) M. Gayssot doit retrouver son Michel Charlet, qui s’est dit « scan- ne condition de revoir l’incessant visiter le nouveau portique destiné Les enseignants sont globalement pour les poids lourds ne supprime cortège des poids lourds polluer à à contrôler la surchauffe éventuel- hostiles à un transfert des cours du pas tous les risques. Il rappelle nouveau leur vallée. le des poids lourds avant leur samedi matin vers le mercredi que, le 24 mars 1999, c’est l’incen- Impatiences italiennes Au rythme du slogan « Gayssot, entrée dans le tunnel. L’étonne- matin tel que formulé dans les pro- die d’un camion, et non un choc La fermeture pendant trois ans du tunnel du Mont-Blanc aurait coûté démission, on ne veut plus de tes ment était de mise : des câbles positions rectorales. Un sondage frontal, qui avait provoqué la mort « globalement 2,58 milliards d’euros à l’économie italienne », a affirmé le camions », les manifestants n’étaient pas encore branchés et Sofres pour Le Nouvel Observateur de 39 personnes. ministre italien des transports, Pietro Lunardi, dans un entretien à La Tribu- avaient au préalable traversé Cha- pendaient ; d’autres étaient raccor- du 7 mars indiquait en revanche M. Gayssot, lui, souligne que, ne, vendredi 8 mars. « Ce tunnel constitue une liaison essentielle entre nos monix où les commerces, restés dés avec du papier adhésif ; des piè- que 73 % des parents y sont favora- depuis la fermeture du Mont- deux pays », a expliqué M. Lunardi, fustigeant les « soi-disant écologistes ouverts, affichaient aussi leur ces métalliques traînaient, éparses, bles. Continuant de marquer son Blanc, la circulation a été détour- [qui] voudraient l’interdire aux poids lourds ». opposition au trafic international ici ou là… Peu après 18 heures, le « opposition au cadre de consulta- née vers le tunnel du Fréjus et que Le ministre a assuré de l’engagement de l’Italie en faveur du rail à long des poids lourds. « Nous avons tunnel rouvrait et le trafic s’écou- tion imposé par le rectorat et la mai- les 250 000 personnes qui vivent terme. « Nous voulons porter la part du rail à 18-20 % d’ici quinze à vingt ans atteint les limites d’un système que lait normalement. rie », SUD-Education, la CNT et dans les vallées de la Maurienne et contre 11 % actuellement », a précisé M. Lunardi. Le report, à plusieurs repri- l’on doit condamner », a estimé le une partie du SNUipp-FSU appel- de Chambéry « ont beaucoup souf- ses, de la réouverture du tunnel aux voitures a déjà créé des tensions entre vice-président de l’Association Cyril Bellivier lent à la grève et à la manifestation fert » : « Elles voyaient passer l’Italie et la France. – (AFP) pour le respect du site du Mont- (avec AFP) vendredi, jour de tenue du CDEN.  a PROVENCE-ALPES-CÔTE La gestion de l’université D’AZUR : le ministre de l’envi- Ce mois-ci dans Le Monde Initiatives ronnement, Yves Cochet, vient « Pasqua » de nouveau épinglée d’annoncer la mise en place d’une DOSSIER : mission chargée d’étudier la créa- Les Hauts-de-Seine assument ses déficits tion d’un parc national « d’un type nouveau » dans le massif des Portrait social de la France LA LETTRE d’observation de la « un poids croissant de l’endette- Calanques, site classé de près de A l’aise dans la modernité – Plus riches, plus pauvres – L’éclatement des identités – chambre régionale des comptes ment rapporté aux seules recettes 6 000 hectares, au sud-est de Mar- (CRC) d’Ile-de-France, rendue de fonctionnement ». L’encours de seille. L’inspection générale de Salariés et pauvres – Bien soignés mais pas partout – L’ère des séniors. publique vendredi 8 mars, met en la dette est passé de 1,17 milliard l’environnement va travailler Le mythe du déclin (entretien avec Henri Mendras). cause, pour la troisième fois en de francs (180 millions d’euros) dans ce sens avec le groupement moins de six ans, la gestion du en 1993 à 6,3 milliards (970 mil- d’intérêt public (GIP)-Calanques. DÉBAT : département des Hauts-de-Seine, lions d’euros) en 1999, soit une Pour M. Cochet, il faut prendre présidé par l’ancien ministre de augmentation de 441 %, souligne en compte une double nécessité : Droit du travail : si le contrat primait la loi l’intérieur et candidat à l’élection la chambre des comptes. Pendant préserver l’environnement et présidentielle Charles Pasqua. la même période, les recettes sont « tenir compte » de la fréquenta- Une menace pour les salariés – Comparaisons européennes – Une chance pour Selon les magistrats financiers, passées de 4,5 milliards de francs tion du site, visité chaque année le Pôle universitaire Léonard-de- (690 millions d’euros) à 6,9 mil- par quelque 800 000 personnes. Il la démocratie – Libérer le dialogue social. Vinci (PULV), lancé en 1994 par liards de francs (1,05 milliards a expliqué que les parcs natio- M. Pasqua pour « pallier les caren- d’euros) en 1999. naux existants ne sont « pas forcé- RENCONTRES SOCIALES : ces du système universitaire ment » adaptés à un site caractéri- public », présente un bilan très    sé par sa proximité avec la ville. L’entreprise et son territoire (en partenariat avec EDF) modeste au regard du projet ini- La chambre estime que les avan- – (AFP) tial. Seuls 1 121 étudiants fréquen- tages consentis à certains fonction- a VAUCLUSE : la commune de taient l’établissement en 1999. Or naires du département (loge- Pertuis a été condamnée, ven- les locaux ont été conçus pour ments de fonction, primes, voitu- dredi 8 mars, à 760 000 euros MARS 2002 accueillir quelque 6 000 étu- res, bons d’essence ou abonne- d’amende par le tribunal adminis- Egalement diants. Les gestionnaires du ments à la télévision par câble) tratif de Marseille, saisi par des PULV se sont tournés vers des sont, pour nombre d’entre eux, compagnies d’assurances après au sommaire organismes de formation à la attribués « en dehors de la régle- des dégâts causés par une inonda- ¬ Evénement : recherche de locaux afin de « com- mentation et de la jurisprudence ». tion de la Durance en janvier Les syndicats labellisent l’épargne salariale. penser le déficit », selon le rap- Les magistrats épinglent égale- 1994. Celle-ci avait sérieusement ¬ Initiatives : port. La chambre relève que le ment le coût du restaurant gastro- touché une zone artisanale de la Dans l’Ain, un atelier d’insertion fabrique pôle universitaire bénéficie ainsi nomique Le Ruban bleu, destiné ville. Le tribunal a estimé que la des dessous humanitaires de loyers qui devraient aller au aux cadres du département. En municipalité était responsable – Une convention collective pour l’insertion. département, propriétaire de ces 2000, il a servi vingt mille repas fac- d’une digue mal entretenue. locaux. turés 12 euros aux fonctionnaires a NORD - PAS-DE-CALAIS : à la ¬ Décryptages : et 18 euros à leurs invités. Si l’en- demande de la préfecture du Les licenciés ruinés d’Enron.    semble des coûts de ce restaurant Pas-de-Calais, les habitants de ¬ International : Selon la CRC, cette université devait être pris en compte, ces Quiestede, Ecques, Inghem et La seconde jeunesse du modèle coûte cher au département : repas coûteraient en moyenne 60, Roquetoire, quatre communes de autogestionnaire brésilien. outre la construction de l’ensem- voire 120 euros, observe la CRC. l’arrondissement de Saint-Omer ¬ Le Point sur : ble immobilier (1,3 milliard de La lettre d’observation de la – soit plus de 4 300 personnes –, Retour sur la troisième voie de l’ENA. francs, 198 millions d’euros), le chambre des comptes a provoqué ne doivent plus utiliser l’eau du ¬ Management : conseil général verse une subven- un débat en séance publique du robinet depuis le samedi 9 mars. Le Français, un Européen mal payé tion annuelle de 100 millions de conseil général. A propos du Pôle Une pollution microbiologique a – L’éthique, image de l’entreprise. francs en moyenne (125 millions, universitaire Léonard-de-Vinci, le été détectée à Quiestede à la suite ¬ Contrat social : soit 19 millions d’euros en 2002) Parti communiste a demandé d’analyses, effectuées le 6 mars, Le devoir de gérer son capital santé, et des frais de fonctionnement et l’« arrêt de l’opération »,etlePSa par la direction départementale de maintenance (35 millions de relevé que deux ou trois collèges des affaires sanitaires et sociales jusqu’à mourir…d’ennui francs, 5,3 millions d’euros). pourraient être construits chaque (Ddass). – (AFP). – Les handicapés vieillissent aussi. Enfin, la reconnaissance de l’éta- année avec les sommes dépen- a SEINE-SAINT-DENIS : les ¬ Eclairage : blissement, les titres d’ingénieur sées. M. Pasqua a affirmé que les enseignants du collège Pasteur Inégales 35 heures – Cadeaux pour et l’homologation des filières ont observations de la CRC « ne prê- de Villemomble ont commencé, les PME. pour l’instant été refusés par taient guère à conséquence ». «Si lundi 11 mars, un nouveau mou- ¬ Tendances : l’éducation nationale, faisant certaines observations – malheureu- vement de grève, rejoignant l’ac- L’entreprise sans usines fait son peser sur les étudiants une lourde sement rares – peuvent aider au tion des parents d’élèves, qui ont Vient chemin. incertitude. fonctionnement de l’institution bloqué l’établissement samedi. de ¬ Histoire : Dans sa lettre d’observation dif- départementale, les autres sont, Tous se mobilisent contre la paraître L’ingérence patronale. fusée par le conseil général, la comme à l’habitude, non fondées vétusté de ce collège. A la rentrée CRC relève également le poids de en droit quand elles n’entrent pas scolaire 2001 (Le Monde du 13 sep- 3,80 ¤ la dette du département qui, dans le terrain de l’opportunité », tembre 2001), une action d’am- 3,80 ¤ même s’il bénéficie d’une « crois- a-t-il déclaré. pleur avait conduit le conseil sance plus forte des recettes que général à décider de travaux des dépenses », devra faire face à Dominique Foing (avec AFP) d’urgence. LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/13 HORIZONS LES SILENCES DE ELA fait maintenant deux mois que les premiers d’entre eux sont arrivés ici, et ces 300 « détenus du champ de bataille », selon l’appellation C officielle américaine, ne semblent pas avoir fourni beaucoup d’informations aux enquêteurs. L’hebdomadaire Time (du 11 mars) affirme que l’alerte générale déclenchée sur le territoire des Etats-Unis et dans leurs représenta- tions à l’étranger, le 11 février, avait pour origine les déclarations d’un détenu de Guantanamo Bay. Le FBI semble toutefois reconnaître lui-même que ces interrogatoires ne permettent même pas d’identi- fier la plupart des détenus, puisqu’il propose de créer une banque de données des profils ADN des prisonniers et de l’ensemble des personnes arrêtées dans le monde en liaison avec des activités terroristes, en espérant que des recoupements permettront de découvrir des liens de parenté. Pour le moment, beaucoup de détenus de la baie de Guantanamo conservent leur mys- tère. Aussi le général des marines Michael Lehnert, qui commande la task force de 1 500 personnes spécialement chargée de cette opération, pressait-il les prisonniers, vendredi 8 mars, de répondre aux questions et de cesser de « mentir » aux enquêteurs. « Nous en savons beaucoup au sujet de nombre d’entre vous », assurait le général, ajou- tant : « Nous mentir n’aura pas d’autre résul- tat que de prolonger votre séjour ici. » Le propos avait au moins le mérite d’énon- cer clairement ce que tout le monde, y compris probablement les détenus, sait depuis   / longtemps : leur détention à Guantanamo n’a pas d’autre but que d’obtenir d’eux des renseignements, et les conditions de cette détention sont destinées, certes, à prévenir toute agression de leur part, mais aussi à les inciter à parler. En ce sens, les tabloïds anglais, qui avaient employé le mot de « torture » après la publication d’une photogra- phie montrant des prisonniers menottés, entravés et encagoulés, à genoux devant un GUANTANAMO grillage, n’avaient pas tout à fait tort, si l’on considère la détention provisoire comme être distribué une fois par jour. Ces gestes une forme de pression psychique, sinon phy- sont dus à l’intervention du lieutenant Sai- sique, sur les suspects. Deux mois après leur ful-Islam. « Je ne dirais pas que ce sont des Le choix de la base de Guantanamo Bay, concessions, corrige-t-il. Ce sont des déci- où la marine américaine est installée depuis sions qui répondent à des besoins. » Il n’en 1903 en vertu d’un accord passé avec le gou- dira pas davantage, pas plus que sur le nom- vernement cubain de l’époque – « le moins arrivée au camp X-Ray, bre des détenus qui, étrangement, se sont pire des lieux possibles », selon le secrétaire à déclarés chrétiens et qui, selon le major la défense, Donald Rumsfeld – a été dicté Cox, reçoivent le soutien d’un invisible principalement par le fait qu’elle ne fait pas aumônier protestant. partie du territoire américain, sans que les les captifs de l’armée Après la prière, les journalistes sont autorités de La Havane aient les moyens de emmenés dans un monospace qui va tour- s’opposer à l’utilisation qui en est faite. Ce ner autour du camp, en restant à l’extérieur lieu correspond ainsi parfaitement à la situa- américaine refusent de de sa double enceinte de barbelés. C’est tion de ces détenus. Ni prisonniers de Un soldat de l’US Navy sur la route longeant la frontière l’heure où les lumières, qui brûleront toute guerre, couverts par la convention de Genè- entre Cuba et la base américaine (en haut). Ci-dessus : la nuit, s’allument. Certains prisonniers con- ve, ni suspects dans une enquête judiciaire, un détenu est ramené à sa cellule après un interrogatoire. tinuent à prier, d’autres s’ébrouent, des con- relevant de la justice pénale américaine, les livrer leurs secrets. Visite versations s’engagent entre eux. Le véhicule 300 captifs de la baie de Guantanamo sont reste à une distance qui ne permet pas de dans une zone de non-droit, où les enquê- de la rapidité de construction et de l’aéra- A la fin de la journée, quand l’air fraîchit, « J’exerce mon ministère auprès d’eux sur voir les visages, cela en application d’une teurs américains ont tout loisir de les interro- tion, sachant que le climat de la côte sud de le camp sort de l’engourdissement provo- les mêmes bases qu’auprès des soldats musul- des dispositions de la convention de Genève ger aussi longtemps qu’ils le veulent, sans Cuba est déjà chaud, voire très chaud, dans qué par la chaleur. Les conversations, autori- mans », souligne d’emblée le lieutenant Sai- que les militaires ont consigne de respecter avoir à énoncer les charges retenues contre la journée. En même temps, il ne fait pas de sées entre voisins, s’animent. De la distance ful-Islam. Il n’est pas, précise-t-il, leur repré- et qui interdit d’exposer les prisonniers aux eux ni à affronter des avocats. doute que ce procédé a été choisi aussi parce où sont maintenus les journalistes, on sentant ni leur porte-parole. Le 26 février, regards des curieux ou des badauds. Cer- L’exercice suppose un grand sens de l’équi- qu’il est le plus commode pour la surveillan- entend un brouhaha qui pourrait être celui un détenu s’étant entouré la tête de sa ser- tains d’entre eux agitent les mains vers la voi- libre. D’un côté, le général Lehnert et les ce permanente des détenus et parce qu’il les d’un village arabe au crépuscule. C’est l’heu- viette de toilette en guise de turban, un sol- ture. « Ils savent très bien qui est à l’intérieur, enquêteurs ont pour objectif commun place dans une situation d’inconfort physi- re où le lieutenant Abuhena Mohammad Sai- dat lui a ordonné de la retirer, au motif que commente le major Cox. Nous faisons faire d’amener les détenus à donner des indica- que et moral permanent. ful-Islam, l’un des trois aumôniers musul- cette coiffure pourrait dissimuler un objet ce tour à chaque groupe de journalistes. » tions sur les filières de recrutement d’Al-Qai- mans de la marine et le premier à avoir été utilisé comme arme. Cet ordre a provoqué A l’hôpital de campagne, installé par la da, sur les contacts, sur la hiérarchie interne E soleil tape dur à travers les affecté au corps des marines, ou fusiliers la colère des prisonniers, qui ont jeté hors marine fin janvier et où ont été traités du réseau, voire sur la localisation possible grillages, en dépit des écrans de marins, vient conduire la prière. Bangladais de leurs cellules les objets qui se trouvaient 60 détenus, les 14 qui s’y trouvent alors ne de ceux de ses dirigeants – à commencer par tissu placés sur les côtés des cel- d’origine, ce petit homme jovial est rompu à à l’intérieur. Le lendemain, 27 février, une paraissent pas étonnés ni gênés par ces visi- Oussama Ben Laden – qui ont échappé aux lules les plus exposées, tandis l’exercice consistant à affronter, deux fois centaine d’entre eux ont refusé leur repas. teurs qui les regardent sans être autorisés à opérations menées en Afghanistan. D’un que les nuits sont fraîches. Les par semaine, la curiosité des représentants C’était le début d’une grève de la faim qui leur parler ni à les photographier. Enchaî- autre côté, ils doivent tenir compte des opi- prisonniersL ne disposent d’aucune espèce de la presse venus visiter le camp. Il sait qu’il s’est étendue jusqu’aux deux tiers du camp, nés à leurs lits, ils sont libres de toute entra- nions publiques dans leur façon de traiter les d’intimité ; ils sont exposés constamment ve lorsqu’ils sont accompagnés aux toilet- prisonniers. Cette préoccupation est aux regards de leurs voisins et des gardiens. tes. Trente-deux prisonniers ont subi des d’ailleurs elle-même contradictoire : en Euro- Bien que les documents remis aux journalis- opérations chirurgicales, indique le com- pe, l’absence de base légale de cette déten- tes indiquent que du temps leur est accordé « Dites la vérité lors des interrogatoires. mandant de l’hôpital, le capitaine Samuel tion et les conditions faites aux détenus sont quotidiennement pour leur hygiène person- Alford. Un journaliste du réseau radiopho- critiquées, mais, aux Etats-Unis, la tendance nelle, ce que cette notion recouvre semble Alors et seulement nous serons en mesure nique CBS veut savoir combien coûtent ces dominante est plutôt de considérer que ces assez étroitement défini. « Ils ont droit à un interventions et les prothèses dont ont été terroristes ou amis des terroristes, complices quart d’heure », indique pudiquement le de déterminer lesquels d’entre vous seront munis les amputés, en « argent du contri- ou sympathisants des attentats du 11 sep- capitaine John Campion, un des fantassins    buable ». Réponse évasive : « Plusieurs mil- tembre, qui ont tué 3 000 personnes, sont préposés à la garde des détenus, qui précise autorisés à rentrer chez eux » liers de dollars. » traités avec beaucoup trop d’égards. qu’il ne s’agit pas de prendre des douches, S’adressant à eux par le système de sonori- Situé à l’écart des bâtiments de la base de car celles-ci ne sont pas accessibles tous les sation du camp, le général Lehnert explique Guantanamo, le camp X-Ray doit son nom jours. Le reste du temps, ils ont des seaux symbolise ici, à lui seul, un aspect essentiel avant de régresser fortement, la semaine sui- aux prisonniers qu’ils doivent se plier aux au système de dénomination adopté pour dans leurs cellules. Combien de fois par de ce que les Américains appellent leur vante, seuls trois hommes ayant refusé nour- règles du camp, obéir aux soldats qui les gar- les camps de toile installés quand, en 1994, semaine les détenus peuvent-ils donc se dou- « diplomatie publique » en direction du mon- riture et boisson depuis le 1er mars. « Je leur dent et « dire la vérité lors des interrogatoi- jusqu’à 30 000 personnes, fuyant Haïti et cher ? Le capitaine ne sait pas répondre. de arabe et musulman : les Etats-Unis res- ai conseillé de manger », indique l’aumônier. res ». « Alors, et alors seulement, nous serons Cuba, avaient été parquées dans cette encla- « Pas tous les jours », dit-il seulement. Quant pectent l’islam ; ils honorent la piété ; on Vendredi 8 mars, le général Lehnert, en mesure de déterminer lesquels d’entre vous ve américaine. Dans l’ordre de l’alphabet, à la « promenade », le major Steve Cox, un peut être américain et fidèlement musul- honorant la promesse qu’il leur avait faite seront autorisés à rentrer chez eux », promet- cette zone entourée de collines avait hérité marine, porte-parole du général Lehnert, man ; ceux qui combattent l’Amérique au de s’adresser à eux chaque semaine, leur a il. Il leur annonce aussi la construction d’un du X, transformé par l’alphabet militaire en précise que les détenus sont autorisés à se nom de l’islam se trompent ou bien mentent fait distribuer une fatwah du cheikh Alaoua- bâtiment plus confortable, où ils pourront « X-Ray », qui signifie rayons X en anglais. dégourdir les jambes, dans l’enclos prévu sur leur foi. ni, président du Conseil du droit islamique être transférés dans quelques semaines. L’in- La décision de transférer les détenus d’Afgha- pour cela, deux fois quinze minutes par Aussi les détenus ont-ils reçu chacun, avec d’Amérique, se référant au verset 195 du dication est ambiguë : elle sous-entend la nistan sur cette base ayant été prise ou, en semaine. Cet exercice est complété, il est leur survêtement orange, leurs sandales et Coran pour condamner ce jeûne non pres- reconnaissance du fait que leurs conditions tout cas, annoncée fin décembre, la construc- vrai, lorsqu’ils sont convoqués pour interro- leur nécessaire de toilette, un exemplaire du crit par Mahomet. Mais le général leur a de détention actuelles sont pénibles, mais tion de ce camp a été achevée en très peu de gatoire dans l’une des cinq baraques de bois Coran et une calotte pour la prière. Celle-ci annoncé aussi que ceux d’entre eux qui ont elle leur fait entrevoir un séjour prolongé, temps. Interrogés sur le choix d’un dispositif construites en bordure du camp, par une a lieu cinq fois par jour, selon la règle corani- besoin de lunettes pour lire allaient en rece- aussi longtemps qu’ils ne donneront pas les de cellules grillagées, de 8 pieds sur 8 (2,4 m gymnastique singulière : la marche avec des que, et même les détenus hospitalisés peu- voir, que le repas du soir serait modifié renseignements qu’on leur réclame. sur 2,4), les porte-parole militaires sont éva- chaînes aux pieds, sous la conduite d’un gar- vent s’y associer grâce aux horloges placées pour mieux respecter les prescriptions cora- sifs. Ce système présente le double avantage dien et la surveillance de plusieurs autres. à portée de leurs regards. niques et que du thé chaud continuerait à Patrick Jarreau 14/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 HORIZONS DÉBATS Le brûlot judiciaire et la petite flamme de la réforme par Denis Salas

OUR beaucoup, le de la justice. Elle résulte des consé- de jugement, qui jugent en toute troisième changement majeur. tions réellement prononcées par les bants, d’aller jusqu’au bout de leurs départ annoncé quences de la suppression des ins- indépendance les preuves apportées Alors qu’ils étaient les principaux juridictions. Comment s’étonner dossiers. d’Eric Halphen et tructions individuelles amorcée par par l’accusation tout en en pointant alliés des juges, leur appui ne leur qu’il y ait des relaxes quand on sait Les signes d’essoufflement de d’autres juges d’ins- Pierre Méhaignerie et décidée en cruellement les insuffisances. La est plus acquis. Il en résulte un désé- que l’égalité des armes est désor- notre justice expriment, en réalité, truction serait le 1997 par le gouvernement Jospin. relaxe, accompagnée d’une sévère quilibre dans l’accès à la communi- mais effective ? Que n’aurait-on la maturation de son indépendance P signe d’un coup Cette disparition sans texte de tou- remontrance adressée au parquet, cation au détriment d’une justice soupçonné si une affaire largement et non une incapacité à s’en accom- d’arrêt dans le mouvement d’éman- te instruction politique dans les affai- dont a bénéficié Dominique Strauss- indigente par ailleurs dans ce publique n’avait pas été instruite moder. C’est vers les défis lancés cipation de la justice. Après une res particulières peut donner le senti- Kahn, en est l’exemple le plus net. domaine. Le juge d’instruction ne ou avait bénéficié d’un non-lieu par la société démocrati-que qu’il décennie glorieuse, la révolution ment d’une indépendance totale et Une deuxième mutation concerne peut rien dire sur son dossier sous sans aucun débat ? N’oublions pas faut se tourner. N’hésitons pas à judiciaire connaîtrait d’évidents sans contrepartie. Or l’indépendan- la structure hiérarchique du peine d’être récusé. L’avocat, lui, décevoir autant ceux qui atten- signes d’épuisement. Peu de dos- ce coutumière des parquets, loin parquet. Il était jusqu’à présent non soumis au secret de l’instruc- daient une opération « Mains pro-   est magistrat, maître siers sortent des cabinets d’instruc- d’ouvrir un pouvoir absolu, s’accom- impensable qu’un procureur de la tion, est libre de sa stratégie média- pres » à la française que ceux qui de conférences à l’Ecole nationale tion. Ceux qui parviennent jusqu’à pagne de contrepouvoirs. On assiste République prenne une position dif- tique. Les médias ne sont donc plus diagnostiquent aujourd’hui la de la magistrature, secrétaire l’audience paraissent vides. Après à un déplacement des contrôles : férente de sa hiérarchie. Aujour- pour des juges indépendants une « débâcle » de l’institution. général de l’Association pour des instructions fracassantes, les n’étant plus politiques et a priori, ils d’hui, comme on l’a vu dans l’affaire sorte de juridiction d’appel pour fai- Le brûlot perpétuellement ti- l’histoire de la justice. relaxes se multiplient. Bref, vien- sont internalisés et se redéploient du statut pénal du chef de l’Etat, re échec aux interventions partisa- sonné entre juges et politiques drait le temps du désenchante- dans la procédure. celui-ci défend seul la justification nes. Ils épousent des stratégies trop n’éclaire rien, bien au contraire. Au ment. Un nouveau récit, symétri- Contrôle, tout d’abord, des avo- juridique de ses positions. La fin de hétérogènes et singulières dans une que la structure décisionnelle d’un moins, qu’il ne cache pas la petite que inversé de celui des années cats, dont les pouvoirs sont renfor- l’indivisibilité du parquet ne fait pas configuration où la justice est indé- procès est – heureusement ! – aléa- flamme entretenue par les réformis- 1990, apparaît : après la phase de cés par la loi du 15 juin 2000 en ce qu’atténuer sa structure hiérarchi- pendante, où son pouvoir est toire. Rien n’est acquis avant le tes intransigeants. Le parquet est grandeur viendrait la décadence qu’ils peuvent demander des actes que. L’espace d’un « désaccord rai- acquis. A la cause de la justice se débat sur les preuves produites. largement indépendant. L’égalité des juges. d’enquête qu’ils estiment nécessai- sonnable » arbitré par les instances substituent des causes reflétant des Voilà donc une justice qui semblait des armes s’impose dans le procès A ceux qui en doutent, la parution res au juge d’instruction et n’hési- d’appel fait craquer cette vieille intérêts particuliers. forte à l’époque où elle partait, pénal. Le jeu des garanties neutrali- du livre vérité d’Eric Halphen, Sept tent plus à recourir à la récusation. structure. Le juge d’instruction n’étant plus avec l’aide des médias, à l’assaut se le risque d’un pouvoir judiciaire ans de solitude (Denoël), inflige un acteur politique de l’émancipation des citadelles d’impunité. Son incontrôlé. Le temps est venu de démenti : n’est-il pas le signe d’une judiciaire, l’ambiguïté de sa fonc- objectif était plus policier que judi- fixer dans notre Constitution cet- défaite judiciaire qui cherche sa tion procédurale ressort davantage. ciaire (il fallait oser arrêter, incul- te nouvelle culture. revanche sur le terrain médiatique ? La réforme de la justice est peut-être La belle statue qu’on lui avait édi- per, perquisitionner…). Le gain de Mais sans une forte impulsion Les temps sont mûrs, sinon pour un fiée se révèle fissurée par l’incompa- territoire résumait toute son ambi- réformatrice, rien ne sera possible. « Thermidor », du moins pour une la clé de notre avenir démocratique. tibilité des fonctions de jugement tion. Son parfum de transgression Or nos dirigeants semblent plus « Restauration » que tout le monde et d’enquête. donnait l’ivresse de vivre une aube attachés à une démocratie gouver- attend et que certains programmes Au moment d’élire le futur président, Dans ce nouveau contexte, le démocratique. A une loi sélective- nante dotée d’un exécutif homo- politiques préparent : fonctionnari- débat entre justice et politique s’est ment appliquée se substituait un gène grâce au quinquennat qu’à la sation des parquets, rétablissement ne convient-il pas d’élever nos débats fortement procéduralisé. Bien même droit pour tous. Mais le gain, construction d’un Etat de droit. des instructions individuelles, report qu’ils ne gardent plus les portes pour spectaculaire qu’il soit, était à Aucun ne semble reprendre le thè- sine die de toute révision constitu- à la hauteur de cet enjeu ? d’entrée de la justice grâce aux par- court terme. La moitié du chemin me de la réforme constitutionnelle tionnelle du Conseil supérieur de la quets, les politiques mis en cause était parcourue. L’image conqué- de la justice ou de la saisine indivi- magistrature. Bref, sur fond d’échec n’en ont pas moins des atouts non rante de la justice se résumait à des duelle du Conseil constitutionnel. dûment constaté de l’indépendance Au point qu’on évoque tantôt une Est-ce si choquant ? N’est-il pas négligeables dans la procédure. Cer- actes préparatoires grossis et figés Nul ne semble réfléchir au messa- – les juges savent-ils eux-mêmes où généralisation des défenses de rup- temps que le parquet sorte de l’os- tains caressent le rêve d’un procès par les médias. Il est aisé de perqui- ge que nous envoie la cohabitation ils vont ? –, le statu quo serait haute- ture, tantôt une véritable codirec- cillation permanente où il est tan- sans jugement où la réalité des faits sitionner, beaucoup moins d’obte- depuis 1986 : le besoin réitéré d’un ment souhaitable. tion des instructions même s’il faut tôt juridiction officieuse, tantôt serait absorbée dans un jeu de l’Oie nir une condamnation à l’audience. contre-pouvoir. Faute de le trouver Naturellement, le besoin de faire s’en tenir aux affaires économiques administration docile ? Il repré- procédural, où la responsabilité Le travail sur les preuves, pour obs- au Parlement ou chez le juge, les connaître les atteintes à l’indépen- et financières seules investies par les sente le point de vue de la collecti- serait dissoute dans un pur calcul cur qu’il soit, appartient seul subs- Français l’ont étrangement placé dance des juges d’instruction com- gros cabinets. vité et, à ce titre, doit être plus tactique. Avant, la justice n’existait tantiellement à l’œuvre de justice. au sein de l’exécutif. Au risque d’af- me celui de critiquer la justice sont Contrôle, ensuite, de la chambre transparent dans son fonction- pas, les parquets bloquant les voies Bref, la démocratie d’opinion faiblir la puissance de l’Etat sans légitimes. Mais ce mouvement per- d’instruction, qui, au moyen de la nement, ses critères de poursuite d’entrée dans le système pénal. perd ses héros dont les élans se bri- pour autant renforcer les contrôles. pétuel attise le conflit entre juges Convention européenne des et ses motivations. D’autant que Désormais, les affaires sont là sent sur des boucliers procéduraux. La réforme de la justice est peut- et politiques et nous empêche droits de l’homme, n’hésite pas à cette indépendance est tempérée mais les puissants usent légitime- Tout se passe comme si les attentes être la clé de notre avenir démocra- d’être lucides sur les évolutions annuler des années de travail com- par des contrôles latéraux (avo- ment de nouveaux moyens de de l’opinion se renversaient : ce tique. Au moment d’élire le futur structurelles. me le dernier volet de l’affaire du cats) et verticaux (appel). défense. Ce qui explique le déca- n’est plus aux politiques de prouver président de la République, ne con- Ce qui se dessine d’abord est une sang contaminé. La nouvelle place des médias lage entre les sanctions annoncées leur non-intervention mais aux vient-il pas d’élever nos débats à la indépendance effective et contrôlée Contrôle, enfin, des formations dans le traitement des affaires est le par les mises en examen et les sanc- juges d’avoir des résultats pro- hauteur de cet enjeu ?

des circonstances et, ce faisant, ils New York, six mois après ont limité de façon spectaculaire le nombre des victimes. Les Africains-Français attendent Suite de la première page Nombreux sont les héros et les Pendant les jours qui suivirent héroïnes ensevelis là – des gens qui l’attaque, le pays s’est uni pour Et elle est là, la véritable histoire ont laissé passer quelqu’un d’autre entourer le peuple de New York. par Calixthe Beyala du 11 septembre : celle des centai- avant eux, qui ont réconforté quel- Tous les Etats, toutes les villes, nes de pompiers, de policiers, de qu’un, qui peut-être sont revenus toutes les composantes de l’Améri- sauveteurs, de secouristes et en arrière pour aider une personne que nous ont aidés – en envoyant ’ABSENCE de visi- pays, qu’elle se reconnaît pour sa Nous osons le contredire : les peu- d’autres Américains courageux qui, en difficulté. des policiers, des pompiers, des sau- bilité des minorités plus large majorité dans les revendi- ples sont en nuances. sans une hésitation, ont sacrifié Souvent, je me demande ce qui veteurs, du personnel médical, des depuis le début de cations du Collectif Egalité, qu’en Il convient d’en informer Denis leur vie pour en sauver d’autres, et se serait passé si les gens avaient dirigeants religieux, des volontai- cette campagne tant qu’Africains-Français nous esti- Tillinac : elle est lointaine, cette pour défendre l’Amérique. réagi différemment. S’ils s’étaient res, du matériel. Le seul nombre de laisse pantois. Est- mons avoir des devoirs à l’égard de époque où les binationaux originai- Quand je vois le Ground Zero, je comportés comme s’y attendaient ces personnes, et leur sincère désir L ce à dire que nous notre pays, la France, mais égale- res d’Afrique croyaient que leur pense à ces pompiers qui n’étaient les terroristes. Je suis sûr que le d’aider, fut renversant. Dans de n’avons pas d’opinion ? Est-ce à ment des droits. C’est pourquoi destin sur le sol français dépendait pas de service mais sont arrivés au plan de ces terroristes était de nombreux cas, ils purent aider ; dire que ces élections nous indiffè- nous avons envoyé aux candidats à de chefs d’Etat africains et de leurs World Trade Center dès l’instant créer la panique et le chaos. Ils dans d’autres, ce fut franchement rent ? Il s’agirait là, d’une conclu- l’élection présidentielle une lettre intermédiaires sur cette terre de où ils ont appris la nouvelle des savaient que les attaques elles- impossible. Mais leur présence don- sion hâtive. Car jamais une élection France. Elle est morte, cette épo- attaques, et qui ont perdu la vie, là. mêmes allaient tuer un certain na aux habitants de New York une n’a autant passionné les minorités. que-là, n’en déplaise à certains… Le   est écrivain. Je pense aussi aux personnes que nombre de personnes, mais ils fantastique sensation de soutien. Elles en comprennent les enjeux, reste n’est que fantasmes à but non Elle préside le Collectif Egalité qui nous ne pourrons jamais honorer étaient convaincus que la réaction La ville de New York a pu affron- elles mesurent l’impact qu’aurait lucratif. combat notamment l’insuffisante comme elles le méritent. désordonnée des gens en tuerait ter cette tragédie – et la surmon- sur eux l’élection de tel ou tel candi- Il est plus qu’urgent d’informer représentation à la télévision de la Nous connaissons les pompiers, encore davantage. Ils étaient ter – en grande partie à cause de dat de droite ou de gauche. les esprits bien intentionnés à diversité ethnique de la population l’aide et de l’encouragement Nous avons compris nous, Fran- notre égard que notre destin est française. immenses qu’elle a reçu du reste çais noirs, jamais d’un bloc mais bien ici, en République française, du pays. Le peuple américain nous tout en nuances, Français d’ici et avec nos enfants et nos conci- Un peuple libre toujours l’emportera. a permis d’éprouver que nous fai- de là-bas, d’Afrique ou des Antilles, les invitant à répondre à nos aspira- toyens français et européens. Que sions partie d’une chose beau- nous avons compris qu’il est de tions, à nos attentes, à nos espoirs. ce destin s’accomplit dans les ban- Vivre libre donne coup, beaucoup plus vaste que notre intérêt de refuser la fragmen- Aujourd’hui, certains d’entre eux lieues, à Sarcelles ou à Pantin, à notre vaste cité, une chose plus tation et la ghettoïsation de notre nous ont répondu ; d’autres ont Trappes ou à Mantes-la-Jolie. Que des réserves de bravoure immense, plus essentielle. Que société. Nous ne saurions admettre trouvé le temps de nous recevoir, les restaurants huppés ne sont pas nous étions une part des Etats- que la France, socle commun à de nous écouter, avec respect. Pour- à ce jour nos lieux de rencontre et de détermination dont Unis d’Amérique. tous, ne puisse plus exister et nous tant, il est à croire que, pour une pour débattre de l’intégration et de Lorsque nous pensons aux événe- voulons participer à sa construc- infime minorité d’entre eux, rien l’exclusion. nous ne soupçonnons même pas ments horribles du 11 septembre, il tion politique, économique, média- n’a changé. L’époque bénie de la Il serait temps que cette campa- est capital de se souvenir que nous tique et culturelle, donc sociale. colonisation s’étire indéfiniment ! gne présidentielle débute. Les Afri- l’existence en nous-mêmes avons été attaqués à cause de ce à Nous ne saurions retourner dans Celle de la domination « mentale » cains-Français, à l’instar de toute la quoi nous croyons. Nous avons été nos pygmélands ou nos bantou- ne fait que commencer ! communauté nationale, attendent attaqués à cause de notre foi farou- stans franciliens. Aussi trouvent-ils les moyens de les programmes des candidats. Ils les policiers, les sauveteurs que convaincus qu’hommes et femmes che en la liberté économique, politi- Voilà pourquoi, lorsque certains biaiser avec des sujets essentiels veulent que ces derniers se pronon- nous avons perdus. Nous connais- allaient se bousculer, se piétiner les que et religieuse, tandis que les ter- prétendent nous mobiliser pour tel qui nous préoccupent. Ils parlent cent sur la retraite, sur les inégali- sons leur nom, nous pouvons leur uns les autres, voire s’entretuer roristes croient en la tyrannie et ou tel candidat, sur des bases mal- de la violence et de la tolérance tés sociales, qu’ils trouvent des solu- rendre homage et aider leur pour sortir. Les terroristes espé- l’oppression. saines de copineries à la Foccart, zéro, mais gardent un silence lourd tions aux problèmes d’intégration famille. Ceux dont nous ne savons raient assister à un exemple massif Mais un peuple libre toujours nous éclatons de rire. D’autant que de sens quant aux sources du malai- des six millions de jeunes issus de rien, ceux-là sont les héros de lâcheté collective. Ils espéraient l’emportera. Vivre libre donne des la France a offert une éducation de se : l’exclusion. Et quand mon con- l’immigration. anonymes. que la peur et la panique divise- réserves de bravoure et de détermi- qualité à beaucoup d’entre nous, frère Denis Tillinac, pour qui j’ai le La communauté africaine de J’ai entendu parler d’un homme, raient notre pays. nation dont nous ne soupçonnons qu’une élite africaine existe dans ce plus grand respect, prétend nous France est de plus en plus structu- un père famille, qui avait, je crois, Or la réponse fut à l’opposé : un même pas l’existence en nous- mobiliser (Le Monde du 7 mars), on rée. Nous voterons, et massive- 69 ans et travaillait au World Trade formidable exemple de courage et mêmes, jusqu’au jour où notre pourrait se demander : sur quel thè- ment, en fonction des réponses Center. Le jour des attaques, alors de dévouement. On est stupéfait, mode de vie est mise en danger. me ? sur quel projet de société ? que nous ferons les candidats et que s’effectuait l’évacuation de sa en regardant les vidéos tournées le Nous devrions voir le site du Il est à croire que clamer aux non sur des bases d’une mobilisa- tour, il a laissé toutes les personnes 11 septembre au World Trade Cen- World Trade Center comme un rap- vents « J’aime l’Afrique et ses tam- tion incertaine mais brillamment plus jeunes que lui monter en pre- ter, de voir le calme et la discipline pel que la liberté et la démocratie bours, j’aime ses gazelles et ses annoncée. mier dans les ascenseurs. des gens pendant l’évacuation des ont un prix élevé – celui de la vigi- odeurs » saurait suffire à nous Plusieurs ascenseurs ont emme- tours. lance. Et nous ne devons jamais fer- séduire. Rencontrer des chefs né des gens qui se trouvèrent ainsi Certes, ils s’en allaient, ils mer les yeux devant ceux qui cher- d’Etat africains influence-t-il nos Les textes proposés à la page Débats hors de danger. Au moment où par- fuyaient, ils faisaient ce que l’on est chent à tailler en pièces les valeurs votes ? Le monde aurait-il évolué du Monde peuvent être transmis : taient les deux derniers ascenseurs, censé faire pour sauver sa vie et cel- que nous préservons au prix d’une sans nous ? Demeurons-nous sans – par voie postale : on le poussa à monter. Mais il refu- le des autres. Mais ils n’ont pas fait lutte si dure. calcul et sans recul ? Fonctionnons- Le Monde, page Débats, sa. « Non, dit-il, non. J’ai vécu une la chose escomptée par les terroris- nous de manière si automatique et 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris longue vie. Vous d’abord, c’est plus tes : ils n’ont pas paniqué. Au con- Traduit de l’anglais ( Etats-Unis) spontanée que la destination de – par télécopie : 01-42-17-21-22 – par courriel : [email protected] important. Je sortirai. Ne vous inquié- traire, ces gens se sont maîtrisés. Ils par Françoise Cartano. nos bulletins ne saurait être une Dans tous les cas, nom, adresse tez pas. » Bien sûr, il n’est jamais se sont comportés aussi calme- ©2002 Rudolph Giuliani/New surprise ? « La raison est hellène et et numéro de téléphone des auteurs sorti. ment que possible compte tenu York Times Special Features. l’émotion nègre », disait Senghor. doivent accompagner ces envois. LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/15 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE Comment Havel a contrecarré le retour de Dubcek a RFI Geneviève Goëtzinger Un peu comme de la glu, les affai- L’homme du « printemps de Prague » espérait devenir président après la « révolution de velours ». res collent à Jacques Chirac. Elles rythment son calendrier, polluent La revue « Listy » revient sur les tractations entre l’ancien communiste Dubcek et l’anticommuniste Havel son message et flétrissent son image. Il n’est pas une sortie où ÀUNANde la fin du dernier « printemps de Prague » ainsi que slovaque étaient devenus de reste prudent sur les circonstances certains ne l’interpellent sur ce mandat de Vaclav Havel, les le dixième anniversaire de sa dispa- « vrais rivaux ». qui ont conduit à l’acquiescement thème. Pour les Guignols de l’info, médias de la République tchèque rition tragique des suites d’un acci- « Malgré l’accord du Forum civi- d’Alexandre Dubcek – la pression il est devenu « supermenteur ». multiplient les bilans, les enquê- dent de la route. que et de son partenaire slovaque politique était intense –, et il ne D’où l’urgence d’élaborer une tes et les analyses des « années VPN sur la candidature de Havel, s’aventure pas dans la polémique contre-offensive crédible. L’entre- Havel ». Plus ancien président en «   » Dubcek ne se retira pas. Il devint lancée par le politologue britan- tien dans Le Figaro ne marque pas poste en Europe, l’intellectuel dis- L’historien Jiri Suk, auteur de alors indispensable de trouver une nique John Keane dans sa bio- une rupture de stratégie, mais sident, hier encore presque intou- l’article publié par Listy, tente de issue. La bataille entre les deux tra- graphie de Vaclav Havel (Vaclav plutôt un crescendo dans cet air chable, est aujourd’hui disséqué comprendre les motivations qui ditions politiques se déplaça au Havel. A Political Tragedy in Six de la calomnie entonné à chaque sous toutes ses facettes : l’auteur ont poussé Vaclav Havel à barrer niveau d’entretiens personnels. Il y Acts, Bloomsbury, Londres). fois qu’il est question des affaires. dramatique, le philosophe, l’oppo- la route à Dubcek par deux fois, en en eut plusieurs, qui furent très com- Sur la base de confidences de « Extrémisme, fascisme » : Jacques sant et l’homme politique. Listy, décembre 1989 et en juillet 1990. pliqués et sans résultats jusqu’au témoins directs des tractations en- Chirac ne s’embarrasse pas de l’ancienne revue des exilés tchécos- Car, « malgré les nombreux appels dernier moment. Havel s’efforça de tre MM. Havel et Dubcek, il affir- nuances. Parce qu’il a trop tardé, lovaques d’obédience socialiste, et conseils reçus, Havel s’est défen- convaincre Dubcek de se contenter mait que l’intellectuel devenu pré- quand il était simplement prési- fondée en 1970 à Rome par Jiri du jusqu’à la chute du régime de de la fonction de président du Parle- sident avait promis de laisser sa dent, à se justifier sur le fond, par- Pelikan, se penche sur la genèse jouer le rôle de chef politique. Il s’est ment fédéral, dont il était convenu place à son rival au château de Pra- ce qu’il a donné l’impression de de la carrière présidentielle de porté candidat à la plus haute fonc- avec les députés communistes grâce gue – le siège de la présidence – à vouloir s’abriter derrière la fonc- M. Havel. tion de l’Etat alors que, encore en au premier ministre Marian Calfa. l’issue de son mandat de six mois. tion, Jacques Chirac, désormais Devenue la tribune des intellec- septembre 1989, il affirmait, dans Publiquement, il déclarait qu’il ne Vaclav Havel vient d’entamer sa candidat, est acculé, contraint tuels de gauche, Listy l’appréhen- un long entretien au samizdat serait président que si Dubcek était treizième année à la tête de la jusqu’au bout de s’expliquer, de à travers le retour sur la scène Sport, qu’il n’est et ne serait pas un qu’en décembre 1989 le Forum à ses côtés dans la seconde fonction. République tchèque. Alexandre s’indigner, désamorcer, sans assu- politique du Slovaque Alexandre homme politique professionnel ». civique, fondé par les dissidents de Mais ce dernier ne voulait pas se Dubcek vécut quant à lui la ma- rance d’être finalement entendu. Dubcek, le héraut du « socialisme Au contraire, Dubcek, « animal la Charte 77, décida de proposer contenter d’un autre poste : il vou- nière dont il fut écarté de la plus à visage humain », écrasé par politique », avait posé ses jalons Vaclav Havel à la succession du lait devenir chef de l’Etat justement haute fonction de l’Etat avec « une a LES ÉCHOS Brejnev en 1968. Le calendrier s’y depuis 1986 pour permettre son président démissionnaire Gustav à ce moment symbolique. » profonde tristesse et une grande Favilla prête. On a célébré, à la fin de retour sur le devant de la scène Husak – le géronte de la normalisa- Le communiste réformateur amertume ». George W. Bush vient de l’avouer 2001, le 80e anniversaire de la nais- politique en cas d’effondrement tion –, il s’avéra que l’anticommu- accepta finalement d’occuper le à sa manière : il y a une sérieuse sance du héros malheureux du du régime communiste. Aussi, lors- niste tchèque et l’ex-communiste perchoir de l’Assemblée. Jiri Suk Martin Plichta paille dans l’acier américain. Une part importante de l’industrie sidé- SUR LE NET rurgique est moins compétitive que l’européenne. Ce grand et puis- Le Proche-Orient vu par la presse internationale sant pays charrie décidément les Les documents cités dans cette contradictions les plus criantes. chronique sont accessibles Avec le progrès de la technique et directement à l’adresse Critiques et conseils pleuvent à propos de la politique poursuivie par l’administration Bush de la gestion, l’archaïsme indus- www.lemonde.fr/surlenet triel. Avec la recherche génétique a Six mois après les attentats du 11 THE INDEPENDENT de Lon- que ce n'est pas « suffisant ». Le res » occupés alors que sa stratégie au plan Mitchell. « En changeant et alimentaire, les excès producti- septembre, les commémorations dres rapproche, sous la plume de premier ministre « devra probable- a été jusqu'à présent de « gagner subitement de position, écrit en vistes, les stratégies de domina- et les bilans se multiplient autour Robert Fisk, le conflit israélo-pales- ment discuter bientôt du gel de la du temps », au prix d’un bain de revanche le Jerusalem Post, Sha- tion, le protectionnisme déterminé de Ground Zero (webcam en direct). tinien de… la guerre d'Algérie. Il colonisation juive dans les territoi- sang, avant de devoir se soumettre ron a précisément fait ce qu'il a tou- des lobbies agricoles. Avec le per- www.earthcam.com/usa/newyork rappelle que le premier ministre jours condamné, à savoir récompen- fectionnement des méthodes de /groundzero/largeimage.html israélien déclarait en décembre au « ARABIA.COM » (EMIRATS ARABES UNIS) ser l'intransigeance palestinienne et comptabilité et de financement, a 50 propositions de « bâtiments » président Chirac que les Israéliens concéder une importante victoire les escroqueries indécentes devant remplacer les tours jumel- étaient « comme vous en Algérie » diplomatique à Yasser Arafat (…) Il d’Enron… Comme si, à chaque fois les ont été exposées récemment. autrefois, à la différence que démontre que ce qu'il affiche com- que l’Amérique du progrès mar- www.archrecord.com/WTC « nous resterons ». « Nous y somme le moins négociable, marqué quait des points, l’Amérique du /newWTC.asp mes, écrit Robert Fisk, Israël, selon d'une ligne rouge, n'est finalement repli en profitait pour renforcer a Les Archives de la sécurité natio- les propos même de M. Sharon, pas si rouge que ça (…) C'est un dan- ses situations de rente, ou ses nale ont achevé la publication de mène une guerre coloniale. Pas une gereux précédent ». réflexes de simplisme ou de peur. leurs six volumes de documents (le « guerre contre la terreur » dans terrorisme, la guerre en Afghanis- laquelle il tente d'imiter à une plus    a LE FIGARO tan, les armes biologiques, Zaher petite échelle les Etats-Unis, mais Pour la Tribune de Genève,la Pierre Rousselin Chah, la maladie du charbon et la une guerre destinée à coloniser des mission Zinni « semble mort- Six mois après les terribles atten- traque contre Oussama Ben Laden). terres arabes par un peuplement juif née »:«Les Etats-Unis n'incarnent tats du 11 septembre, la doctrine www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB et juif eulement. Pourquoi les Israé- plus ce tiers respectable et respecté, de George W. Bush prend forme /sept11/ liens devraient-ils s'inquiéter ? Les plus indispensable que jamais pour et bouleverse la géopolitique. La a La commission des sciences de la Etats-Unis ne feront rien pour les arracher un accord un tant soit peu lutte contre le terrorisme est une Chambre des représentants rend arrêter (…) Le secrétaire d'Etat, équilibré dans la région (…) Ils sont telle priorité qu’elle va jusqu’à compte des auditions qu’elle a Colin Powell, n'a fait que se deman- absorbés par un seul et unique objec- enrôler l’arme nucléaire au service menées pour « comprendre l’effon- der si la stratégie militaire de M. tif : éradiquer le terrorisme tout en de la nouvelle stratégie planétaire drement du World Trade Center ». Sharon - tuer de plus en plus de passant comme chat sur braise sur américaine. (…) Avec les instruc- www.house.gov/science/wtc.htm Palestiniens - était efficace (…) Il ne les causes des contentieux et des tions qui viennent d’être données a Le Stanford Report a demandé à s'en est pas pris à M. Sharon parce injustices qui nourrissent la haine et au Pentagone, il ne s’agit plus, des ingénieurs des structures d’ana- que sa politique était immorale. Il a la violence ». Pour le Washington comme pendant la guerre froide, lyser ces chutes de bâtiments. invoqué l'inefficacité militaire, pas Post, le gouvernement Bush doit d’assurer l’équilibre de la dissua- www.stanford.edu/dept/news/re la violation des droits humains que éviter deux pièges : « Permettre aux sion, afin de ne pas avoir à se ser- port/news/december5/wtc-125.html cette politique implique ». Etats arabes de se servir du conflit vir de la bombe atomique. Au a Dans un graphique, le New York Le Daily Star de Beyrouth esti- israélien-arabe pour se détourner contraire, selon un scénario digne Times explique pourquoi les me quant à lui que les « Palesti- de questions d'intérêt vital pour les du docteur Folamour, l’usage de anciens immeubles sont restés niens mènent une guerre de libéra- Etats-Unis, comme la nécessité l’arme nucléaire est désormais debout quand les tours récentes se tion (…) en prenant pour modèle le d'affronter Saddam Hussein » et envisagé de façon beaucoup plus sont effondrées. mouvement sioniste de 1948 »au « aborder la maelström du Proche- large. Il est question d’en fabri- www.nytimes.com/library/national cours duquel « Israël avait triom- Orient comme un simple geste quer des plus petites, des plus /index_BURN.html phé ». Mais cette fois, Ariel Sharon d'apaisement à l'égard des pays ara- maniables, des plus efficaces. (…) a En 1993, au moment du premier applique une stratégie militaire bes alliés, sans faire preuve de la On peut comprendre, mais on ne attentat contre le World Trade Cen- « absurde ». En Israël, le quotidien créativité et de la volonté nécessai- peut consentir. La nouvelle doctri- ter, un rapport gouvernemental Haaretz (gauche) se félicite de res à la relance du processus de ne stratégique des Etats-Unis sem- pointait les insuffisances du plan l'« intention » de M. Sharon, faite à paix ». Pour le Daily Telegraph de ble impliquer de la part de leurs d’évacuation des tours. la veille de l'arrivée de l'envoyé spé- Journée internationale des femmes. Le 8 mars a été, Londres, la solution passe par le alliés qu’ils se soumettent. Com- http://fire.nist.gov/bfrlpubs/fire95 cial américain, Anthony Zinni, de une fois encore, l’occasion de souligner à quel point les femmes sont les retour de Benjamin Nétanyahou à ment, sans être consultés, accep- /PDF/f95137.pdf ne plus exiger « 7 jours consécutifs premières victimes de la violence et des inégalités. Rendez-vous l’année la tête du gouvernement israélien. ter sans broncher que l’arme sans violence » avant de négocier prochaine ! Dessin de Stavro (Liban.) atomique puisse devenir une arme [email protected] un cessez-le-feu mais considère (« Courrier international » pour « Le Monde ») lemonde.fr pour Le Monde de champ de bataille ?

AU COURRIER mafieux est aujourd’hui emprison- ils sont des trafiquants de drogue homme trouve le moyen de séduire ques lignes soit un mâle plaide à la rigueur que cette enquête ait été née. La moindre des choses est qui ont utilisé la « zone de détente » – et plus – chacune des cinq fem- l’évidence pour cette seconde financée par le ministère de la santé DES LECTEURS d’être de son côté. pour planter des centaines d’hec- mes, les quatre autres mâles n’ont hypothèse… à défaut du CNRS – auquel appar- Thierry Consigny tares de cocaïne et réaliser des di- aucune partenaire. De son côté, cha- Pierre Obrecht tient Mme Mossuz-Lavau… Avec de     Paris zaines de pistes d’atterrissage, com- que femme n’a donc qu’un seul par- Lyon telles pratiques, il ne sera pas diffici- Ingrid Betancourt, candidate à me la récupération récente de cette tenaire. Résultat des courses : le le à Jacques Chirac de trouver où fai- l’élection présidentielle en Colom-    zone par l’armée a pu le confirmer. groupe des hommes totalise 5 parte-     re des économies pour réaliser les bie, n’est pas seulement empri- La présentation que vous faites de la Olivier Laffitte naires, soit en moyenne 1 partenai- Vous consacrez une page au livre de baisses d’impôts qu’il nous promet ! sonnée par les FARC, la guérilla guérilla colombienne relève de la Paris re par homme. Chez les femmes, on Janine Mossuz-Lavau La Vie sexuelle Par ailleurs, je trouve que certaines colombienne (Le Monde du 26 fé- nostalgie ou pour le moins de l’idéali- comptabilise aussi 5 relations pour en France (Le Monde du 2 mars). Je constatations de l’enquête sont un vrier), elle l’est aussi par ces gens sation d’une guérilla guevariste (Le    toujours 5 individus, soit le même m’étonne qu’une telle enquête ait peu hâtives et données comme des « raisonnables » qui lui ont tranquil- Monde du 23 février). La situation Selon l’enquête qualitative sur la nombre moyen de partenaires. J’ai pu être menée avec (je vous cite) conclusions définitives, alors lement collé l’étiquette de margi- colombienne est suffisamment com- sexualité des Français (Le Monde du multiplié dans tous les sens les confi- « des financements du ministère de qu’elles ne reposent que sur un nale, d’excitée et d’irresponsable. plexe pour ne pas se satisfaire d’un 2 mars), une femme aurait au cours gurations possibles (…), je n’arrive l’emploi et de la solidarité ». Qu’est- échantillon de 70 personnes. (…) Elle ne s’est pas jetée dans la gueule tableau partiel et idéalisé de ce pays. de sa vie, en moyenne, 3,4 parte- toujours pas à trouver une position ce que l’emploi ou la solidarité ont à Michel Pesneau du loup, on l’y a jetée et on l’y main- S’il est exact qu’historiquement l’or- naires, un homme en moyenne 11,3. permettant d’expliquer le différen- faire là-dedans ? Je comprendrais à Le Pecq (Yvelines) tient hors d’état de nuire. Quant ganisation des FARC est d’inspira- Si l’on considère que la population tiel de nombre moyen de parte- aux prétendus sondages dont elle tion révolutionnaire et marxiste, elle est sensiblement hétérosexuelle et naires entre hommes et femmes. Je est exclue, c’est une sinistre farce n’a aujourd’hui aucune exigence ni tout aussi sensiblement mixte, la dois donc, en l’absence de démons- pour qui sait qu’elle a été élue triom- ambition politique et encore moins question se pose immédiatement : tration mathématique valable, me phalement, malgré toutes les em- de soutien populaire. (…) Les FARC avec qui les hommes ont-ils eu des rendre à l’une ou l’autre des deux bûches, député puis sénateur. Elle a financent leur guerre par des rapports ? Car enfin on n’a de rap- seules solutions possibles. Soit les un projet total pour éradiquer la cor- milliers d’enlèvements, qui ne con- port qu’à deux – sauf inclinations hommes – ou les femmes – ont ruption et la guerre en Colombie, et cernent pas les rares étrangers se particulières mais encore aujour- considérablement menti, soit les loin d’être une création médiatique trouvant dans le pays mais les d’hui minoritaires –, et la notion de auteurs de l’étude ont intégré dans occidentale, elle est simplement la Colombiens eux-mêmes, et ce lors nombre moyen de partenaires leur représentation mentale des rap- première Colombienne dont l’enver- d’opérations dites de « pêches mira- devrait impliquer un certain équili- ports homme-femme une antienne gure dépasse les frontières de son culeuses » dont je n’ai certainement bre. Pour illustrer ce problème, rai- vieille comme le monde qui veut pays et qui sait que sans le regard pas besoin de vous expliquer la signi- sonnons dans le cadre d’une « robin- que les hommes sont naturellement de l’Occident elle ne pourra jamais fication. En outre, le recrutement sonnade » : une île déserte sur plus volages que les femmes (…). rien faire en Colombie. (…) forcé de mineurs dans leurs troupes laquelle vivent 5 hommes et 5 fem- Le fait que ma « robinsonnade » Une femme extraordinaire qui se est attesté par tous les organismes mes raisonnablement libérés et soit marquée d’un certain donjua- bat pour son peuple contre les nationaux et internationaux. Enfin, exclusivement hétérosexuels. Un nisme et que l’auteur de ces quel- 16/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 HORIZONS ANALYSES 0123  Commerce : « bruits de bottes » transatlantiques

COMMENT, après avoir réussi à forger une qui s’engage durera entre une et deux années. d’euros par-là. « Nous allons envoyer des signaux Ecouter les médecins coalition internationale sans précédent pour lut- Dans l’immédiat, la Commission de Bruxelles de plus en plus forts à la Maison Blanche et au ter contre le terrorisme, les Américains peuvent- va annoncer des « mesures de sauvegarde » (en Congrès, explique ce responsable de la Commis- CE FUT donc un succès. La Dimanche Ouest-France. La clas- ils choisir de se mettre à dos le reste du monde clair, des mesures protectionnistes « légales ») sion, afin de montrer que nous sommes sérieux. Il manifestation nationale des se politique ne s’y est pas trom- à propos d’un dossier indéfendable ? Comment pour protéger l’Europe contre les importations s’agira de frappes chirurgicales : nous viserons là médecins et des professionnels pée, puisque, à l’exception d’un le président George W. Bush peut-il renier son d’acier en provenance de pays qui se voient où ça fait mal, c’est-à-dire tel type de produit sen- de santé libéraux a rassemblé, Lionel Jospin muet sur le sujet, credo libre-échangiste au profit d’une poignée interdire le marché américain. Les Quinze vont sible aux aléas des exportations, telle circonscrip- dimanche 10 mars, quelques tous les candidats à la présiden- de votes au Congrès ? Au lendemain de la déci- en outre demander à Washington de prendre tion électorale fragile. Nous pouvons faire du sur- dizaines de milliers de protesta- tielle ont approuvé le mouve- sion de Washington d’imposer de lourdes taxes des « mesures de compensation », sous la for- mesure… » taires, sensiblement plus que la ment des médecins. sur les importations d’acier, les Européens se me de baisses de tarifs sur d’autres produits. « Cette fois, ajoute-t-il, il n’est plus question police a bien voulu en dénom- Qu’expriment les médecins perdent en conjectures sur la véritable nature Au-delà, que peuvent-ils faire ? Il n’est pas de se laisser marcher sur les pieds. Nous avons brer. Loin de constituer l’enter- généralistes et, au-delà, beau- de la politique commerciale de l’Amérique et de question pour l’Union européenne de rejoindre été très conciliants avec les Américains : c’est tou- rement du mouvement engagé coup de professionnels de san- leur partenariat avec elle. l’Amérique dans son registre unilatéral, et de jours aux Européens de “comprendre” les con- le 15 novembre 2001 par les té libéraux ? Avant tout un pro- Ils comprennent que le président Bush a vou- répliquer par des sanctions, sous peine de per- traintes politiques de la Maison Blanche, et médecins généralistes afin que fond sentiment de lassitude. lu se concilier les bonnes grâces des Etats où, dre l’avantage « moral » qu’elle détient en se l’inverse n’est jamais vrai. » Cette exaspération le tarif de base de la consulta- Lassitude de travailler en lors des élections à mi-mandat de novembre et conformant aux règles de l’OMC. L’Europe joue européenne se nourrit du cavalier seul de plus tion soit porté à 20 euros et moyenne 58 heures par semai- du scrutin présidentiel de 2004, la clientèle en revanche une partie plus favorable dans le en plus affirmé de Washington : rejet du proto- celui de la visite à 30 euros, elle ne – et plus encore en milieu électorale de l’acier pèsera sur le sort des cas des FSC. Le 29 mars, l’instance d’arbitrage cole de Kyoto, non-application de la conven- les encourage donc à poursui- rural –, au moment où se met urnes. Ils savent aussi que le chef de la Maison de l’OMC se prononcera sur un montant de tion de Genève aux prisonniers de Guantana- vre la lutte. en place la réduction du temps Blanche a besoin d’une « autorité pour la pro- sanctions que les Européens seront autorisés à mo, remise en cause du traité ABM, affirma- La signature, le 24 janvier, de travail, et d’assurer des gar- motion du commerce » (mieux connue sous le prendre. Même si celui-ci est inférieur à celui tion d’une doctrine de sécurité consistant à pio- d’un accord, sous forme d’un des. En même temps qu’elle se nom de fast-track), cette procédure lui permet- du préjudice qu’ils estiment avoir subi (4,4 mil- cher parmi leurs alliés en fonction de leurs avenant à la convention des féminise (27 % des généralistes, tant de faire approuver sans modifications par liards d’euros), les Quinze vont disposer d’une besoins, etc. médecins généralistes, entre contre 16 % en 1984), la popula- le Congrès des accords commerciaux, par « arme atomique », susceptible de transformer Autant d’exemples qui montrent que les Etats- les caisses d’assurance-mala- tion médicale vieillit. Les méde- exemple avec le Chili. une addition de disputes transatlantiques en Unis font ce qu’ils veulent, quand ils veulent, en die et le seul syndicat MG-Fran- cins veulent donc « travailler Mais l’argument selon lequel le fast-track véritable « guerre » commerciale. Or, de repré- fonction de leurs intérêts propres. Mais les ce, n’a pas suffi à désamorcer moins et mieux ». Face à cette serait la condition sine qua non du cycle de sailles en représailles, celle-ci ne pourrait faire Européens ne peuvent faire semblant de le le mécontentement. Et cela mal- usure, il ne suffit pas de clamer négociations commerciales multilatérales initié que des victimes. découvrir : cette ambivalence entre multilatéra- gré la revalorisation des actes à tout vent que notre système à Doha ne les convainc pas : le cycle de l’Uru- lisme et unilatéralisme, entre libre-échange et (0,97 euro de plus par consulta- de santé est le meilleur du mon- guay (1986-1994) a été lancé sans cette facilité   protectionnisme, est une tradition forte de tion) et une rémunération des de selon l’Organisation mondia- et, de toute façon, la question ne se poserait Il n’empêche : si l’Amérique persiste dans l’in- l’Amérique. Si celle-ci a montré dans la guerre gardes et astreintes. La mise en le de la santé. qu’à la fin du « cycle du Millénaire », fin 2004. transigeance, les Européens n’auront d’autre froide qu’elle était un allié sûr du Vieux Conti- chantier par Elisabeth Guigou, A présent, le gouvernement Cette argumentation rappelle aux Européens alternative que de riposter. Ils y sont prêts, ce nent, elle n’est plus désormais pour les Euro- ministre de l’emploi et de la se trouve devant une situation à quel point, aux Etats-Unis, la politique qui signifie qu’ils « tireront » leurs munitions péens un partenaire prévisible. solidarité, d’une série de réu- où il sait qu’il devra compter commerciale est dictée par le Congrès. Le financières avec discernement : 300 millions nions de travail destinées à avec un mouvement des méde- bureau du représentant américain pour le com- d’euros de sanctions par-ci, 200 millions Laurent Zecchini améliorer les conditions maté- cins et des professionnels de merce est, dans les faits, l’agence des entrepri- rielles d’exercice des médecins, santé libéraux pendant la ses américaines et, dans certains cas, le porte- n’aura pas non plus permis de durée de la campagne de la pré- parole des multinationales. calmer le jeu. sidentielle et des législatives. Ce que les Européens admettent mal, c’est la PAR PESSIN Il faut dire que, malgré l’or- Qui plus est, le partenaire disproportion entre l’effet politique recherché Demagogo ganisation de deux Grenelle de conventionnel qu’est MG-Fran- par la Maison Blanche et les moyens employés. la santé et un mini-mea culpa ce vient d’adopter un tour plus L’Amérique n’hésite pas à pénaliser prioritaire- prononcé devant leurs repré- radical en exigeant l’ouverture ment des alliés européens qui ont été les pre- sentants le 5 mars, la ministre de négociations, notamment miers à se ranger sous sa bannière après le n’a pas donné aux médecins le pour passer à la consultation à 11 septembre. Le compromis de Doha, d’autre sentiment qu’elle les écoutait 20 euros. Il est temps de trouver part, serait remis en cause par des hostilités vraiment. A la différence de une porte de sortie à un conflit commerciales, lesquelles risqueraient à leur l’opinion qui a d’emblée trouvé qui dure depuis près de quatre tour de porter un coup fatal au système com- légitimes leurs revendications. mois. Cela passe par un geste mercial multilatéral et à l’institution qui l’incar- Un Français sur deux estime de revalorisation immédiate ne, l’Organisation mondiale du commerce même justifiée l’augmentation des tarifs de base, même si le (OMC). Nous n’en sommes pas là, mais la déci- unilatérale des consultations, passage aux 20 euros est pro- sion prise par l’OMC le 14 janvier de condam- selon un sondage Ipsos pour grammé à une date ultérieure. ner définitivement les Etats-Unis sur la question des aides fiscales à l’exportation (Foreign Sales Corporation, FSC), suivie par les mesures 0123 protectionnistes sur l’acier, accentue à l’éviden- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani ce les « bruits de bottes » transatlantiques. Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. ’,   Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain Le commissaire européen chargé des relations commerciales, Pascal Lamy, et son homo- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel logue américain, Robert Zoellick, s’efforcent en Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau vain d’insister sur le découplage des deux dispu- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin tes : la réalité est qu’en se mettant aux abonnés Directeur artistique : François Lolichon absents du multilatéralisme dans l’affaire de Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer l’acier les Etats-Unis incitent les Européens à Rédaction en chef centrale : durcir le ton à propos des FSC. S’agissant de Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, l’acier, leur marge de manœuvre est réduite : Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre l’organe de règlement des conflits de l’OMC, Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; devant lequel ils ont déposé une plainte contre Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; les Etats-Unis, dispose de soixante jours pour se Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; livrer à des consultations avec les deux parties. Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) En cas de désaccord persistant, trois experts Médiateur : Robert Solé indépendants travailleront de six à neuf mois pour examiner ce différend. Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Chaque camp pourra ensuite faire appel de Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg leur décision, l’organe d’appel de l’OMC dispo- Directeur des relations internationales : Daniel Vernet sant à son tour de deux mois pour rendre un ver- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président dict, qui sera définitif. En tenant compte d’une éventuelle procédure d’arbitrage, le processus Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- La politique à reculons ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, LA CAMPAGNE présidentielle Au lieu de quoi les candidats les savait, lui, faire appel à la jugeote Ce sentiment d’être abusés, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. ennuie beaucoup de Français, ils mieux placés leur serinent les des Français. sinon trahis, par les élites politi- e www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. s’en désintéressent, les sondages le mêmes propos ou presque sur les Le XX siècle est fini depuis 1989, ques fait des dégâts chez les élec- Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino prouvent. Les liens des citoyens sujets majeurs : l’insécurité, l’em- date de la chute du mur de Berlin, teurs, très nombreux à se déclarer avec la politique se relâchent et ploi et les inégalités sociales. Certes mais la politique française n’est tou- indécis. Très nombreux aussi à s’of- l’abstention pourrait atteindre des la course au centre a des effets jours pas entrée dans le XXIe siècle, fusquer des « affaires », ces scanda- records, au moins au premier tour. anesthésiants et les « communi- un monde neuf, dont les centres de les financiers que la classe politi- Chirac-Jospin ? Jospin-Chirac ? Du cants » s’y entendent pour réduire gravité se sont déplacés. Les candi- que traîne comme un boulet. Qu’ils pareil au même ! Ainsi va le spleen les débats les plus prometteurs à dats savent pertinemment que la aimeraient ne pas en parler ! Com- des électeurs, en quête de repères des formules chocs. Mais à vider construction européenne et la mon- me ils en parlent peu ! Une pique et de projets. ainsi la politique de sa substance dialisation de l’économie ont de Lionel Jospin un jour, une gros- Documentalistes et professeurs d’histoire Alors que les Français espéraient on renforce la perplexité des élec- réduit leur marge de manœuvre. se colère de Jacques Chirac un peu une relève, leur choix se limite une teurs qui se demandent quel slogan Pourtant ils se gardent bien, pour plus tard, ils en resteraient volon- nouvelle fois aux mêmes profes- préférer, donc quel camp rallier : la plupart, d’insister. Une frilosité tiers là. Un candidat à la présidence Ne manquez pas le numéro de mars sur : sionnels de la politique qui tien- « La France ensemble » de Jacques hexagonale domine la campagne, de la République est au-dessus de nent l’affiche depuis des décen- Chirac ou « La vie en mieux, la vie un provincialisme de bon aloi qui ces contingences, croient les postu- LA GUERRE D’ALGÉRIE nies : Chirac, 70 ans en novembre, ensemble » de Lionel Jospin ? frise parfois le nombrilisme. lants. A tort. Les « affaires » ont Jospin, 65 ans en juillet, Chevène- Oublié, le forum antimondialisa- fait des ravages dans l’opinion, Jac- ● Dossier exceptionnel sur une page d’histoire douloureuse ment, 63 ans, Le Pen 73, Laguiller,   tion de Porto Alegre, où les profes- ques Chirac en mesure aujourd’hui 62, Pasqua, 75… Les jeunes élec- La cohabitation, cette gangrène, sionnels de la politique étaient le prix. Quant à Lionel Jospin, son ● Articles, reportages et analyses du Monde de l’époque teurs et beaucoup de moins jeunes accroît la confusion générale. Tous pourtant accourus, à l’écoute, de refus, ou peu s’en faut, de placer ne se reconnaissent pas dans cette les leaders politiques la dénoncent toute urgence, de la « société civi- son duel avec son adversaire sur le génération qui juge prioritaire de en leur for intérieur, mais sont le ». Un mois plus tard, les candi- terrain de la probité pourrait lui fai- OFFRE SPÉCIALE ENSEIGNANT ! sillonner le Salon de l’agriculture prêts à s’en accommoder le dats ne font plus guère de cas des re du tort. Même de façade, son Pour tout renseignement : [email protected] (le monde agricole : 3,5 % de la moment venu. Les citoyens aussi, inquiétudes exprimées là-bas, indulgence risque de passer pour Tél. : 01 42 17 33 29 population française) plutôt que de ce qui ne veut pas dire qu’ils sont même pour les réfuter. S’y référer une solidarité de fait entre gens du débattre sérieusement de l’avenir dupes de ses conséquences. Crocs- reviendrait à reconnaître qu’Alan même monde et de détourner des des nouvelles technologies. Pas en-jambe et immobilisme, Jacques Greenspan, le président de la Réser- électeurs des urnes. Confusément 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans étonnant que ce soit parmi les Chirac et Lionel Jospin seraient les ve fédérale américaine, a autant ou consciemment, beaucoup de l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 18-24 ans qu’on trouve les citoyens mieux à même de dénoncer cette pesé, sinon plus, ces dernières Français souhaitent au contraire ISSN 0395-2037 les moins intéressés par la trahison de l’esprit, sinon de la let- années, sur le sort des Français que que l’abcès soit vidé et que les can- Imprimerie du Monde campagne. tre, des institutions. Mais silence ! Jacques Chirac et Lionel Jospin. Et didats endossent enfin l’habit… de 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy Les Français étaient en droit d’at- L’un et l’autre préfèrent pour l’ins- que la protection de l’environne- candidats. Désabusés, ils ne s’inté- 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre tendre de vieux routiers de la politi- tant ruser avec le sujet plutôt que ment mérite davantage de sollicitu- ressent plus à la politique qu’à 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 que qu’ils leur soumettent des pro- de s’engager, une fois élu, à chan- de que les plans « com’» auxquels reculons. 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 grammes typés, susceptibles de les ger la Constitution. Il leur manque les candidats consacrent tant mobiliser et de faciliter leur choix. du souffle, celui de De Gaulle, qui d’énergie. Bertrand Le Gendre LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/17 ENTREPRISES télécommunications

Dans un entretien au Monde, Michel Bon, PDG de tes du décalage entre le prix payé pour certaines sera dévoilée le 21 mars. Il estime en outre que le se la nécessité de dévaluer Orange, sa filiale de télé- France Télécom depuis 1995, dresse le bilan de la stra- acquisitions et leurs valeurs actuelles. L’opérateur patron de Mobilcom, avec lequel il est en conflit phonie mobile. M. Bon estime que ’ tégie de    .Il allemand Mobilcom et l’anglo-américain NTL seront ouvert, « faisait racheter en sous-main par sa femme    peut être supporté par l’entre- estime devoir tirer les conséquences dans ses comp- les premiers visés par cette   qui des actions de Mobilcom ». L’opérateur français récu- prise, grâce à l’amélioration des résultats. France Télécom annonce une opération vérité sur ses comptes Dans un entretien au « Monde », Michel Bon, PDG de l’opérateur de télécommunications public, estime que la bulle spéculative étant terminée, il faut « en tirer les conséquences ». Il reconnaît que les investissements dans Mobilcom et NTL ont été « décevants », mais réfute la dépréciation d’Orange

Après les pertes records de s’est corsée lorsqu’il est apparu installé 500 000 lignes ADSL d’ac- Vivendi Universal, France Télé- qu’il faisait racheter en sous-main LE COURS EST REVENU À SON NIVEAU D'INTRODUCTION cès rapide à Internet, plaçant ainsi com va-t-elle procéder à une opé- par sa femme des actions de la France au deuxième rang euro- ration vérité sur ses comptes ? Mobilcom, et nous voulons savoir L'action France Télécom, en euros • 23 mars : Février : crise ouverte entre péen. Wanadoo détient 40 % de France Télécom entre • C’est clair que la bulle est finie. avec quel argent. A ce stade, nous Octobre introduction Décembre : France Télécom et Mobilcom parts de marché. Dans les réseaux • • au capital de Mobilcom Il faudra bien en tirer les consé- avons besoin que soit tirée au en Bourse à 27,75 € l'opérateur d’entreprises, nous avons, avec quences. Nous avons actuelle- clair cette affaire. néerlandais KPN souffle 29 mai : Juin : 13 février : Equant, le rang de numéro un l'opérateur allemand E-Plus • • • ment des discussions avec nos Et si Gerard Schmid exerce acquisition Le gouvernement introduction mondial. à France Télécom français vend commissaires aux comptes, avant son option de vente ? d'Orange en Bourse Pourquoi avez-vous filialisé les licences de d'Orange la publication de nos résultats, le Si l’on doit reprendre Mobilcom téléphonie mobile Orange et Wanadoo, les deux Juillet : 21 mars. Les provisions sont une et sa dette, cela représente un ris- • UMTS ( 20 mds €) activités les plus dynamiques ? que financier supplémentaire de 5 France Télécom 22 mars : Parce que le marché leur recon- investit dans le câblo- • à 6 milliards d’euros. Pour ne pas 19 juillet : France Télécom naît une valorisation plus forte. « [Gerhard Schmid] 250 opérateur NTL • affiche risquer une dégradation de notre introduction Elles peuvent désormais émettre faisait racheter en Bourse une dette dette, nous serions obligé d’envi- leurs propres actions, une mon- en sous-main par Avril : de Wanadoo de 61 mds € 200 • sa femme des actions sager de nouvelles cessions qui rupture de l'alliance naie qui leur permet de participer 20 novembre : n’ont pas été évoquées jusqu’ici. avec Deutsche Telekom • Octobre : à la consolidation européenne. de Mobilcom » annonce •   Est-ce pour réduire votre l'Etat réduit C’est comme cela que Wanadoo 150 de l'acquisition fortement  / endettement que vous venez d'Equant est devenu numéro un au Royau- d’annoncer la vente d’une parle prix des me-Uni en acquérant Freeserve. licences forme de prudence qui ne conduit tie du capital de TDF ? 100 UMTS Envisagez-vous de réduire à aucune sortie d’argent – celle-ci Non. C’est pour lui permettre votre participation dans vos a eu lieu au moment de l’achat – de saisir les occasions de dévelop- filiales pour vous refinancer ? ni à aucune perte définitive – il pement. Imaginons que TDF se 50 Evidemment pas. Nous nous faudrait pour cela avoir vendu. porte acquéreur des relais de condamnerions en nous réduisant Quelles sont les acquisitions Bouygues Télécom. Comment à la seule France et à la seule télé- 0 Le 11 mars 33,89 sur lesquelles vous constatez un expliquer que France Télécom phonie fixe. Les nouvelles activi- écart entre la valeur payée et la alourdisse sa dette, via la consoli- JJAJO AJO J AJO J AJO tés que développent ces filiales valeur actuelle ? dation dans ses comptes de TDF, 1997 1998 1999 2000 2001 2002 sont l’avenir de France Télécom. Seules deux de nos acquisitions, pour alléger celle de Bouygues ? Source : Bloomberg/Le Monde Etes-vous satisfait de votre qui ont représenté environ 15 % Nous resterons au capital, mais stratégie à l’international ? des plus de 60 milliards d’euros nous ne serons plus majoritaire. pour l’autre moitié en actions nou- lue de l’endettement qui compte mobiles, les données, Internet et à Mon seul regret est de ne pas investis, se révèlent aujourd’hui Qu’en est-il de l’acquisition velles, ce qui a eu pour effet de que notre capacité à la rembour- l’étranger. Cette stratégie a atteint avoir démarré plus tôt. Ce que décevantes. Le cablô-opérateur d’Orange, que vous avez racheté réduire la part de l’Etat. Nous ser. Avec des recettes de 43 mil- ses objectifs – nos ventes ont pres- nous payons aujourd’hui, c’est anglo-américain NTL, dans lequel 42 milliards d’euros, à qui vous n’aurions pas pu acheter Orange liards d’euros et un résultat brut que doublé et le téléphone tradi- l’échec de notre alliance avec nous avons investi 8 milliards avez apporté Itineris, et qui ne en payant tout en actions non pas que les analystes estiment à plus tionnel ne représente plus que Deutsche Telekom, rompue en d’euros sous forme d’actions vaut plus que 30 milliards parce que l’Etat s’y opposait, mais de 12 milliards et voient progres- 30 % de notre activité – même s’il 1999. Le temps que l’on se retour- (20 % du capital) et de dettes, est d’euros en Bourse ? tout simplement parce que le ven- ser de 15 % par an, France Télé- y a eu des incidents de parcours. ne, la bulle des télécommunica- trop endetté : sa dette représente Ce n’est pas en regardant le deur ne le voulait pas. com assume sans difficulté une Comment parvenez-vous à tions était en train de se former. plus de 20 fois son résultat brut. cours de Bourse tous les jours que Dans le futur, excluez-vous dette de 60 milliards. compenser la baisse de la télé- Notre stratégie reposait sur une Une restructuration financière est l’on détermine la valeur d’une filia- l’évolution de votre capital ? Alors que France Télécom fait phonie fixe ? idée – qui paraissait raisonnable – nécessaire, mais elle ne nous obli- le. C’est vrai qu’Orange est une Ce n’est plus un sujet doctrinal, face à une situation financière Nous avons acquis des posi- de chercher un partenaire dans les gera pas à remettre de l’argent. acquisition cher payée. Mais nous mais économique. S’il y a des opé- délicate, quel est votre bilan ? tions fortes sur les nouveaux mar- grands pays européens pour L’autre acquisition concernée lui avons apporté, à sa valeur his- rations ou des motifs qui la justi- Lorsque, en 1996, la loi ouvrant chés. Dans la téléphonie mobile, décrocher une licence de télépho- est l’opérateur de téléphonie torique, l’activité de téléphonie fient, les actionnaires se prononce- les télécommunications à la Orange a conservé une part de nie mobile de nouvelle génération mobile allemand Mobilcom, dans mobile française, qui vaut beau- ront. Ces dernières années, l’Etat concurrence a été adoptée, Fran- marché de près de 50 % en France, (UMTS). lequel nous avons investi 4 mil- coup plus que sa valeur compta- a toujours fait preuve de pragma- ce Télécom faisait 90 % de son acti- ce qu’aucun opérateur historique En dix-huit mois à peu près, liards d’euros. ble. En moyenne, l’activité de télé- tisme. Aux cours actuels, une opé- vité dans la téléphonie tradition- n’a obtenu en Europe. Au Royau- c’est-à-dire à marché forcée, nous Quelle issue voyez-vous au phonie mobile est donc correcte- ration sur le capital n’est ni souhai- nelle en France. L’arrivée de la me-Uni, Orange, qui était numéro avons réalisé des acquisitions qui conflit qui vous oppose à Gerard ment évaluée dans nos comptes. table ni envisagée. concurrence allait à la fois faire trois lorsque nous l’avons acheté, nous mettent aujourd’hui en posi- Schmid, PDG de Mobilcom ? Votre statut d’entreprise L’endettement de France Télé- baisser les prix, beaucoup, et faire est devenu numéro un. tion très favorable. Nous avons demandé à notre publique vous a-t-il imposé des com atteint quand même perdre des parts de marché. Sous Sur Internet, nos performances partenaire d’adapter ses plans aux contraintes particulières ? aujourd’hui des niveaux préoc- peine de déclin rapide, nous sont également excellentes. Nous Propos recueillis par nouvelles réalités du marché alle- Cette opération a été financée à cupants. devions impérativement trouver relions au réseau près de 20 mil- Laurence Girard mand. Il s’y est opposé. L’affaire peu près pour moitié en cash et Ce n’est pas tant la valeur abso- des relais de croissance, dans les lions d’utilisateurs ; nous avons et Christophe Jakubyszyn Les opérateurs européens, L’UMTS allemand devient un bourbier pour tous les groupes entre pertes et dettes Des rapprochements pourraient avoir lieu entre les six détenteurs de licence

LE 5 MARS, l’opérateur alle- duit pas uniquement par les pertes FRANCFORT 2003, puis la moitié en 2005. Mais porte ouverte à des mariages entre licences », affirme Harald Dörr, por- mand Deutsche Telekom a affiché, affichées par les opérateurs. Plus de notre correspondant de l’avis général, les infrastructures opérateurs, et donc à la mise en te-parole de la RegTP. En position sa première perte, depuis son intro- fondamentalement, elle a conduit Août 2000 : coup de tonnerre ne seront pas opérationnelles avant commun de licences. Pour le de force, Vodafone a d’ailleurs pris duction en Bourse, il y a cinq ans. ces entreprises à s’endetter lourde- dans le ciel des télécommunica- 2004. Les investissements ont pris moment les autorités font la sourde les devants en affirmant vouloir por- Elle a atteint 3,5 milliards d’euros ment pour financer ces opérations. tions. Les enchères organisées en du retard. oreille : « Il n’y a aucune raison de ter plainte si les pouvoirs publics en 2001, contre un bénéfice de Là encore, la plupart des opéra- Allemagne pour l’attribution des Pour tous les experts, les chances discuter d’un changement des règles changent les règles en vigueur. 3,5 milliards d’euros, un an plus teurs se débattent dans le piège de licences UMTS s’achèvent dans la de réussite des forces en présence en vigueur, qui ont été acceptées par tôt. Deux semaines plus tard, le cette dette qui s’est refermé pro- démesure la plus complète. Après sont très inégales. Seuls trois tous au moment de l’attribution des Philippe Ricard 21 mars, son ex-allié France Télé- gressivement au gré de la baisse plusieurs semaines de surenchères, acteurs, au maximum quatre, com devrait, à son tour, faire une continue des marchés boursiers. les six vainqueurs déboursent au devraient tirer leur épingle du jeu. opération vérité sur ses comptes. Aujourd’hui, Deutsche Telekom et total, pour le plus grand bonheur Contrairement aux autres grands Un à un, les opérateurs de télé- France Télécom apparaissent com- de l’Etat fédéral, plus de 50 mil- pays européens, Royaume-Uni et communications qui se sont lancés me les deux acteurs les plus endet- liards d’euros afin de développer la France, le nombre de licences attri- dans une stratégie d’acquisitions tés. L’opérateur allemand a annon- téléphonie de troisième génération buées rend la lutte particulièrement onéreuses en pleine bulle spéculati- cé que sa dette n’avait baissé que sur un marché perçu comme le plus déséquilibrée entre les quatre socié- ve, sont contraints d’admettre que de 4,8 % sur le dernier trimestre et prometteur d’Europe. L’Allemagne, tés déjà propriétaires d’un réseau les sociétés acquises à prix d’or, ont s’élevait à 62,1 milliards d’euros. Le et ses 80 millions d’habitants, fait GSM et les deux nouveaux venus, perdu de leur valeur. Cette différen- veto opposé par l’Office des cartels alors figure d’eldorado incontourna- Mobilcom et le consortium 3G. ce entre le prix d’achat et la valeur allemand à la cession de ses ble pour tout groupe aux ambitions « Le marché GSM est dominé par actuelle de l’entreprise, appelée sur- réseaux câblés à l’américain Liberty mondiales. deux acteurs, Deutsche Telekom et valeur, plombe les comptes des Media, et le report de la mise en Depuis, les perspectives de Vodafone, qui contrôlent 80 % du opérateurs et les entraîne dans le bourse de sa filiale de téléphonie l’UMTS sont partout revues à la marché. Ces deux-là ne devraient rouge. mobile T-Mobil, en attendant des baisse, mais l’Allemagne est sans pas beaucoup perdre avec le bascule- conditions boursières plus favora- doute devenue le terrain de chasse ment vers l’UMTS. Les autres auront ,   bles, ont considérablement réduit le plus risqué de l’Union européen- de mal à se faire une place pour sur La figure emblématique de cette sa marge de manœuvre. ne. Parmi les principaux marchés les 20 % restants », indique Dan Bie- stratégie d’acquisitions, le britanni- De son côté, France Télécom, qui du Vieux Continent, c’est le seul où ler, analyste télécom au Crédit lyon- que Vodafone, leader mondial de a précisé en septembre que sa det- les poids lourds européens du sec- nais, à Londres. la téléphonie mobile, avait reconnu te atteignait le montant record de teur sont tous présents. Deutsche le premier cette dépréciation. Sur 64,9 milliards d’euros, est confron- Telekom (T-Mobile) est bien sûr là, «    » le seul premier semestre de son té à la difficulté de replacer sur le mais aussi son plus sérieux challen- « Les partenariats sont absolu- exercice 2001 (avril-septembre), il marché les cent millions d’actions ger, le Britannique Vodafone, incon- ment nécessaires, et le plus vite possi- avait dévoilé une perte record de France Télécom rachetées à Voda- tournable depuis qu’il a pris début ble », estime un autre analyste. Les 15,9 milliards d’euros, en grande fone, dans le cadre de l’acquisition 2000 le contrôle de Mannesmann à licences ont été acquises beaucoup partie causée par l’acquisition spec- du britannique Orange. Même s’il l’issue d’une bataille boursière trop cher, cela surcharge les plans taculaire de l’allemand Mannes- s’est engagé dans un programme mémorable pour le capitalisme ger- d’investissement. » L’Autorité alle- mann, en mars 2000, alors que la de cessions d’actifs, dont il a respec- manique. British Telecom est égale- mande de régulation des télécom- spéculation atteignait son point cul- té les grandes lignes, la valeur abso- ment en lice, via Viag (filiale de munications (la RegTP) a déjà minant. De son côté, Deutsche lue de cette dette ne devrait pas MMO2). Tout comme le hollandais assoupli les conditions de coopéra- Telekom, a dû prendre en compte beaucoup évoluer. D’autres opéra- KPN, avec E-Plus, et l’Espagnol tion, l’été dernier : les opérateurs l’impact de sa fusion géante avec teurs, comme le britannique British Telefonica, associé au Finlandais vont pouvoir partager certains l’opérateur américain Voicestream, Telecom, l’italien Telecom Italia ou Sonera dans le consortium 3G. investissements pour mettre en pla- et a également passé en provision le néerlandais KPN ont pour leur Enfin, France Télécom a réussi in ce leurs réseaux, tout en étant dans sur l’exercice 2001 la dépréciation part, quelque peu desserré l’étau extremis à se faire une place, grâce l’obligation de conserver leur entiè- des actions France Télécom qu’il de leurs dettes respectives, parfois à son alliance avec Mobilcom. re indépendance. Les échanges détient encore. au prix de cessions ou de filialisa- Officiellement, les six opérateurs demeurent en revanche interdits L’impact de cette stratégie d’action douloureuses. en lice ont pris des engagements dans le domaine des services et des quisitions et d’achat des licences de très précis. Chaque réseau doit ainsi contenus. téléphonie mobile UMTS, ne se tra- L. Gi. couvrir 25 % de la population d’ici à Certains plaident pour laisser la 18/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 ENTREPRISES Les routiers manifestent contre les modalités Une inculpation pénale d’application des 35 heures à leur profession pourrait menacer l’existence d’Andersen Quatre syndicats contestent un projet de décret définissant le temps de travail. Lundi 11 mars, plus d’une douzaine de barrages étaient recensés mais la forces de l’ordre les évacuait Un mariage avec Deloitte & Touche est envisagé

PRÈS d’une douzaine de raffine- ne de barrages bloquants qui repar mois hors du domicile, le légal des 35 heures, mais dès la LES MAUVAISES nouvelles New York Times lundi 11 mars. ries et de zones industrielles ont groupaient 400 routiers, venus sur- décret prévoit ainsi une durée de 43e heure sur les longues distances concernant Andersen s’accumu- Interrogés lundi matin à Paris, été bloquées par des routiers lundi tout avec leur véhicule personnel. service de 43 heures (35 heures + et la 39e pour les courtes distances. lent. Le cabinet américain, audi- Andersen et Deloitte n’étaient pas 11 mars au matin, notamment Le ministère des transports remar- 8 heures d’équivalence), avec un « C’est un retour en arrière. Il y a un teur des comptes du courtier éner- disponibles. dans le sud-est, mais aussi que que « la mobilisation est moin- temps maximum de 56 heures risque réel que les entreprises utili- gétique en faillite Enron, pourrait au Havre, à Lyon, Rouen, Dunker- dre qu’escompté par les syndicats ». – 60 heures dans la directive euro- sent ce système pour augmenter la être inculpé par le département de    que et dans les Bouches-du-Rhône Les quatre organisations s’oppo- péenne – mais ramené à 220 heu- pression sur les chauffeurs, multi- la justice américain dans les pro- Surtout, cette nouvelle épée de en application d’un mot d’ordre sent au projet de décret sur le res maximum par mois. Ces socié- plier les heures supplémentaires, chains jours, selon l’édition du Damoclès s’ajoute aux revers subis national des syndicats CGT, FO, temps de travail que le ministre tés bénéficieront d’un contingent allonger le temps de travail et éviter New York Times de samedi 9 mars. par Andersen avec la fuite de ses CFTC et FNCR (autonome). Toute- des transports, Jean-Claude Gays- de 130 heures supplémentaires. les embauches », considère FO. Une accusation au pénal déstabi- clients. Ford et Visteon ont fait fois, la situation évoluait rapide- sot, doit prochainement soumet- Restée à l’écart du conflit, la liserait un peu plus le célèbre cabi- savoir, jeudi 7 mars, qu’ils quit- ment en raison de nombreuses tre, pour avis, au Conseil d’Etat. Le  ’ CFDT, principale organisation net, dont l’image est déjà forte- taient Andersen. Auparavant, le interventions de la police. « Le gou- texte précédent, élaboré en janvier Pour les courtes distances (moins chez les routiers, relève bien que ment ternie. Les chefs d’inculpa- groupe pharmaceutique Merck, la vernement préfère apparemment dis- 2000, avait été partiellement invali- de six nuits hors du domicile), le « l’actuel projet de décret ne satis- tion portent notamment sur la des- troisième compagnie aérienne cuter avec des matraques », se plai- dé par la haute juridiction adminis- temps de travail est établi à 39 heu- fait personne », selon son secrétai- truction de documents, faite sciem- américaine, Delta Airlines, Freddie gnait au Monde Alain Renault trative. Considérant que le projet res (35 heures + 4 heures d’équiva- re général Jean-Pierre Rémy. Esti- ment, selon le cabinet lui-même. Mac, l’organisme américain de refi- secrétaire général de la CGT trans- actuel résulte « d’un bon équilibre lence) avec un maximum de 48 heu- mant « avoir été partiellement en- Cette procédure pénale s’ajoute- nancement des prêts hypothécai- port. Au même moment, Gérard plus favorable aux salariés »,le res par semaine et de 208 heures tendue », cette organisation ne rait aux plaintes portées au civil, res, avaient annoncé qu’ils ne Apruzzese, secrétaire général de ministère estime avoir tenu comp- par mois. Les entreprises disposent s’est pas associée au mouvement. de même qu’à une enquête de la renouvelleraient pas leur contrat. FO transport, reconnaissait que cer- te des exigences de la « concurren- là d’un contingent de 180 heures Elle retient que le secteur de la mes- SEC (Security and Exchange Com- Freddie Mac et Merck étaient tains barrages avaient dû être levés ce internationale » et de la directive supplémentaires. En revanche, les sagerie est désormais soumis au mission), l’autorité de tutelle des clients depuis trente ans. Selon en raison de l’intervention des for- européenne dans le secteur des lon- sociétés de messageries (livraisons droit commun, qui, selon elle, marchés financiers américains, à Stanfford Publications, le cabinet ces de l’ordre : « Nous avons été gues distances, mais aussi du rap- à la journée), comme les transports devra s’appliquer progressivement des investigations menées par plu- d’audit a gagné 5 clients et en a per- délogés de Lyon, Dunkerque, Saint- prochement progressif avec le de fond, sont assujetties au droit au courtes distances. Pour la sieurs commissions du Congrès, et du 33 depuis début décembre, Pierre-des-Corps [en Indre-et- droit commun des 35 heures dans commun des 35 heures. Une dispo- CFDT, le nouveau projet reste plus à de nombreuses réclamations des sans compter les annonces de ces Loire], mais à chaque fois nous les autres domaines du transport. sition qui, si elle satisfait la CFDT favorable que la directive euro- actionnaires et des salariés d’En- derniers jours. essayons de remplacer le dispositif Il se satisfait aussi de l’accord signé pour les 20 000 conducteurs concer- péenne : « Compte-tenu de la con- ron. Aussi Andersen et ses avocats La seule issue pour Andersen par une opération escargot. » au préalable par certaines fédéra- nés, avait suscité l’opposition des currence internationale, il est illusoi- tenteraient le tout pour le tout afin serait un accord à l’amiable. Le Ce mouvement est la première tions patronales et la seule CFDT organisations patronales. re de vouloir aligner les conducteurs d’éviter des poursuites criminelles. cabinet aurait proposé de payer épreuve de force engagée par le sur le paiement des heures supplé- Principal motif de la grogne, des zones longues sur le droit com- Des conseillers d’Andersen une somme record de 750 millions nouveau secrétaire général de FO mentaires à 125 % dès la 36e heure. selon FO, l’extension des heures mun. C’est le meilleur moyen de cas- auraient tenté ces dernières semai- de dollars (853,63 millions d’euros) transport, issu de la RATP, qui a Principal objet du litige, le réta- d’équivalence, pas prises en comp- ser un secteur que l’on est censé nes d’approcher ses concurrents. pour mettre fin aux plaintes. Une succédé récemment au très média- blissement des heures dites d’équi- te pour le déclenchement des défendre », a précisé M. Rémy. Des négociations avancées se tien- démarche contestée par certains tique Roger Poletti. Selon le minis- valence tenant compte des temps repos compensateurs. Contraire- draient en vue d’un mariage avec associés. tère de l’intérieur, la mobilisation d’attente ou de charge. Pour les ment à l’ensemble des salariés, il François Bostnavaron Deloitte & Touche Tohmatsu, était assez faible, avec une vingtai- longues distances incluant 6 nuits interviendrait non à partir du seuil et Michel Delberghe numéro des « big five », affirme le Pascale Santi Le bassin gazier de Lacq veut se reconvertir dans la chimie fine

PAU (Pyrénées-Atlantiques) salut. Ils avaient mis au point une FinaElf, avec l’aide des collectivi- de notre correspondant structure collective, la Sobegi tés locales, ont fondé Chemparc Pour fêter les cinquante ans du (Société béarnaise de gestion pour promouvoir le site d’accueil bassin gazier de Lacq, dans les industrielle), aujourd’hui filiale de de la chimie fine, autour des huit Pyrénées-Atlantiques, ses respon- TotalFinaElf, chargée de gommer entreprises déjà installées à Mou- sables avaient convié, jeudi au maximum les difficultés des renx, en développant encore le sys- 7 mars, des industriels du monde entreprises présentes sur le site. tème de partage des coûts et des entier, afin de leur expliquer qu’ils « Pensez et vivez votre process services : la Sobegi ne se contente- veulent désormais se spécialiser industriel, nous on s’occupe du ra plus de distribuer l’azote dans la chimie fine. reste », dit Jacques Gestin, son gazeux à toutes les entreprises, Le premier pétrole a jailli à une mais étudie un pipe-line vers vingtaine de kilomètres de Pau en Bayonne pour l’éthylène, le décembre 1951, puis ce fut la Le site, autour méthane et, éventuellement, découverte du gisement de gaz. Il l’acide acétique. a complètement bouleversé l’éco- des huit entreprises L’élimination sur place des nomie d’une région essentielle- effluents et des déchets bénéficie ment agricole. Dans les années déjà installées d’une nouvelle perspective avec la 1960-1970, le gaz couvre 80 % des réinjection dans le crétacé, après besoins nationaux. Le bassin à Mourenx, développe usage, de saumures moins nocives s’étend sur 400 hectares répartis que celles qui en avaient été extrai- sur quatre communes. Il reven- le partage des coûts tes. « C’est peut-être la chance des dique aujourd’hui le troisième Béarnais, constate André Viau, pré- rang des pôles chimiques français, et des services fet des Pyrénées-Atlantiques. Ils  / après la région parisienne et Lyon. n’avaient qu’un petit gave, pas la 3 000 salariés en dépendent Seine, le Rhône où l’océan, pour éva- directement. directeur : en matière de sécurité, cuer leurs déchets. Ils ont trouvé des Négociations salariales tendues à la Fnac Il y a plus d’une dizaine d’an- de fourniture des fluides indus- solutions qui leur permettent de res- nées que les responsables se pré- triels, de traitement des effluents, ter dans le coup. » Le pari n’est pas ENGAGÉE le 13 février au magasin des Champs- blissements parisiens – Montparnasse, Ternes-Etoile, occupent de la fin de l’exploita- de maintenance, la Sobegi permet encore gagné, mais une vingtaine Elysées (photographié ici le 16 février), qui a de nou- Forum des Halles. Reportées depuis quelques jours à tion du gisement. Les premières aux industriels de réduire considé- de dossiers sont déjà à l’étude. veau été fermé dimanche 10 mars par la direction la suite du blocage des accès, les négociations salaria- recherches ont essentiellement rablement leurs coûts. pour des « raisons de sécurité », la grève d’une partie les à l’origine du conflit devaient s’ouvrir, lundi consisté à essayer de faire venir C’est à partir d’un site équipé Pierre Cherruau du personnel de la Fnac se poursuit dans d’autres éta- 11 mars, dans un climat tendu. dans la région tout ce qui pourrait par la Sobegi à Mourenx, regrou- compenser le sinistre inéluctable. pant huit opérateurs de chimie Finalement, les Béarnais ont déci- fine, qu’est apparue la possibilité dé de jouer la chimie fine. Ils se de passer d’une chimie d’extrac- L’OMC devra trancher la guerre de l’acier sont découvert plusieurs atouts tion à une chimie de synthèse qui dans ce domaine. offre toujours un potentiel indus- Principal écueil de ce dispositif : le délai nécessaire pour juger un Etat Ainsi, ils ont innové, dès 1975, triel malgré l’épuisement inélucta- avec une solution, unique en Euro- ble du bassin.  a concerné des mesures adoptées ment que non seulement la bran- Le rapport de l’arbitre a été rendu pe, qui constitue peut-être aujour- Finie, la recherche tous azi- par les Etats-Unis à propos de cer- che de production nationale du le 19 février 2002, fixant les délais d’hui leur meilleure planche de muts. La Sobegi et le groupe Total- Droit commercial tains produits en acier laminés à produit en cause doit subir ou ris- pour l’exécution. Les Etats sont ici chaud en provenance du Japon. quer de subir un dommage grave, victimes du temps nécessaire entre Une demande a été faite aux Etats- mais encore que l’Etat ayant adop- une action contentieuse et l’exécu- Unis de supprimer ces mesures. té la mesure démontre que des tion de la décision. DANS le droit de la concurrence, Mais si le produit en cause est importations accrues en sont la Peut-on l’éviter et l’Etat victime il existe des produits vedettes. proche de celui sur lequel porte le cause. Si l’on rapporte ces exigen- obtenir compensation par un NOUVELLE SEAT LEON L’acier en fait partie. Les Etats- présent relèvement des droits de ces aux mesures actuellement pri- autre moyen ? L’accord sur les Unis viennent de prendre des mesu- douane, le raisonnement juridique ses, on ne voit pas à première vue mesures de sauvegarde en offre TDi 150 CH SPORT res douanières visant à limiter les en est plus éloigné. Le texte à l’au- les éléments de fait pouvant soute- une possibilité, jusqu’ici peu explo- Le Diesel de ceux qui n’aiment pas le Diesel importations d’acier pour protéger ne duquel la mesure était alors nir les allégations américaines, les rée. En effet, lorsqu’un Etat prend l’activité des producteurs améri- appréciée était l’accord anti-dum- importations d’acier aux Etats- une mesure de sauvegarde, il doit cains (Le Monde du 8 mars). ping, les Etats-Unis ayant prétendu Unis ayant au contraire diminué. s’efforcer d’en compenser les L’Union européenne (UE) et réagir contre une politique exporta- effets défavorables pour les pays d’autres Etats ont saisi l’Organisa- trice du Japon.   exportateurs, faute de quoi ceux-ci tion mondiale du commerce Plus proche de la crise actuelle, Mais une autre difficulté tient peuvent, au bout d’un délai de (OMC). l’ORD a récemment apprécié la dans les délais dans lesquels l’Etat trois ans, suspendre eux-mêmes Si un accord n’intervient pas, mesure par laquelle les Etats-Unis victime peut espérer obtenir la ces- des avantages dont l’Etat importa- quels fondements peut avoir une ont limité l’importation de tubes sation effective de la pratique en teur bénéficiait. Si la mesure de action contentieuse ? Sur quelle et de tuyaux en carbone soudés en cause si celle-ci est déclarée contrai- sauvegarde est illégitime, ils peu- interprétation peut-elle s’ap- provenance de Corée. Comme re aux traités OMC. Si l’on reprend vent le faire sans délai. Mais peu- puyer ? Quels effets l’UE et les dans la présente espèce, les Etats- le cas Japon - Etats-Unis à propos vent-ils le décider seuls ? La répon- autres plaignants peuvent-ils en Unis s’étaient appuyés sur l’accord des produits en acier laminé, la se n’est pas encore donnée. Le tex- espérer ? L’UE peut porter le OMC concernant les mesures de méconnaissance par les Etats-Unis te semble permettre l’usage pro- contentieux devant l’Organe de sauvegarde. En effet, lorsqu’un de leurs obligations a été relevée prio motu du droit de suspension règlement des différends (ORD), pays estime que son industrie est dans le rapport de l’ORD du mais, si l’on devait l’analyser com-

e *Prix promo 2002 au 1er fév. Autogir calculé sur le tarif n°72 21.328 (139.900 Frs) organe juridictionnel de l’OMC mise en péril par des importations, 23 août 2001, mais ils n’ont tou- me une mesure de rétorsion, * qu’un Etat peut saisir s’il s’estime il peut, à certaines conditions, jours pas modifié leurs disposi- l’ORD serait tenté de dire que son DISPONIBLE CHEZ AUTOGIR victime d’une violation par un adopter des mesures limitant cette tions. Le contentieux se déplaçant autorisation est requise, ce qui sou- VOTRE CONCESSIONNAIRE DE L’OUEST PARISIEN autre Etat d’engagements issus des dégradation. sur le terrain de l’exécution des mettrait les parties à un délai traités. L’ORD s’est déjà penché Par la décision de son organe décisions de l’ORD, le Japon a dû contentieux d’environ deux ans. www.autogirseat.com sur la légitimité de mesures prises d’appel du 15 février 2002, l’ORD a saisir de nouveau l’ORD pour que 41, bld Gouvion St Cyr 75017 PARIS - 01.56.68.83.00 par les Etats-Unis en matière de précisé les conditions dans lesquel- soit fixé par arbitrage le délai rai- Marie-Anne Frison-Roche sidérurgie à l’encontre de tel ou tel les une mesure de sauvegarde peut sonnable pour la modification par (professeur de droit à l’Institut pays. Le 23 août 2001, une décision être légitime. Il souligne notam- les Etats-Unis de leur législation. d’études politiques de Paris) LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/19 ENTREPRISES

Elisabeth Guigou, ministre de l’emploi et de la solidarité « L’inspection du travail va procéder Affaire Enron : poursuites à trois séries de vérifications chez IBM » pénales contre le Crédit suisse LE GROUPE Crédit suisse est dans l’œil UN COURS OBSERVÉ En cas d’infraction pénale, un procès-verbal sera dressé et transmis au parquet du cyclone. Il devra répondre à de nombreuses questions lors de la présen- Action Crédit suisse Selon l’enquête réalisée par Le positifs contre les discriminations sur la sincérité de l’évaluation. Et entre direction et représentants du tation de ses résultats, mardi 12 mars. en francs suisses à Zurich Monde, la direction d’IBM a mis au travail, notamment en matière on pourrait alors douter de la cau- personnel. La deuxième banque helvétique, qui 75 Le 8 mars 63,95 au point un système de notation d’âge ou de santé. Cette loi aména- se réelle et sérieuse des licencie- L’affaire IBM est donc loin fait l’objet aux Etats-Unis d’une plainte de ses salariés assez singulier, ge également la charge de la preu- ments qui en seraient la consé- d’être close… collective liée à la faillite du courtier en 70 puisque la plus basse note, en ve, puisque c’est à l’entreprise de quence. Enfin, s’il s’avère qu’il Dans tous les cas, et pas seule- énergie Enron, estime injustifiées des 65 l’occurrence la note 4, peut prouver désormais qu’elle n’a pas s’agit, en réalité, de licenciements ment dans celui d’IBM, le droit poursuites pénales envers sa filiale 60 conduire au licenciement, et que usé de pratiques discriminatoires. collectifs, il y a, là encore, des pro- nous fournit, heureusement, des Crédit suisse First Boston. 55 des quotas ont été préalable- Elle a enfin renforcé, dans ces cédures à respecter. Et l’inspection moyens pour protéger les salariés Ces plaintes auraient été déposées par ment fixés, déterminant par domaines, les prérogatives de l’ins- du travail devra aussi s’assurer que de pratiques telles que celles dont le cabinet d’avocats américain Milberg 50 avance le nombre de personnes pection du travail. Ce nouveau dis- les droits des salariés ont été vous parlez. Et des moyens que Weiss, au nom de 52 sociétés techno- 45 ainsi notées. Il s’avère égale- positif, que le gouvernement a vou- respectés. nous venons de renforcer. logiques américaines, selon le Sonntags- 40 ment que l’état de santé peut lu, arrive donc à point nommé, L’inspection du travail vous Zeitung. Lukas Mühlemann, PDG du O NDJ M être pris en compte dans cette pour vérifier, dans le cas d’IBM, si « Dans tous les cas, a-t-elle déjà transmis certaines Crédit suisse, dément par ailleurs avoir 2001 2002 Source : Bloomberg évaluation. Que pensez-vous de d’éventuelles pratiques discrimina- le droit nous fournit, indications sur ce qu’elle a été convoqué par la justice argentine, ce système ? toires ont été utilisées, portant par heureusement, des relevé ? qui enquête sur les soupçons de J’ai lu les informations que Le exemple sur l’état de santé des moyens pour protéger Non, j’attends son rapport. blanchiment de la Banco General de Negocios (BGN), dont le Crédit Monde a publiées à ce sujet et, si salariés. les salariés » Quand l’aurez-vous ? suisse détient 23 % du capital. elles sont exactes, elles sont tout à Quelles sont les deux autres   C’est une affaire de jours.  fait choquantes. séries de vérifications ?  En pleine campagne présiden- Qu’est-ce qui est choquant ? D’abord, il faut s’assurer que les tielle, cette affaire tombe à pic. a ABB : Percy Barnevik et Göran Lindahl vont restituer au groupe La notation ? licenciements ont suivi une procé- Dans le cas contraire, que se Alors que vous avez été très criti- d’équipements électriques 137 millions de francs suisses (93,2 millions Evidemment, non. Je n’aurais dure conforme au code du travail passera-t-il ? quée, lors du durcissement des d’euros) sur les 233 millions de francs suisses d’indemnités de retraite pas la moindre critique à formuler et en particulier qu’ils ont, comme Ce qui se passe à chaque fois procédures de licenciement, qu’ils avaient perçues, selon un communiqué du dimanche 10 mars. s’il ne s’agissait que de cela. Mais la loi l’oblige, « une cause réelle et que l’inspection du travail relève vous allez trouver dans IBM une Les deux anciens dirigeants avaient été très critiqués sur le montant s’il est exact – ce que j’ai demandé sérieuse ». Autrement dit, l’em- une infraction. Si une infraction justification tardive… de leurs primes, alors qu’ABB est en perte. à l’inspecteur du travail de vérifier ployeur est évidemment totale- pénale est relevée, alors un procès- Ce n’est pas ma réaction. Je a JURISPRUDENCE DU TRAVAIL : la Cour de cassation a affirmé, – que des quotas ont été préalable- ment libre d’évaluer ses salariés, verbal est transmis au parquet. considère plus simplement qu’il dans un arrêt du 28 février connu vendredi 8 mars, l’obligation pour ment fixés pour attribuer des mau- sous réserve qu’ils aient été infor- Dans d’autres cas, l’inspecteur du faut protéger les salariés contre les tout salarié de prendre soin de la sécurité et de la santé de ses collè- vaises notes aux salariés ou que més des méthodes d’évaluation, travail peut recommander aux sala- licenciements abusifs. Nous avons gues. Le non-respect de cette obligation devient une faute grave, l’état de santé a pu être pris en comme la loi de 1992 l’exige. C’est riés de saisir les prud’hommes. donc amélioré leur protection même si le salarié n’a pas reçu de mission spécifique du chef d’entre- compte, alors, cela, oui, ce serait une pratique légitime. Mais s’il Son intervention contribue aussi à dans le cas de licenciements collec- prise en matière de sécurité. choquant. Cela signifierait que s’avérait qu’un système de quotas trouver une solution par le dialo- tifs, notamment en permettant a CIMENTS CALCIA : la direction a annoncé dimanche la signatu- l’évaluation des salariés est en fait existe, cela jetterait la suspicion gue à l’intérieur de l’entreprise, aux représentants des salariés re d’« un protocole de fin de conflit » avec la CGT, « seule organisation un prétexte pour contourner les d’avoir leur mot à dire, en particu- à avoir appelé à la grève », le contentieux portant sur le paiement dispositions légales qui protègent lier pour proposer des solutions d’heures supplémentaires effectuées les années précédentes. les salariés en cas de licenciement. Les dispositions de la nouvelle loi alternatives. Cela rallonge sans a GLAXOSMITHKLINE : le président (non exécutif) du groupe Une procédure d’évaluation, pour L’article 1 de la loi du 16 novembre 2001 relative à la lutte contre les discrimi- doute la procédure, mais cela a pharmaceutique britannique, Richard Sykes, 59 ans, artisan de la être efficace, doit être acceptée et nations stipule qu’« aucun salarié ne peut être sanctionné, licencié ou faire l’ob- aussi le très gros avantage d’amé- fusion de Glaxo et de Smithkline, sera remplacé, le 20 mai, par Christo- reconnue. jet d’une mesure discriminatoire, directe ou indirecte (…) en raison de son origi- liorer le dialogue social. Alors, si pher Hogg, 65 ans. Le Français Jean-Pierre Garnier reste directeur Concrètement, que va vérifier ne, de son sexe, de ses mœurs, de son orientation sexuelle, de son âge (…) ou, c’est cela que vous voulez me faire général du groupe. l’inspection du travail ? sauf inaptitude constatée par le médecin du travail (…), en raison de son état de dire, je vous le concède bien volon- a PHILIP MORRIS : le groupe américain commercialise depuis Elle va procéder à trois séries de santé ou de son handicap ». En cas de litige, « le salarié (…) présente des élé- tiers : tout ce qui renforce le dialo- plus de quarante ans des cigarettes avec des filtres défectueux, affir- vérification. D’abord, elle doit s’as- ments de fait laissant supposer l’existence d’une discrimination (…). Au vu de ces gue social, et au-delà, la démocra- mait le quotidien allemand Die Welt dimanche en se fondant sur une surer que dans le cas de cette entre- éléments, il incombe à la partie défenderesse de prouver que sa décision est justi- tie sociale, va, à mes yeux, dans le étude d’un institut américain de recherche contre le cancer. prise, il n’y a pas eu de pratiques fiée par des éléments objectifs étrangers à toute discrimination (…). Toute dispo- bon sens, car nous avons en ce  discriminatoires. Vous savez en sition ou tout acte contraire à l’égard d’un salarié est nul de plein droit ». domaine beaucoup de retard sur effet qu’une loi récente, celle du Les organisations syndicales « peuvent exercer en justice toutes actions » en certains pays européens. a PIERRE & VACANCES : le groupe français d’immobilier de loi- 16 novembre 2001, qui transpose faveur d’un salarié « sans avoir à justifier d’un mandat de l’intéressé, pourvu sirs a lancé une augmentation de capital, lundi 11 mars, pour lever en droit français des directives que celui-ci ait été averti par écrit et ne s’y soit pas opposé dans un délai de Propos recueillis par 58 millions d’euros et renforcer sa structure financière, après l’acquisi- communautaires, renforce nos dis- quinze jours ». Laurent Mauduit tion de Maeva. Un nouveau document confidentiel confirme un système de quotas pour mal noter les salariés Des précautions sont proposées en cas de recours aux prud’hommes

SILENCE chez IBM France. La groupe ». Elle a également reconnu vés à devoir noter 4 des collabora- révélation par Le Monde d’un systè- que le paramètre de l’état de santé teurs pour lesquels ils n’avaient pas me d’évaluation des salariés, assor- « [pouvait] être pris en considération anticipé cette notation ». Une situa- ti de quotas (Le Monde du 8 mars) par les managers ». La CFDT a alors tion qui entraîne une « absence ou pouvant mener au licenciement réagi : « Qu’on les appelle quotas ou indigence des dossiers (arguments) pour insuffisance professionnelle, fourchettes, les managers sont tenus pour étayer cette notation ». Le res- a plongé la direction de la filiale de respecter des objectifs en matière ponsable ressources humaines pro- française dans le mutisme. Pour- de notation 4, celle-ci étant de plus pose alors comme solution une tant, le système est avéré : un nou- en plus souvent le prélude à la procé- « communication plus précoce des veau document confidentiel dont dure de licenciement individuel. » quotas ». Le Monde a pris connaissance le Le syndicat a ajouté que les déclara- Certains salariés licenciés en confirme. tions de la DRH concernant la prise 2002 ont témoigné auprès du Françoise Gris, PDG d’IBM Fran- en compte de l’état de santé dans Monde de la brièveté de la période ce, n’a pour l’instant pas accepté les critères d’évaluation consti- de « mise en garde », entre le jour notre invitation à s’exprimer dans tuaient un « aveu scandaleux ». de notation 4 et le licenciement. nos colonnes. Un silence qui inter- Cette « mise en garde » est norma- vient après des déclarations contra- lement de trois mois à six mois, dictoires : interrogée par Le Monde, Il s’agit de communiquer selon les propre termes de la DRH, mercredi 7 mars, la direction d’IBM et permet de voir si les performan- France, en la personne de la directri- sa notation au salarié ces du salariés s’améliorent. Pour ce des ressources humaines, Domi- deux salariés « notés 4 », selon leur nique Calmant, avait réfuté, dans sans avoir à saisir propre témoignage, cette période a un premier temps, l’existence de été de, respectivement, deux et « quotas » préétablis de salariés de date, afin qu’il n’y ait trois semaines (Le Monde du qu’il fallait noter 4, la note la plus 8 mars). basse dans le groupe en France. pas de preuve écrite Dans ce document confidentiel, La DRH avait cependant admis le responsable des ressources l’existence de « fourchettes qui per- humaines illustre son propos par le mettaient de donner des indicateurs L’existence de ce système de cas précis, « vécu en début 2002 », et des objectifs aux managers pour notation pré-établi est, pourtant, du « licenciement d’un collabora- les notations ». Elle avait également avéré. Le Monde a effectivement teur juste après la notation “4” ». Il dit ne pas comprendre qu’on puis- pris connaissance auprès de la suggère de « donner la possibilité se lui demander si l’état de santé CFDT d’un document confidentiel (…) de rendre facultative la date de pouvait intervenir comme critère issu d’un responsable des ressour- mise en garde associée à une nota- d’évaluation. ces humaines, appelé HR Partner, tion 4 ». Selon ce manager, il s’agit Après la publication de nos infor- qui s’adresse à plusieurs de ses col- de communiquer sa notation au mations, la directrice des ressour- lègues. Ce responsable évoque «la salarié sans avoir à saisir de date, ces humaines, interrogée par communication tardive des quotas, afin qu’il n’y ait pas de preuve écri- l’Agence France-Presse, a reconnu, et notamment du quota élevé de te – ce qui indiquerait qu’« il y a, au vendredi 8 mars, que ces fourchet- “4” » qui a conduit « à une déstabili- terme de nos procédures internes, tes pouvaient « varier en fonction sation des managers ». Il explique une poursuite planifiée du process ». des résultats de chaque unité du que ces managers « se sont retrou- Cela pourrait suggérer que la direction ne respecte pas la période de « mise en garde », qui doit permet- 14 200 salariés en France tre au salarié de s’améliorer, et qu’il b Effectif en France : (98,14 milliards d’euros) y aurait donc une volonté de licen- 14 200 salariés, notamment en 2001. Bénéfice net : cier dès l’attribution de la note à Montpellier (environ 7,71 milliards de dollars. «4». Ce manager ajoute que l’ex- 1 100 salariés actifs), La Gaude b Activités : services (39,9 % istence d’un document daté du jour près de Nice (1 100), Bordeaux du chiffre d’affaires de la notation «4» serait «un (800), Sainte-Marie, près au dernier trimestre 2001), point positif pour le collaborateur d’Orléans (1 000), Paris (environ fabrication d’ordinateurs devant les prud’hommes sur le thème 8 000 salariés actifs, dont (38,1 %), logiciels (16,6 %), “IBM ne respecte pas ses process” ». 3 000 à la Défense). financement (4,1 %), « Nous ne souhaitons pas réagir », b Effectif dans le monde : autres (1,4 %). a indiqué lundi matin au Monde, 316 303 salariés. b Valeur boursière : 180 milliards Catherine Ladouce, directrice de la b Chiffre d’affaires mondial : de dollars (au 8 mars 2002), communication d’IBM France. 85,87 milliards de dollars. soit 205,71 milliards d'euros. Laure Belot 20/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 COMMUNICATION

Au Pays basque espagnol, les journalistes résistent

Les professionnels de l’information font face depuis 1995 à une stratégie d’intimidation inégalée en Europe. L’ETA s’applique d’abord à discréditer et, ensuite, à éliminer ceux qui travaillent pour des médias « traîtres »

BILBAO la revue radicale Ardi Beltza, Pepe tes à se réunir après chaque atten- de notre envoyée spéciale Rey, il était l’auteur d’une vidéo tat, près de la statue emblémati- Des dizaines de voitures sous intitulée Journalistes : le commerce que de Chillida, « le peigne du surveillance et une trentaine Après chaque du mensonge, dans laquelle des vent », à Saint-Sébastien. d’« anges gardiens » aux aguets à attentat, journalistes étaient cités comme Parler « d’impartialité journalisti- l’entrée : que se passait-il il y a une les journalistes « prenant leurs ordres auprès du que » dans pareille guerre de tran- dizaine de jours dans ce grand basques, solidaires, ministère de l’intérieur, à Madrid ». chées politique au Pays basque est hôtel de Bilbao ? La venue d’un se réunissent, Est-ce pour avoir figuré sur cette devenu une affaire très difficile. chef d’Etat ? Une élection crucia- dans la ville de vidéo ? Aurora Intxausti d’El Pais Un chroniqueur se plaint « que le ? Non, juste la présentation du Saint-Sébastien, et son mari, Juan Palomo, corres- dans leur rhétorique, même les par- livre sur le Pays basque écrit par autour de la statue pondant de la télévision Antena3 à tis démocratiques comme le Parti un journaliste. Un simple exemple de Chillida, Saint-Sébastien, échappent de peu nationaliste basque ou le Parti popu- de la situation contre nature que Pene del viento à la mort en novembre 2000. Une laire, de M. Aznar, critiquent la pres- vit chaque jour la presse, contrain- (« Peigne du vent »), bombe cachée dans un pot de se et ne se rendent pas compte qu’ils te de se protéger pour pouvoir s’ex- devenue le symbole fleurs sur leur palier n’explose aident en cela le travail de déqualifi- primer, dans un Pays basque sou- de leur résistance. qu’en partie alors qu’ils emmènent cation des terroristes ». mis au terrorisme de l’organisa- leur bébé à la garderie. Gorka Le résultat, nous confiera Chelo tion séparatiste ETA. Landaburu, collaborateur de Cam- Aparicio, de Canal+ télévision, Car l’ETA entend museler ses bio16, aura moins de chance : le adversaires. Et, avant tout, comme 15 mai 2001, une lettre piégée le pour mieux nier une vérité de plus blessera grièvement. « Que d’autres fassent en plus gênante, les journalistes. Alors, comment travailler dans

Trois sont morts depuis l’entrée en  / pareilles conditions ? « En conser- du journalisme vigueur de la Constitution démo- vant un minimum d’humour pour ne cratique, en 1978, une vingtaine sassinat du dirigeant du Parti popu- le texte. Il faut créer une dynami- tieux, explique un journaliste de pas sombrer », répond sans hésiter d’investigation, nous, ont survécu à des attentats, une laire, Gregorio Ordonez, et l’attentat que de dénonciation et de pression l’audiovisuel qui, menacé, a dû Ander Landaburu, frère de Gorka, quinzaine ont préféré s’exiler et manqué contre José Maria Aznar en sur les journalistes. » Il fallait, con- quitter le Pays basque du jour au qui dirige le bureau basque d’El nous sommes en une centaine sont sous escorte. 1995 – mais aussi la presse, car elle clut Florencio Dominguez, « dis- lendemain. On t’isole, on t’interdit Pais. Lui qui a fait un passage par Rien qu’en 2000, il y a eu 23 atta- est partie intégrante du pouvoir. qualifier les journalistes pour justi- l’accès à certaines informations, on l’ETA à ses débuts et a frôlé quatre situation de survie » ques qui ont visé des sièges de jour- D’autant que la presse, qui, dans les fier à l’avance les attaques à te disqualifie peu à peu. Leur idéal ans de prison pour avoir dénoncé naux, mais aussi les véhicules et années 1970, publiait rarement des venir ». de journalistes serait des notaires des gardes civils tortionnaires, du   domiciles privés de professionnels éditoriaux, s’est largement impli- Pour que les objectifs soient qui se contentent d’enregistrer un temps de la transition, s’est cons- de l’information. quée. En 1993, lors de l’enlèvement clairs, un autre document fera la attentat en citant à peine le nom de truit une philosophie : « J’ai été Comment tout cela a-t-il com- de Julio Iglesias Zamora, un ingé- distinction entre la presse « natio- la victime sans détail humain parce menacé par le bataillon basque espa- « c’est que nous sommes fatigués ». mencé ? Florencio Dominguez, nieur de Guipuzcoa, certains présen- naliste », type Gara, journal de la que cela les gêne. Ils ont recours à gnol et la Triple A de l’extrême droite « Quand tu as eu un attentat contre patron de l’agence VascoPress à tateurs de journaux télévisés por- coalition indépendantiste Batasu- des “pointeurs”, des gens qui, dans à l’époque ; en 1999, quand on a un de tes collègues à côté de chez toi Bilbao et spécialiste de l’ETA, l’ex- taient à l’écran, sur leur veste, le na, « vitrine politique de l’ETA »,et des publications radicales, te dési- démantelé le Commando Biscaye de et qu’il y a une conférence de presse plique avec un réalisme glaçant. ruban symbolique du soutien aux les « complices des oppresseurs du gnent du doigt pour te critiquer. ETA, on a trouvé une documenta- de ceux qui ne condamnent jamais Quand la direction de l’organisa- victimes. » Pays basque », comme les médias Leur public s’habitue à voir ton tion précise sur moi : si tous les extrê- la violence, tu y vas parce que c’est tion a été démantelée en 1992 à La décision de s’en prendre à la nationaux, El Pais, El Mundo, Télé- nom : le jour où il y a un attentat, ils mes nous en veulent, c’est presque ton métier mais tu n’as même plus Bidart en France, dans les Pyré- presse était lancée. En 1995, le vision espagnole ou les journaux disent qu’il fallait s’y attendre. » rassurant professionnellement. » envie de poser une question », dit- nées-Atlantiques, ceux qui res- document « Txinurriak » (« Four- basques « traîtres » comme El Cor- Les « pointages » sont cons- Pour le reste, il constate, blasé, elle. Et elle ajoute : « Que d’autres taient à sa tête ont conclu que l’en- mis ») a été élaboré par la Koordi- reo ou El Diario Vasco. tants. L’organisation radicale juvé- « que nos rédacteurs sont écartés fassent du journalisme d’investiga- nemi, « l’Etat espagnol », avait nadora Abertzale Socialista (KAS, La suite, on la connaît : dénon- nile Jarrai-Haika, dissoute depuis des conférences de presse radicales, tion, nous, nous sommes en situa- moins souffert que l’ETA. D’où un matrice de l’ETA) pour la lutte ciations, menaces, paquets piégés par le juge Garzon, avait ainsi ce qui oblige à trouver des sources tion de survie. Nous avons au moins changement de stratégie : « Ils se armée contre les journalistes : et attentats, dont le plus éclatant tapissé, en mars 2000, les principa- intermédiaires », et conclut, satis- conservé une certaine dignité et une sont dit, explique-t-il, qu’il fallait « Au nom de la liberté d’expression sera l’assassinat à Andoain, le les villes basques avec les noms fait, que ce que l’ETA n’a pas pré- éthique. On fait ce que l’on peut et toucher directement les centres de et de la démocratie, ils réalisent un 7 mai 2000, du chroniqueur d’El d’une cinquantaine de journalistes vu en tout cas, c’est « la solidarité ce n’est pas si mal. » décision de la société : les hommes travail et génèrent une douleur Mundo, José Luis Lopez de Lacal- dénoncés comme « serfs de l’Etat qui s’est créée entre nous ». Une politiques – ce qui sera fait avec l’as- immense en toute impunité (…), dit le. « C’est un processus lent et minu- espagnol ». Quant au directeur de solidarité qui conduit les journalis- Marie-Claude Decamps Les principaux attentats contre les médias Gorka Landaburu, un survivant qui refuse de jeter l’éponge b 28 janvier 1978 : José Maria Zuloaga, sous-directeur du Portell, rédacteur en chef de la journal La Razon, à Madrid. Gaceta del Norte, est assassiné à b 7 mai 2000 : le collaborateur SAINT-SÉBASTIEN vue, les mains : pour un journaliste, ce sont des en dehors du bar du rendez-vous, il y a quatre Bilbao. de El Mundo, Jose Luis Lopez de de notre envoyée spéciale outils de travail, mais ils n’ont pas pensé à me cou- “anges gardiens” qui attendent ? » b 22 août 1980 : le directeur du Lacalle, est assassiné en pleine Il a toujours son sourire de journaliste per la langue. Ils auraient dû ! » Car Gorka n’a A-t-il jamais songé à quitter le Pays basque ? Diario de Navara à Pampelune, rue à Andoain. curieux et cette même chaleur communicative pas renoncé. A 50 ans, il entend rester ce qu’il « Je n’ai aucune haine, répond Gorka, mais je ne José Javier Uranga, survit à une b 10 novembre 2000 : une de Basque bon vivant, seulement c’est d’une est : un des chroniqueurs les plus actifs du pays pardonne pas et cet attentat m’a donné la force rafale de balles. bombe explose sur le palier de main mutilée qu’il désigne la mer au loin, basque, collaborateur entre autres de la revue de ne pas jeter l’éponge. Si je pars, à quoi aura b 22 décembre 1997 : une bombe l’appartement de Aurora depuis son petit bureau perché entre ciel et Cambio 16 et de Radio France. servi que mon père, vice-président du gouverne- explose à Saint-Sébastien chez la Intxausti, de El Pais, et de son eau. Une vue superbe qu’il distingue mal : lors ment basque en exil, ait fait tout ce qu’il a fait et journaliste de El Mundo, Carmen mari, Juan Paloma, de Antena3 ,    que ma famille ait résisté à une dictature fran- Gurruchaga, alors qu’elle est à Télévision, alors qu’ils sortent « Quand la lettre a explosé, Il avait été attaqué plusieurs fois. Des peintu- quiste à présent remplacée par celle de l’ETA ? La son domicile avec son enfant. avec leur bébé. j’ai seulement pensé : ils m’ont eu. res « Landaburu Txakurrek » (« Landaburu, liberté d’expression, c’est une bataille à gagner b b 27 septembre 1999 : une 15 mai 2001 : une lettre piégée Comme si c’était une règle normale : chien de la plume ! ») étaient apparues sur sa contre le terrorisme. » Les autres luttes, à l’évi- bombe est envoyée au domicile mutile Gorka Landaburu, tu écris, ils te tuent. » maison, ce qui lui a valu un garde du corps : dence, sont politiques : « L’ennemi, c’est l’ETA, du correspondant de El Pais en collaborateur de Cambio 16, Onda malgré ces « avertissements », imaginait-il pou- pas le nationalisme », dit-il, lui qui souhaiterait Navarre. Zero et Radio France, à Zarautz.   voir être victime d’un attentat en raison de son que le dialogue reprenne entre partis démocra- b b 21 mars 2000 : une bombe 24 mai 2001 : le directeur   métier ? « Quand la lettre a explosé, j’ai seule- tiques, car « Madrid ne se rend pas compte dans explose chez les parents du financier de El Diario Vasco, ment pensé : ils m’ont eu. Comme si c’était une sa stratégie d’affrontement qu’une victoire rédacteur en chef du Correo,à Santiago Oleaga, est assassiné de l’attentat à la lettre piégée qui faillit lui coû- règle normale : tu écris, ils te tuent. » Le plus diffi- “policière” ne sera pas suffisante ». Saint-Sébastien, Pedro Briongos. sur un parking. ter la vie, le 15 mai 2001, Gorka Landaburu a cile vient après, avec la vie « blindée » qui Et à ceux qui lui disent, admiratifs, « Quel cou- b 27 mars 2000 : à Séville, la b 17 janvier 2002 : trois paquets perdu plusieurs phalanges, le pouce gauche empêche le « Poteo » (la tournée des bars entre rage tu as ! », il répond : « Non, être basque et police désactive des cigares piégés avec 200 g de dynamite mais aussi la vision d’un œil, ainsi qu’une gran- amis), les sorties et le travail normal. «En journaliste, c’est assumer tout cela. » Aussi c’est piégés envoyés à Carlos Herrera, chacun sont envoyés aux de capacité auditive. entrant à l’hôpital, j’avais un garde du corps, en décidé, son premier article, dès que ses mains le de Radio National de Espana. directeurs du journal El Correo, « J’ai eu de la chance, dit-il, j’ai ouvert la lettre sortant, deux, c’est tout dire, ironise-t-il. Com- lui permettront, sera une lettre ouverte à l’ETA. b 25 avril 2000 : un livre piégé de Radio National de Espana et en tendant le bras de derrière un fauteuil, c’est ment avoir une réunion discrète avec une est envoyé à Jesus Maria de Antena3 Télévision. lui qui a fait écran. » Et d’ajouter : « L’ouïe, la “source” d’information elle-même en danger, si M.-C. D.  Les négociations sur le gratuit « Metro » sont dans l’impasse a PRESSE : 500 personnes ont assisté à un service à la mémoire de Daniel Pearl, dimanche 10 mars, à Los Angeles, aux Etats-Unis. Le Les pourparlers engagés vendredi, en l’absence des NMPP, se sont soldés par un échec journaliste américain du Wall Street Journal, âgé de 38 ans, avait été enlevé le 23 janvier à Karachi (Pakistan). Son exécution avait été fil- LES NÉGOCIATIONS sur l’en- deux titres en étaient convenus dé- Vendredi, de nouvelles négocia- dans laquelle les NMPP pren- mée par ses ravisseurs et une copie du film vidéo était parvenue le trée du quotidien gratuit d’informa- but février. En outre, la diffusion tions multipartites avaient été enga- draient une participation, sur le 22 février au consulat des Etats-Unis à Karachi. Le corps de Daniel tion Metro dans le système d’im- du gratuit et sa distribution par des gées pour tenter de débloquer la modèle adopté par Le Parisien, dé- Pearl n’a pas été retrouvé (Le Monde du 25 février). pression et de distribution en vi- colporteurs à Paris ont lieu hors du situation. Outre les représentants plairait à ces dernières et au Livre a Vivendi Universal a décidé de conserver son pôle de presse gra- gueur pour la presse nationale dispositif des Nouvelles message- de Metro et du Livre CGT, elles réu- CGT. Quant à l’autre proposition tuite Comareg (qui publie Bonjour) après que les négociations avec payante étaient dans l’impasse lun- ries de la presse parisienne nissaient un responsable de France- avancée, celle d’une distribution des repreneurs, dont on ne connaît pas l’identité, eurent capoté la di 11 mars au matin. Les différents (NMPP), adopté par la presse Soir et un membre du Conseil supé- de Metro comme édition gratuite semaine dernière. Hervé Pinet a été nommé PDG de la société. acteurs campaient sur leurs posi- payante. Une spécificité qui a pro- rieur des messageries de presse de France-Soir, elle se heurterait a Christian Coustal devrait prendre la direction générale du quo- tions, après l’échec de pourparlers voqué l’ire du Syndicat du livre (CSMP), la haute autorité de la dis- aux prétentions financières de Poli- tidien lyonnais Le Progrès dans les prochaines semaines, indiquent vendredi. Résultat, le quotidien lan- CGT, dont des centaines de mem- tribution et de la diffusion de la grafici Editoriale, le propriétaire Les Echos de lundi. Cette nomination permettrait à Michel Nozières, cé par le groupe suédois Metro bres tentent d’entraver la sortie de presse. En revanche, les NMPP, qui italien du journal payant. PDG du groupe Progrès, de se consacrer à la holding Delaroche qui coif- International continue à être impri- Metro depuis son lancement dans avaient participé à une première Le Livre CGT souhaite désor- fe le pôle Rhône-Alpes-Bourgogne de l’empire Hersant. M. Coustal mé au Luxembourg et non sur les la capitale, le 18 février (Le Monde réunion le 6 mars, ne se sont pas mais que de nouvelles négocia- devrait conclure des plans sociaux, engagés depuis plusieurs mois, qui rotatives de France-Soir comme les du 2 mars). présentées vendredi. Une absence tions se déroulent sous l’égide du visent à supprimer 140 postes au Progrès et 175 au Dauphiné libéré. qui a été interprétée comme un ministère de la culture et de la com- a AUDIOVISUEL : M6 sera can- refus de participer à la recherche munication. Metro a, par ailleurs, didate à la télévision numéri- d’un consensus. Les NMPP, une déposé la semaine dernière une que terrestre pour ses chaînes coopérative détenue à 49 % par les demande d’autorisation en vue thématiques (M6 Music, Téva, éditeurs de presse et à 51 % par le d’être distribué par des colpor- Fun TV et TF6), a indiqué Nico- groupe Hachette, ont répondu teurs à Lyon. Le maire, Gérard Col- las de Tavernost, président du qu’elles ne seront « concernées que lomb (PS), a indiqué qu’il pren- directoire de la chaîne privée, à lorsqu’une solution au problème des drait le temps de la réflexion avant la radio BFM, samedi. a gratuits aura été trouvée ». de répondre. En plus de Paris, le INTERNET : les sites améri- gratuit a été lancé à Marseille le cains ont vu leurs recettes   18 février, dans un climat moins publicitaires reculer de 14,7 % Par ailleurs, les deux principales tendu. En outre, 20 Minutes,un en 2001 à 2,5 milliards de dollars propositions qui avaient émergé le autre quotidien gratuit, souhaite (2,86 milliards d’euros), selon la 6 mars n’ont pas convaincu toutes sortir à Paris d’ici à fin mars. société de conseil CMR. Yahoo! les parties en présence. Ainsi, l’hy- arrive en tête, avec 344 millions www.gap.fr pothèse de la création d’une socié- Antoine Jacob de dollars de recettes. té spécifique de diffusion de Metro avec Sophie Landrin à Lyon LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/21 LA TENDANCE FINANCIÈRE

La Bourse de Tokyo La Fondation franco-américaine tente de penser l’après-Enron a le vent en poupe CHRONIQUE DES MARCHÉS TOKYO près de 10 % la semaine dernière. correspondance Le volume d’échanges sur le pre- Les vents des dieux, ou kamika- mier marché, anémique en janvier, LE SCANDALE Enron continue de secouer les bilan ne soit opposable à la société s’il n’a pas été zes, auraient-ils soufflé sur la Bour- a dépassé, vendredi 8 mars, les milieux financiers. Même si le président Bush a CROISSANCE DE L'INVESTISSEMENT INDICIEL visé par les commissaires aux comptes. se de Tokyo ? L’espoir qu’une 2 000 milliards de yens en valeur, décidé de ne pas aller aussi loin que son secré- en milliards de dollars Par ailleurs, constatant que, dans les faits, les remontée spectaculaire des cours du jamais-vu depuis novem- taire du Trésor, Paul O’Neill, une réforme sem- 3 000 conseils d’administration ne contrôlent pas les efface les mauvaises créances et bre 1989. Ni l’annonce, vendredi, ble inévitable. Du coup, des deux côtés de l’At- dirigeants, elle suggère de créer, à côté des relance l’économie, de même que d’un recul du PIB de 1,2 % au der- lantique, chacun fourbit ses arguments, comme 2 000 conseils, un collège de contrôleurs composé des vents providentiels avaient nier trimestre 2001 ni la faillite de la l’a montré un débat organisé à Paris le 8 mars d’actionnaires, en charge de l’audit des comptes détruit la flotte des envahisseurs banque régionale Chubu n’ont réel- par la Fondation franco-américaine. 1 000 et de la rémunération des dirigeants. Selon elle, mongols au XIIIe siècle, a toujours lement inquiété le Kabuto-Cho. la représentation des actionnaires dans ce hanté les esprits au Japon dans les Les mesures prises par le gouver-    - conseil pourrait être proportionnelle à leur 0 moments les plus critiques. Malgré nement, dans son plan anti-défla- Principal invité, Bill Crist, le président du très poids dans le capital de l’entreprise. 1997 1998 1999 2000 le big bang et les PKO (price kee- tion, mercredi 27 février, pour limi- influent fonds de pension Calpers, n’a pas Source : Calpers ping operations, destinées à soute- ter les ventes à découvert sont à mâché ses mots pour critiquer le fonctionne-      nir le marché), les rebonds succes- l’origine du rebond. La FSA (Finan- ment du capitalisme américain : « Malgré les Colette Neuville s’est également montrée très sifs du Nikkei, en dix ans de réces- cial Services Agency), le gendarme apparences, les membres des conseils d’adminis- sévère sur la gestion indicielle. Selon elle, cal- sion, ont tous été éphémères. des marchés japonais, maintient tration constituent un club assez fermé. Tant dans internationale du travail, M. Crist a précisé sa quer le montant de ses investissements sur le Serions-nous en train d’assister à que les ventes à découvert avaient ces conseils que dans les conseils de rémunération, position : « Dans le même temps, nous avons inté- poids des différentes valeurs d’un indice de réfé- un nouveau départ ? Les investis- dépassé les bornes. Les opérateurs, les dirigeants ne sont confrontés qu’à leurs pairs, gré dans notre liste trois pays désormais accepta- rence ne peut qu’encourager la spéculation. seurs, notamment étrangers, se notamment les hedge funds, ont leurs collègues en quelque sorte. » Un commen- bles : la Pologne, la République tchèque et la Hon- « Cette gestion dirige les capitaux vers les plus ruent depuis dix jours sur le marché été obligés de se couvrir, poussant taire assez proche de la récente condamnation grie. » Conscient de l’impact d’une telle déci- grosses capitalisations boursières. Le critère de japonais. Le Nikkei a grimpé de d’autres investisseurs étrangers à sans appel de Joseph Stiglitz, l’ancien chief eco- sion, M. Crist veut visiblement, à la fois marquer sélection n’est plus la qualité de l’entreprise, mais prendre part au rebond. Depuis, les nomist du FMI, qui parlait d’un « capitalisme de les esprits et éviter de faire école pour ne pas sa taille, mesurée par son cours de Bourse. Ce analystes se mettent à conseiller de complaisance». Pour Bill Crist, « le problème déstabiliser les pays émergents. « Notre liste est mode de sélection favorise et amplifie la formation INDICE NIKKEI nouveau le Japon… à court terme. numéro un, c’est le court-termisme. Nous devons régulièrement révisée. Des pays qui en sont exclus des bulles spéculatives », estime la présidente de en points, à Tokyo Le Nikkei a terminé la séance de travailler contre le court terme. Je suis contre les peuvent la réintégrer rapidement. » l’ADAM. Si certains pensent que ce n’est pas la lundi en hausse de 0,28 %, à rapports trimestriels. Ils accroissent la volatilité gestion indicielle qui pose problème, mais les Le 8 mars 11 919,30 12 000 11 919,3 points. Essoufflement ? Si des marchés et donc la défiance des investis-      indices eux-mêmes, qui sont trop réduits (le certains analystes estiment qu’il seurs ». Cet ancien syndicaliste, devenu un des Alors que Calpers a fondé son propre indice CAC 40 a-t-il encore un sens ?), Mme Neuville pro- 11 500 peut atteindre les 12 500 points, acteurs les plus influents de la communauté – constitué d’environ 5 000 entreprises – pour pose de limiter le poids des valeurs et des sec- aucun ne s’aventure à prédire une financière, ne souhaite pourtant pas de réforme gérer ses investissements, Colette Neuville, prési- teurs d’activité dans la composition des indices 11 000 reprise au-delà. Certes, les fonda- législative profonde. « Il ne faut pas que la régle- dente de l’Association de défense des actionnai- et/ou portefeuilles qui les reproduisent. Mais la mentaux, au plus bas, ne peuvent mentation décourage l’esprit d’entreprise », res minoritaires (ADAM), a présenté (toujours partie est loin d’être gagnée. Sous la pression de 10 500 que s’améliorer, mais l’absence de juge-t-il, convaincu surtout que « les actionnai- devant la Fondation franco-américaine) ses pro- pays nordiques qui voulaient protéger Nokia et visibilité au niveau des mauvaises res doivent maintenir la pression sur les diri- positions pour accroître la transparence finan- Ericsson, la Commission européenne a récem- 10 000 créances détenues par les banques geants ». Alors que Calpers a montré sa détermi- cière. Si elle ne critique pas les opérations hors ment autorisé les organismes de placement et l’endettement des entreprises nation en annonçant récemment sa décision de bilan – « Ce n’est pas un mal en soi. C’est la consé- collectif en valeurs mobilières (OPCVM) à 9 500 laissent craindre une rechute. ne plus investir dans certains pays d’Asie du Sud- quence d’un mode de gestion » –, elle estime qu’il surpondérer certains secteurs. 13 15 19 21 25 27 15 7 11 Est, jugés trop peu transparents et trop peu res- faut faire évoluer les règles de contrôle. En parti- Février 2002 Mars Source : Bloomberg Brice Pedroletti pectueux des normes sociales de l’Organisation culier, elle propose qu’aucun engagement hors Frédéric Lemaître

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 11/3, 9h57 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5289,10 11/3 0,06 5362,30 4/1 5015,50 20/2 17,80 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1259,92 11/3 -0,08 115,70 AUSTRALIE All ordinaries 3422,10 11/3 -0,18 3443,90 14/2 3322,30 18/1 SUÈDE OMX 834,43 11/3 0,12 878,88 4/1 741,84 20/2 26,60 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 154,06 8/3 1,45 171,72 4/1 121,09 23/1 20,30 ALLEMAGNE DAX Index 5354,96 11/3 -0,09 5376,23 8/3 4706,01 20/2 26,30 EUROPE Shenzen B 241,18 8/3 1,92 265,91 4/1 182,43 23/1 16,30 Euro Neu Markt Price IX 1055,27 11/3 0,21 1212,43 4/1 913,75 20/2 HONGRIE Bux 8390,58 8/3 1,45 8448,46 7/3 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 825,27 8/3 -0,50 850,61 6/3 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1244,61 11/3 -0,05 1247,67 22/2 1109,88 9/1 14,00 ISLANDE ICEX 15 1291,66 8/3 0,35 1302,91 6/3 1142,62 7/1 HONG KONG Hang Seng 11318,87 11/3 0,76 11919,41 7/1 10387,49 1/3 16,20 BELGIQUE Bel 20 2709,41 11/3 0,29 2815,19 28/1 2609,61 15/1 13,20 POLOGNE WSE Wig 1407,66 8/3 1,70 1486,23 28/1 1200,32 2/1 17,90 All ordinaries 4933,83 11/3 0,79 5104,38 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 275,97 11/3 0,21 275,94 8/3 254,91 30/1 TCHÉQUIE Exchange PX 50 437,70 11/3 -0,50 440,80 8/3 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 402,91 8/3 1,33 410,60 27/2 339,26 1/1 1,40 ESPAGNE Ibex 35 8356,80 11/3 -0,15 8608,50 4/1 7628,00 22/2 19,10 RUSSIE RTS 331,41 7/3 3,79 331,41 7/3 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 402,15 10/3 0,58 468,92 7/1 396,13 6/3 FINLANDE Hex General 8879,73 11/3 -0,44 9224,39 4/1 4,30 19/2 22,00 SUISSE Swiss market 6491,90 11/3 -0,60 6536,90 8/3 6059,10 6/2 18,10 JAPON Nikkei 225 11919,30 11/3 0,28 12010,25 8/3 9420,85 6/2 29,80 FRANCE CAC 40 4612,86 11/3 -0,35 4720,04 4/1 4210,30 20/2 21,30 TURQUIE National 100 11594,06 11/3 -0,95 15071,84 8/1 10715,81 27/2 12,40 Topix 907,49 11/3 1,44 903,58 8/3 727,91 6/2 29,40 Mid CAC 2127,98 8/3 0,68 2127,98 8/3 1929,16 2/1 15,20 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 759,60 11/3 1,60 750,37 8/3 681,50 2/1 17,20 SBF 120 3206,52 11/3 -0,29 3248,59 4/1 2924,74 20/2 21,40 ARGENTINE Merval 389,62 8/3 3,25 471,34 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 2086,06 11/3 0,17 2143,66 4/2 2050,84 3/1 SBF 250 3034,94 8/3 0,24 3035,25 4/1 2782,54 20/2 21,10 BRÉSIL Bovespa 13961,93 8/3 1,72 14481,63 5/3 12300,70 30/1 10,60 SINGAPOUR Straits Time 1805,53 11/3 0,36 1848,99 5/3 1606,09 2/1 22,20 Indice second marché 2448,36 8/3 -0,04 2450,53 8/3 2287,73 2/1 14,20 CANADA TSE 300 7910,26 8/3 -0,60 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,80 TAÏWAN Weighted 6196,26 11/3 3,07 6137,01 7/3 5375,40 17/1 22,50 Indice nouveau marché 1113,99 11/3 -0,40 1175,41 7/1 980,76 22/2 CHILI Ipsa 101,68 8/3 0,15 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 388,40 11/3 -0,58 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2448,11 11/3 0,00 2655,07 3/1 2321,35 28/2 14,90 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10572,49 8/3 0,45 10663,83 8/3 9529,46 30/1 23,30 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5009,60 11/3 0,28 6085,03 18/1 4636,97 6/2 12,40 Nasdaq composite 1929,67 8/3 2,55 2098,88 9/1 1696,55 22/2 49,80 AFRIQUE DU SUD All share 11042,20 11/3 -0,99 11210,20 8/3 10138,30 30/1 10,40 ITALIE Milan Mib 30 32944,00 11/3 -0,25 33173,00 7/3 29542,00 20/2 20,50 Nasdaq 100 1555,11 8/3 3,21 1710,23 9/1 1329,93 22/2 49,80 COTE D'IVOIRE BVRM 71,39 7/3 77,39 2/1 72,32 27/2 LUXEMBOURG Lux Index 1128,34 8/3 0,89 1169,48 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10890,67 8/3 0,70 10973,46 7/1 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 518,49 11/3 -0,11 522,51 8/3 475,19 22/2 18,00 Standards & Poors 500 1164,31 8/3 0,58 1176,97 7/1 1081,66 30/1 22,10 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7830,50 11/3 -0,13 7998,50 4/1 7161,67 25/2 18,30 MEXIQUE IPC 7192,22 8/3 1,86 7210,95 8/3 6365,72 14/1 13,20 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Lundi 11 mars 9h57 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 132,80...... 0,23 8/3 : 161 millions de titres échangés 11/3 : 1410 millions de titres échangés Séance du 8/3 PHILIP MORRIS...... 53,25 ...... -1,28 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 74,05 .....-0,03 Valeur Cours de clôture %var. Valeur Cours de clôture %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 83,92 ...... -0,02 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 17,53 .....-1,02 SBC COMM INC SHS...... 38,40 ...... -0,90 Meilleures performances Meilleures performances 1407 millions de titres échangés AUTOMOBILE ...... 233,37...... 0,29 E.ON ...... AL...... 57,00 .....-0,38 CARRIER ONE ...... 0,12 ...... 20,00 SNOW BRAND FOOD...... 4,00 ...... 33,33 Valeur Cours de clôture %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 35,71...... 2,73 BANQUES...... 281,64 .....-0,15 ENDESA...... ES...... 17,15...... 0,23 UNITED TECHNOLOGIE ...... 75,32...... 0,84 INTRAWARE...... 1,05 ...... 16,67 SHOWA RUBBER...... 40,00 ...... 29,03 3M ...... 121,50...... 0,31 PRODUIT DE BASE ...... 215,69...... 0,50 ENEL ...... IT ...... 6,42 .....-0,31 WAL-MART STORES ...... 62,52...... 1,33 FEEDBACK...... 1,99 ...... 13,71 NIHON INTER ELEC ...... 178,00 ...... 22,76 AM INTL GRP...... 74,66 ...... -0,12 CHIMIE...... 368,57 .....-0,28 ENI SPA ...... IT...... 16,44...... 1,48 WALT DISNEY COMPAN...... 23,75 ...... -0,04 CURASAN...... 3,40 ...... 13,33 SHINTOM...... 22,00 ...... 22,22 ALCOA ...... 38,28 ...... -2,55 TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 439,26 .....-0,60 FORTIS...... BE...... 26,10 .....-0,23 HYDROTEC...... 13,00 ...... 13,04 DAI-ICHI KATEI DEN...... 23,00 ...... 21,05 AOL TIME WARNER...... 26,45...... 2,32 NASDAQ CONSTRUCTION...... 236,03 .....-0,63 FRANCE TELECOM...... FR...... 33,72 .....-0,50 WIZCOM TECHNOL...... 0,45 ...... 12,50 TOKYO RADIATOR MFG...... 305,00 ...... 21,03 AMERICAN EXPRESS ...... 40,47...... 2,43 2060 millions de titres échangés CONSOMMATION CYCLIQUE...... 137,79 .....-0,42 GENERALI ASS...... IT...... 28,73 .....-1,10 FLUXX.COM...... 1,95 ...... 11,43 TAKAGI SECURITIES ...... 218,00 ...... 20,44 AT & T...... 15,88...... 0,00 Valeur Cours de clôture %var. PHARMACIE...... 482,65 .....-0,37 ING GROEP CVA...... NL...... 29,35 .....-0,51 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 49,40...... 1,90 ALTERA CORP...... 24,81...... 7,26 ÉNERGIE ...... 357,40...... 0,83 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 29,04...... 1,18 RICARDO.DE ...... 0,99...... -38,13 AUBEX CORP...... 93,00...... -19,83 BRISTOL MYERS SQUI...... 48,00 ...... -3,87 AMAZON.COM INC...... 16,35...... 4,67 SERVICES FINANCIERS...... 239,91 .....-0,20 L'OREAL...... FR...... 81,05 .....-0,73 LETSBUYIT.COM...... 0,02...... -33,33 SHOEI CO ...... 1255,00...... -14,04 CATERPILLAR ...... 59,33...... 1,38 AMGEN INC...... 59,72 ...... -0,13 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 234,09 .....-0,18 LVMH ...... FR...... 58,90 .....-1,59 E.MULTI DIGI DIENS...... 0,76...... -18,28 HEISEI POLYMER...... 55,00...... -12,70 CITIGROUP...... 48,87...... 0,31 APPLIED MATERIALS ...... 53,53...... 4,23 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 375,39 .....-0,38 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 292,00 .....-0,19 BROKAT TECHNOLOGIE...... 0,07...... -12,50 HANEX ...... 96,00...... -11,11 COCA-COLA ...... 47,85...... 1,92 BED BATH & BEYOND ...... 32,70...... 3,48 ASSURANCES...... 326,80 .....-0,39 NOKIA OYJ...... FI...... 27,43 .....-0,97 COMROAD ...... 1,99 ...... -8,72 SHOKUBUN...... 617,00...... -10,19 COLGATE PALMOLIVE...... 54,33 ...... -0,39 CISCO SYSTEMS...... 17,80...... 4,71 MÉDIAS ...... 295,90 .....-0,82 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 130,20 .....-0,61 MIS...... 5,40 ...... -8,47 IMPERIAL HOTEL ...... 1600,00...... -10,11 COMPAQ COMPUTER ...... 11,80...... 5,83 COMCAST A SPECIAL ...... 34,79...... 1,84 BIENS DE CONSOMMATION...... 380,27...... 0,34 REPSOL YPF ...... ES...... 15,36...... 0,33 TEAMWORK INF MNGMT ...... 0,84 ...... -7,69 YE DATA ...... 225,00...... -10,00 DOW CHEMICAL...... 32,39 ...... -0,03 CONCORD EFS ...... 33,20...... 2,63 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....285,06...... 0,61 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 34,00 .....-0,29 DUPONT DE NEMOURS...... 47,08 ...... -0,93 DELL COMPUTER ...... 28,91...... 4,78 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 520,16 .....-0,75 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 61,85...... 1,06 EASTMAN KODAK...... 32,15...... 0,50 EBAY...... 60,44...... 4,89 SERVICES COLLECTIFS ...... 290,97...... 0,17 RWE...... AL...... 41,81...... 0,87 ENDESA ADR ...... 14,93 ...... -2,10 FLEXTRONICS INTL ...... 20,21...... 6,31 SAINT GOBAIN...... FR...... 183,40 .....-1,40 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 42,91...... 0,05 GEMSTAR TV GUIDE ...... 22,59...... 9,45 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 71,70...... 0,07 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 8/3 : 1270 millions de titres échangés 8/3 : 143 millions de titres échangés FORD MOTOR ...... 16,84 ...... -0,41 GENZYME ...... 46,38...... 3,04 SANPAOLO IMI ...... IT...... 12,56 .....-1,18 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture %var. Valeur Cours de clôture %var. GENERAL ELECTRIC ...... 40,60 ...... -0,85 IMMUNEX...... 29,70 ...... -0,34 SIEMENS ...... AL...... 77,59 .....-0,68 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 60,71 ...... -1,14 INTEL CORP ...... 34,17...... 3,61 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 70,10 .....-0,36 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,17 .....-0,24 THUS...... 0,27 ...... 18,89 SCOR...... 39,43...... 7,73 GILLETTE CO...... 32,92 ...... -1,02 INTUIT ...... 36,89 ...... -2,30 SUEZ...... FR...... 32,97...... 0,67 AEGON NV...... NL...... 26,41 .....-0,34 TELEWEST COMM...... 0,17 ...... 16,67 EQUANT...... 12,02...... 6,56 HEWLETT PACKARD...... 20,59...... 2,95 JDS UNIPHASE...... 6,37 ...... -0,62 TELECOM ITALIA...... IT ...... 9,81 .....-0,61 AIR LIQUIDE...... FR...... 169,30 .....-0,94 MARCONI...... 0,23 ...... 11,90 SPIR COMMUNICATION...... 85,45...... 5,49 HOME DEPOT INC...... 48,94...... 1,12 LINEAR TECHNOLOGY ...... 46,86...... 2,45 TELEFONICA...... ES...... 13,77 .....-0,51 ALCATEL A ...... FR...... 18,43 .....-0,05 TRAFFICMASTER ...... 0,29...... 9,43 HERMES INTL...... 177,80...... 5,21 HONEYWELL INTL...... 39,85...... 0,20 MAXIM INTEGR PROD...... 57,36...... 4,50 TIM ...... IT ...... 5,64 .....-0,18 ALLIANZ N ...... AL...... 275,70...... 0,25 COLT TELECOM GROUP ...... 0,63...... 7,73 AGF...... 55,45...... 4,23 IBM...... 105,09...... 1,33 MICROSOFT...... 63,95...... 1,96 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 172,90...... 0,46 AVENTIS...... FR...... 79,25 .....-1,06 SCOOT.COM ...... 0,01...... 6,85 GENESYS...... 13,60...... 3,50 INTL PAPER...... 44,36 ...... -1,36 ORACLE CORP ...... 14,20...... 1,43 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,62 .....-0,65 AXA...... FR...... 23,95 .....-0,91 SPIRENT...... 1,59...... 6,18 ZODIAC ...... 24,00...... 3,45 JOHNSON & JOHNSON...... 63,66...... 0,06 PAYCHEX ...... 41,38...... 1,77 MUENCHENER RUECKV...NL...... 66,50 .....-0,30 BASF AG...... AL...... 47,28 .....-0,59 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 34,74...... 2,03 PEOPLESOFT INC...... 36,59 ...... 10,08 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 46,79 .....-1,52 BAYER...... AL...... 38,55...... 0,26 BRITISH BIOTECH PL...... 0,13...... -13,56 SCHLUMBERGER...... 66,50 ...... -4,32 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 6,16 ...... -2,22 QUALCOMM INC...... 43,80...... 5,69 VOLKSWAGEN ...... AL...... 58,39...... 0,07 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 37,91...... 0,56 SCOTTISH POWER ...... 3,83 ...... -6,65 ALSTOM ...... 14,77 ...... -4,09 MC DONALD'S CORP...... 27,91...... 0,61 SIEBEL SYSTEMS ...... 36,01...... 5,23 BBVA ...... ES...... 13,89 .....-0,86 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- BALTIMORE TECHNOL...... 0,11 ...... -6,38 PINGUELY-HAULOTTE...... 10,59 ...... -3,90 MERCK AND CO...... 62,50 ...... -1,06 SUN MICROSYSTEMS...... 10,00 ...... 13,25 BNP PARIBAS ...... FR...... 54,35 .....-0,46 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- AGGREKO...... 2,80 ...... -4,76 BULL...... 1,04 ...... -3,70 MOTOROLA ...... 14,91...... 2,62 VERITAS SOFTWARE ...... 44,41...... 2,92 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 9,55...... 0,10 (Belgique), GR (Grèce). ASSOCIATED BRITISH...... 4,66 ...... -4,56 BIC ...... 35,80 ...... -3,43 NORTEL NETWORKS...... 9,47 ...... -1,46 WORLDCOM...... 9,19...... 9,40 CARREFOUR...... FR...... 53,40...... 0,95 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE MARKS AND SPENCER...... 3,62 ...... -3,98 VIVENDI ENVIRONNEM...... 35,35 ...... -3,15 PEPSICO ...... 49,53...... 0,10 XILINX INC...... 45,80...... 7,16 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 50,26...... 1,13 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). MMO2...... 0,69 ...... -3,83 CASTORAMA DUBOIS I...... 55,70 ...... -3,13 PFIZER INC...... 40,01...... 0,02 YAHOO INC ...... 18,93...... 5,52

MARCHÉ DES CHANGES 11/3, 9h57 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 11/3 Taux de base bancaire...... 6,6 % LUNDI 11 MARS 9h57 LUNDI 11 MARS 9h57 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10500,00...... 0,00 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1417,25...... -0,37 ($) 0,77450 0,87440 1,41910 0,59435  TOKYO 3,28 3,37 5,25 5,52 OR FIN LINGOT...... 10600,00...... -0,84 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1430,52...... -0,24 (¥) 129,12500 112,90500 183,23420 76,74295 - 3,60 4,09 5,26 5,07 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 291,00...... -0,58 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1606,50...... 0,11  PARIS ¤ 3,28 3,37 5,41 5,77 taux effectif moyen ...... 6,29 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 60,10...... -1,48 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1630,00...... 0,16 ( ) 1,14385 0,88590 1,62305 0,67985  usure ...... 8,39 % LONDRES 3,28 3,37 5,16 5,54 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 60,10...... -3,06 ETAIN COMPTANT ($) ...... 3826,00...... -0,52 (£) 0,70465 0,54575 0,61610 0,41880  0,05 0,11 1,41 2,06 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 61,00...... -0,81 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 3859,90...... -0,54 - taux effectif moyen ...... 6,25 % ZURICH (FR. S.) 1,68240 1,30300 1,47115 2,38760 1,77 1,96 5,35 5,97 PIÈCE 10 US$...... 190,25...... 0,13 NICKEL COMPTANT ($)...... 6455,00...... -0,49  1,58 1,75 3,68 3,99 usure ...... 8,33 % PIÈCE 20 US$...... 380,25...... 0,00 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6459,90...... -0,26 Crédit consommation (- de 10 000 francs) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 389,25...... -1,95 PLOMB COMPTANT ($)...... 473,50...... -1,92 taux effectif moyen ...... 15,67 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 484,02...... -1,80 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,89 % ZINC COMPTANT ($)...... 823,00...... 0,77 MARCHÉS A TERME LE 11/3, 9h57 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 842,90...... 0,84 taux effectif moyen ...... 12,71 % 0.8818 0.8740 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4314...... 7,4324  usure...... 16,95 % 0.92 LUNDI 11 MARS 9h57 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 447,50...... -1,11  ...... 7,7063...... 7,7113  40 . 3/2 4635,00 4619,00 527382 Crédit consommation (+ de 10 000 francs) 0.8790 PLATINE À TERME ($)...... 500,00...... -0,80  ...... 9,0535...... 9,0585 0.90  . 3/2 87,75 87,75 3758 taux effectif moyen ...... 8,49 % BLE ($ CHICAGO) ...... 277,25...... -0,89    . 50 ...... 31,5785...... 31,6840 0.89 0.8762 3/2 3778,00 3787,00 11274 usure...... 11,32 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1562,00...... 0,64  ...... 1,6773...... 1,6781  CAFE (£ LONDRES)...... 495,00...... 3,38 0.88 0.8735 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,3867...... 1,3875  10  6/2 105,23 105,36 579107 COLZA (¤ PARIS) ...... 240,75...... 0,51    moyenne taux variable ...... 5,95 % PÉTROLE ...... 0.87 0.8707 MAÏS ($ CHICAGO)...... 208,25...... 0,24 usure taux variable ...... 7,93 % Cours % var.  -...... 2,0411...... 2,0447  3. 6/2 96,44 96,45 542927 ORGE (£ LONDRES)...... 62,90...... LUNDI 11 MARS 9h57 0.86 0.8679 moyenne taux fixe ...... 6,31 %   ...... 245,2094 ...... 245,3934   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,91...... 1,11 BRENT (LONDRES) ...... 22,00...... 0,05 usure taux fixe...... 8,41 %  ...... 28701,0000..28759,0000 SOND J FM 48  6/2 10590,00 10593,00 20442 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 217,00...... 0,42 WTI (NEW YORK)...... 23,30...... 0,91 ...... 27,1744...... 27,1987 2002 Mars .   3/2 1168,50 1164,00 292065 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 157,10...... 1,88 LIGHT SWEET CRUDE ...... 23,65...... 2,42 22/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURAZEO...... ◗...... 63,00...... 63,05...... -0,08...... -1,48 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SADE (NY) ...... 49,58...... 49,58...... n/d ...... 7,78 ...... 49,70...... 45,20 .....2,15 ...12431 VALEURS FRANCAISES EURO DISNEY ...... ◗...... 1,13 ...... 1,10 ...... 2,73 .....28,40 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SAGEM S.A...... ◗...... 73,35...... 72,95 ...... 0,55 ...... 6,69 ...... 75,50...... 63,45 .....0,60...... 7327 Lundi 11 mars 9h16 EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,03 ...... 1,04...... -0,96...... -8,84 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....185,00.....186,00...... -0,54 ...... 9,14...... 187,00 ....161,00 .....4,30 ...12500 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code FAURECIA ...... ◗...... 56,80...... 57,00...... -0,35...... -3,72 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SALVEPAR (NY)...... 53,00...... 52,50 ...... 0,95 ...... 5,47 ...... 55,95...... 50,10 .....3,05 ...12435 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam F.F.P. (NY)...... ◗ ....107,10.....106,90 ...... 0,19 .....10,35...... 107,10...... 94,20 .....1,80...... 6478 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 71,50...... 71,65...... -0,21....-14,67 ...... 84,30...... 69,15 .....0,44 ...12057 ACCOR ...... ◗...... 46,64...... 46,63 ...... 0,02 .....14,22 ...... 47,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FIMALAC...... ◗...... 46,90...... 47,00...... -0,21 .....16,37 ...... 47,05...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCHNEIDER ELECTRIC...... ◗...... 58,50...... 58,90...... -0,68 ...... 8,33 ...... 59,50...... 48,28 .....1,60 ...12197 AFFINE ...... 40,00...... 39,99 ...... 0,03 ...... 8,40 ...... 40,00...... 30,34 .....1,20...... 3610 FINAXA...... 80,10...... 86,95...... -7,88 ...... 1,20 ...... 86,95...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCOR SVN ...... ◗...... 38,20...... 39,43...... -3,12 ...... 7,87 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AGF...... ◗...... 55,05...... 55,45...... -0,72 ...... 2,13 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FONC.LYON.# ...... 29,40...... 29,40...... n/d .....10,11 ...... 29,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 S.E.B...... ◗...... 83,50...... 84,25...... -0,89 .....33,28 ...... 84,25...... 61,00 .....1,90 ...12170 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 20,62...... 20,89...... -1,29 .....25,42 ...... 21,09...... 16,06 .....0,22...... 3112 FRANCE TELECOM...... ◗...... 33,85...... 33,89...... -0,12....-24,61 ...... 48,16...... 28,15 .....1,00 ...13330 SEITA...... 48,51...... 48,61...... -0,21 ...... 0,64 ...... 50,20...... 45,10 .....1,40 ...13230 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....169,00.....170,90...... -1,11 ...... 7,36...... 171,40 ....149,80 .....3,00 ...12007 FROMAGERIES BEL...... 105,00.....105,00...... n/d ...... 5,05...... 110,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,40...... 16,27 ...... 0,80 ...... 3,01 ...... 16,72...... 15,80 .....1,56 ...12599 ALCATEL A...... ◗...... 18,40...... 18,44...... -0,22...... -4,16 ...... 21,62...... 14,62 .....0,48 ...13000 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....147,50.....146,00 ...... 1,03...... -3,53...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SIDEL...... 41,50...... 41,49 ...... 0,02....-17,00 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALCATEL O ...... 7,18 ...... 7,07 ...... 1,56...... -6,99 ...... 9,62...... 5,00 .....0,10 ...13015 GAUMONT # ...... 48,50...... 48,30 ...... 0,41 .....17,71 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SILIC ...... 164,00.....162,00 ...... 1,23 ...... 4,59...... 170,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALSTOM...... ◗...... 14,39...... 14,77...... -2,57 .....15,21 ...... 15,40...... 12,25 .....0,55 ...12019 GECINA...... ◗...... 95,00...... 94,05 ...... 1,01 ...... 3,82 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SIMCO...... ◗...... 79,00...... 78,85 ...... 0,19 ...... 1,93 ...... 79,25...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 59,90...... 60,70...... -1,32 .....18,02 ...... 61,50...... 48,50 .....0,14...... 3463 GENERALE DE SANTE ...... 15,99...... 15,90 ...... 0,57 .....11,35 ...... 16,50...... 13,71...... n/d...... 4447 SKIS ROSSIGNOL...... 13,50...... 13,50...... n/d...... -6,76 ...... 15,90...... 13,07 .....0,28 ...12041 ARBEL...... 5,48 ...... 5,48...... n/d .....76,77 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 42,25...... 42,10 ...... 0,36 .....19,85 ...... 42,79...... 33,16 .....1,22 ...12016 SOCIETE GENERALE ...... ◗...... 69,90...... 70,35...... -0,64 .....11,21 ...... 71,15...... 60,05 .....2,10 ...13080 AREVA CIP...... 188,10.....192,00...... -2,03 .....17,93...... 192,00 ....160,00...22,85...... 4524 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 11,85...... 11,80 ...... 0,42...... -1,65 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 47,50...... 47,80...... -0,63...... -1,06 ...... 48,42...... 42,65 .....0,56 ...12122 ATOS ORIGIN...... ◗...... 90,20...... 90,20...... n/d .....22,63 ...... 90,20...... 71,15...... n/d...... 5173 GRANDVISION...... ◗...... 19,65...... 19,50 ...... 0,77 .....28,85 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SOPHIA ...... ◗...... 32,00...... 31,67 ...... 1,04 ...... 6,03 ...... 32,25...... 30,00 .....1,52 ...12077 AVENTIS ...... ◗...... 79,60...... 80,10...... -0,62...... -0,18 ...... 85,95...... 74,10 .....0,50 ...13046 GROUPE GASCOGNE...... 72,65...... 73,00...... -0,48...... -2,08 ...... 80,40...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 49,70...... 48,76 ...... 1,93 .....28,22 ...... 49,91...... 39,05 .....0,62...... 5080 AXA ...... ◗...... 23,97...... 24,17...... -0,83 ...... 2,13 ...... 25,10...... 19,41 .....2,20 ...12062 GROUPE PARTOUCHE #...... 72,00...... 71,80 ...... 0,28...... -3,03 ...... 75,50...... 63,00 .....1,68...... 5354 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 86,00...... 85,45 ...... 0,64 .....10,25 ...... 86,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 BACOU DALLOZ ...... 110,50.....111,00...... -0,45 .....25,56...... 118,80...... 83,30 .....0,90...... 6089 GR.ZANNIER (LY) # ...... 75,20...... 75,00 ...... 0,27...... -4,32 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 27,50...... 27,64...... -0,51 .....17,02 ...... 27,99...... 21,56 .....0,15...... 5180 BAIL INVESTIS...... 134,00.....134,00...... n/d .....10,65...... 135,00 ....122,50 .....7,16 ...12018 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 86,00...... 85,50 ...... 0,58 ...... 1,17 ...... 87,50...... 84,00 .....1,50 ...12028 STERIA GROUPE #...... 35,59...... 35,59...... n/d .....19,42 ...... 36,10...... 28,06 .....0,48...... 7291 BAZAR HOT. VILLE ...... 128,00.....128,20...... -0,16...... -0,62...... 152,80 ....124,50 .....3,00 ...12547 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 10,45...... 10,60...... -1,42 .....28,53 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....425,00...... n/d .....10,33...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BEGHIN SAY...... ◗...... 41,52...... 41,60...... -0,19 ...... 1,76 ...... 43,95...... 39,20...... n/d...... 4455 IMERYS ...... ◗ ....124,00.....121,50 ...... 2,06 .....15,02...... 127,90...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUEZ...... ◗...... 32,90...... 32,75 ...... 0,46...... -3,23 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BIC...... ◗...... 37,00...... 35,80 ...... 3,35...... -3,54 ...... 40,98...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 23,90...... n/d ...... 8,63 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TAITTINGER ...... n/d.....133,50...... n/d ...... 2,77...... 140,00 ....120,00...11,62...... 3720 BNP PARIBAS ...... ◗...... 54,15...... 54,60...... -0,82 ...... 7,76 ...... 58,30...... 49,77 .....2,25 ...13110 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....126,00...... n/d...... n/d...... 128,20 ....118,00...... n/d...... 5793 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....156,50.....157,90...... -0,89 ...... 4,33...... 158,50 ....131,50 .....3,30 ...13170 BOLLORE...... ◗ ....243,00.....241,10 ...... 0,79 ...... 1,16...... 259,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 IM.MARSEILLAISE...... 3530,00 ..3700,00...... -4,59...... -0,42...... 3700,00 ..3150,00...22,26...... 3770 TF1...... ◗...... 32,90...... 33,60...... -2,08 .....15,88 ...... 34,06...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE INV...... 53,00...... 52,80 ...... 0,38 ...... 3,21 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 13,00...... 13,00...... n/d ...... 0,38 ...... 15,98...... 9,95...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 40,50...... 40,49 ...... 0,02 ...... 4,51 ...... 40,96...... 36,35 .....0,62 ...12132 BONGRAIN...... 45,50...... 45,71...... -0,46 ...... 1,11 ...... 45,80...... 41,70 .....1,40 ...12010 INGENICO...... ◗...... 26,00...... 25,80 ...... 0,78 .....15,04 ...... 26,90...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 34,14...... 34,58...... -1,27...... -1,04 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOUYGUES...... ◗...... 37,40...... 37,37 ...... 0,08 ...... 1,63 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 ISIS ...... n/d.....150,70...... n/d...... -4,62...... 161,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....172,40.....172,10 ...... 0,17 ...... 7,48...... 174,30 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 43,20...... 43,00 ...... 0,47 ...... 7,86 ...... 45,30...... 38,60 .....1,10 ...13070 JC DECAUX...... ◗...... 12,67...... 12,75...... -0,63 ...... 0,95 ...... 13,78...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 38,91...... 38,79 ...... 0,31 .....12,16 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 B T P (LA CIE)...... n/d ...... 1,16...... n/d...... n/d...... n/d ...... n/d .....0,46...... 3360 KAUFMAN ET BROAD ...... 20,15...... 20,02 ...... 0,65 .....22,12 ...... 20,18...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 34,55...... 34,90...... -1,00...... -7,86 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BULL#...... ◗...... 1,06 ...... 1,04 ...... 1,92....-13,82 ...... 1,27...... 0,83...... n/d...... 5260 KLEPIERRE...... ◗ ....112,00.....112,00...... n/d ...... 4,38...... 117,20 ....108,20 .....2,75 ...12196 UNIBAIL (PORTEUR)...... ◗...... 61,70...... 61,10 ...... 0,98 ...... 8,15 ...... 62,90...... 54,00 .....5,00 ...12471 BURELLE (LY)...... n/d...... 55,85...... n/d .....12,53 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 L'OREAL...... ◗...... 81,00...... 81,65...... -0,80 ...... 0,12 ...... 83,10...... 75,15 .....0,44 ...12032 UNILOG...... ◗...... 82,50...... 83,30...... -0,96 .....20,70 ...... 83,30...... 68,55 .....0,39...... 3466 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 48,95...... 49,72...... -1,55 .....30,35 ...... 51,00...... 37,01...... n/d ...12074 LAFARGE...... ◗ ....102,80.....102,80...... n/d...... -2,00...... 107,00...... 96,85 .....2,20 ...12053 USINOR OPE ...... 14,99...... 14,60 ...... 2,67...... n/d ...... 15,85...... 14,00...... n/d...... 4513 CANAL + ...... ◗...... 3,71 ...... 3,70 ...... 0,27 ...... 3,63 ...... 3,79...... 3,49 .....0,15 ...12546 LAGARDERE...... ◗...... 52,30...... 52,55...... -0,48 .....11,27 ...... 52,85...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALEO...... ◗...... 49,61...... 50,25...... -1,27 .....10,73 ...... 50,70...... 42,80 .....1,35 ...13033 CAP GEMINI...... ◗...... 81,95...... 82,00...... -0,06 ...... 1,04 ...... 90,70...... 70,40 .....1,20 ...12533 LAPEYRE...... ◗...... 60,10...... 61,50...... -2,28 .....35,78 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VALLOUREC...... ◗...... 64,20...... 63,80 ...... 0,63 .....20,56 ...... 64,25...... 53,50 .....1,30 ...12035 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 35,40...... 35,45...... -0,14 .....18,00 ...... 35,45...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEBON (CIE) ...... 53,00...... 52,50 ...... 0,95 ...... 5,57 ...... 54,70...... 48,75 .....2,30 ...12129 VINCI...... ◗...... 74,80...... 74,25 ...... 0,74 .....13,60 ...... 74,80...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARREFOUR ...... ◗...... 53,05...... 52,90 ...... 0,28...... -9,16 ...... 58,80...... 50,30 .....0,50 ...12017 LEGRAND ORD...... 175,20.....175,10 ...... 0,06 .....21,66...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VIVARTE ...... n/d.....139,00...... n/d ...... 8,17...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CASINO GUICH.ADP...... 61,85...... 62,00...... -0,24...... -1,04 ...... 63,95...... 56,05 .....1,37 ...12113 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,80...... 23,30...... -2,15 ...... 3,63 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 35,39...... 35,35 ...... 0,11...... -5,52 ...... 39,20...... 34,60 .....0,55 ...12414 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 83,90...... 82,60 ...... 1,57...... -3,17 ...... 87,30...... 75,05 .....1,33 ...12558 LIBERTY SURF ...... 3,59 ...... 3,66...... -1,91 .....25,96 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 46,75...... 47,51...... -1,60....-23,98 ...... 64,40...... 40,66 .....1,00 ...12777 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 58,05...... 55,70 ...... 4,22 ...... 0,34 ...... 61,00...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOCINDUS...... 128,00.....128,00...... n/d ...... 1,58...... 131,90 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 6,36 ...... 6,30 ...... 0,95 .....12,96 ...... 6,68...... 5,37...... n/d ...12415 CEGID (LY)...... 80,90...... 81,00...... -0,12 ...... 3,25 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 LOUVRE #...... 70,25...... 70,25...... n/d .....11,86 ...... 70,25...... 60,00 .....1,24...... 3311 WORMS (EX.SOMEAL) ...... 20,10...... 20,20...... -0,50 ...... 3,07 ...... 20,40...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEREOL ...... ◗...... 29,51...... 30,00...... -1,63 ...... 3,72 ...... 30,49...... 28,00...... n/d...... 4456 LUCIA...... 11,26...... 11,20 ...... 0,54....-13,38 ...... 12,00...... 10,42 .....1,83...... 3630 ZODIAC...... ◗...... 24,15...... 24,00 ...... 0,63 .....18,44 ...... 24,19...... 20,40 .....5,20 ...12568 CERESTAR...... ◗...... 32,61...... 32,69...... -0,24 ...... 5,87 ...... 32,70...... 30,70...... n/d...... 4457 LVMH MOET HEN...... ◗...... 59,25...... 59,85...... -1,00 .....29,64 ...... 60,50...... 42,15 .....0,22 ...12101 CFF.RECYCLING ...... 44,75...... 44,50 ...... 0,56 .....11,87 ...... 45,20...... 38,50 .....1,30...... 3905 MARINE WENDEL...... ◗...... 69,20...... 69,05 ...... 0,22...... n/d ...... 72,80...... 66,50...... n/d ...12120 CGIP ...... ◗...... 36,90...... 36,91...... -0,03...... n/d ...... 38,30...... 35,11...... n/d ...12102 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 50,15...... 50,00 ...... 0,30...... -7,81 ...... 57,60...... 48,55...... n/d...... 6494 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 20,48...... 20,88...... -1,92 ...... 7,33 ...... 21,00...... 17,55 .....0,56 ...12975 CHARGEURS ...... 77,00...... 77,00...... n/d ...... 2,73 ...... 79,90...... 67,00 .....2,13 ...13069 MATUSSIERE FOREST...... 9,40 ...... 9,40...... n/d ...... 5,73 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 ◗ CHRISTIAN DIOR ...... ◗...... 43,40...... 43,75...... -0,80 .....25,90 ...... 44,86...... 32,50 .....0,28 ...13040 MAUREL ET PROM...... 18,09...... 18,23...... -0,77 .....16,70 ...... 19,50...... 15,10 .....0,91...... 5107 AMADEUS PRIV. A ...... 8,15 ...... 8,15...... n/d .....24,04 ...... 8,22...... 6,44 .....0,07 ...12823 B.A.S.F. # ...... ◗...... 47,49...... 47,50...... -0,02 .....12,29 ...... 47,50...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIC -ACTIONS A ...... 120,00.....120,00...... n/d...... -0,41...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 METALEUROP ...... 4,03 ...... 4,00 ...... 0,75 .....30,84 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIMENTS FRANCAIS...... ◗...... 50,85...... 51,40...... -1,07 ...... 5,93 ...... 51,95...... 46,20 .....1,40 ...12098 MICHELIN...... ◗...... 44,11...... 44,35...... -0,54 .....19,05 ...... 44,59...... 36,36 .....0,80 ...12126 BAYER #...... 38,10...... 38,16...... -0,16 ...... 8,51 ...... 38,74...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,76 ...... 0,82...... -7,32....-34,48 ...... 1,30...... 0,59...... n/d...... 5728 CLARINS...... 71,15...... 71,50...... -0,49 .....12,22 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 MONTUPET SA ...... 14,50...... 14,50...... n/d .....39,02 ...... 15,00...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLUB MEDITERRANEE ...... ◗...... 54,50...... 53,50 ...... 1,87 .....32,92 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 91,00...... 92,00...... -1,09...... -6,08 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 DEUTSCHE BANK #...... 73,70...... 73,70...... n/d...... -7,12 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 16,46...... 16,45 ...... 0,06 ...... 1,60 ...... 17,70...... 14,99 .....3,23 ...12822 CNP ASSURANCES ...... 36,70...... 36,74...... -0,11 ...... 2,80 ...... 36,74...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEOPOST...... 37,90...... 37,90...... n/d .....15,83 ...... 38,44...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ COFACE...... ◗...... 55,00...... 55,00...... n/d .....16,03 ...... 55,70...... 46,40 .....1,75 ...12099 NEXANS...... ◗...... 21,25...... 21,25...... n/d .....31,09 ...... 21,40...... 16,25...... n/d...... 4444 EADS(EX-AERO.MAT.)...... 16,52...... 16,55...... -0,18 .....21,11 ...... 17,20...... 12,52 .....0,38...... 5730 EQUANT N.V...... ◗...... 12,20...... 12,02 ...... 1,50...... -9,36 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COFLEXIP...... 163,00.....167,90...... -2,92 ...... 2,51...... 167,90 ....145,00...... n/d ...13064 NORBERT DENTRES.#...... 25,75...... 25,75...... n/d .....15,21 ...... 27,90...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COLAS...... 71,70...... 71,50 ...... 0,28 .....13,18 ...... 71,80...... 62,00 .....2,13 ...12163 NORD-EST ...... 27,00...... 27,00...... n/d...... -0,33 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EURONEXT N.V ...... 22,06...... 22,49...... -1,91 ...... 3,81 ...... 22,90...... 19,02...... n/d...... 5777 ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 2,20 ...... 2,13 ...... 3,29....-22,53 ...... 3,08...... 1,75...... n/d...... 5768 CONTIN.ENTREPR...... 46,50...... 46,50...... n/d ...... 4,02 ...... 46,90...... 41,50 .....2,00...... 3664 NRJ GROUP...... 23,40...... 23,40...... n/d .....11,74 ...... 24,50...... 17,90 .....0,15 ...12169 ◗ CREDIT AGRICOLE ...... ◗...... 18,85...... 18,85...... n/d ...... 5,95 ...... 19,18...... 17,58...... n/d...... 4507 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 7,75 ...... 7,75...... n/d....-13,40 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 NOKIA A ...... 27,52...... 27,56...... -0,15...... -4,11 ...... 30,32...... 22,12 .....0,28...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 61,30...... 61,00 ...... 0,49 ...... 8,20 ...... 62,00...... 52,60 .....0,53 ...13950 CRED.FON.FRANCE ...... 15,00...... 15,00...... n/d ...... 3,16 ...... 15,19...... 13,05 .....0,58 ...12081 ORANGE ...... 7,56 ...... 7,64...... -1,05....-25,73 ...... 10,74...... 6,27...... n/d...... 7919 ◗ CREDIT LYONNAIS ...... ◗...... 42,31...... 42,60...... -0,68 .....12,82 ...... 43,00...... 36,14 .....0,65 ...18420 OXYG.EXT-ORIENT...... 384,00.....389,60...... -1,44 ...... 8,47...... 396,00 ....351,00...14,68...... 3117 ROYAL PHILIPS 0.20...... 33,81...... 33,81...... n/d ...... 2,20 ...... 35,33...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 77,30...... 77,80...... -0,64 ...... 4,31 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 CS COM.ET SYSTEMES ...... 9,90 ...... 9,49 ...... 4,32 .....19,27 ...... 9,90...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY ACT ORD A...... 60,00...... 60,30...... -0,50 ...... 3,62 ...... 63,80...... 57,05 .....1,00 ...13290 ◗ DAMART...... 93,50...... 94,20...... -0,74 .....16,00 ...... 98,00...... 79,50 .....3,80 ...12049 PECHINEY B PRIV...... 56,60...... 58,10...... -2,58 ...... 4,04 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 STMICROELECTRONICS ...... 39,03...... 39,25...... -0,56 ...... 8,26 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 13,85...... 13,79 ...... 0,44...... -6,85 ...... 15,62...... 12,29 .....0,28 ...12811 DANONE...... 132,20.....132,50...... -0,23...... -3,50...... 139,40 ....125,20 .....1,90 ...12064 PENAUILLE POLY.#...... 40,80...... 40,55 ...... 0,62 ...... 3,29 ...... 45,59...... 36,80 .....0,28...... 5338 ◗ DASSAULT-AVIATION...... 325,00.....326,00...... -0,31 ...... 2,52...... 331,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PERNOD-RICARD...... ◗...... 90,00...... 90,00...... n/d ...... 3,44 ...... 91,50...... 82,75 .....0,80 ...12069 UNILEVER NV # ...... 65,75...... 65,55 ...... 0,31...... -0,22 ...... 68,00...... 61,45 .....0,38 ...13953 DASSAULT SYSTEMES ...... ◗...... 58,75...... 59,00...... -0,42 ...... 8,79 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PEUGEOT...... ◗...... 52,40...... 52,05 ...... 0,67 ...... 9,73 ...... 52,55...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,80...... 14,80...... n/d ...... 2,77 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PINAULT-PRINT.RED...... 130,40.....131,00...... -0,46...... -9,82...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 ERICSSON #...... ◗...... 5,55 ...... 5,59...... -0,72...... -8,41 ...... 6,69...... 4,42 .....0,04 ...12905 DEVEAUX(LY)# ...... 70,00...... 70,00...... n/d....-13,04 ...... 75,00...... 66,90 .....4,20...... 6100 PLASTIC OMN.(LY) ...... 72,00...... 72,50...... -0,69 .....22,03 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 46,50...... 47,55...... -2,21 ...... 0,78 ...... 47,80...... 40,10 .....0,18 ...12943 ◗ DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 70,50...... n/d .....15,57 ...... 70,50...... 61,10 .....2,74...... 3747 PROVIMI...... 21,19...... 21,00 ...... 0,90...... -0,60 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,50...... 13,55...... -0,37 ...... 1,35 ...... 13,78...... 12,32 .....0,21 ...12976 DMC (DOLLFUS MI) ...... 11,48...... 10,18.....12,77 .....53,27 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PSB INDUSTRIES LY ...... 90,00...... 90,00...... n/d ...... 0,55 ...... 91,80...... 85,00 .....3,50...... 6032 I.B.M # ...... ◗ ....119,80.....121,30...... -1,24....-14,30...... 141,90 ....109,50 .....0,14 ...12964 ◗ DYNACTION...... 28,35...... 28,37...... -0,07 ...... 5,39 ...... 29,80...... 25,41 .....0,50 ...13035 PUBLICIS GR. SA #...... 37,98...... 38,10...... -0,31 .....27,66 ...... 39,45...... 26,80 .....0,20 ...13057 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,15 ...... 6,09 ...... 0,99...... -2,07 ...... 6,83...... 5,86 .....0,07 ...22046 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 82,50...... 80,65 ...... 2,29 .....20,61 ...... 82,50...... 68,80 .....0,78 ...13045 REMY COINTREAU ...... 27,30...... 27,35...... -0,18 ...... 9,77 ...... 27,98...... 24,87 .....0,90 ...13039 MERCK AND CO #...... ◗...... 71,25...... 71,00 ...... 0,35 ...... 5,08 ...... 73,10...... 64,50 .....0,34 ...12909 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 22,41...... 22,80...... -1,71...... -0,40 ...... 24,90...... 22,40...... n/d...... 3571 RENAULT ...... 51,45...... 52,00...... -1,06 .....29,89 ...... 53,75...... 39,30 .....0,91 ...13190 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....249,50.....252,00...... -0,99 ...... 4,39...... 258,60 ....233,10...23,42 ...13911 ◗ ◗ ELIOR...... 8,59 ...... 8,57 ...... 0,23 ...... 6,57 ...... 9,74...... 8,05 .....0,07 ...12127 REXEL ...... 70,80...... 70,80...... n/d ...... 7,35 ...... 71,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 60,60...... 61,65...... -1,70 .....15,42 ...... 62,25...... 50,40 .....0,55 ...12928 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... 32,00...... 31,80 ...... 0,63 .....26,23 ...... 32,29...... 25,35 .....0,40 ...12093 RHODIA ...... 11,18...... 11,20...... -0,18 .....24,49 ...... 11,63...... 8,87 .....0,40 ...12013 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 66,50...... 66,50...... n/d ...... 4,06 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ERAMET...... 38,30...... 38,31...... -0,03 .....10,69 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROCHETTE (LA)...... 12,40...... 12,50...... -0,80 .....26,53 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 SONY CORP. # ...... ◗...... 63,30...... 65,35...... -3,14 .....22,67 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSILOR INTL ...... ◗...... 38,30...... 38,40...... -0,26 .....12,81 ...... 39,30...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROUGIER #...... 61,05...... 61,00 ...... 0,08 ...... 7,01 ...... 62,40...... 57,00 .....3,05...... 3764 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. ESSO...... 90,30...... 90,20 ...... 0,11 .....12,59 ...... 92,10...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROYAL CANIN...... 141,80.....141,70 ...... 0,07 ...... 5,42...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). EULER...... ◗...... 41,30...... 40,98 ...... 0,78...... -2,82 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 RUE IMPERIALE (LY)...... 1696,00 ..1720,00...... -1,40 ...... 9,41...... 1735,00 ..1463,00...21,19 ...12400 Plus haut et plus bas : cours maximum et minimum depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

ACCESS COMMERCE # ...... 2,50 ...... -6,72 COM 1(B)# ...... 5,23 ...... -6,61 NOUVEAU MARCHÉ IT LINK...... 5,79 ...... -6,16 SECOND MARCHÉ CIBOX INTER. NOM...... 0,29 ...... -6,45 V CON TELEC.NOM.# ...... 1,10 ...... -5,98 SUPRA...... 5,61 ...... -6,03 8/3 : 18 millions d'euros échangés D INTERACTIVE #...... 0,93 ...... -5,10 8/3 : 24 millions d'euros échangés PARC DES EXPOS...... 81,20 ...... -5,58 Valeur Cours de clôture %var. ALPHA MOS # ...... 4,38 ...... -4,78 Valeur Cours de clôture %var. SOLERI...... 95,00 ...... -4,90 Meilleures performances LA COMPAGNIE GROUP ...... 5,00 ...... -4,76 Meilleures performances FAROS NOM...... 3,51 ...... -4,62 FI SYSTEM BS 00...... 0,05 ...... 25,00 ACTEOS ...... 2,00 ...... -4,76 GROUPE JAJ...... 3,49...... 9,06 DEVERNOIS (LY)...... 85,00 ...... -4,39 AB SOFT ...... 3,55 ...... 18,33 Plus forts volumes d'échange KINDY #...... 3,70...... 8,50 Plus forts volumes d'échange MEMSCAP...... 2,72 ...... 14,77 A NOVO #...... 18,00...... 2,27 GROUPE OPEN...... 18,85...... 7,71 ALTEN (SVN) # ...... 16,18 ...... -0,74 STACI #...... 1,24 ...... 11,71 AVENIR TELECOM #...... 1,39...... 2,96 TIPIAK (NS) #...... 62,00...... 7,64 APRIL S.A.#(LY)...... 17,70...... 0,06 RIGIFLEX INTL. # ...... 31,95 ...... 10,17 BRIME TECHNO. #...... 37,58 ...... -1,08 ACCES INDUSTRIE...... 7,50...... 6,38 AUBAY...... 4,12 ...... -6,79 LYCOS EUROPE...... 0,69...... 9,52 DEVOTEAM # ...... 23,00 ...... -1,20 GESPAC SYSTEMES...... 21,00...... 6,06 BENETEAU #...... 48,50...... 0,21 GUILLEMOT #...... 16,50...... 8,62 EGIDE # ...... 90,00...... 2,10 FEDON...... 26,80...... 5,64 BONDUELLE...... 58,35...... 2,19 HOLOGRAM INDUST...... 3,95...... 8,52 EUROFINS SCIENT.# ...... 18,00...... 2,68 HERMES INTL...... 177,80...... 5,21 BRIOCHE PASQ.(NS)#...... 73,85 ...... -0,61 ALGORIEL #...... 3,90...... 8,33 GENESYS #...... 13,60...... 3,50 GUERBET S.A...... 31,00...... 5,08 EUROPEENNE CASINOS...... 66,50...... 0,00 CHEMUNEX ...... 0,53...... 8,16 GENSET...... 7,05...... 0,28 TIVOLY SA (LY)#...... 13,00...... 4,84 EXPAND S.A ...... 55,00...... 0,00 PHARMAGEST INTER...... 14,90...... 7,97 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,54...... 2,01 SEEVIA CONSULTING...... 11,43...... 4,77 GFI INDUSTRIES # ...... 26,19...... 4,76 CAC SYSTEMES # ...... 2,90...... 7,41 ILOG # ...... 16,80...... 0,00 GFI INDUSTRIES # ...... 26,19...... 4,76 HERMES INTL...... 177,80...... 5,21 PICOGIGA...... 5,22...... 6,75 IPSOS #...... 70,00...... 0,07 ADA ...... 22,00...... 4,76 IDEAL MEDICAL PROD ...... 48,50...... 4,41 SAVEURS DE FRANCE ...... 19,50...... 5,41 MEDIDEP # ...... 27,00 ...... -2,17 SETFORGE...... 66,00...... 4,60 LATECOERE #...... 78,50 ...... -0,51 Plus mauvaises performances MEMSCAP...... 2,72 ...... 14,77 Plus mauvaises performances LVL MEDICAL GPE...... 37,99 ...... -2,09 PHONE SYS.NETW. #...... 1,70...... -15,00 NICOX # ...... 44,70...... 0,25 SOFCO (LY)...... 0,66...... -54,79 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 34,09 ...... -0,23 STELAX ...... 0,56...... -13,85 PICOGIGA # ...... 5,22...... 6,75 VIKING # ...... 1,19...... -40,50 MANITOU #...... 74,00 ...... -0,13 SOI TEC BS 00 ...... 10,00...... -13,04 SAVEURS DE FRANCE# ...... 19,50...... 5,41 SICAL ...... 21,60...... -10,00 PINGUELY HAULOTTE...... 10,59 ...... -3,90 CRYONETWORKS...... 7,02 ...... -8,83 SOI TEC SILICON #...... 24,75 ...... -0,44 INTEXA ...... 6,27 ...... -8,73 RALLYE...... 49,95...... 0,20 LA TETE DS NUAGES ...... 1,00 ...... -8,26 UBIQUS ...... 2,41 ...... -7,66 CESAR ...... 0,53 ...... -8,62 RUBIS # ...... 27,51 ...... -1,75 UBIQUS ...... 2,41 ...... -7,66 VALTECH ...... 2,10...... 0,96 AUBAY...... 4,12 ...... -6,79 SOLVING #...... 36,60 ...... -1,08 REGINA RUBENS #...... 0,37 ...... -7,50 WAVECOM #...... 37,60 ...... -0,27 FINATIS(EX.LOCAIN) ...... 125,00 ...... -6,72 UNION FIN.FRANCE ...... 33,90 ...... -0,21

ECUR.TECHNOLOGIESC 38,10 10/3 -1,63 OPTALIS EXPANSIOND 14,52 7/3 0,06 CIC ORIENT 176,24 8/3 11,38 ST HONORE VI.SANTE 375,89 8/3 -1,87 TRESORYS 48002,40 10/3 0,64 SICAV ET FCP ECUR.TRIMESTR.D 269,44 10/3 -1,33 OPTALIS SERENITE C 17,96 7/3 0,05 CIC PIERRE 35,46 8/3 4,03 ST HONORE WORLD LE 95,09 8/3 -0,95 Fonds communs de placements EPARCOURT-SICAV D 28,49 10/3 0,07 OPTALIS SERENITE D 15,78 7/3 0,06 SUD-GESTION C 24,51 8/3 -0,48 DEDIALYS FINANCE 82,18 10/3 0,79 SÉLECTION GEOPTIM C 2346,27 10/3 0,38 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,07 5/3 0,12 SUD-GESTION D 18,64 8/3 -4,64 DEDIALYS MULTI SEC 63,97 10/3 1,56 Dernier cours connu le 11/3 à 9h Fonds communs de placements PACTE VERT TIERS-M 82,09 5/3 0,13 UNION AMERIQUE 433,48 8/3 -1,26 DEDIALYS SANTE 92,72 10/3 1,76 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 ECUR.EQUILIBRE C 37,67 10/3 0,45 Fonds communs de placements DEDIALYS TECHNO. 34,28 10/3 -1,81 ECUR.PRUDENCE C 34,67 10/3 0,26 CIC EURO OPPORT. 32,59 8/3 5,02 STRATEG.IND.EUROPE 200,95 7/3 -1,74 DEDIALYS TELECOM 40,23 10/3 -14,40 ECUR.VITALITE 41,13 10/3 1,52 CIC EURO PEA C 10,25 8/3 -2,64 Fonds communs de placements OBLITYS INSTIT.C 98,33 10/3 -0,58 CIC EURO PEA D 9,99 8/3 -2,61 STRATEGIE CAC 5933,24 7/3 -0,41 POSTE EUROPE C 92,31 10/3 -0,51 AGIPI ACTIONS 27,02 8/3 1,19 EURCO SOLIDARITE 224,87 8/3 -0,23 CIC FRANCEVALOR C 37,64 8/3 0,71 STRATEGIE IND.USA 9609,41 7/3 1,52 POSTE EUROPE D 88,04 10/3 -0,51 AGIPI AMBITION 25,78 8/3 1,41 MONELION JOUR C 494,99 8/3 0,51 CIC FRANCEVALOR D 37,64 8/3 0,71 POSTE GISEMENT C 197,40 10/3 -0,74 MONELION JOUR D 416,86 8/3 0,51 CIC GLOBAL C 246,06 8/3 0,22 POSTE GISEMENT D 177,96 10/3 -0,74 Multi-promoteurs SICAV 5000 161,16 8/3 0,23 CIC GLOBAL D 246,06 8/3 0,22 REMUNYS PLUS 104,03 10/3 0,56 LIV.BOURSE INV.D 184,47 7/3 1,75 SLIVAFRANCE 275,78 8/3 0,03 CIC HIGH YIELD 386,99 8/3 -3,05 NORD SUD DEVELOP.C 521,74 7/3 0,69 SLIVARENTE 39,49 8/3 -0,02 CIC JAPON 8,51 8/3 5,74 ADDILYS C 108,14 10/3 0,55 BNP ASSOC.PREMIERE 9841,86 10/3 0,59 NORD SUD DEVELOP.D 402,65 7/3 0,69 SLIVINTER 156,82 8/3 0,71 CIC MARCHES EMERG. 116,37 8/3 6,68 ADDILYS D 104,93 10/3 -1,64 BNP EURIBOR ASSOC. 52268,25 10/3 0,61 TRILION 742,70 8/3 -0,68 CIC NOUVEAU MARCHE 5,46 8/3 -0,72 AMPLITUDE AMERIQ.C 26,36 10/3 1,76 BNP MONE C.TERME 2523,01 10/3 0,60 Fonds communs de placements CIC PEA SERENITE 170,30 8/3 0,18 AMPLITUDE AMERIQ.D 25,53 10/3 1,73 CADENCE 1 D 153,93 8/3 -1,74 BNP MONE EURIBOR 18679,70 10/3 0,63 ACTILION DYNAMI.C 184,64 8/3 1,55 CIC PROF.DYNAMIQUE 23,72 7/3 1,02 AMPLITUDE EUROPE C 32,20 10/3 -0,12 CADENCE 2 D 152,25 8/3 -1,47 BNP MONE PLACEM.C 13824,52 10/3 0,55 ATOUT CROISSANCE 358,31 8/3 4,72 ACTILION DYNAMI.D 173,92 8/3 1,55 CIC PROF.EQUILIB.D 18,70 7/3 0,05 AMPLITUDE EUROPE D 30,84 10/3 -0,16 CADENCE 3 D 150,60 8/3 -1,47 BNP MONE TRESORE. 78879,99 10/3 0,63 ATOUT EUROPE 508,49 8/3 -1,27 ACTILION EQUIL.C 179,61 8/3 3,11 CIC PROF.TEMPERE C 136,58 7/3 0,57 AMPLITUDE FRANCE C 84,58 10/3 2,85 CONVERTIS C 227,12 8/3 -0,53 Fonds communs de placements ATOUT FCE ASIE 77,48 8/3 0,31 ACTILION EQUIL.D 167,94 8/3 3,11 CIC TAUX VARIABLE 197,99 8/3 0,22 AMPLITUDE MONDE C 233,03 10/3 3,13 INTEROBLIG C 59,29 8/3 -0,10 BNP MONE ASSOCIAT. 1847,06 10/3 0,54 ATOUT FRANCE C 195,37 8/3 -0,79 ACTILION PEA DYNAM 67,23 8/3 1,28 CIC TECHNO.COM 77,00 8/3 -4,75 AMPLITUDE MONDE D 209,02 10/3 3,13 INTERSELECTION F.D 74,99 8/3 0,17 ATOUT FRANCE D 173,74 8/3 -0,78 ACTILION PEA EQUI. 167,29 8/3 0,81 CIC USA 18,59 8/3 -0,48 AMPLITUDE PACIFI.C 17,69 10/3 15,74 SELECT.DEFENSIF C 192,77 8/3 0,05 ATOUT FRANCE EUR. 175,38 8/3 -1,46 ACTILION PRUDENCEC 174,03 8/3 0,39 CIC VAL.NOUVELLES 279,42 8/3 -1,69 AMPLITUDE PACIFI.D 16,90 10/3 15,70 SELECT.DYNAMIQUE C 242,59 8/3 1,63 ATOUT FRANCE MONDE 44,61 8/3 -0,75 ACTILION PRUDENCED 162,18 8/3 0,39 ELANCIEL EUROD PEA 99,11 10/3 1,08 SELECT.EQUILIBRE 2 170,56 8/3 1,45 ATOUT MONDE 53,03 8/3 -0,05 INTERLION 236,23 7/3 0,45 ELANCIEL FR.D PEA 40,44 10/3 1,41 SELECT.PEA 1 207,52 8/3 1,24 BP OBLIG EUROPE 52,22 8/3 -0,03 ATOUT SELECTION 103,37 8/3 -1,39 LION ACTION EURO 91,19 8/3 0,86 EM.EUROPOSTE D PEA 30,55 10/3 0,65 SELECT.PEA DYNAM. 144,69 8/3 2,03 BP SECURITE 104300,76 8/3 0,63 CAPITOP EUROBLIG C 100,92 8/3 -0,49 LION PEA EURO 92,24 8/3 0,81 ETHICIEL 110,86 10/3 7,47 SG FRANCE OPPORT.C 446,13 8/3 5,37 FRUCTIFRANCE C 83,14 10/3 2,83 CAPITOP EUROBLIG D 83,26 8/3 -0,50 CM EUR.TECHNOLOG. 4,42 8/3 -1,12 GEOBILYS C 121,74 10/3 0,23 SG FRANCE OPPORT.D 417,73 8/3 5,37 Fonds communs de placements CAPITOP MONDOBLIG 45,04 8/3 -0,17 CM EURO PEA C 21,90 8/3 0,68 GEOBILYS D 111,00 10/3 0,24 SOGEFAVOR 102,82 8/3 2,78 BP CYCLEOEUROPECR. 111,24 7/3 -6,09 CAPITOP REVENUS 170,55 8/3 -1,60 CM FRANCE ACTIONSC 34,61 8/3 0,31 INTENSYS C 20,80 10/3 0,19 SOGENFRANCE C 468,64 8/3 0,63 BP CYCLEOEUROPECYC 115,11 7/3 4,42 DIEZE C 432,54 8/3 -1,97 CIC AMERIQ.LATINE 118,05 8/3 2,68 CM MID-ACT.FRA 32,78 8/3 6,65 INTENSYS D 17,67 10/3 0,16 SOGENFRANCE D 420,32 8/3 0,15 BP CYCLEOEUROPEDEF 100,37 7/3 -1,48 INDICIA EUROLAND 111,12 7/3 -1,71 CIC CAPIRENTE MT C 35,58 8/3 -0,61 CM MONDE ACTIONS C 319,71 8/3 0,96 KALEIS DYNAM.FCE C 79,94 10/3 0,66 SOGEOBLIG C 112,64 8/3 -0,68 BP MEDITERR.DEVEL. 56,42 7/3 1,07 INDICIA FRANCE 369,30 7/3 -1,14 CIC CAPIRENTE MT D 26,10 8/3 -1,76 CM OBLIG.CT C 165,13 8/3 -0,19 KALEIS DYNAMISME C 222,70 10/3 1,40 SOGEPARGNE D 44,21 8/3 -0,42 BP NVELLE ECONOMIE 88,58 7/3 -6,19 INDOCAM AMERIQUE 41,70 8/3 0,84 CIC CONVERTIBLES 5,51 8/3 0,54 CM OBLIG.LONG T. 103,22 8/3 -0,73 KALEIS DYNAMISME D 215,19 10/3 1,40 SOGEPEA EUROPE 224,33 8/3 0,56 BP OBLI HAUT REND. 112,20 7/3 3,33 INDOCAM ASIE 18,84 8/3 6,38 CIC COURT TERME C 34,45 8/3 0,37 CM OBLIG.MOYEN T.C 339,27 8/3 -0,66 KALEIS EQUILIBRE C 204,40 10/3 0,68 SOGINTER C 53,81 8/3 1,72 EUROACTION MIDCAP 136,82 8/3 8,30 INDOCAM FRANCE C 336,34 8/3 -0,16 CIC COURT TERME D 26,42 8/3 -2,65 CM OBLIG.QUATRE 163,09 8/3 -0,59 KALEIS EQUILIBRE D 196,68 10/3 0,68 Fonds communs de placements FRUCTI EURO 50 96,33 8/3 -2,13 INDOCAM FRANCE D 276,46 8/3 -0,16 CIC DOLLAR CASH 1429,89 8/3 0,28 CM OPT.DYNAMIQUE C 31,21 8/3 0,90 KALEIS SERENITE C 193,12 10/3 0,51 DECLIC ACT.EURO 15,76 7/3 1,61 FRUCTI FRANCE NM 190,71 10/3 6,53 INDOCAM MULTIOBLIG 190,92 8/3 1,73 CIC ECOCIC 365,38 8/3 0,17 CM OPTION EQUIL.C 53,69 8/3 0,05 KALEIS SERENITE D 185,45 10/3 0,51 DECLIC ACT.FSES 54,11 7/3 3,34 Fonds communs de placements CIC ELITE EUROPE 129,65 8/3 -1,76 Fonds communs de placements KALEIS TONUS C 70,48 10/3 1,20 DECLIC ACT.INTLES 34,78 8/3 1,31 ATOUT VALEUR 78,32 7/3 0,17 CIC EPARG.DYNAM.C 2075,62 8/3 -0,01 CM OPTION MODER. 19,31 8/3 -0,10 LIBERT.ET SOLIDAR. 102,12 10/3 0,36 DECLIC BOURSE EQ. 16,72 7/3 0,78 CAPITOP MONETAIREC 193,69 12/3 0,46 CIC EPARG.DYNAM.D 1637,14 8/3 -0,01 OBLITYS C 113,18 10/3 -0,66 DECLIC BOURSE PEA 51,64 7/3 1,17 ECUR.1,2,3...FUTUR 52,26 10/3 3,64 CAPITOP MONETAIRED 183,63 12/3 0,47 CIC EUROLEADERS 389,12 8/3 -1,16 OBLITYS D 111,41 10/3 -0,65 DECLIC OBLIG.EUROP 16,49 7/3 -5,60 ECUR.ACT.EUROP.C 17,77 10/3 1,88 INDO.FONCIER 97,19 8/3 4,34 CIC FINUNION 177,79 8/3 0,18 PLENITUDE 42,47 10/3 0,77 DECLIC PEA EUROPE 24,20 7/3 1,00 ECUR.ACT.FUT.D/PEA 64,54 10/3 1,77 INDO.VAL.RES. 269,23 7/3 1,00 CIC FRANCE C 35,18 8/3 -0,33 POSTE GESTION C 2644,13 10/3 0,57 DECLIC SOG.FR.TEMP 59,71 7/3 1,32 ECUR.CAPITAL.C 44,03 10/3 -0,31 MASTER ACTIONS 41,63 6/3 1,06 CIC FRANCE D 35,18 8/3 -0,33 AMERIQUE 2000 127,80 8/3 -0,97 POSTE GESTION D 2343,98 10/3 0,57 SOGESTION C 48,58 7/3 1,35 ECUR.DYNAMIQUE + 43,14 10/3 1,59 MASTER DUO 14,37 6/3 1,26 CIC HORIZON C 67,63 8/3 -0,64 ASIE 2000 88,44 8/3 11,72 POSTE PREM. 7180,92 10/3 0,55 SOGINDEX FRANCE 523,73 7/3 0,40 ECUR.ENERGIE 44,14 10/3 1,44 MASTER OBLIG. 30,74 6/3 -0,35 CIC HORIZON D 65,19 8/3 -0,71 NOUVELLE EUROPE 219,36 8/3 0,69 POSTE PREM.1AN 42732,51 10/3 0,22 ...... ECUR.EXPANSION C 14930,18 10/3 0,63 MASTER PEA 12,56 6/3 1,04 CIC MENSUEL 1413,52 8/3 -1,20 ST HONORE CAPITALC 3613,95 8/3 -0,52 POSTE PREM.2-3ANS 9205,39 10/3 -0,12 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,61 6/3 0,51 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,71 7/3 0,53 CIC MONDE PEA 29,84 8/3 6,28 ST HONORE CAPITALD 3228,80 8/3 -1,91 PRIMIEL EURO C 58,56 10/3 7,85 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 53,12 10/3 2,44 OPTALIS DYNAMIQUED 17,54 7/3 0,51 CIC OBLI LONG T.C 15,32 8/3 -0,96 ST HONORE CONV. 341,87 8/3 0,60 REVENUS TRIMESTR. 779,68 10/3 -1,19 ...... ECUR.MONETAIRE C 225,68 10/3 0,47 OPTALIS EQUILIBREC 18,86 7/3 0,26 CIC OBLI LONG T.D 15,13 8/3 -0,98 ST HONORE FRANCE 56,90 8/3 -0,55 SOLSTICE D 362,85 10/3 0,11 ...... ECUR.MONETAIRE D 187,99 10/3 0,47 OPTALIS EQUILIBRED 17,16 7/3 0,23 CIC OBLI MONDE 137,41 8/3 0,64 ST HONORE PACIFI. 84,77 8/3 6,28 THESORA C 188,96 10/3 -0,32 ...... ECUR.OBLIG.INTER. 177,95 10/3 1,11 OPTALIS EXPANSIONC 14,88 7/3 0,06 CIC OR ET MAT 121,68 8/3 14,78 ST HONORE TECHNO 106,15 8/3 -6,36 THESORA D 157,74 10/3 -0,32 ...... LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/23 AUJOURD’HUI sports

Après son     , course en Coupe de la Ligue et écarté de la lutte pour   ou, à défaut, de la   Dans un entretien au Monde,  , prési- samedi 9 mars, au Parc des Princes, face à Lorient le titre de    2002, le club pari- ’. Une non-qualification européenne assombri- dent de l’association Paris-Saint-Germain, dit que (0-1), le -- semble condamné sien se raccroche à l’espoir d’une troisième place en rait un peu plus le tableau d’une saison marquée par « l’actionnaire majoritaire [Canal+] peut s’interroger à vivre une nouvelle saison sans titre. Déjà mis hors championnat qui lui ouvrirait les portes de la  les « affaires » Nicolas Anelka et Luis Fernandez. sur l’intérêt de conserver 91 % du club ». Le PSG s’apprête à boucler une nouvelle saison sans titre Football b Eliminé, samedi, en Coupe de France par Lorient, battu en Coupe de la Ligue, écarté de la course au titre de champion de France, montré du doigt après les incartades de son entraîneur, le club parisien vit une de ces crises qui rythment sa vie depuis quelques années IL Y A DES SIGNES qui ne Princes, il semble que cette limite trompent pas. Samedi 9 mars, soit déjà atteinte. « C’est clair quelques minutes après la cuisan- que, si nous ne sommes pas dans te défaite de Paris-Saint-Germain Le Parisien les trois premiers, il y a des chan- face à Lorient (0-1) en quarts de Jérôme Leroy ces que Canal+ nous brouille », iro- finale de la Coupe de France, c’est (en bas) nise-t-on au club. Le possible Laurent Perpère, le président délé- à la lutte désengagement de la chaîne cryp- gué du club de la capitale, qui avec le Lorientais tée, actionnaire majoritaire du s’est présenté en salle d’inter- Antoine Gauvin club depuis 1991, revient avec view. Le fait est suffisamment (à gauche) insistance. Le nom du groupe rare pour être révélateur. « Il n’y lors du quart de Lagardère, comme éventuel repre- pas le feu au lac et je continue de finale de la Coupe neur, a même circulé. croire que nous possédons une bon- de France disputé A l’heure où Jean-Marie Mes- ne équipe avec des joueurs de samedi au Parc sier, le président du groupe Viven- talent », a-t-il assuré, tout sourire. des Princes. di Universal, maison mère du Si le président parisien s’est En s’inclinant (1-0), Groupe Canal+, a sommé la chaî- employé à jouer les pompiers de les Parisiens ne cryptée « de redresser la situa- service, c’est pourtant bel et bien ont quasiment tion en deux ans », l’hypothèse pour tenter de désamorcer ce qui perdu toute chance d’un retrait ou d’un désengage- ressemble à une nouvelle crise. de remporter ment partiel apparaît concevable. Une énième rechute pour un club le moindre titre Le club coûte cher pour des qui, depuis quatre ans, date des cette année. retours sur investissement qui se derniers trophées – doublé Coupe font attendre. Le Journal du de la Ligue-Coupe de France –, dimanche a révélé que le PSG et n’en finit pas de ravaler ses ambi- Marseille figurent en tête des tions. Le diagnostic est simple : clubs les plus endettés. absence chronique de récompen- Laurent Perpère admet une det- se. Cette année encore, le PSG, te de « 45,7 à 61 millions avec son budget avoisinant les d’euros », mais rappelle qu’en 75 millions d’euros, ne décroche- 2000 elle s’élevait à 108,2 millions ra aucun titre. d’euros. « Nous sommes revenus à Une valeureuse équipe B de un niveau normal », estime-t-il,

Lorient, privée de huit de ses titu-  / expliquant que la vente de trois joueurs actuellement prêtés laires dont son attaquant vedette, l’arbitre du match, Gilles Veissiè- rent Perpère, mais je ne pense pas « Il ne faut pas oublier que ce grou- (Nicolas Anelka à Liverpool, Paris-SG-Lorient 0-1 Jean-Claude Darcheville, a réduit re, afin de connaître la teneur de que cette saison soit complètement pe a été profondément remanié », Peter Luccin au Celta Vigo et Syl- à néant les derniers espoirs pari- son rapport (Le Monde du ratée car nous avons travaillé mal- a d’ailleurs argumenté Laurent vain Distin à Newcastle) permet- Coupe de France - Quart de finale siens de sauver ce qui pouvait 9 mars). Un incident qu’il avait gré tout à la constitution d’une Perpère. « Ce groupe a de la quali- trait de gommer cette dette. Au Parc des Princes, à Paris ; beau Temps ; l’être. Troisièmes en champion- omis de rapporter à son prési- équipe solidaire. » té, il faut le laisser grandir », martè- « Gagner un trophée, c’est impor- bon Terrain ; 19 794 spectateurs. Arbitre : M. Poulat nat à onze points du leader Len- dent : ce dernier n’en a pris con- Depuis quatre ans et le départ le quant à lui Luis Fernandez. tant mais pas décisif. En revanche, sois, à six de Lyon, et à égalité de naissance que jeudi 6 mars de Michel Denisot, les dirigeants d’un point de vue économique, il BUT points avec Auxerre (qui compte devant la commission de discipli- parisiens n’en finissent cependant    nous faut jouer la Coupe d’Euro- deux matches en retard) et Lille, ne de la Ligue nationale de foot- plus de bâtir et d’annoncer des La patience devrait-elle donc pe », a confié, samedi 9 mars, Lau- e Lorient : Chabert (32 ) les Parisiens avaient déjà renoncé ball (LNF). lendemains plus heureux. Un rôle être sans limite ? A en croire les rent Perpère. Une qualification AVERTISSEMENTS à l’obtention d’un titre national « Je n’ai rien à dire sur cette his- d’éternel convalescent, remis sur rumeurs insistantes dont bruis- pour la Ligue des champions, derrière lequel ils courent depuis toire, la page est tournée », a sim- pied à chaque intersaison à sent les couloirs du nouveau siè- objectif du début de saison, s’éloi- Paris SG : Aloisio (55e) huit ans. En une semaine, ils vien- plement commenté à ce propos grands coups de chamboule-tout. ge parisien, accolé au Parc des gne de plus en plus. Les Parisiens nent d’être boutés hors des Cou- Laurent Perpère après le match devront compter sur un faux pas LORIENT : Bédrossian (63e);Dudoit e e pes de France et de la Ligue. contre Lorient. Luis Fernandez, d’Auxerre, voire de Lyon, pour (80 );Le Garrec (89 ) « C’est une semaine noire », a con- suspendu six mois de banc de tou- Nîmes se prend à rêver d’une nouvelle finale tenter d’arracher une place. cédé Laurent Perpère. che, ne s’est quant à lui pas pré- Le PSG pourrait se contenter LES ÉQUIPES Actuellement derniers au classement du championnat de division 2, les senté, déléguant son adjoint, Jean- footballeurs du Nîmes olympique ont réussi l’exploit des quarts de finale de d’une place en Coupe de l’UEFA,  Louis Gasset. « S’il vous plaît, arrê- la Coupe de France en éliminant l’AS Monaco, dimanche 10 mars, au stade compétition bien moins lucrati- Paris-SG (entraîneur : L. Fernandez) Ladite semaine avait commen- tez de parlez de nous ! », a imploré ve. A condition néanmoins de • des Costières. Les deux équipes n’ayant pu se départager à l’issue du temps Alonzo Cristobal, Déhu, El-Karkouri cé, samedi 2 mars, par une défaite ce dernier. « Le PSG est tellement devancer Lille, qui aura l’avanta- e • e réglementaire et de la prolongation (1-1), elles ont dû avoir recours aux tirs (Alex, 46 ) Hugo Leal (Okocha, 36 ), au Parc (1-0) face à Bordeaux au en vue que le moindre incident ge d’accueillir les Parisiens lors e • au but. En détournant deux tentatives monégasques, le gardien Marc Dela- Arteta (Ogbeche, 76 ) Fiorese, terme d’une rencontre houleuse, prend des allures de catastrophe de la dernière journée, le 4 mai. Ronaldinho , J. Leroy, Heinze • Aloisio. roche a largement contribué à cette qualification pour les demi-finales de la ponctuée par un après-match qui, nationale », a glissé Laurent Per- Coupe de France, qui n’est pas la première. En 1996, alors qu’ils évoluaient Et si le PSG ne parvenait pas à LORIENT (entraîneur : Y. Pouliquen) des vestiaires au parking, résonne père. en National 1 (ex-D3), les Gardois avaient perdu en finale, contre Auxerre décrocher son ticket européen ? Le Garrec • Dudoit, Martini, Gauvin, Le encore des vociférations de l’en- Force est de constater que les (2-1). Les autres quarts de finale n’ont pas occasionné de surprise. Les ama- « Nous ferons le point en temps Lan • M. Diop, Guel, Cavalli (Bouard, traîneur Luis Fernandez envers le « incidents » parisiens, tant spor- teurs de Libourne-Saint-Seurin (CFA) ont poussé Bastia jusqu’à la prolonga- voulu », a répondu Laurent Perpè- e 73e), Chabert, Bédrossian (Cloarec, 82e) corps arbitral. Cette mélodie en tifs qu’extra-sportifs, se sont mul- tion, avant de s’incliner sur un but de Tony Vairelles à la 111 minute. Sedan re. • Kroupi (Esketh-n'zi, 78e). sous-sol a vu Luis Fernandez tipliés. « C’est vrai que nous avions s’est également contenté du plus petit écart (1-0, but de Ludovic Asuar à la « bloquer la sortie du parking » à d’autres ambitions, a concédé Lau- 80e) pour éliminer Strasbourg (D2). Etienne Labrunie

Une année noire Alain Cayzac, président de l’association Paris-Saint-Germain b Août : le transfert de la star brésilienne Ronaldinho est bloqué. Son ancien club, Porto « La pire erreur serait de remettre tout en cause » Alegre, réclame une indemnisation. En tant qu’actionnaire histori- nouvelle mauvaise passe ? olympiques ou le dopage de Van- la Coupe de l’UEFA et un club qui à ses engagements. b 6 décembre : le club est éliminé que du club, que vous inspire la On s’acharne contre nous. J’ai denbroucke. ne la fait pas. Sportivement, cela Est-ce que ce sera toujours le en 16es de finale de la Coupe de situation sportive du Paris-Saint- trouvé exagérés les titres dans la En tant que publicitaire, pen- serait un constat d’échec. Une non- cas ? l’UEFA par les Glasgow Rangers. Germain ? presse au lendemain de notre sez-vous que l’image de Luis Fer- participation à la Ligue des cham- Canal+ ne va pas quitter le PSG b 21 décembre : Nicolas Anelka est Cela serait de la béatitude d’être défaite en Coupe de France. Il est nandez est celle que le PSG veut pions, en revanche, serait embê- car ce n’est pas son intérêt. Quand prêté à Liverpool avec une option satisfait de ces résultats, même si également faux d’écrire que c’est véhiculer ? tante sur le plan économique. Il on a investi dans un club, on a inté- d’achat. Le plus gros transfert nous sommes encore dans la cour- Luis Fernandez qui a cassé une por- J’ai toujours dit que Luis était faudrait alors faire attention aux rêt à le faire fructifier et, seule- français quitte la capitale se pour la Coupe de l’UEFA et te vitrée au Parc des Princes après assez en adéquation avec l’image transferts, aux charges salariales, ment après cela, à vendre une par- seulement dix-huit mois après éventuellement pour la Ligue des le match contre Bordeaux. Ce sont du PSG. Ce club vit beaucoup, bou- etc. tie ou une totalité. Là, le contexte son retour. champions. Personnellement, je des CRS qui l’ont cassée pour pro- ge beaucoup, c’est aussi un club L’endettement du PSG dépas- ne s’y prête pas. Je ne vois pas b 22 décembre : Luis Fernandez ne souhaite pas une remise en cau- téger l’arbitre, M. Veissière. De impertinent. Là, Luis est allé trop serait les 50 millions d’euros. Cet- Vivendi faire une moins-value sur est expulsé lors de Sochaux-PSG. se des choix sportifs. Je suis trop même lorsque Mme Buffet fait por- loin. Mais je ne juge pas cela com- te situation vous inquiè- le PSG. En revanche, l’actionnaire b 2 février : Canal+ envisagerait ancien dans le football pour savoir ter tout le chapeau au club en insis- me un contresens d’image et je ne te-t-elle ? majoritaire peut s’interroger sur de « se désengager du que ce n’est jamais un long fleuve tant sur le fait que l’exemplarité crois que ce qui s’est passé va gra- L’endettement est fort, mais il l’intérêt de conserver 91 % du Paris-SG », selon Le Parisien. tranquille. Il ne faut pas se cacher est importante, j’ai envie de lui vement altérer l’image du PSG. est moins important que cela. On club. Il serait tout à fait illogique b 12 février : Ronaldinho est les difficultés, mais pas tomber, dire que tout le monde doit être Dans le passé, on nous a fait trop peut penser que les joueurs que que Canal+ ne se pose pas la ques- devenu un joueur du PSG à part non plus, dans l’excès inverse. exemplaire. Or M. Veissière n’a souvent le reproche inverse : com- nous avons prêtés à d’autres tion. Mais, pour le moment, il entière après que le club parisien Luis Fernandez, que vous avez pas été exemplaire. Il a eu un comment un club comme le PSG peut- clubs, comme Anelka, Luccin et n’est pas imaginable que Canal+ eut versé une somme de contribué à faire venir au PSG, portement propre à faire perdre la il recruter des entraîneurs aussi Distin, vont permettre de rame- ne respecte pas son engagement 4,79 millions d’euros au Gremio est-il menacé ? maîtrise et le contrôle des joueurs, muets et aussi imperturbables ? ner un peu d’argent. Anelka pour- et que le club tombe sous les four- Porto Alegre. Non. Seule la continuité nous des entraîneurs et même des diri- Allez-vous conseiller Luis Fer- rait nous rapporter 175-180 mil- ches Caudines de la Direction b 17 février : à la suite de permettra de réussir. Dans le pas- geants. Une image, enfin, m’a cho- nandez sur l’attitude qu’il devra lions de francs. Mais le club n’est nationale de contrôle de gestion. Lyon-PSG, Luis Fernandez s’en sé, on a trop souvent changé de qué : celle du président de la com- désormais avoir ? pas en péril, ne serait-ce que par- prend à Jean-Michel Aulas, le responsables, d’entraîneurs ou de mission de discipline, M. Riolacci, Oui. Il faut l’aider à rebondir. ce qu’il appartient à 91 % à Canal+ Propos recueillis par président de l’OL, coupable à ses présidents. Il y a dix-huit mois, un qui sort de la réunion avec tous Luis ne doit pas devenir un paria. Il et que Canal+ a toujours fait face Frédéric Potet yeux d’avoir influencé l’arbitre. nouveau manager sportif, Luis Fer- ces micros devant lui. On a l’im- va falloir qu’il se maîtrise mieux. b 2 mars : Bordeaux élimine le nandez, est arrivé. Il a eu une demi- pression qu’il va donner le verdict Tout le monde le connaît, mainte- PSG en demi-finales de la Coupe saison et une saison entière pour du procès Barbie ou de l’affaire nant : il tombe dans le panneau de la Ligue. Luis Fernandez, faire ses preuves : ce n’est pas Dutroux. C’est surréaliste. facilement. Il y a des gens malins exaspéré par l’arbitrage de Gilles grand-chose pour construire une Les faits sont quand même gra- dont les déclarations d’avant- Veissière, bouscule le quatrième nouvelle équipe. La pire erreur ves. match n’ont pas d’autre but que EMPLOI arbitre. Il est expulsé. serait de remettre tout en ques- Je ne les conteste pas. Mais celui-ci. b 7 mars : la commission de tion. Le groupe est solide, grâce à quand un quotidien titre « Six mois Que représenterait une non- DEMANDES D’EMPLOI discipline de la Ligue suspend Luis un recrutement indiscutable ferme », j’ai des gosses dans mon qualification à la Ligue des Pour vos annonces dans – Pochettino, Heinze, Arteta… On entourage qui m'ont dit : « Luis champions ? Garde-malade F.47 ans, inﬁrmière en psy., Fernandez de banc de touche et L’EMPLOI de vestiaire d’arbitre jusqu’au n’est pas loin d’avoir une très belle Fernandez, il va faire de la prison ? Il y a aujourd’hui un cas de figu- rech. personne âgée diplômée 1980, ch. temps er équipe. Cela peut paraître para- Et toi aussi, tu vas en faire ? » Ace re que je n’ose à peine imaginer : 1 septembre. ou handicapée partiel, vacations dans assoc., Tél. : 01-42-17-39-33 b doxal de dire cela aujourd’hui, que je sache, il n’y a pas eu de vio- celui où on ne serait pas européen. 10 mars : défaite Contre Lorient à garder plein temps. clinique, ttes propositions. en quarts de finale de la Coupe mais je crois qu’on est sur le bon lence ; cette affaire n’est pas plus Ça ne serait pas dramatique finan- FAX. : 01-42-17-39-25 06-79-48-00-07 Tél. : 01-42-45-57-14. de France. chemin. grave pour le sport que le scandale cièrement, car il n’y a pas une gran- Quelles leçons tirer de cette du patinage artistique aux Jeux de différence entre un club qui fait 06-75-83-67-49. Port. : 06-70-83-88-06. 24/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 AUJOURD’HUI sports

Laure Péquegnot et Frédéric Covili achèvent en beauté Football : l’un des hivers les plus réussis du ski français la Ligue agace le procureur Ski alpin b La slalomeuse et le géantiste, aux carrières étonnamment proches, ont remporté la Coupe du monde de leurs spécialités, dimanche 10 mars, à Flachau (Autriche) Montgolfier

LA SAISON DE COUPE du mon- au premier plan s’est également hôpital autrichien, victime d’un ter- caisse » et prend la tête du classe- d’Huez soulevait le premier Globe LE PROCUREUR DE NICE ne veut de de ski alpin s’est achevée com- effectué de concert, en 2001. En rible choc encaissé à pleine vites- ment de la Coupe du monde, de cristal de sa carrière, le premier pas « être manipulé ». Le procu- me les Jeux olympiques, sur un janvier, Laure Péquegnot avait con- se. Pour rendre hommage à la devant la Suédoise Anja Paerson, d’une slalomeuse française depuis reur de la République de Nice, Eric doublé français. Après les slalo- nu son premier podium de Coupe championne du monde de plus performante (quatre victoi- Perrine Pelen, en 1980. Autour de de Montgolfier, n’apprécie pas l’at- meurs Jean-Pierre Vidal et Sébas- du monde, à Flachau. Le mois sui- super-G, les skieuses de l’équipe res), mais beaucoup moins réguliè- 13 heures, elle venait féliciter Fré- titude de la Ligue nationale de foot- tien Amiez, qui s’étaient hissés sur vant, Frédéric Covili répondait par de France allaient réussir l’un des re. Le 20 février, à Salt Lake City, la déric Covili, ou plutôt le rassurer : ball (LNF), dans le dossier de la les deux plus hautes marches du une superbe médaille de bronze meilleurs hivers de l’histoire du ski Française décroche la médaille le géantiste des Ménuires n’était reprise de l’OGC Nice. A tel point podium, le 23 février, à Salt Lake aux championnats du monde de français, dans le sillage de Carole d’argent, échouant de peu pas sûr de sa victoire. qu’il vient de se fendre, vendredi City, c’était au tour de Laure Sankt Anton (Autriche). Montillet, médaille d’or de la des- – 7 centièmes– derrière l’intoucha- Le Globe de cristal s’est offert à 8 mars, d’une lettre à l’institution, Péquegnot et Frédéric Covili de s’il- A l’aube de la saison 2001-2002, cente de Salt Lake City, le ble Croate Janica Kostelic. Dès son lui dans la douleur. Avant de pren- dans laquelle il réclame des élé- lustrer, dimanche 10 mars, à Fla- il leur restait à confirmer, par une 12 février. retour, elle a su se reconcentrer dre le départ de la dernière course ments tangibles pour lancer une chau (Autriche), en s’adjugeant très vite sur la Coupe du monde : de la saison, son moral n’était pas enquête. l’un et l’autre la Coupe du monde « Techniquement, cette victoire est au mieux. Son échec à Salt Lake « J’y écris mon étonnement, a-t-il de leurs spécialités : slalom pour Sven Hannawald couronné en saut à ski plus importante qu’une médaille City (une décevante 15e place) expliqué au Monde, que malgré des elle, géant pour lui. Ces deux suc- Grâce à sa victoire dans l’épreuve de Harrachov (République tchèque), olympique », assure-t-elle. l’avait meurtri. Deux fois il s’était promesses faites je n’ai reçu qu’un cès couronnent l’une des plus bel- dimanche 10 mars, l’Allemand Sven Hannawald est devenu le premier sau- s’imposé, à Sölden, puis à Alta simple courrier de la Ligue. Et dans les années du ski français, qui teur à défendre avec succès son titre de champion du monde de saut à ski     Badia (Italie), deux fois il avait pris cette lettre ne figurent même pas les n’avait pas été à pareille fête depuis la création de la compétition, en 1972. Le sauteur originaire d’Erla- A Flachau, le triomphe de Laure la deuxième place, à Val-d’Isère et noms des repreneurs de l’OGC Nice. depuis 1971, lorsque Britt Laffor- brunn, en ex-RDA, a été déclaré vainqueur sur la base des résultats des deux Péquegnot s’est avancé tout en à Adelboden (Suisse). De toute la Comment voulez-vous que j’ordonne gue avait remporté la Coupe du sauts effectués, samedi 9 mars, sur le grand tremplin (K 180), devant son douceur. Avant la première man- saison, il n’a jamais quitté le dos- une enquête dans ces conditions ? Je monde de slalom en même temps compatriote Martin Schmitt et le Finlandais Matti Hautamaeki. che, elle n’avait qu’une adversaire sard rouge du leader de la Coupe n’ai aucune envie d’être manipulé que Patrick Russel dominait la sai- Les deux dernières manches, prévues, dimanche 10 mars, n’ont pu avoir à écarter, Kristina Koznick. Entre du monde. mais je me demande si je ne suis pas son des géantistes. lieu en raison de rafales de vent atteignant 70 km/h. Sven Hannawald, les deux manches, elle pouvait se A Flachau, il lui restait pourtant utilisé par la Ligue nationale de foot- Depuis leurs arrivées respectives 27 ans, avait déjà réalisé cette saison l’exploit sans précédent de gagner les détendre, sourire : l’Américaine à repousser quatre adversaires, ball . Quoi qu’en dise Jacques Pey- au plus haut niveau, au milieu des quatre étapes de la Tournée des quatre tremplins, l’épreuve la plus difficile était trop loin pour l’inquiéter. dont l’ogre autrichien Stephan rat, le maire de Nice, je n’ai aucun années 1990, Laure Péquegnot et et la plus populaire de la Coupe du monde de saut à ski. Aux Jeux olympi- Une fois n’est pas coutume, « Lau- Eberharter, déjà vainqueur du clas- élément pour enquêter. » Les repre- Frédéric Covili suivent des trajec- ques de Salt Lake City, il avait dû se contenter d’une médaille d’or par équi- rette »,qui« a besoin de stress » sement général de la Coupe du neurs de l’OGC Nice, dont deux toires d’un parallélisme étonnant. pes et d’une d’argent sur le tremplin normal (K 90). pour donner le meilleur d’elle- monde, ainsi que des Coupes du d’entre eux ont des parents fichés Tous deux furent champions du même, a pu skier « en toute décon- monde de super-G et de descente. au grand banditisme, devraient monde de slalom en 1994. Après traction ». Elle pensait « réaliser Frédéric Covili est parti « tendu » passer fin mars devant la direction ces succès précoces, chacun d’eux victoire en Coupe du monde. Fré- Laure Péquegnot était décidée à une bonne performance pour cou- comme jamais, en se demandant nationale de contrôle de gestion entama une longue traversée du déric Covili a mis les choses au ne pas se contenter d’un palmarès ronner la saison, mais cela n’a pas s’il allait « y arriver ». Cinquième à (DNCG). désert, loin des podiums de la Cou- point dès la première épreuve de « médiocre ». En novembre, elle fonctionné ». Elle a pris la cinquiè- l’issue de la deuxième manche, il  pe du monde, parfois si loin que l’année, en s’imposant à Sölden montait sur la plus haute marche me place de l’épreuve, à 1 s 28 de était encore « perdu dans ses cal- l’envie de stopper là leur carrière (Autriche). Au même moment, au du podium du premier slalom de la championne olympique, Janica culs » quand l’immense sourire de a FOOTBALL : Bordeaux s’est leur traversa l’esprit. « J’étais telle- même endroit, Régine Cavagnoud l’année, à Copper Mountain (Etats- Kostelic. « J’ai semble-t-il besoin de Laure Péquegnot est venu l’enjô- imposé à Auxerre (1-0), diman- ment paralysée que j’ai failli arrê- avait elle aussi réussi un début de Unis). Elle allait récidiver à deux la pression de la course pour réussir ler, lui dire que la saison était finie, che 10 mars, en match en retard ter », se souvient Laure Péque- saison en fanfare : troisième du reprises, à Saalbach (Autriche) et à de grandes manches », reconnaît- si bien finie. de la 21e journée du championnat gnot. Frédéric Covili a connu «un géant. Quatre jours plus tard, le Are (Suède). A Maribor (Slovénie), elle. de France de division 1. Les Giron- trou noir de cinq ans ». Leur retour 31 octobre, elle s’éteignait dans un elle se retrouve deux fois sur «la Avant midi, la skieuse de L’Alpe- Eric Collier dins se sont défaits des Bourgui- gnons dans la dernière minute du temps reglementaire, sur un but de Kodjo Afanou. Grâce à cette Rugby : après sa victoire sur Colomiers, le Stade français se qualifie pour les play-off du Top 16 victoire, Bordeaux occupe désor- mais la 6e place du classement (44 C’ÉTAIT UN RENDEZ-VOUS sin- particulier. Maintenant, il faut qu’on Si l’on en croit l’un des joueurs his- confiait-il, il y a une dizaine de jours, 10 mars, depuis les tribunes, le poten- points). gulier pour le capitaine de l’équipe garde cet enthousiasme… Il faut toriques du Stade français, qui a sou- déçu par le manque d’égards portés tiel du Stade français. « Bien sûr, on a Calais, finaliste malheureux, de France et du Stade français. En qu’on surmonte notre déception »,a haité rester anonyme, cette laborieu- à John Connolly. est soulagés, et comme l’a fait remar- de la Coupe de France 2000,a 90 minutes, Fabien Galthié avait la regretté Jean-Luc Sadourny, avant se qualification était prévisible : quer John Connolly, on attaque désor- gagné son premier match de la sai- charge délicate, dimanche 10 mars, de déplorer « les trois en-avant imagi- « Vous n’avez pas idée de notre  ’ mais une nouvelle saison. Mais, même son 2001-2002, samedi 9 mars, en de fermer définitivement la porte naires signalés par l’arbitre de tou- niveau actuel, on est vraiment mau- Remercié, le coach australien de si on est habitués à jouer dos au mur, il s’imposant à Boulogne-sur-Mer des play-off à ses anciens coéqui- che ». vais. C’est assez bizarre, aujourd’hui, Paris a vu débarquer la semaine der- faut qu’on arrête de subir ainsi. (1-0). Jusqu’alors, les Calaisiens piers de Colomiers, club dans lequel Le dépit est à la mesure des on attend Nick Malett comme un mes- nière, et pour une dizaine de jours Quand on voit ce que fait Perpignan, avaient connu 15 défaites et il a évolué durant deux décennies. efforts déployés par les banlieusards sie. Mais il le sera tout au plus pen- encore, son successeur. Nick Mallet, par exemple, il est évident qu’on va se 11 matches nuls. Mais c’est finalement sans son demi toulousains pour se soustraire à la dant six mois, ensuite cela reprendra l’ancien entraîneur des Springboks présenter en play-off en outsider. Si a SKI NORDIQUE : le russe de mêlée titulaire – il avait, officielle- poule de relégation. Face au vent en la même tournure qu’aujourd’hui », et de l’ACBB, a pu juger dimanche l’on veut espérer s’en sortir, il va falloir Pavel Rostovtsev a remporté, ment, pris froid et déclaré forfait le première période, Colomiers a multi- qu’on arrête de jouer sur une jambe », samedi 9 mars, à Östersund (Suè- matin de la rencontre – que le Stade plié les temps de jeu, s’appuyant a déclaré Fabrice Landreau, talon- de), la poursuite, confortant sa pla- français a rejoint Biarritz, Toulouse notamment sur une excellente con- LA FICHE TECHNIQUE neur du Stade français. ce de leader de la Coupe du mon- et Béziers parmi les admissibles (de servation du ballon. Hormis un essai Stade Français-Colomiers : 29-25 Depuis sa défaite face au Munster, de. C’est l’Allemand Sven Fischer la poule 1) aux demi-finales du refusé, pour un en-avant bien réel, à Top 16 - 13 e journée - Poule 1 le 26 janvier, en quarts de finale de la qui s’est imposé en sprint. Chez championnat de France. son ailier droit, Yannick Larguet, la A Jean-Bouin, Paris ; bon terrain ; 9 600 spectateurs ; Arbitre : M. Borréanni (Côte-d'Azur). Heineken Cup, le groupe parisien les dames, la Suédoise Magdalena Sur un score étriqué (29-25), les première période s’est résumée à un LES POINTS manque d’assurance. «On fait ce Forsberg et la Norvégienne Liv Columérins se sont finalement incli- duel de buteurs entre David Skréla STADE FRANÇAIS : 2 essais Williams (46e), Martin (75e), 2 transformations Dominguez qu’on peut avec ce qu’on a », a lâché Grete-Poirée ont gagné, respecti- nés. « Nous voilà en poule de main- et Diego Dominguez. (46e,75e), 5 pénalités Dominguez (10e,25e,28e,36e,59e). Max Guazzini, énumérant les inter- vement, en poursuite 10 km et tien, et, forcément, on est déçus. Ce L’avantage des Parisiens à la pau- COLOMIERS : 1 essai Skrela (80e), 1 transformation Skrela (80e), 6 pénalités Skrela (23e, nationaux de son équipe, aujour- sprint 7,5 km. match-là s’est joué à des riens, à des se (12-6) a été aussi serré que le rug- 33e,43e,56e,60e,64e). d’hui absents : Christophe Moni, a ÉCHECS : le Russe Garry Kas- en-avant sur nos occasions d’essais en by pratiqué sur le terrain. Comme Patrick Tabbacco, Thomas Lombard parov s’est adjugé, dimanche REMPLACEMENTS souvent depuis quelques matches et Christophe Dominici. Valide, le 10 mars, le tournoi international e du Top 16, l’équipe la plus entrepre- STADE FRANÇAIS : Rabadan par Pool-Jones (42e), Marconnet par Lemoine (61 ), centre Franck Comba reconnaît d’échecs de Linares (Espagne), e , e , Montferrand, nante n’a pas été récompensée. Les Raffault par Gomes (64 ) August par Landreau (76 ) Auradou par Chaffardon pour sa part que l’équipe a une une des compétitions les plus rele- (76e). Bourgoin, Narbonne deux essais des Parisiens, par la dou- COLOMIERS : Degiusti par Ciément (48e), Algret par Laurent (48e), Jauzion par fâcheuse tendance « à se mettre le vées de l’année. Le numéro 1 mon- blure de Fabien Galthié, Morgan Marticorena (54e), Roque par Bégarie (70e), Thomas par Foissac (73e) doute », même si elle a su gérer l’ab- dial du classement de la Fédéra- et Pau à la lutte Williams (47e), et Rémy Martin (son sence de Fabien Galthié. « C’est vrai, tion internationale des échecs premier sous les couleurs du CASG, LES ÉQUIPES conclut David Auradou, nous n’avons (FIDE) termine seul invaincu avec e pour les play-off 75 ), ont été inscrits à la conclusion STADE FRANÇAIS (entraîneur : J. Connolly) : N. Williams• Raffault, Comba, Mytton, pas montré le rugby que l’on attend de 8 points sur 12 possibles. A l’occa- des rares enchaînements parisiens. Poulain • Dominguez (o), Galthié (m, cap.) • Rabadan, Martin, Balat ; James, Auradou • nous, mais une nouvelle saison débute sion de ce tournoi, Kasparov, e Dans la poule 2, derrière Perpi- L’essai de David Skréla (80 ), seul De Villiers, August, Marconnet.. avec les play-off. On va jouer plus libé- 38 ans, a notamment battu l’Ukrai- gnan, qui a dominé Montferrand marqueur de son équipe, et le final COLOMIERS (entraîneur : J.P. Cariat et S. Milhas) : Sadourny • Larguet, Rouqe, Jauzion, rés et enfin reparler d’offensive. » nien Rouslan Ponomariov, 18 ans, (29-21), et Agen, large vainqueur de désespéré des Columérins n’ont rien Lhande • Culinat (o), D. Skrela (m, cap.) • Manent, F.Ntamack, De Giusti • Lorenzi, Moro le tout nouveau champion du Castres (40-17), les places pour les changé à la donne. • Tomuli, Algret, Rondinelli. François Aubel monde de la FIDE, une organisa- play-off sont extrêmement dispu- tion que le Russe ne reconnaît tées. Montferrand, Bourgoin et son plus depuis 1993. adversaire de samedi 9 mars, Narbon- a ESCRIME : la Française Laura ne (31-30), ainsi que Pau, lourdement Dollar du Mûrier s’est trouvé un parrain pour les JO Flessel a gagné, dimanche battu à Bordeaux-Bègles (39-10), peu- b 10 mars, l’épreuve de la Coupe du vent tous prétendre à l’accession au Equitation Le cheval français victime d’une contre-performance au CSI-W de Paris-Bercy monde féminine d’épée de Tauber- tour suivant, avec 25 points. Bor- bischhofscheim (Allemagne). deaux-Bègles, avec deux longueurs AVEC SON MÈTRE SOIXANTE ET ONZE au Pour qu’un cheval de compétition soit perfor- chevaux français, les espoirs de ce cavalier nor- a VOILE : le navigateur Bruno de moins, peut aussi se qualifier. garrot, sa robe bai cerise et son port de tête mant, il faut limiter sa fonction reproductrice, mand reposent aujourd’hui sur la grande ampli- Peyron (Orange) a passé l’équa- Pour la 14e et dernière journée, les 16 altier, Dollar du Mûrier avait plutôt fière allure, ce qui entraîne un manque à gagner important tude au galop de Dollar du Mûrier. teur, dimanche 10 mars, après et 17 mars, Montferrand recevra Nar- samedi 9 mars, dans les allées du Palais omnis- pour son propriétaire. C’est dans le but de pal- Des résultats récents viennent nourrir ses 7 jours et 22 heures de mer. Il e bonne, Pau accueillera Agen, Bor- ports de Paris-Bercy, où avait lieu la 12 étape de lier cette perte financière, et ainsi enrayer l’exo- ambitions : le couple « made in France » a pris bénéficie d’une avance de 3 jours deaux-Bègles ira à Bourgoin et Perpi- la Coupe du monde en salle. Fils du célèbre de des meilleurs étalons, que la FFE a mis en pla- la septième place de l’épreuve de Coupe du et 6 heures sur le record détenu gnan à Castres, seule équipe déjà con- Jalisco B, cet étalon français de onze ans, déjà ce le système des conventions. Selon l’accord monde de Bordeaux, début février, et la cinquiè- par Olivier de Kersauson. Il met damnée aux matches de maintien. vainqueur du Grand Prix CSI-A de Liège en signé le 17 janvier par Charles Pasqua, président me de celle de Vigo (Espagne) un peu plus tard. désormais cap plein sud. Dans la poule 1, le Stade toulousain, 2001, a du talent plein les veines. A tel point que (RPF) du conseil général des Hauts-de-Seine, et « Le cheval est encore impulsif lors des compéti- a LOTO : résultats des tirages o champion de France, et Biarritz, tous le conseil général des Hauts-de-Seine a décidé, Jacqueline Reverdy, présidente de la FFE, Dollar tions en indoor. Il a surtout besoin d’être rassu- n 20 effectués samedi 9 mars. Pre- deux qualifiés pour les play-off, se grâce à une convention mise en place par la du Mûrier ne peut être vendu. Philippe Bodi- ré », explique Eric Navet. Samedi, il n’a pas con- mier tirage : 15, 20, 22, 25, 30, 38 ; sont imposés dimanche 10 mars, face Fédération française d’équitation (FFE), de ver- nier, son propriétaire et éleveur en Mayenne, vaincu, étant victime des virages tortueux de la numéro complémentaire : 48 . à Dax (35-19) et Béziers (32-17). ser 152 449 euros par an à son propriétaire jus- doit aussi limiter la fonction reproductrice de manche initiale pour laisser la victoire finale au Rapports pour 6 numéros : qu’aux Jeux olympiques d’Athènes, en 2004. Le l’étalon jusqu’aux JO de 2004. Suédois Rolf Goran Bengston sur Isovias Pialot- 247 256 ¤ ; 5 numéros et le complé- prix à payer pour que Dollar du Mûrier soit monta. mentaire : 16 913,10 ¤ ; 5 numé- té par Eric Navet, un cavalier français. En compé-  ’ Reste que la convention peut soulever un pro- ros : 1 114,40 ¤ ; 4 numéros et le tition, la nationalité du cavalier est prise en Si le conseil général a obtenu de la conven- blème d’équité entre les candidats au rêve olym- complémentaire : 47,40 ¤ ; compte, jamais celle du cheval. tion qu’Hauts-de-Seine (HDS) soit accolé au pique. L’accord passé n’est-il pas l’absolue 4 numéros : 23,70 ¤ ; 3 numéros et Le projet de cette convention est né au retour nom du cheval, il a aussi imposé des obligations garantie que Dollar du Mûrier-HDS soit titulari- le complémentaire : 5 ¤ ; 3 numé- des JO de Sydney, en 2000, où le bilan tricolore de résultats. « Le contrat sera rompu au cas où le sé pour Athènes, au détriment d’un autre cheval ros : 2,50 ¤. fut très décevant. Pour la première fois depuis cheval ne franchit pas certaines étapes. Un barè- qui aurait émergé entre-temps ? Ne risque-t-on Second tirage : 8, 21, 25, 31, 34, Séoul, en 1988, les cavaliers français sont ren- me de progression a été instauré », affirme José pas de voir un partenaire imposer lui-même sa 48 ; numéro complémentaire : 39 . trés bredouilles d’une compétition olympique. Bruneau de La Salle, chargé de mission auprès sélection pour les JO ? Jean-Maurice Bonneau, Pas de gagnants pour 6 numéros. « Les Etats-Unis ou l’Allemagne avaient fait des du conseil général. entraîneur national, est clair : « Je me vois dire Rapports pour 5 numéros et le offres tellement élevées aux propriétaires français Fils et petit-fils d’éleveurs, Eric Navet a été non à Eric Navet et à sa monture en 2004 si le cou- complémentaire : 14 611,30 ¤ ; ces dernières années que ceux-ci n’ont pu conser- classé numéro 1 mondial en 1992, et sacré cham- ple n’est pas à la hauteur. Ce partenariat a été 5 numéros : 1 342,10 ¤ ; 4 numé- ver leurs meilleurs chevaux », explique Jean-Mau- pion du monde en 1990 (individuel et par équi- mûrement réfléchi et mon objectif est de construi- ros et le complémentaire : www.gap.fr rice Bonneau, entraîneur national de l’équipe de pes). Il a aussi été médaillé de bronze aux JO de re la meilleure équipe de France. » 52,60 ¤ ; 4 numéros : 26,30 ¤ ; France. Il en a résulté un appauvrissement des Barcelone (1992). Après quelques années de 3 numéros et le complémentaire : écuries et un fiasco olympique. disette, liées en partie aux départs des meilleurs Pierre Lepidi 5 ¤ ; 3 numéros : 2,50 ¤. LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/25 AUJOURD’HUI sports En Corse, Peugeot s’offre un triplé RALLYES et Gilles Panizzi un doublé Le Français Gilles b Panizzi Rallye Comme en 2001, le Français s’adjuge le Tour de Corse. Ce succès, associé aux deuxième a remporté dimanche et troisième places de Marcus Gronhölm et Richard Burns, assure le triomphe de la marque le rallye

e de Corse, GILLES PANIZZI, c’est le roi de été très bons. C’est si agréable de course, que ce soit sur le sec vendre- qué l’arrêt de la 15 et avant-derniè- offrant, avec l’asphalte, l’empereur de la route gagner à nouveau en Corse. » di, sous la pluie samedi, ou encore re spéciale. Gilles Panizzi restait goudronnée, le Platini de l’accéléra- Le directeur de Peugeot Sports, dimanche sur des routes piégeuses seul à partir. Les commissaires ses équipiers tion sur gravier. Le bitume n’a aucun Corrado Provera, ne cachait pas sa alternant zones sèches, humides et allaient-ils décider de lui accorder le Marcus secret pour lui. Au volant de sa joie : « Nous avons fait un sans-faute. boueuses, Gilles Panizzi et Peugeot plus mauvais temps, à 26 s 8 de Mar- Gronhölm 206 WRC, il écrase la concurrence. C’est vraiment une situation de rêve. ont affiché une totale suprématie. cus Gronhölm, auteur du meilleur et Richard Burns, Comment s’étonner, dès lors, qu’il Nous sommes en France, nous Tout juste le pilote a-t-il connu une chrono ? un triplé ait gagné pour la deuxième fois, gagnons, faisons un podium complet. petite alerte, dimanche matin, « Ma seule inquiétude résidait à l’écurie dimanche 10 mars, le Tour de Corse, Jamais je n’aurais pu imaginer que quand l’accident du Britannique dans le temps forfaitaire qui me serait Peugeot. troisième épreuve du championnat dans un championnat aussi relevé, on Colin McRae (Ford Focus WRC), vic- donné, a expliqué Gilles Panizzi. Si  -/ du monde des rallyes. réussisse ce que l’on vient de faire. » time d’une sortie de route qui devait c’était celui de Gronhölm, il me res- Le Français s’est imposé dans huit Tout au long de ces trois jours de le contraindre à l’abandon, a provo- tait à rouler tranquillement. En revan- des seize spéciales, reléguant finale- che, si c’était le plus mauvais temps… ment ses coéquipiers, le Finlandais Donc, j’ai roulé à un rythme élevé, Marcus Gronhölm à 40 s 5, et le Bri- Les classements sans prendre de risques, de façon à SKI ALPIN b b tannique Richard Burns, à 52 s 4. Le Tour de Corse Championnat du monde des être devant Marcus Gronhölm. » La Française voilà idéalement placé, en deuxième Classement final : pilotes (après 3 épreuves) : Les Subaru Impreza de Petter Sol- Laure position au classement mondial des 1. Gilles Panizzi (Fra-Peugeot), 3 h 1. M. Gronholm (Fin), 18 pts ; 2. berg et Tommi Makinen n’étaient Péquegnot conducteurs, tandis que Peugeot, pas dans leur meilleure forme, 54 min 40 s 3 ; 2. Gronholm Makinen (Fin), Panizzi (Fra), 10 ; 4. a remporté, par la grâce d’un triplé historique, Gilles Panizzi n’a pas eu à forcer (Fin-Peugeot), à 40 s 5 ; 3. Burns Sainz (Esp), 9 ; 5. Burns (GBr), 7 ; dimanche occupe la première place des cons- son talent. Le roi du bitume va bien- (GBr-Peugeot), 52 s 4 ; 4. Bugalski 6. S. Loeb (Fra), Rovanpera (Fin), 10 mars, tructeurs. tôt pouvoir se régaler au Tour de (Fra-Citroën), 2 min 2 s 2 ; 5. 6 ; 8. C. McRae (GBr), 4 ; 9. la Coupe Catalogne. Avec un nouvel adversai- Solberg (Nor-Subaru), 2 min 28 s Bugalski (Fra), Solberg (Nor), 3 ; 11. du Monde   2 ; 6. Sainz (Esp-Ford), 2 min 32 s A. McRae (GBr) 2. re, très attendu, le jeune prodige de slalom « Cette victoire est vraiment bonne, 8 ; 7. Delecour (Fra-Mitsubishi), b Championnat du monde des français Sébastien Loeb (Citroën a déclaré le vainqueur à l’arrivée, à 5 min 7 s 8 ; 8. Martin (Est-Ford), constructeurs (après 3 épreuves) Xara), deuxième du dernier rallye à Flachau Ajaccio. Il y avait des terrains diffé- 5 min 20 s ; 9. Loix (Bel-Hyundai), 1. Peugeot, 36 pts ; 2. Ford, 20 ; Monte-Carlo. (Autriche). rents, sous la pluie, le sec. C’est ça qui 6 min 13 s 8 ; 10. A. McRae 3. Subaru, 16 ; 4. Mitsubishi, 5 ; me plaît. La voiture et les pneus ont (GBr-Mitsubishi), 6 min 32 s 5. 5. Hyundai, 1. Gérard Davet  /

RÉSULTATS RUGBY e Classement : 1. Paris Volley, 44 pts ; 2. Cannes, Classement général final après la 34 et dernière TOP 16 (13e journée) 39 ; 3. Nice, 37 ; 4. Tours, 36 ; 5. Sète, 36 ; 6. épreuve : 1. Michaela Dorfmeister (Aut), 1 271 FOOTBALL POULE 1 Tourcoing, 35 ; 7. Montpellier, 34 ; 8. Poitiers, pts ; 2. Goetschl (Aut), 931 ; 3. Nef (Sui), 904 ;… Biarritz-Béziers 33-17 33 ; 9. Dunkerque, 29 ; 10. Ajaccio, 29 ; 11. 9. Péquegnot (Fra), 597 ;… 16. Montillet (Fra), Coupe de France (quarts de finale) CYCLISME Toulouse-Dax 35-19 Asnières, 28 ; 12. Martigues, 26 ;13. Toulouse, 443 ;… 20. Suchet (Fra), 380 ;… 24. Pascal-Saioni PSG-Lorient 0-1 La Rochelle-Montauban 29-18 26. Le Hongrois Lazlo Bodrogi Libourne-Saint-Seurin - Bastia 0-1 (Fra), 350 ;… 46. Vidal (Fra), 164. Stade Français-Colomiers 29-25 (Mapei) a remporté Sedan-Strasbourg 1-0 CYCLISME POULE 2 TENNIS Nîmes-Monaco 1-1 (3-1 t.a.b.) le prologue Perpignan-Montferrand 29-21 Paris-Nice (prologue) Allemagne Agen-Castres 40-17 1. Laszlo Bodrogi (Hon-Mapei-Quick Step), les MESSIEURS de Paris-Nice, Bundesliga (26e journée) Narbonne-Bourgoin 31-30 5,2 km en 6 min 56 s 30 ; 2. Rous (Fra-Bonjour), TOURNOI DE SCOTTSDALE (USA), DUR disputé Bayern Munich-Munich 1860 2-1 Bordeaux-Bègles-Pau 39-10 à 0 s 28 ; 3. Pascual-Rodriguez Demi-finales : Andre Agassi (Usa) b. Xavier (Esp-Ibanesto.com), à 4 s ; 4. Mattan dimanche Leverkusen-Cottbus 2-0 Classements : Malisse (Bel), 6-4, 6-4. Juan Balcells (Esp) b. (Bel-Cofidis) ; 5. Dominguez (Esp-Phonak) ; 6. St-Pauli-Fribourg 1-0 Poule 1 : 1. Biarritz, 33 pts ; 2. Toulouse, 33 ; Rainer Schuettler (All), 6-3, 6-1. à Issy-les-Moulineaux. Nuremberg-Brême 0-4 3. Béziers, 31 ; 4. Stade Français, 29 ; Klöden (All-Deutsche Telekom) ; 7. Martinez Finale : Andre Agassi (Usa) b. Juan Balcells (Esp) Il a couvert les 5,2 km Wolfsburg-Cologne 5-1 5. Colomiers, 24 ; 6. Montauban, 23 ; (Esp-Euskaltel), t.m.t ; 8. Frigo (Ita-Tacconi-Vini 6-2, 7-6 (7/2). Rostock-Kaiserslautern 2-1 7. La Rochelle, 19 ; 8. Dax, 15. Caldirola) à 5 s ; 9. N. Jalabert (Fra-CSC-Tiscali) ; en 6 min 56 s 30. Dortmund-Moenchengladbach 3-1 Poule 2 : 1. Perpignan, 33 pts ; 2. Agen, 31 ; 10. Zülle (Sui-Team Coast) ; 11. Pradera ÉQUITATION Le Français Didier Rous Schalke 04-Stuttgart 2-1 3. Montferrand, 25 ; 4. Bourgoin, 25 ; 5. Pau, (Esp-Once-Eroski), t.m.t. ; 12. Cuesta (Esp-Cofidis) à 6 s ; 13. L. Jalabert Berlin-Hambourg 6-0 25 ; 6. Narbonne, 25 ; 7. Bordeaux-Bègles, 23 ; CSI-W PARIS, COUPE DU MONDE DE SAUT D’OBSTACLES : (Bonjour) termine deuxième, Classement : 1. Leverkusen, 53 ; 2. Dortmund, (Fra-CSC-Tiscali), m.t. 8. Castres, 21. Classement du Grand Prix : après barrage 1. Rolf à 28 centièmes. 52 ; 3. Bayern Munich, 50 ; 4. Schalke 04, 48 ; 5. e SUPER 12 (3 journée) : SKI ALPIN Kaiserslautern, 48 ; 6. Berlin, 46 ; 7. Brême, 43 ; Goran Bengtsson (Suè/Isowa Pialotta) 0 pt, 39 s Otago Highlanders (NZl)-Golden Cats (Afs) 40-8 8. Munich 1860, 39 ; 9. Stuttgart, 35 ; 10. Coupe du monde à Flaschau (Aut), finale 65 ; 2. Beerbaum (All/Gladdys) 0 pt, 44 s 87 ; 3. ACT Brumbies (Aus)-Coastal Sharks (Afs) 38-8 Wolfsburg, 33 ; 11. Hambourg, 33 ; 12. Rostock, MESSIEURS : Coupérie (Fra/Pro Pilot II) 4 pts, 41 s 05 ; 4. Western Stormers (Afs)-Wellington Hurricanes 29 ; 13. Moenchengladbach, 27 ; 14. Cottbus, Slalom (samedi) : Becker (All/Dobel’s Cento) 8 pts, 46 s 77.  / (NZl) 40-13 26 ; 15. Nuremberg, 25 ; 16. Fribourg, 24 ; 17. 1. Ivica Kostelic (Cro), 1 min 37 s 92 ; 2. Miller St-Pauli, 21 ; 18. Cologne, 16. Canterbury Crusaders (NZl)-Auckland Blues (Usa), 1 min 38 s 15 ; 3. Vidal (Fra), 1 min 39 s (NZl) 30-11 00 ;… 5. Amiez (Fra), 1 min 39 s 09. Espagne Queensland Reds (Aus)-Waikato Chiefs (NZl) e Classement final de la Coupe du monde de sla- Liga (29 journée) 27-13 lom après la neuvième et dernière épreuve : 1. Real Madrid-Villarreal 3-0 Northern Bulls (Afs)-New South Wales Ivica Kostelic (Cro), 611 pts ; 2. Miller (Usa), Betis Séville-FC Barcelone 2-1 Waratahs (Aus) 19-51 560 ; 3. Vidal (Fra), 456 ;… 12. Amiez (Fra), Deportivo La Corogne-Rayo Vallecano 1-1 Classement : 1. ACT Brumbies, 14 pts ; 2. NSW 177 ;… 16. Bourgeat (Fra), 133. Las Palmas-Alavés Vitoria 2-1 Waratahs, 14 ; 3. Canterbury Crusaders, 12 ; Géant (dimanche) : Espanyol Barcelone-Athletic Bilbao 2-0 4. Otago Highlanders, 11 ; 5. Western Stormers, Valladolid-Celta Vigo 2-4 1. Michael von Gruenigen (Sui), 2 min 41 s 12 10 ; 6. Queensland Reds, 9 ; 7. Auckland Blues, (1 min 24 s 19 + 1 min 16 s 93) ; 2. Raich (Aut), Malaga-Saragosse 2-1 5 ; 8. Wellington Hurricanes, 5 ; 9. Golden Cats, Valence-FC Séville 2-0 2 min 41 s 25 (1 min 23 s 50 + 1 min 17 s 75) ; 5 ; 10. Waikato Chiefs, 1 ; 11. Coastal Sharks, Real Majorque-Osasuna Pampelune 4-2 3. Eberharter (Aut), 2 min 41 s 69 (1 min 24 s 1 ; 12. Northern Bulls, 0. Real Sociedad-Saint-Sébastien - Tenerife 0-2 24 + 1 min 17 s 45) ;…5. Covili (Fra), 2 min 41 s Classement : 1. Valence, 53 pts ; 2. Real Madrid, BASKET-BALL 92 (1 min 24 s 36 + 1 min 17 s 56) ;… 8. Millet (Fra), 2:42.63 (1 min 24 s 84 + 1 min 17 s 79) ;… 52 ; 3. Betis Séville, 49 ; 4. La Corogne, 48 ; e 5. FC Barcelone, 46 ; 6. Celta Vigo, 45 ; PRO A (20 journée) 11. Chenal (Fra), 2 min 43 s 11 (1 min 25 s 22 + 7. Athletic Bilbao, 45 ; 8. Alavés Vitoria, 42 ; Cholet-Nancy 97-92 1 min 17 s 89) ;… 25. Vidal (Fra), 2 min 45 s 76 9. Espanyol Barcelone, 41 ; 10. Valladolid, 39 ; Limoges-Montpellier 70-66 (1 min 26 s 33 + 1 min 19 s 43). Le Havre-Paris Basket Racing 62-69 (a.p.) Classement final de la Coupe du monde de sla- 11. FC Séville, 38 ; 12. Malaga, 38 ; e 13. Osasuna Pampelune, 34 ; 14. Majorque, 33 ; Chalon-sur-Saône - Antibes 82-69 lom géant après la 8 et dernière épreuve : 1. 15. Villarreal, 33 ; 16. Las Palmas, 33 ; Pau-Orthez - Bourg-en-Bresse 99-52 Frédéric Covili (Fra), 471 pts ; 2. Raich (Aut), 17. Saragosse, 32 ; 18. Tenerife, 31 ; Le Mans-Dijon 83-79 429 ; 3. Eberharter (Aut), 422 ;… 9. Chenal (Fra), 19. Real Sociedad Saint Sébastien, 30 ; Hyères-Toulon - Villeurbanne 73-86 207 ;… 11. Millet (Fra), 193. 20. Rayo Vallecano (Madrid), 29. Classement général de la Coupe du monde Gravelines-Strasbourg 91-109 e Classement : 1. Pau-Orthez, Villeurbanne, après la 35 et dernière épreuve : 1. Stephan Ebe- Italie rharter (Aut), 1702 pts ; 2. Aamodt (Nor), 1096 ; e 36 pts ; 3. Nancy, 34 ; 4. Chalon-sur-Saône, Série A (26 journée) Dijon, Gravelines, Le Mans, 33 ; 8. Strasbourg, 3. Cuche (Sui), 1064 ;… 12. Covili (Fra), 471 ; 13. Inter Milan-Juventus 2-2 32 ; 9. Cholet, Paris Basket Racing, 31 ; 11. Vidal (Fra), 462 ;… 36. Dalcin (Fra), 208 ; 37. Atalanta-Lecce 2-1 Limoges, 28 ; 12. Montpellier, 27 ; 13. Chenal (Fra), 207 ;… 39. Millet (Fra), 193 ;… 41. Bologne-Milan AC 2-0 Crétier (Fra), Dénériaz (Fra), 186 ;… 45. Amiez Fiorentina-Udinese 0-0 Hyères-Toulon, 26 ; 14. Antibes, 23 ; 15. Bourg-en-Bresse, Le Havre, 22. (Fra), 177. Plaisance-Pérouse 2-0 e DAMES : Torino-Chievo Vérone 2-2 LIGUE FÉMININE (20 journée) Montpellier-Lattes - Nice 68-58 Géant (samedi) : Venise-Brescia 1-2 1. Sonja Nef (Sui), 2 min 42 s 96 (1 min 21 s 08 Aix-en-Provence - Calais 74-66 Hellas Vérone-Parme 1-0 + 1 min 21 s 88) ; 2. Ottosson (Suè), 2 min 43 s Tarbes-Valenciennes 57-65 Lazio Rome-AS Rome 1-5 80 (1 min 22 s 19 + 1 min 21 s 61) ; 3. Reims-Bourges 49-72 Classement : 1. AS Rome, 53 pts ; 2. Inter Milan, Poutiainen (Fin), 2 min 44 s 49 (1 min 22 s 09 + Villeneuve-d’Ascq - Bordeaux 60-56 53 ; 3. Juventus, 52 ; 4. Bologne, 44 ; 5. 1 min 22 s 40) ;…éliminée, première manche : Chievo Vérone, 40 ; 6. Milan AC, 38 ; 7. Sceaux-Mondeville 57-82 Montillet (Fra). Lazio Rome, 36 ; 8. Vérone, 35 ; 9. Torino, 33 ; Classement : 1. Valenciennes, 39 pts ; Classement de la Coupe du monde de slalom 10. Pérouse, 33 ; 11. Bergame, 33 ; 12. 2. Bourges, 38 ; 3. Tarbes, 35 ; 4. Bordeaux, 32 ; géant après la neuvième et dernière épreuve : Plaisance, 31 ; 13. Parme, 30 ; 14. Udinese, 30 ; 5. Aix-en-Provence, Mondeville, 30 ; 7. Reims, 1. Sonja Nef (Sui), 574 pts ; 2. Dorfmeister 15. Brescia, 29 ; 16. Lecce, 24 ; 17. Fiorentina, Calais, 28 ; 9. Villeneuve-d’Ascq, 27 ; 10. Nice, (Aut), 494 ; 3. Paerson (Suè), 360 ;… 16. 21 ; 18. Venise, 15. Montpellier-Lattes, 26 ; 12. Sceaux, 21. Montillet (Fra), 134. Angleterre VOLLEY-BALL Slalom (dimanche) : 1. Janica Kostelic (Cro), 1 min 54 s 66 ; 2. FA Cup (quarts de finale) e Newcastle (D1)-Arsenal (D1) 1-1 (à rejouer) PRO A (24 journée) Paerson (Suè), 1 min 55 s 23 ; 3. Nowen (Suè), Middlesbrough (D1)-Everton (D1) 3-0 Cannes-Poitiers 3-0 1 min 55 s 38 ;…5. Péquegnot (Fra), 1 min 55 s Tottenham (D1)-Chelsea (D1) 0-4 Toulouse-Nice 0-3 94 ;…7. Pascal-Saioni (Fra), 1 min 56 s 04. West Bromwich Albion (D2)-Fulham (D1) 0-1 Martigues-Paris Volley 1-3 Classement final de la Coupe du monde de sla- Programme des demi-finales : Ajaccio-Sète 1-3 lom après la 9e et dernière épreuve : 1. Laure Middlesbrough (D1)-Arsenal (D1) Tours-Asnières 3-0 Péquegnot (Fra), 597 pts ; 2. Koznick (USA), ou Newcastle (D1) Montpellier-Dunkerque 3-0 518 ; 3. Paerson (Suè), 480 ;…6. Pascal-Saioni Fulham (D1)-Chelsea (D1) Exempt : Tourcoing (Fra), 312 ;… 13. Vidal (Fra), 164. CALENDRIER  11   Lille-Lyon (TPS Star, 20 heures) ;  Sochaux-Guingamp ; Paris-SG - Troyes ; PGA : Tournoi d’Orlando (USA), jusqu’au Montpellier-Sedan ; Monaco-Nantes ; Paris-Nice, jusqu’au 17 mars (Eurosport). 17 mars. EPGA (circuit européen messieurs) : Lorient-Bastia ; Auxerre-Metz.  Qatar Masters, jusqu’au 17 mars. LPGA : (Foot+ et Superstades). Tournoi de Phoenix (USA), jusqu’au 17 mars. Championnat de France de D2 (32e journée) ATP : Tournoi d’Indian Wells (USA),  15  avec Beauvais-Châteauroux jusqu’au 17 mars (Pathé Sport). (Foot+ et Superstades, 20 heures). WTA : Suite du Tournoi d’Indian Wells (USA),  RUGBY jusqu’au 17 mars (Eurosport). e  12  Championnat de France de D2 (32 journée, Top 16 (14e journée), jusqu’au 17 mars. match avancé) : Strasbourg-Ajaccio (Eurosport, -  20 h 15).  Championnat de France ProA messieurs e Ligue des Champions (5 journée) : (25e journée). Championnat de France messieurs Bayer Leverkusen - Juventus Turin e (20 journée). Euroligue dames (finale à quatre) à Istanbul Arsenal - Deportivo La Corogne (Tur), jusqu’au 17 mars. (Canal+, 20 h 05).   17   13  Super-12 (4e journée).    16  F1 : Grand Prix de Malaisie, à Kuala Lumpur Ligue des champions (5e journée) : - (TF1, 7 h 55). Nantes - Boavista (Por) (TF1, 20 h 45). Championnat de France ProA (21e journée).   14  Championnat de France ProB (21e journée).  Paris-Nice (France 3, 16 h 55).   Paris-Nice (France 2, 15 h 50). Tirreno-Adriatico (Ita), jusqu’au 20 mars. Championnat de France de D1  (29e journée, match décalé) :  e Championnat de France de D1 (29 journée) : Bordeaux-Lens Quarts de finale aller de l’UEFA (Pathé Sport). Rennes-Marseille (Canal+, 17 h 15) ; (Canal+, 20 h 45). 26/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 AUJOURD’HUI STYLES Performances et métissages Entre le conte d’hiver très applaudi d’Alexander McQueen, les nomades conceptuelles d’Hussein Chalayan et l’exercice de style de Jean Paul Gaultier, les défilés du week-end confirment la diversité de la création

-- - 2002-2003

UN PEU GRISÉS par la fête orga- nisée par Azzedine Alaïa en l’honneur de Miuccia Prada – actinnaire majoritaire depuis 1999 –, les journalistes passent mécaniquement d’un défilé à l’autre. Entre les in et les off, une quarantaine ont eu lieu pendant le week-end. Dans les salles, les photographes s’énervent faute de place pour travailler, allant jusqu’à quitter le défilé Bal- main. Dehors, le personnel de Cer- ruti manifeste contre le plan de licenciement de la holding FinPart, qui a racheté la marque en 2001. Sous l’avalanche des images, dominées par les citations folklori- ques et le cuir haute protection, une énergie se dégage des collec- tions parisiennes, libérées parfois du poids des stratégies marketing. A la Cité de la musique, la performance d’Hussein Chalayan a clôtu- ré la soirée du vendredi 8 mars après une attente interminable sur des sonorités expérimentales. Un mannequin au regard triste, planté sur le podium dans un costume folklorique d’Anatolie, invite à réfléchir sur la récupération de la mode ethnique. Dans une succession étudiée de silhouettes, la tenue traditionnelle se décompo- se, surgit par fragments jusqu’à dis- paraître complètement, gommée par le noir. Très influencé par «la guerre actuelle, sa violence anonyme, filtrée, censurée et presque clichés l’Anversois réinvente un recréée par les médias, le Chyprio- folklore inédit, mélangeant l’austé- te Turc installé à Londres veut rité des coupes à la générosité des explorer à travers le vêtement «la étoffes. Le travail est là, dans une Photographies zone d’ombre entre le réalisme et le chemise en voile de coton rayé Gérard Rondeau surréalisme ». aux manches traversées d’arabes- Dans la grande salle des Beaux- ques, une toile albanaise drapée b Arts transformée en clairière, autour du corps ou une blouse de Dries van Noten a offert une évo- gaze brodée de fils de soie. cation sensible et poétique du ves- L’envie d’ailleurs est aussi chez tiaire d’Europe centrale. Loin des Kenzo, où Gilles Rosier réinterprè- te assez justement les classiques maison (patchwork de Hussein Chalayan tissus chiffonnés, superposi- (en haut à gauche) ; tions, motifs cachemire déla- Alexander McQueen vés…), très repris cette sai- (ci-dessus) ; Jean Paul Gaultier, son. Ancien de chez Kenzo, Dries Van Noten l’Anglais Adam Johns a per- et Viktor&Rolf ché son boudoir orientaliste (ci-contre de gauche à droite). au sommet de l’Union centrale des arts décoratifs. Ses oda- lisques se prélassent dans des pulls bijoux, enchevêtrement savant de mohair, de rubans de soie et de satin, ou des la lourdeur des coupes et des mailles à motifs tapisserie tra- matières, comme ces pantalons versées de mousseline plissée écossais portés sur des chaussures Fortuny. Christian Lacroix, de golf. qu’on attendait sur le terrain Pour ses premiers pas chez des métissages virtuoses, a Loewe, José Enrique Ona Selfa emprunté une voie plus austè- s’est pris les pieds dans le tapis. re. Une nostalgie poussiéreu- Foulard clippé sur un collant en se émane des imprimés « sul- tulle, pantalon d’astrakan qui fure », des pourpres mordo- épaissit la jambe ou tailleur raide rés un peu fanés ou des en cuir caramel laissent perplexe motifs fumée et ocre jaune sur l’identité du prêt-à-porter de qui défilent sur une bande-son réu- la maison madrilène. Autre fleu- Gaultier nissant Marlène Dietrich, Ingrid ron LVMH, Givenchy semble Caven et la diva punk Nina Hagen. miser sur les accessoires, avec ses le flamboyant Dans un tout autre registre, besaces géantes de Julien Mac Quand d’autres dissimulent la Alexander McQueen a comblé les Donald, futures best- sellers de l’hi- pauvreté de la création vestimentai- amateurs de défilés-spectacles en ver. Blouson bikers à collerette éli- re sous des besaces de plus en plus convoquant des loups sous les voû- sabéthaine, veste en patchwork de larges, Jean Paul Gaultier lui, mène tes de la Conciergerie. L’at- peaux dans une palette minérale le jeu, avec la formidable énergie mosphère embrumée évoque le man and Sons, est venu saluer en thème du bleu Klein, éclipsé velours rebrodé de motifs cachemi- ou tunique marocaine en brocart que lui réserve son talent, et sa con- Sleepy Hollow de Tim Burton, à qui costume cravate, amaigri de depuis un bon moment des re. La mise en scène est impecca- multiplient les entrées pour élargir naissance de la mode. Oubliant les Alexander McQueen a d’ailleurs 18 kilos. cahiers de tendances. Il électrise le ble, avec une projection simulta- la clientèle. Mais les effets de stylis- défilés à thème qui plombaient confié l’illustration des cartons Côté happening, on peut faire revers d’un imper ou les poches née sur écrans des vêtements, me ont du mal a cacher le manque depuis quelque temps son d’invitation. Si son défilé d’octo- confiance aux Néerlandais Viktor d’une saharienne avant de se devenus le support d’images de d’unité de l’ensemble. prêt-à-porter, renonçant aux exerci- bre – le premier depuis le rachat & Rolf, qui ont présenté leur col- déployer sur un caban à boutons New York, de ciel bleu ou de rou- ces académiques qu’il semble s’im- de sa société par le Gucci Group – lection au pavillon Gabriel sur le géants ou une robe de vierge en tes de campagne. Mais on déplore Anne-Laure Quilleriet poser en haute couture, le voici qui a été boudé par la presse pour sa reprend ses classiques d’une main mise en scène jugée agressive, de maître. De la canadienne en soie celui-ci a fait l’unanimité. La genèse d’un défilé Miyake au caban marine à parements de cuir des costumes pantalons taille     basse aux drapés à la Christo, la sil- Le tissu frissonne, s’anime dans LUNDI 11 MARS, Naoki Taki- corps devient une veste… Du tille de reflets changeants « scara- (maquilleur) et Julien D’Ys (coif- houette s’affirme, traçant des pas une redingote de velours noir au zawa présente la collection Issey cocon de pierre à l’ouverture de la bée ». Elaborés avec Panasonic, feur) imaginent presque en direct décidés sur le podium, au nom d’un col plissé ou dans le drapé d’une Miyake au Petit Palais. Trois jours chrysalide vers la lumière dorée, le des écouteurs piqués d’aiguilles à leurs créations. L’image de galets métier, d’un authentique sens de la robe de mousseline pâle. Derrière auparavant, place des Vosges, la voyage commence. « Chaque être tricoter et des coques de cuir por- recouverts par de la mousse inspi- coupe. Les vêtements s’emboîtent les effets d’image d’une blouse- ruche Miyake s’active. Une quinzai- est enfermé dans sa propre logique, tées en sac à dos rappellent l’uni- re à ce dernier de petites coques les uns dans les autres, comme dans parachute à la Fantomas ou d’une ne de stylistes, modélistes et finan- dans un désir de communication vers des insectes, un hommage à saupoudrées de micas iridescents un jeu d’enfant. Les jaunes orangés, cape en velours pourpre très Sei- ciers ont fait le voyage depuis qui n’arrive pas à se libérer », expli- cette forme de communication et peintes d’argile verte. Quant au les bruns, les bleus verts, sont com- gneur des anneaux, un vrai Tokyo. Les assistants s’affairent en que le créateur, qui réalise depuis mystérieuse. virtuose des fards, il insiste sur la me les confidents de ce coloriste prêt-à-porter se dessine, dans un silence autour des mannequins deux ans le prêt-à-porter féminin A tout moment le créateur don- transparence d’un regard « nou- hors pair qui jongle avec toutes les tailleur de cachemire sanglé de pour l’essayage des silhouettes de la marque. ne son verdict : ici, il préfère un veau-né » avec une ombre luisan- matières, des gilets de Néoprène, cuir ou un jean lacé sur la jambe. (environ soixante-quinze). Les modèle de bottes irisé pour subli- te et, sous l’œil, un soupçon de aux manteaux tapisserie. Loin des Dégagé de la raideur qu’on a pu Polaroid capturent chaque tenue, ’   mer une robe à imprimé ethnique paillettes roses. Une « accroche » faiseurs d’images, la force d’une souvent lui reprocher, McQueen afin que le créateur puisse les retra- Pour recréer cette esthétique du et col ruban. Roy Genty, direc- précieuse qui colle avec le happy allure se dégage, transcendant tous travaille la peau avec la finesse du vailler ou changer leur ordre de minéral, il a pulvérisé de la colle teur artistique explique l’idée de end du défilé et ses tenues, com- les extrêmes de la saison, du droit gant. Effet Gucci oblige, l’ex bad passage. sur le tissu et l’a pressé avec une la chorégraphie du défilé qui s’arme inondée d’une poudre d’or ou fil militaire aux flous de mousseline, boy de la mode, qui lance une ligne Car la collection de Naoki Taki- feuille de poudre de métal. Com- ticule autour d’un travail sur les de platine. pour mieux se les réapproprier avec de sur-mesure pour homme avec zawa raconte une histoire. Un lar- me une jupe trop grande remon- ruptures lumineuses et musicales. panache. le tailleur de Savile Row, Hunts- ge ruban granit enroulé autour du tée sous la poitrine, une robe scin- De leur côté, Stéphane Marais Charlotte Brunel LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/27 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 12 MAR. 2002 PRÉVISIONS 12 mars 12 mars prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Très nuageux Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille à l'ouest N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  8/13 N Belfast Copenhague  12  Madrid...... Reims Ajaccio ...... 5/17 S Milan ...... 3/18 S Dublin Liverpool Brest Paris Varsovie Kiev Lever du soleil à Paris : 7 h 18 ...... 14/21 C ...... 3/7 P Biarritz Moscou Strasbourg Coucher du soleil à Paris : 18 h 45 10/19 C ...... -2/13 S Berlin Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 5/17 C ...... 6/18 S Londres Bourges Naples Orléans Une dépression est située près de l'Espa- ...... 6/13 C ...... 0/7 S Bruxelles Brest Oslo Nantes gne dirigeant un flux de sud avec des Tours Prague Caen ...... 6/12 C Palma de M. .... 8/18 C Mulhouse remontées de nuages sur l'ouest de notre ...... 5/13 C -4/12 S Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Dijon Vienne pays, ne donnant que quelques ondées. 9/17 N ...... 4/16 S Paris Clermont-F. .... Rome Munich Budapest le soleil restera plus généreux sur l'est du ...... 8/16 S ...... 12/18 S Dijon Séville Poitiers Nantes pays. Clermont- Grenoble ...... 11/18 S Sofia ...... 3/7 C Limoges Berne Ferrand Bucarest ...... 5/13 C -1/4 N Lille St-Pétersb...... Chamonix Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Lyon Lyon Milan ...... 9/15 C 2/9 S Belgrade Les nuages seront nombreux, Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia mandie. 10/16 S ...... 15/21 S Lyon ...... Ténérife avec quelques ondées près des côtes de Bordeaux Toulouse Istanbul Marseille...... 9/16 S Varsovie ...... 1/12 S Aurillac la Manche. Il fera 13 à 15 degrés l'après- ...... 4/15 S 5/14 S Nancy Venise ...... Montélimar midi. Rome Nantes...... 7/15 C Vienne...... 2/13 S Barcelone Naples ...... 5/16 S Madrid Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Nice Nice 5/15 C AMÉRIQUES Biarritz Montpellier tre, Haute-Normandie, Ardennes. Le Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 19/29 S Athènes Pau ...... 5/17 N Brasilia ciel restera très nuageux avec quelques 17/27 C Tarbes Perpignan...... 10/17 S Buenos Aires Perpignan ondées en fin de journée. Les températu- 24/28 P Séville res maximales avoisineront 13 à 15 Rennes...... 7/16 C Caracas ...... -1/5 S ...... 8/15 S Chicago Tunis degrés. St-Etienne Alger 2/16 S ...... 21/27 P Ajaccio Strasbourg...... Lima .... 13/21 S Rabat Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Toulouse...... 9/19 S Los Angeles ...... 12/24 P gogne, Franche-Comté. Le ciel sera voi- Tours ...... 6/15 C Mexico -5/-1 * lé par moment, mais le soleil fera de bel- Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert ...... 2/11 P les apparitions, avec un impression agréa- FRANCE - New York 9/15 C ble. Les températures maximales seront Cayenne ...... 25/30 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie . 12/29 S proches de 15 à 17 degrés. Fort-de-Fr...... 26/29 S Santiago Ch. 24/29 P ...... -5/2 P Orage Neige Brouillard Vent fort Nouméa...... Toronto 2/12 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Papeete...... 25/31 P Washingt. DC Pyrénées. Sur Midi Pyrénées, les nuages Pointe-à-P...... 23/29 S AFRIQUE et les éclaircies alterneront avec un ciel St Denis Réu.. 25/28 P Alger...... 11/24 S plus nuageux l'après-midi. Ailleurs, le ciel ...... 18/22 S EUROPE Dakar se couvrira avec quelques ondées l'après- 23/29 P Kinshasa...... Amsterdam.... 7/10 C midi. Les températures maximales seront Le Caire...... 17/26 S ...... 10/16 P entre 16 à 18 degrés. Athènes ...... 16/25 P 8/15 N Nairobi Barcelone ...... Pretoria...... 19/24 P Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Belfast...... 1/7 S Rabat ...... 12/20 S ...... 1/14 S Sur Rhône-Alpes, le ciel sera voilé avec de Belgrade 7/23 S Tunis ...... belles éclaircies. Ailleurs, les nuages Berlin ...... 1/15 C Le 13 mars seront nombreux avec quelques ondées Berne...... 2/15 S ASIE-OCÉANIE 7/13 C ...... 25/34 P Sur l'ouest du pays locales l'après-midi. Le thermomètre mar- ...... Bruxelles Bangkok le temps sera ...... 4/15 P ...... 18/23 S quera 15 à 18 degrés au meilleur moment Bucarest Beyrouth maussade ...... -5/12 S ...... 25/37 S de la journée. Budapest Bombay avec de la pluie .. 3/7 C ...... 24/28 P Languedoc-Roussillon, Provence- Copenhague Djakarta parfois orageuse ...... 2/5 N ...... 18/27 S au sud-ouest. Alpes-Côte d'Azur, Corse. Sur le Lan- Dublin Dubaï Francfort ...... 2/16 N Hanoï...... 21/26 C Sur l'est du pays, guedoc-Roussillon, le ciel sera très nua- 6/16 S ...... 18/23 S le ciel sera voilé, geux avec quelques gouttes le matin. Genève ...... Hongkong avec un soleil plus ...... -2/4 N ...... 10/20 S Helsinki Jérusalem généreux sur Ailleurs, malgré quelques nuages élevés, ...... 10/12 N ...... 16/30 S le soleil sera généreux. Les températures Istanbul New Delhi l'extrème est...... -2/11 S ...... 4/17 S maximales avoisineront 15 à 17 degrés. Kiev Pékin Les températures Lisbonne...... 9/13 P Séoul ...... 3/15 S seront douces 4/10 P ...... 25/33 S pour la saison. Liverpool ...... Singapour Londres...... 6/10 P Sydney ...... 17/25 S PRÉVISIONS POUR LE 13 MARS SITUATION LE 11 MARS À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 13 MARS À 0 HEURE TU Luxembourg . 5/14 N Tokyo ...... 7/18 S La comète Ikeya-Zhang vient promener sa chevelure au printemps  la catégorie des comètes en raison devait frôler le Soleil de si près ques, sont capables d’extraire l’or- de leur aspect nébuleux. qu’elle risquait d’exploser. Mais bite et la périodicité d’une comète. Tous les lundis Leur patience est rarement ré- Ikya-Seki en sortit indemne. Très vite, le Japonais Syuichi Na- datés mardi, compensée, et, détail aggravant, Visible à l’œil nu C/2002 C1 est visible à l’œil nu kano et Brian Marsden, le prési- la vie des astres leur contribution à l’histoire de l’as- depuis le début depuis le début du mois de mars. dent de la commission des télé- tronomie risque de se réduire com- du mois de mars, Malheureusement, naviguant dans grammes astronomiques à l’Union UN PEU PARTOUT dans le mon- me peau de chagrin depuis qu’ont la comète Ikeya-Zhang la constellation des Poissons, on astronomique internationale, se de existe une classe étrange d’indi- été mis en service des télescopes révèle tous ses détails ne peut la repérer que juste après sont aperçus que les éléments vidus noctambules dont la manie automatiques chargés de traquer – la chevelure, halo le crépuscule, à quelques degrés orbitaux de C/2002 C1 se rappro- n’a, à l’inverse des collectionneurs les objets susceptibles de se rappro- entourant le noyau, au-dessus de l’horizon ouest. Le chaient de ceux de comètes déjà de boîtes de camembert, pas en- cher dangereusement de la Terre. et la queue de glace 18 mars, jour du périhélie (le point répertoriées par le passé, celles de core reçu d’appellation officielle : Aujourd’hui, la plupart des nou- vaporisée – dans un petit de sa trajectoire le plus proche du 1532 et de 1661. Après avoir col- les obsédés de la comète. Postés velles comètes sont détectées par instrument. Soleil), elle s’approchera à environ lecté plus de 300 mesures, Brian dès la fin du crépuscule dans des des machines qui jouent les Big 75 millions de kilomètres de notre Marsden a pu écarter la première no man’s land vierges de lumière Brother du firmament. étoile, ce qui la situera quelque hypothèse et a déclaré qu’il s’agis-

parasite, ces hiboux astronomes se Parfois, pourtant, les humains   part entre les orbites de Mercure sait probablement du retour de la calent derrière leurs télescopes ou ont de la chance. Ainsi, le 1er fé- et de Vénus. En avril, une fois pas- comète de 1661. leurs binoculaires géantes et entre- vrier, le Japonais Kaoru Ikeya re- 1er février, le Brésilien Paulo Ray- ses célestes. L’une d’elles, Ikeya- sée de l’autre côté du Soleil et de- prennent consciencieusement de marque une petite tache blanche mundo a lui aussi trouvé l’astre Seki, a fait les gros titres en 1965. venue astre du matin, la comète Pierre Barthélémy balayer toute l’étendue du ciel, à la qu’il ne connaît pas. Une heure et nouveau. Lointaine descendante d’une co- Ikeya-Zhang se retrouvera dans la recherche des visiteuses nouvelles demie plus tard, c’est au tour du mète géante qui s’est fragmentée constellation d’Andromède un peu LUNE DE LA SEMAINE venues des confins du système Chinois Daqing Zhang de tomber    en plusieurs morceaux il y a envi- avant l’aube et montera légère- solaire. Plusieurs heures durant, ils sur la comète. Celle-ci, confor- Aux vieux passionnés de comè- ron deux millénaires lors de son ment vers la Polaire. Fin avril vendredi 15 MARS 2002 (à Paris) arpentent du regard chaque mément à la coutume, reçoit les tes le nom d’Ikeya doit forcément passage près du Soleil, elle devint devrait être la meilleure période constellation, dont ils connaissent noms de ses découvreurs, même rappeler quelque chose. Cet astro- si brillante qu’il était même pos- pour l’observer. tous les recoins. En un clin d’œil, si, plus officiellement, elle s’appel- nome amateur japonais eut son sible de la voir en plein jour, lors- Dès l’annonce de sa découverte, ils savent laisser de côté les amas lera C/2002 C1. On aurait même pu heure de gloire dans les années que notre étoile était masquée par elle a attiré l’attention des calcula- d’étoiles et les galaxies lointaines, adjoindre un troisième patronyme 1960 en découvrant – ou codécou- un immeuble ou un arbre. On la teurs du ciel, ces chercheurs qui, à 8h04Lever Coucher 20h19 que les profanes rangeraient dans aux deux premiers car, toujours le vrant – pas moins de cinq voyageu- crut destinée à disparaître, car elle l’aide des observations astronomi-

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 061 sur www.lemonde.fr AFFAIRE DE LOGIQUE PROBLÈME No 265

123456789101112

I grande du continent africain. - 5. La diagonale des fous Qui devrait faire son effet. - 6. ON VEUT PLACER des fous sur II Fait tout pour que vous le sui- cet échiquier sans que l’on trouve viez. Service rendu par les vas- plus de deux fous sur une même III saux. - 7. Petits et douillets. ligne ou sur une même colonne. Voyelles. - 8. Equipement autri- IV chien. Mot tendre ou méchant Combien de fous, au maximum, selon l’usage. - 9. Reçut d’Apol- peut-on placer sans qu’il y en ait V lon le caducée. Descente de mer- plus de deux sur une même dia- cure. - 10. Bouts d’allumette. gonale ? VI Dans les mers tropicales. - 11. Combien de fous, au maximum, Travail sur la pièce. Article. - 12. peut-on placer sans que deux d’en- VII Escamotables. tre eux soient en prise, c’est-à-dire sans qu’il y en ait plus d’un sur une VIII Philippe Dupuis même diagonale ?

IX SOLUTION DU N° 02 - 060 Elisabeth Busser et Gilles Cohen X Horizontalement © POLE 2002

I. Incorrection. - II. Nounou. HORIZONTALEMENT Vaut dix sur les bords de la CIA. - III. Fil. Templier. - IV. Iris. Tamise. - VIII. De même. Un au- Sète. Sr. - V. Renom. Iéna. - VI. I. Jetez-le, il ne fera jamais rien tre moi. - IX. Prend facilement de Anier. Ilot. - VII. Ibidem. Cf. - de bien. - II. Lancé avec succès la hauteur. Battue en perdant VIII. Eure. Utrillo. - IX. Rie. depuis 1979. En opposition sur son temps. - X. Indispensables en Algue. Un. - X. Essuie-verres. Solution dans Le Monde du la rose. Personnel. - III. A pris toutes circonstances. 19 mars. ses derniers repas en famille. Verticalement Conduit souterrain. - IV. Posses- VERTICALEMENT sif. Important, il fera la une. - V. 1. Infirmière. - 2. Noire. Buis. - Solution du problème no 264 La largeur en mètres estȈ2 (en- Les angles d’incidence étant de Point. Gravement endommagé. 1. Arrêts de travail au noir. - 2. 3. Culinaires. - 4. On. Sonde. - 5. paru dans Le Monde du 5 mars. viron 1,414 m). 45º, ces deux distances sont égales à L’argon. - VI. Son travail ne sem- Un grand plaisir à partager. A Rot. Mie. Aï. - 6. Rues. Emule. - La longueur en mètres du billard La projection horizontale de la tra- la distance parcourue par la bille ble pas valoir grand-chose. l’entrée d’Issoire. - 3. Grande à la 7. Meir. TGV. - 8. Capte. Crue. - est 4 Ȉ 2 jectoire de la bille décrit quatre fois (8 mètres) divisée parȈ2 . Affaires familiales. - VII. Poète frontière mexicaine. Accents 9. Lénifier. - 10. Ici. Al (la). - 11. 3 la largeur du billard. La trajectoire roumain. Lettres d’Esméralda. étrangers. - 4. Meurtri. La plus Oies. Lue. - 12. Narrations. (environ 1,886 m). verticale décrit trois fois la hauteur. D’où le résultat. 28/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 CULTURE ANTIQUITÉS

Rendu public lors de la Foire de Maastricht, le plus grand rassemblement d’antiquaires au monde, un rapport américain pointe les rigidités fiscales et réglementaires de l’Europe en matière de ventes d’œuvres d’art Splendeurs et périls du marché de l’art

MAASTRICHT de ce marché et de nombreux gros dénoncer deux grands maux : le droit de notre envoyé spécial clients déplacent facilement et sans de suite – qui permet aux héritiers Installée en Hollande, à Maas- problème le lieu où ils effectuent leur d’un artiste de bénéficier, soixante- tricht, la Tefaf (The European Fine transaction, afin de réduire les coûts ». dix ans après la mort de leur géni- Art Fair) est devenue en quinze ans Ainsi, la question n’est plus de savoir teur, d’un pourcentage sur la revente la plus importante foire d’antiquaires où le collectionneur veut être livré, des œuvres – et la TVA à l’impor- du monde. Deux cent exposants mais où il veut rédiger son chèque. tation. Les recommandations euro- sélectionnés présentent leurs meilleu- Ce que David Kusin nomme le péennes sur le droit de suite res trouvailles à un public exigeant et « nexus », « terme juridique et comp- devraient, lorsqu’elles seront appli- argenté. table désignant le lieu où la transac- quées par les Etats membres, lui faire Mais cette année, l’œuvre la plus perdre de sa nocivité, puisqu’elles le commentée à la Foire d’art de Maas- plafonnent à 12 500 euros. Terminée, tricht est un petit livre de 56 pages. l’époque où Me Binoche signait un Son auteur, David Kusin, se présente « J’espère que chèque de 9 millions de francs aux comme un ancien conservateur au héritiers Picasso pour la vente d’un département des antiquité gréco- Bruxelles comprendra seul tableau. romaines du Metropolitan Museum Néanmoins, son application aux of Art de New York, reconverti dans qu’il y a une différence ventes privées risque, selon Kusin, de l’économie. Sa société, basée à Dal- décourager les marchands, notam- las (Texas), a été chargée en septem- entre une œuvre d’art ment d’art contemporain, qui se con- bre 2001 d’une étude sur « Le mar- tenteront désormais de prendre les ché de l’art européen en 2002 », com- et une bicyclette œuvres en dépôt. La TVA à l’importa- mandée et publiée par la Tefaf. tion est plus pernicieuse, puisqu’elle Malgré le sérieux de son auteur, fabriquée à Taïwan » empêche les œuvres importantes de elle est à prendre avec précaution, revenir en Europe. Une analyse que spécialement pour ce qui concerne partage Laure de Beauvau-Craon, les chiffres. David Kusin assure avoir   - présidente de Sotheby’s France : compilé toutes les bases de données (’ ) « Cela nuit au marché de l’art et au disponibles. Il a en outre bénéficié du patrimoine, puisque des collection- soutien d’Anthony Browne, prési- neurs français qui seraient tentés de . . dent de la Fédération du marché de tion est soumise à imposition ». L’admi- rapatrier leurs achats les laissent à Ce panneau peint par Cranach en 1532 avait été adjugé 2,2 millions d’euros en 2001. l’art britannique, du Syndicat fran- nistration fiscale et douanière néer- l’étranger. J’espère que la Commission Après une restauration complète, son nouveau propriétaire en aurait demandé le double. çais des antiquaires, de la Confédéra- landaise étant tatillonne, la plupart européenne comprendra qu’il y a une tion internationale des négociants en des achats effectués à Maastricht différence entre une œuvre d’art et œuvres d’art, et de bien d’autres sont en réalité concrétisés a poste- une bicyclette fabriquée à Taïwan. » ter les revenus liés au tourisme cultu- elle. Je se suis pas sûre qu’on ramollisse Ce que confirme l’ancien directeur organisations professionnelles. Néan- riori, ailleurs. Autant le dire d’em- A ces deux épouvantails, le rap- rel. On l’a compris, les organisations la Commission européenne avec ça. » de Christie’s, François Curiel : « Ces moins, on a peine à le suivre lorsqu’il blée, le nexus européen est bien mal port ajoute le problème, soulevé par professionnelles d’antiquaires enten- Thierry Ehrmann, le fondateur d’Art- chiffres ne me paraissent plus d’actua- estime les transactions d’art en 2001, en point. le Syndicat français des antiquaires, dent s’appuyer sur cette étude pour price.com, sans doute la plus grande lité. En février 2002, à Londres, nous au niveau mondial, à 26,7 milliards Ces trois dernières années, sa part de la ratification éventuelle par la attirer l’attention de la Communauté base de données sur le marché de avons vendu pour 100 millions de d’euros. Non que le chiffre soit aber- a reculé de 7,2 % sur le marché mon- France de la convention Unidroit européenne sur leur situation. Ce l’art, conteste les chiffres de l’étude dollars d’œuvres. 70 % des acheteurs rant, mais simplement parce que dial, alors que les Etats-Unis ont pro- (Le Monde du 31 janvier 2002), actuel- que confirme Anthony Browne : de David Kusin : « Il nous a contactés, et des vendeurs étaient européens. l’opacité des ventes privées le rend gressé d’autant. Les raisons ? Pour lement examinée par le Parlement et « Ce qui est arrivé à Paris à la fin des mais nous ne sommes pas d’accord L’époque où tous les responsables de impossible à calculer de manière fia- notre Texan, elles sont claires : «La qui, selon eux, ferait définitivement années 1950, la perte totale de son avec sa méthodologie. Nos propres Christie’s devaient être à New York est ble. A en croire son rapport – et on le perte de parts de marché de l’Europe fuir collectionneurs et marchands. marché de l’art et de son aura au pro- données prouvent que depuis le mois révolue. D’ailleurs, Maastricht, qui est suivra plus volontiers sur ce terrain- peut être en grande partie attribuée L’étude de David Kusin souligne fit de New York, peut parfaitement se de décembre 2001 le marché s’est au la plus importante foire d’antiquités là –, cette opacité ne manquera pas aux régimes fiscaux et aux réglementa- enfin l’intérêt du marché de l’art en reproduire à l’échelle européenne. » contraire déplacé des Etats-Unis vers du monde, ne s’est pas délocalisée aux de s’étendre à la plupart des transactions en vigueur. » Et d’ajouter : «En termes d’emplois : 28 600 entreprises D’autres professionnels sont l’Europe. La part du marché améri- Etats-Unis, que je sache. Je n’ose pas tions si l’Europe ne prend pas rapide- Amérique, c’est moins compliqué. » en Europe font travailler 73 000 per- moins pessimistes. Pour Laure de cain pour les “beaux-arts”, hors joaille- imaginer à quels résultats nous pour- ment des mesures pour contrer la Résultat, les beaux tableaux traver- sonnes. Les retombées économiques Beauvau-Craon, Londres et Paris rie, mobilier ou arts décoratifs, a au rions parvenir si nous avions les mê- concurrence des Etats-Unis. sent en masse l’Atlantique. Depuis secondaires (de la restauration au peuvent conjointement contrebalan- contraire diminué. Elle est passée de mes facilités fiscales et administratives Les tableaux voyagent, et plus 1998, le prix moyen d’une œuvre a transport, en passant par les assuran- cer le poids de New York. «Ce 53,46 % en 1998 à 47,93 % en 2001 qu’en Amérique. » encore les collectionneurs. Selon augmenté de 21 %. Sauf en Europe, ces, etc.) font vivre près de 61 000 per- rapport n’est-il pas un peu orienté par pour les ventes publiques, les seules David Kusin, « de nombreux acteurs où il a diminué de 36 % ! Et Kusin de sonnes supplémentaires, sans comp- ses commanditaires ?, se demande-t- dont les chiffres soient vérifiables. » Harry Bellet

On a retrouvé le « De Beers » A visiter les expositions d’art contemporain de la Fondation Cartier à Paris, La Foire de Maastricht, au bonheur des (très) riches on en oublierait presque que cette entreprise fut, d’abord, le fait de bijoutiers. Capables, entre autres, de créer le plus grand collier de diamants du monde. MAASTRICHT thony Meier, de Paris, qui fait océanien, qui sut les chiner à temps. le tarmac de l’aéroport. C’est une C’était en 1928, pour alourdir la poitrine du maharadjah Sir Bhupindar Singh de notre envoyé spécial même sourire ses deux figures Quatre chefs-d’œuvre, parmi les des particularités de cette foire que de Patiala. Monté sur des chaînes de platine, il supportait 2 930 diamants Pas commode, Minerve regarde Kulap, taillées dans des blocs de milliers que présentent les deux d’avoir su attirer, dans une jolie dont le « De Beers », une pierre jaune de plus de 234 carats, le septième plus défiler les visiteurs. Elle les prend de craie. Ces sculptures rarissimes cents antiquaires réunis à Maas- petite ville au milieu de nulle part, gros diamant du monde. Le maharadjah trépassa dix ans après son emplette. haut : dame, la déesse est née du (quelques exemples, abîmés, sont tricht, mais qui illustrent bien la dif- quelques-unes des plus grandes Le collier passa à son fils Yadavindra, puis disparut. Il fut retrouvé à Londres pinceau de Rembrandt, ce qui vaut conservés au musée de Leipzig) ficulté majeure du marché de l’art fortunes du monde. en 1998, brisé et dépouillé de ses cailloux. Or Cartier collectionne Cartier. Son bien la cuisse de Jupiter. Elle trône, étaient exécutées par les indigènes aujourd’hui : trouver de beaux Si l’une d’entre elles tient à se département ad hoc acquit l’objet. Ne pouvant, faute de moyens, retrouver couvée par un garde sévère, sur le de Nouvelle-Irlande pour honorer objets, si possible séduisants et de faire vraiment plaisir, on peut bien les diamants, on les a remplacés par du zirconium. Le résultat, spectaculaire, stand du marchand Otto Nauman, leurs défunts. bonne provenance. Le Rembrandt sûr lui recommander un petit Miro est un bel hommage des restaurateurs aux joailliers. de New York. C’est une des vedet- a tout pour lui, mais Minerve est chez Landau, un grand Bacon chez tes de la foire. Naguère propriété austère. La Vénus de Cranach est Marlborough, une belle broderie de du baron Bich, elle n’était pas pas- craquante, mais ce n’est plus une Arp chez Gmurzinska ou la poignan- sée sur le marché depuis un quart Un petit Miro jeune fille. Les Kulap sont éton- te histoire de la reine Zénobie con- de siècle, et est sans doute la plus nants, mais une pareille découver- tée sur une tapisserie de la galerie grande des œuvres de Rembrandt chez Landau, te ne se fait pas tous les jours, et un Chevalier. encore en mains privées. Le genre acheteur d’un pays signataire de la Tout cela est bel et bien. Mais si de tableau à faire la fierté d’un un grand Bacon convention Unidroit peut toujours notre milliardaire a des goûts baro- grand marchand et à donner des craindre de devoir les restituer aux ques et tient en plus à se faire une sueurs froides aux acheteurs poten- chez Marlborough, une autorités de l’archipel Bismarck. vraie émotion, on lui conseillera de tiels, pour un prix estimé à 40 mil- Pour que les habitants du village faire un tour chez Bernard Baruch lions de dollars. A débattre. belle broderie de Arp Loloba d’où, pense-t-on, elles pro- Steinitz. Et d’acheter non pas le cabi- On ne saura pas non plus préci- viennent, puissent enfin les briser net allemand du XVIIe , ou tel ou tel sément combien débourser pour chez Gmurzinska… rituellement. objet, mais le stand tout entier, jouir des charmes plus tendres de Peintures anciennes, art primitif, mobilier, plancher et boiseries Vénus, accompagnée de son petit mais aussi oriental, joaillerie, mobi- inclus. Dans sa démesure, ce stand amour piqué par des abeilles. Le Exécutées au sens propre, puis- lier, arts décoratifs, tapisserie et est une œuvre d’art en lui-même, et panneau, peint par Cranach en qu’on les cassait durant le rite même de l’art moderne et contem- nul doute que l’antiquaire se fera un 1532, a été acquis en juin 2001 par la funéraire. Celles-ci, intactes, ne pro- porain, il faut être difficile – ou fau- plaisir de le reconstituer à l’identi- maison munichoise Bernheimer- viennent pas d’une fouille archéolo- ché – pour ne pas trouver son bon- que chez qui osera le lui demander. Colnaghi, lors de la vente annuelle gique, mais d’un marché aux puces heur à Maastricht. Difficiles, les du château de Cheverny. Le de Melbourne. Le brocanteur les riches amateurs le sont parfois. Fau- H. B. commissaire-priseur, Me Rouillac, avait lui-même dénichées lors d’une chés, certains visiteurs le sont aussi, l’avait alors adjugé 2,2 millions « garage sell », une de ces ventes de ce qui ne les empêche pas de regar- ,    . d’euros. Après une restauration vieilleries que font les particuliers der de tous leurs yeux : des cars MECC, Maastricht. De Paris, pren- complète, son nouveau propriétaire devant leur maison lors des nettoya- entiers déversent leur chargement dre le Thalys, via Bruxelles, jusqu’à en demanderait le double. Informa- ges de printemps. Elles étaient dans d’amateurs éblouis, qui se pressent Liège-Guillemins. Puis le train jus- tion au conditionnel, les négociants la famille depuis qu’un parent bour- dans les allées et font grogner les qu’à Maastricht-Randwick. n’étant guère diserts sur ce sujet, lingueur était revenu de la guerre exposants. Car ce qui les intéresse, Tél. : 0031-411-64-50-90. Ouvert sauf avec des gens solvables. Très avec des souvenirs des îles, et per- ce ne sont pas les adeptes des trans- tous les jours de 11 heures à 19 heu- solvables. sonne ne savait de quoi il s’agissait. ports en commun, mais les occu- res. Jusqu’au 17 mars, à 18 heures. Pourtant, ils aiment raconter de Sauf un ami avisé de l’heureux mar- pants de la quarantaine de jets pri- Entrée : 30 ¤. Catalogue : 450 p., belles histoires. Comme celle d’An- chand, spécialiste reconnu de l’art vés qui reposent chaque année sur 40 ¤. Internet: www.tefaf.com LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/29 CULTURE

 b Jusqu’au 17 mars, dans toute la France, la manifestation, qui en est à sa quatrième édition, JAZZ b En trois concerts exceptionnels, donnera lieu à des milliers d’initiatives, qui résonneront au son de la « Poésie vivante » la grande chanteuse noire retrace sa carrière Abbey Lincoln : au fil A la Mutualité, un « meeting poétique » du temps, une anthologie ouvre le Printemps des poètes personnelle

AU MÊME titre que la Fête de la cette année du bicentenaire de sa Un comité d’honneur a été mis d’accompagner le mouvement, de musique en juin, le Printemps des naissance, d’oublier Victor Hugo, en place ; on y trouve les noms faire caisse de résonance, mais de poètes est entré dans les habitu- poète triomphant s’il en fut, mais d’Andrée Chedid, Adonis, Edouard tenir un point de vue argumenté sur des, sinon dans les pratiques cultu- tout de même incontestablement Glissant, Henri Meschonnic ou les problèmes de la relles du public. Cette année, la mort : parmi la foule d’initiatives Laurent Terzieff, mais aussi de “popularisation” de la poésie, manifestation, qui en est à sa qua- qui débordent largement la semai- Jean-Claude Trichet, gouverneur d’impulser et de fédérer les initia- trième édition, se tient du 11 au ne du Printemps, signalons le dis- de la Banque de France, et de tives, d’impliquer davantage l’en- 17 mars dans toute la France. Elle que compact de poèmes édité avec semble de la communauté des poè- est placée sous le signe de la « Poé- le concours du Centre national de tes », nous a déclaré Jean-Pierre sie vivante », avec mobilisation documentation pédagogique et dis- Siméon. « Il était nécessaire qu’au- des divers protagonistes (auteurs, tribué gratuitement dans les éta- Jean-Pierre Siméon, delà de l’intention généreuse de célé- éditeurs, comédiens). blissements scolaires. brer les poètes, au-delà de l’événe- Un « meeting poétique » orga- Lancé en 1999 sous l’égide des poète, ment lui-même, une réflexion soit nisé par André Velter ouvre les fes- ministères de la culture et de l’édu- menée dans la durée et dans la conti- tivités ce lundi 11 mars à 21 heu- cation, le Printemps des poètes a ne s’embarrasse nuité sur les fins et les moyens de res, salle de la Mutualité, à Paris. donc pris sa vitesse de croisière. l’action. La permanence artistique Des bannières, enseignes, oriflam- Catherine Tasca, titulaire du porte- d’aucune perplexité : permet cela. » mes, affiches et autres kakémonos feuille de la culture, a succédé à Mais quel est le véritable enjeu, seront apposés sur divers bâti- Jack Lang, initiateur du projet – « Je souhaite et donc l’utilité du Printemps des ments publics, si possible «en toujours présent au titre de l’éduca- poètes ? Jean-Pierre Siméon ne décalage » par rapport à la fonction ; elle en avait présenté, dès le tenir pour la poésie s’embarrasse d’aucune perplexité : tion de ceux-ci. Des « brigades d’in- mois de décembre, les grandes « Je souhaite tenir pour la poésie le tervention poétique » agiront, de lignes. De 2 500 manifestations la le propos propos que Vitez tenait pour le théâ- manière impromptue, dans les première année à 8 000 en 2001, tre : “Elitaire pour tous”. Je veux, lieux publics et les classes. Les orga- l’opération fédère un nombre que Vitez tenait dans le respect intransigeant de la nisateurs de spectacles et les res- croissant d’initiatives de toutes sor- diversité des esthétiques et des partis

ponsables de théâtres subvention- tes, des plus heureuses aux plus pour le théâtre : pris, donner à lire les poètes contem-   nés se verront proposer de donner improbables… porains, avec la conviction que tout Abbey Lincoln se livre, se perd, à découvert, sans éternité. lecture de poèmes, « en préface » A ce propos, le Slam, qui se pré- “Elitaire pour tous”. » le monde peut avoir accès à l’émo- aux soirées. sente comme un collectif « résolu- tion poétique, cet ébranlement sou- NEW YORK Elle découpe, accentue, la langue Même le ministère de l’écono- ment porteur d’une mission citoyen- dain dont parlait Reverdy. Sans de notre envoyé spécial et le verbe : on oublie sans le per- mie et des finances s’associe au ne » voulant « donner la parole à Pierre-Gilles de Gennes, Prix No- démagogie : la poésie exige souvent Trois soirs consécutifs en scène ; dre qu’on l’a appelée la « Marilyn Printemps en lançant, pour ses celui qui la veut, le temps d’un texte bel de physique. effort, patience, à contre-courant trois récitals différents dans l’audi- Monroe noire » ; qu’elle a failli faire fonctionnaires, un concours de et quel qu’en soit le style », s’est vu Une structure désormais fixe, donc des modes sociaux dominants, torium Alice Tully Hall du Lincoln une immense course dans le ciné- poésie ; de plus, un « café de poé- refuser l’accès aux monuments confiée à Jean-Pierre Siméon, poè- des habitudes médiatiques. Il faut Center ; trois groupes d’hommes ma. Et puis qu’elle a trouvé Monk sie » sera ouvert à Bercy chaque nationaux. Cette mise à l’écart a te lui-même, définit les objectifs et tenir ce paradoxe : donner droit de (plus deux choristes) pour partenai- sur son chemin, son frère, Mingus, jour, et des agents viendront y réci- suscité une protestation de la part les liens avec les divers partenai- cité à ce qui contredit les coutumes res : la performance d’Abbey Lin- et surtout Max Roach, « douze ans, ter des poèmes. Il était difficile, en des animateurs du collectif. res. « Il ne s’agit plus seulement de la cité. Comment ? En favorisant coln (née à Chicago le 6 août j’ai partagé sa vie ; il m’a tout toutes les modalités de confron- 1930), comédienne, compositrice, appris, le rythme, la vie, il me suffi-      tation directe avec les poèmes et les chanteuse, est une date du jazz sait de le regarder. On a fait ensem- poètes. Sans cérémonial ni glose inti- vocal. ble We insist, Freedom now suite ; L’agenda culturel de la Républi- comme il se doit un genre littérai- littérature – et, d’une manière pri- midante, sans habillage spectacu- L’idée d’une telle rétrospective, il me houspillait pour que je reste que est pavé de bonnes inten- re qui jouit d’un prestige un peu vilégiée, en poésie –, la forme laire outrancier destiné à “excuser” une quarantaine de titres tirés de dans le tempo. Il a beaucoup appris tions. Vous pouvez, sans culpabili- figé et indéchiffrable ; un prestige importe autant que le fond. Le le poème. » son œuvre à elle, est une idée de de moi, mais il ne se souvient plus. » té aucune, une année durant, con- dont on a oublié depuis long- plus pur des sentiments, la plus Et si certains voulaient manifes- Tod Barkan. Pour qui aimerait lui Elle chante en toute liberté. Un sidérer la poésie comme une acti- temps le motif. noble des intentions, ne font pas ter quelque réticence, il tient à leur faire dire que c’est là une idée plu- poète d’Ellington, Bob Russell, lui vité parfaitement somptuaire, inu- Il serait sans doute mal venu de forcément le meilleur poème. Le intention une ferme parole : «Je tôt sportive, Tod Barkan sourit a donné son nom de scène : Abbey tile, privée de toute rentabilité trop souligner, pour la vilipender, Printemps des poètes ressemble à ne suis pas de ceux qui moquent doucement et abrège : « Abbey est pour Westminster, « Abe » pour mesurable, et ne vous y intéresser cette déculpabilisation program- une activité multipliée, un peu l’animation culturelle, c’est une élé- une artiste rare. La seule, avec Jim- Lincoln. Elle chante dans le lieu du en aucune façon… Une semaine mée : le vide de toute initiative, le fébrile, sympathique et désordon- gance de nantis. On ne gagnera un my Scott, à porter l’intensité des émo- même nom, Lincoln Center, com- de réparation vous sera offerte non-agir élevé au rang de philoso- née. Le risque est toujours dans la public, que tout détourne de l’effort tions à ce degré. La seule à dire me elle le fit en 1991 avec Shirley annuellement, à date fixe et en phie d’Etat ne sont des qualités ni perte de sens des mots, ces mots du poème, qu’au prix d’une action autant sur l’amour, le monde et la Horn (programme : « Deux divas mille lieux, sous le beau nom de politiques ni culturelles. L’engage- que la poésie précisément conser- militante, réfléchie et déterminée. musique. » Tod Barkan a dirigé le du jazz »). « Printemps des poètes ». Plus ment public est une faveur dont il ve. En ce sens, un événement comme le mythique Keystone Corner de San d’efforts à faire, il suffit d’ouvrir faut savoir, avec raison, profiter. Peut-être, en effet, est-il urgent Printemps des poètes est nécessaire, Francisco, produit des disques à   les yeux, de tendre la main : la Mais on peut, et on doit, néan- de familiariser à nouveau le il a une fonction de médiation dont n’en plus finir pour le Japon, se Elle chante la musique même et poésie scintille partout, s’affiche, moins s’interroger sur la valeur et public – notamment scolaire, qui on ne peut se passer, je dirais même retrouve là. Il sait. elle articule en force : avec tou- se déclame, force la porte des clas- la portée de ce type de manifesta- s’en est éloigné… mais depuis pédagogique. » Lancer une idée avec Abbey Lin- jours cet air de s’engager à fond et ses, les murs des bâtiments tions ; mesurer son adéquation, quand, et surtout pourquoi ? – coln, chanteuse de sa propre antho- de se retirer sur sa voix qui trahit. publics, les bureaux des ministè- ou son divorce, avec l’objet qui est avec la poésie. Mais on n’aura rien Patrick Kéchichian logie personnelle, n’est pas une Elle fait rire. Réduit l’orchestre au res… le sien. Entre un scepticisme moro- gagné si l’approche proposée fait idée simple. Mais Tod Barkan n’en- centre sans les lâcher d’un pouce. Ainsi, les choses rentrent dans se et un enthousiasme irréfléchi, il la part trop belle à l’effet spectacu- ’    tretient qu’un lien évanescent avec Rodney Kendrick un soir, Marc l’ordre, et personne ne peut se est nécessaire de trouver une laire, au détriment du contenu. , 6, rue du Tage, 75013 Paris. les idées simples : comme Cary le lendemain : les pianistes plaindre, surtout pas les poètes. mesure qui confère à chaque cho- Tél. : 01-53-80-08-00. www.prin- d’ailleurs les aventuriers du label tiennent tout, du moment qu’elle En leur personne, on aura honoré se sa place et son importance. En P. K. tempsdespoetes.com Verve, qui ont relancé sa carrière : les tient. Elle invente un batteur de You gotta pay the Band (1991), premier ordre, Jaz Sawyer, notons Devil’s got your Tongue (1992), jus- son nom. Elle parle aux oiseaux,  b De Benjamin Biolay à Matt et Saïan supa Crew, des Victoires de la musique éclectiques qu’à Over the Years (2000). aux enfants et au monde. Elle est à En fait, au fil du temps (Over The fond Abbey Lincoln qui a voulu Years), la carrière d’Abbey Lincoln déjouer l’infinie complainte des est une carrière avec les hommes femmes dont on la rapproche triomphe aux Victoires et contre eux. Avec le monde (le (Billie Holiday, Sarah Vaughan). Noir Désir mot, « world », revient souvent Rage heureuse par quoi elle rejoint dans ses textes) et contre lui. Avec les femmes émancipées des « TU PERMETS que je t’appelle vertes », en rajoute une louche en tre-pouvoirs sont nécessaires ». regard du public lors d’un concert les femmes, tout pareil. années 1920 (Ma Rainey). Ses pas- camarade ? Je suis obligé de te citant un PDG de multinationale, Habillée par Chanel, la jeune chan- est frontal, globalisant et se dépla- Anna Marie Wooldridge est la seurs : Roach, Monk, Dolphy, Haw- tutoyer par la même occasion, c’est venu de l’industrie chimique, qui teuse assure qu’elle fait partie du ce lentement. « Nous sommes en dixième d’une famille de douze kins, soit, « la révolution en jazz ». d’usage. Et puis c’est mieux que Oh ! l’avait sorti du catalogue pour man- système et n’a pas de honte à en direct. » Mais, à la moindre intru- enfants. Bien. Sa mère appartient Ses poèmes, ses mots, l’essentiel Grand Jean-Marie Messier, com- que de résultats, le condamnant profiter. En coulisses toujours, Lau- sion de la réalité du direct, panique à la première génération affran- si l’on veut (ils seront ce qui reste), mandeur des communicants et puis ainsi au silence. rent Voulzy (« Meilleur album à bord. Alors on décrit – « Tiens la chie : pensons-y. L’école et la civili- ses mots ne sont rien si l’on oublie aussi par la grâce de la Sainte Trini- pop/variété ») explique qu’il aurait guitare n’est pas branchée… laissons sation du fric ne sont pas son truc : son cri, son maintien en scène, sa té : ramification, absorption et pro- ’   voté pour Comm’si la terre pen- lui le temps d’arriver » –, les artistes soit. façon de faire face, son impertinen- fit. Tu n’es pas le seul, disons qu’on En coulisses, Zazie, qui, à l’an- chait, de Christophe. sont encouragés à faire un petit ce face aux musiciens. Elle est te voit beaucoup. » Bertrand Can- nonce de sa Victoire d’« artiste Vue par le biais du petit écran, la pas de danse, dire quelques cho-   joyeusement cette fatigue « d’un tat, chanteur du groupe Noir féminine de l’année », avait présen- cérémonie des 17es Victoires de la se… Comme si la part d’humain et La vraie question, c’est qu’un tel monde d’illusions et d’incendies à Désir, est excédé de servir d’alibi te à son tour un joli sonnet sur le musique est d’abord un spectacle. de défaillance du spectacle vivant réseau ne fasse de personne une venir » (que voulait-elle dire au au patron de Vivendi Universal. Il même thème, mais « avec polites- D’où, lors des prestations des artis- devenait intolérable. dame nommée Abbey Lincoln qui juste ?), avec pour seul recours « la a choisi, samedi 9 mars, la tribune se », assure que « Noir Désir est le tes – Laurent Voulzy, magique, Bri- Les caméras cherchent alors des ne serait pas ce qu’elle est sans lui. beauté des chants qui parlent de nos des Victoires de la musique, émis- seul groupe qui puisse tenir ce genre gitte Fontaine impériale, Alicia visages d’artistes ou de politiques. Une dame qui, dès qu’elle entre en vies ». sion de télévision de grande écou- de discours sans qu’il soit interprété Keys et Björk, virginales et impec- Dans la salle, Catherine Tasca, scène, a l’air joyeuse, insolente te, pour s’adresser à Jean-Marie comme de la démagogie a contra- cables, en invitées d’honneur ministre de la culture et de la com- sous son chapeau d’Indienne (origi- Francis Marmande Messier, qui donne pour exemple rio. Nous sommes la vitrine de Jean- venues mettre une touche d’inter- munication, Daniel Vaillant, minis- nes africaines, indiennes, euro- de la diversité culturelle défendue Marie Messier, et non l’inverse. Sans nationalisme –, une accumulation tre de l’intérieur, Ségolène Royal, péennes), impérieuse et très joueu- Rétrospective Abbey Lincoln. Avec par la major du disque dont il a fait disques, pas de maison de disques ; de plans, un cadrage et un monta- ministre délégué à la famille, Ber- se, faisant en tenues amples, voi- Joe Lovano, Steve Coleman, Freddy l’acquisition la présence au catalo- sans artistes, pas de profit. Les con- ge type vidéo-clip, alors que le trand Delanoë, maire de Paris, lées, chamarrées, moins de trente Cole. Du 7 au 9 mars au Lincoln Cen- gue de « rebelles » tels que Noir observent le spectacle des variétés. ans que son âge. ter (New York). Désir et Zebda, militants antimon- Les hommes de Laurent Ruquier Rien n’est enregistré (trop cher), dialisation. Le palmarès font des caméras cachées avec les rien n’est filmé (Tod ne peut pas Pour le commun des téléspecta- b Interprète féminine de l’année : b Rap, hip-hop : X raisons, artistes repartis en coulisses. Pâtes tout), tant mieux : elle se livre, elle teurs, le texte aurait peut-être méri- Zazie de Saïan Supa Crew et risotto, patrons de majors, artis- se perd, à découvert, sans éternité. té une explication pédagogique b Interprète masculin : b Reggae-ragga : The Real Don, tes, tourneurs, se croisent au bord Savion Glover, tap dancer (danseur (Noir Désir enregistre pour Bar- Gérald De Palmas de Lord Kossity des loges, dans le couloir menant à « à claquettes »), quelques milliers clay, qui dépend d’Universal b Groupe ou artiste découverte : b R&B:R & B de rue de Matt la scène. Le téléspectateur, lui, se d’années de moins qu’elle ou de Music, qui dépend de Messier, Aston Villa b Musiques traditionnelles ou posera toute la soirée une ques- plus, danse sur sa chanson, face à etc.). Ce que Jean-Luc Delarue, b Découverte scène : du monde : Proxima estacion… tion : « Mais qui est donc cet hom- face : Who used to dance. l’un des deux présentateurs de la Le Peuple de l’herbe Esperanza, de Manu Chao me avec une coupe de champagne, Freddy Cole (le frère de Nat cérémonie avec Daniela Lumbro- b Album de variétés, pop : b Musiques électroniques, techno un téléphone portable à l’oreille qui « King » Cole) lui donne la répli- so, a esquissé, abandonnant pour Avril, de Laurent Voulzy ou nouvelles tendances : apparaît à chaque passage d’Eric que, intonations Croony et bary- un court instant son rôle d’anima- b Rock : Des visages des figures, Modjo, de Modjo Jeanjean ? », l’animateur chargé ton, sur A Circle of Love et teur. Sur le même thème, le grou- de Noir Désir b Musique originale de film : Le des séquences en dehors de la salle. Should’ve been. Purs hommages du pe Aston Villa, passé chez Naïve, b Découvertes : Rose Kennedy, Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, talent à la grâce. Le reste du temps www.gap.fr compagnie indépendante, et vain- de Benjamin Biolay de Yann Tiersen Véronique Mortaigne échappe au temps. On oublie ce queur dans la catégorie « Décou- et Sylvain Siclier qu’elle rappelle à chaque syllabe. 30/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 (Publicité) LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/31 CULTURE AGENDA

 b John Eliot Gardiner rafraîchit l’ouvrage Chanson L’incroyable ferveur de Jane Birkin lyrique de Weber, créé à Londres en 1826 dans les ailleurs. Elle a eu de lui, Pygmalion sui- ancienne, L’Amour de moi s’y est enclose, avec cidaire, ce cadeau rare : là où d’autres auraient une ferveur incroyable, comme si chacun des Un maestro lance écrit pour ses capacités, il a écrit pour ses inca- mots venait s’ouvrir sur ses lèvres. Quand elle pacités. Ses phrases funambules sur le fil des s’est assise à nouveau au bord de la scène, cet- notes, ses aigus tremblés de souris, cette voix te fois de l’autre côté, on a retenu son souffle. « Oberon » sur les traces plus tout à fait un son et pas encore un tim- Elle a parlé de son neveu, le fils de son frère bre. En 1999 à Avignon, elle a pris dans ses Andrew, récemment disparu dans un accident filets un ban de musiciens d’origine marocaine avec tous ses musiciens. De la gravité radieu- de la comédie musicale rencontrés pour une émission avec Laure se, aucune pesanteur. Elle a dit de lui un texte Adler. Ensemble, ils ont résolu de partir : magnifique de désespérance et d’amour. Jane À ÊTRE si souvent connus pour pour les sacs et ressacs de l’action, Reims, Alger, Annaba, Besançon (où réside le dit que les poètes ne meurent pas si on porte leur seule ouverture, on en oublie et enfin large avant-scène pour les groupe Djam et Fam fondé par le violoniste leurs paroles. parfois qu’ils n’en sont pas moins airs. Tout en contrastes et poésie, ce Djamel Benyelles), Dieppe, enfin Paris. Sil- A la longue, on n’a pas été dupe d’un certain opéras. Ainsi du dernier ouvrage parti pris nous ravit de couleurs et houette frêle et âme forte, Jane s’adresse à la systématisme dans les arrangements arabi- lyrique de Weber, Oberon, com- d’intentions, même si la mise en pla- salle avec sa délicieuse maladresse. Chante. sants justement trop « arrangés », la démulti- mande de l’Opéra de Londres, créé ce de l’orchestre (notamment les Entre, elle sourit, elle remercie. Salue, un peu plication obsessionnelle des sons du violon par le 12 avril 1826 au Covent Garden, cordes) laisse à désirer, ce qui n’est gauche. Vocalement, une surprenante autorité le synthétiseur devenant franchement lassan- et dont la destinée hasardeuse et les pas le cas d’un Monteverdi Choir lui est venue, une liberté aussi de dire enfin ce te, au détriment d’un luth et d’une percussion différentes adaptations brouillent aussi à l’aise visuellement que musi- qu’elle éprouve. « Encore un verre, une cigaret- sous-employés. Si certaines chansons comme encore des pistes bien emmêlées, calement. te, après j’arrête… » Elle raconte cette chanson Elisa ou Couleur café ont opéré de belles méta- sinon oubliées. La méforme annoncée de Charles que lui a offerte Zazie, C’est comme ça, chan- morphoses, d’autres ont semblé moins intéres- Il faut dire que l’ouvrage est Workman, sensible au premier acte, tée dans le son creux du piano. Ses mains aus- santes : les Dessous chics notamment, si délica- complexe, qui mêle féerie shakes- s’estompera pour laisser place à un si racontent « l’homme à la tête de chou ». tement ciselés, ne se prêteront pas à la moin- pearienne (références explicites au Huon plein de jactance (encore Dans la salle, on a commencé à pleurer dès le dre surenchère. Mais Jane est là, qui danse Songe d’une nuit d’été et à La Tem- qu’imprécis rythmiquement), le She- début. Une heure et demie, comme ça, dans le maintenant dans sa longue robe rouge. Qui pête), épopée franco-allemande – rasmin de William Dazeley, vocali- noir, ce n’est pas si souvent. Elle s’est assise danse, qui danse sur Les Clés du paradis.Eton l’Oberon de Wieland (1780) est issu sant bravement malgré quelque ten- tout au bord de la scène pour dire La Chanson se dit que saint Pierre peut bien aller se rha- de la geste médiévale du chevalier dance à grasseyer dans le grave. de Prévert. « Comment peut-on savoir par où biller. Huon de Bordeaux au XIIIe siècle – Si Hillevi Martinpelto campe de  commence et quand finit l’indifférence ? » C’est et fascination pour le monde orien- prime abord une Reiza d’opérette Elle a toujours la grâce, Jane Birkin, à ce moment-là qu’ils sont entrés, violon, luth Marie-Aude Roux tal synonyme de tentation et de un rien commune, son magnifique avec son court pull noir en V manches trois et percussions, et avec eux les mélismes dou- désordre. Sur le plan musical, aussi, « Ocean ! Thou mighty monster » quarts, son pantalon à pont trop grand, la pla- loureux, les voluptés hardies, les pas dansés de Arabesque, avec Jane Birkin, Djamel Benyelles (violon), le syncrétisme est de rigueur : à (déjà wagnérien) la transforme en ge de ventre visible entre les deux, petit mous- la Méditerranée. Elisa, Les Chants de Maldoror, Fred Maggi (piano), Amel Riahi el Mansouri (luth), Aziz mi-chemin entre Singspiel et futur une superbe héroïne tragique. se embarqué il y a longtemps sur le Melody ça s’est mis à sonner avec des profondeurs Boularoug (percussions), Moumen (vocal), Jacques Rou- drame wagnérien, empruntant un Quant à la Fatima de Marina Com- Nelson, bateau fantôme qui aborderait ce soir inattendues, à vibrer dans la couleur café. Com- veyrollis (lumières). Odéon-Théâtre de l’Europe, 1, place certain brio d’écriture au style fran- parato (au beau timbre homogène), au rivage d’Orient. Cet Orient d’où l’on ne peut ment aurait-on pu savoir qu’Elisa nous cher- Paul-Claudel, Paris-6e.Mo Odéon. Le 10 mars. Prochains çais, mais cependant inféodé à la tra- elle se tire fort bien de son rôle fuir, et dont elle espère toujours un peu le cherait des poux dans le cœur ? Et puis elle a concerts les 12 et 13 mars à 20 h 30. Tél. : 01-44-41-36-36. dition du ballad opera anglais, où obligé de suivante de harem. ramener, lui, Gainsbourg, qui s’y connaissait imaginé de nous donner cette si belle chanson De 8 à 38 ¤. Photo : Vincent Pontet/Enguerand. prédomine le principe théâtral. Du côté des elfes, si le Puck de Frances Bourne manque de corps et     de projection, l’Oberon de Steve Brestois d’origine, de retour en Il a fait du jeu en trio l’un des des carrés ». Point de départ, selon C’est donc cet Oberon en version Davislim, joyeux et gaillard, nous Musiques scène après la parution d’un album grands points de références de lui, pour arriver à ce « mouvement originale que John Eliot Gardiner a fait dire que Tatiana ne doit pas flambant, Brûle (chez PIAS). Quelles l’histoire du jazz, une forme vers continu, toujours en action, qui choisi de remettre à l’honneur, avoir le dernier mot tous les jours.  surprises réserve ce franc-tireur laquelle il ne cesse de revenir. ne soit pas produit par l’élan ». moyennant un rafraîchissement du La mise en espace conçue par John de la chanson française, dont L’Apostrophe - Les Louvrais, place de Le Suisse, imprégné de géométrie texte de James Robinson Planché Eliot Gardiner, à la fois faussement Tout Azimuth les éclats, l’épaisseur servent la Fraternité, Pontoise (Val-d’Oise). depuis son plus jeune âge, signe par Roger Allam, magnifique réci- naïve et cocasse, donne au specta- Après le succès de la première l’esprit d’opposition et les finesses Tél. : 01-30-30-46-01. RER A sa chorégraphie (créée en mai au tant par ailleurs « artiste associé » cle une dimension de comédie mu- en février, deuxième phase cette du verbe. Pour ce galop d’essai Cergy-Préfecture. Le 12 mars, à 20 h 30. Théâtre de la Ville à Paris, Le Monde à la Royal Shakespeare Company, sicale qui n’est pas sans évoquer semaine du festival organisé par au Trabendo avant tournée De 21 à 24 ¤. du 12 mai 2001) la plus « abstraite ». et Gardiner soi-même dans le sens Gilbert et Sullivan, dont Weber Aujourd’hui, plus « serein », plus la société Azimuth Productions, qui hexagonale, Miossec pourra Opéra, 1, place de France, Massy d’une plus grande distanciation hu- devient ainsi un surprenant pré- « libre », il résume : même « quand présente son catalogue d’artistes. ratrapper au vol ceux de ses fans (Essonne). Tél. : 01-60-13-13-13. moristique. Où faut-il cueillir ici la curseur ! ça ne bouge pas, ça bouge ». Outre Ekova revenant pour un qui l’ont pensé assagi après Le 13 mars, à 21 heures. De 18 à 23 ¤. pomme de discorde entre les hom- Centre Pompidou, place deuxième tour (le concert du mois la sortie de Brûle. Impossible de mes et les immortels ? Du côté de M.-A. R. Georges-Pompidou, côté rue dernier était donné à guichets toute manière d’en sortir indemne, er Saint-Martin, Paris-1 (grande salle, l’amour évidemment, puisqu’il y va fermés), le programme Miossec garantissant la densité. o d’une mésentente conjugale entre , opéra de Carl Maria von commencera avec le rappeur Kery Classique niveau – 1). M Châtelet-Les Halles. Le Trabendo, 211, avenue Jean-Jaurès, Tél. : 01-44-78-12-33. Les 13, 14 et 15, Oberon et Titania en matière de Weber. Avec Steve Davislim (Obe- James (le 12 mars), à l’Olympia, e o Paris-19 .M Porte-de-Pantin.  à20h30.6¤ et 10 ¤. fidélité. Pour solde d’un tel compte, ron), Hillevi Martinpelto (Reiza), puis jusqu’à la fin de la semaine Tél. : 01-49-25-81-75. mise à l’épreuve du preux Huon de Charles Workman (Sir Huon de Bor- à L’Européen se produiront ¤ Du 12 au 14, à 20 h 30. 19 . Changement de chef Bordeaux et de la vertueuse prin- deaux)... Monteverdi Choir, Orches- successivement, après Ekova (le 13), Armin Jordan sera remplacé cesse Reiza, afin que leur constance tre révolutionnaire et romantique, l’accordéoniste finlandais Kimmo par Jacques Mercier à la tête Cinéma départageant les époux provoque Sir John Eliot Gardiner (direction Pohjonen (le 14), le trio vocal de l’Orchestre de Paris, pour  illico la réconciliation. musicale et mise en espace). flamand Laïs (15), et les énergiques Jazz le concert prévu le 14, à 20 heures, Le maestro anglais a travaillé la   , le 8 mars à cap-verdiens Ferro Gaïta (le 16).  salle Pleyel. Tél. : 0825-000-821 Electre, ou le droit topographie avec soin, répartissant e ¤ 19 h 30. Prochaines représenta- L’Européen, 5, rue Biot, Paris-17 . (0,15 , la minute). au sein de l’orchestre axes et ouver- o ¤ ¤ à la folie pour tous tions : le 12 mars à 19 h 30, au Châ- M Place-de-Clichy. 10 et 16 . Ahmad Jamal Aux confins du théâtre antique tures : praticable en fond de scène er L’un des derniers pianistes telet, 1, place du Châtelet, Paris-1 ; Tél. : 01-43-87-97-13. Du 12 au 18, et moderne, de l’amour du cinéma pour les déambulations, surplomb ¤ ¤ à 20 h 30, sauf Kery James, à l’Olympia du grand jazz issus des années tél. : 01-40-28-28-40 ; de 11 à91 ; Danse et de la pensée vidéo, le film au milieu des bois exhaussant les le 14 mars à 20 heures, au Théâtre le 12 mars, à 20 heures, 28, boulevard post-bop, Ahmad Jamal, est de Maria Koleva reprend e o apparitions et les songes, ouverture des Capucines, Paris-9 .M Madeleine. en tournée tranquille en France.  de Caen, 135, boulevard Leclerc, l’enregistrement à la diagonale des violoncelles Tél. : 01-47-42-25-49. 20 ¤ et 23 ¤. Ahmad The terrible, comme l’avait Caen (Calvados) ; tél. : 02-31-30- de classes d’Antoine Vitez pour façon passage de la mer Rouge ¤ ¤ appelé Miles Davis, est un maître The Moebius Strip composer une réflexion suggestive 48-00. De 14 à38 . du clavier où s’affirme sa clarté, Comme en écho aux tableaux des figures féminines de révolte Chanson sa sensualité, son jeu avec – de grands aplats évocateurs dans l’imaginaire humain. les rythmes et les citations. Il y a de « sérénité » – des années Cinémathèque française,  chez cet éternel jeune homme 1960 de son père, Gilles Jobin salle des Grands Boulevards, une envie permanente de a « établi » pour The Moebius Strip 42, boulevard Bonne-Nouvelle, Miossec surprendre par des aller-retours « un système de grille au sol qui Paris-10e.Mo Bonne-Nouvelle. Et voici Miossec, rocker, chanteur, entre la sérénité et le débordement. reprend les lignes des tapis, forme Tél. : 01-56-26-01-01. Le 12, à 21 heures.

Sélection revues rock et jazz par Sylvain Siclier

Rock Sound,no 100, mars, 150 p. avec une forte proportion de chroniques presse internationale de certains kios- Rock Sound deux CD, 5,95 ¤. sur les rééditions, Mojo ayant choisi ques, ou par abonnement à Mojo Maga- Fondé à Cler- de privilégier l’histoire du rock plu- zine, Mappin House, 4, Winsley Street, mont-Ferrand tôt que son futur. Un regard analyti- London W1W8HF, Grande-Bretagne en septem- Mojo que et documenté que l’on retrouve (49 £, 80,29 ¤). bre 1992 par Cinquante-six vedettes du rock et dans des dossiers consacrés à des la société de la pop (Iggy Pop, Courtney Love, musiciens, des genres, des compa- Freeway, le Brian Wilson, Lemmy, Rod Stewart, gnies phonographiques, des produc- Impro Jazz mensuel Paul McCartney, Dolly Parton, Keith Sous-titré « magazine d’information teurs… Ainsi James Maycock et Bar- Rock Sound – Richards…) réunis dans un photo- musicale », le mensuel Impro Jazz, ney Hoskyns relatent les moindres racheté par montage sur la couverture à trois réalisé par une équipe regroupée en Ixo Publi- volets dépliables de Mojo pour le détails de la conception du premier association loi 1901, est essentiel- shing en centième numéro du mensuel bri- disque de rock’n’roll, Rocket 88, en- lement consacré à la scène euro- 1999 – fête tannique. Un cahier spécial, titré registré par Jackie Brenston et ses péenne et américaine des musiques la publication de son centième « Respect », regroupe les interven- Delta Cats, pour la marque Chess, improvisées. Jean-Luc Cappozzo, né numéro avec trois couvertures diffé- tions de cent icônes du genre sur le début mars 1951. à Belfort en 1954, est en couverture rentes mettant en scène Damien thème « Quel est votre héros mu- Mojo,no 100, mars, 154 p., 3,30 £ (6,55 ¤ de la 83e livraison de la revue. Consi- Saez. Le chanteur, auteur-composi- sical et quel effet cela a-t-il eu chez les détaillants français avec les frais déré comme l’un des meilleurs trom- teur et guitariste, grimé une fois en sur votre vie artistique ? ». Paul de port). Librairies spécialisées, rayons pettistes (il joue au sein de l’ARFI, bleu, une fois en blanc et une fois McCartney a choisi… John Lennon, avec Louis Sclavis, Claude Tcha- en rouge, accorde au mensuel spé- Tony Bennett cite Charlie Chaplin, mitchian…), Cappozzo, personnalité cialisé dans les courants punk, Alice Cooper rend hommage à Frank discrète, revient sur les étapes d’un metal et rock à énergie guitaristique Zappa, le duo Daft Punk pose avec parcours entièrement dédié à la un long entretien où il fait le point les portraits du réalisateur George musique. Impro Jazz publie aussi un sur sa jeune carrière. Lucas et de Jimi Hendrix, John Lydon entretien avec le saxophoniste new- Un cahier de trente-deux pages des Sex Pistols nomme Ghandi yorkais Andrew Lamb, et une disco- reprend, année par année, la chrono- avant de préciser qu’il s’agit de son graphie du batteur Jacques Thollot, logie du mensuel avec des extraits père et non du célèbre pacifiste et comme accompagnateur (avec Bar- d’entretiens déjà publiés, des cita- Ozzy Osbourne, comme Lemmy, ney Wilen, Don Cherry, Joachim tions de musiciens, de courts por- deux tenants du hard-rock, sont Kühn, Michel Portal, Steve Lacy, Fran- traits et une sélection de unes. Les d’accord pour mettre au pinacle les çois Tusques, Jac Berrocal…) ou lea- groupes Dionysos, Black Rebel Beatles. der (de l’historique Quand le son Motorcycle Club, American Head A cet ensemble souvent amusant devient aigu, jeter la girafe à la mer, Charge, Incubus, Korn ou la chanteu- s’ajoutent les habituelles rubriques en 1971, au récent Tenga Nina). se Alanis Morissette sont aussi au de Mojo. Parmi elles, « Time Ma- Impro Jazz, no 83, mars, 50 p., 4 ¤. Li- sommaire de ce numéro vendu avec chine », qui propose une rétrospec- brairies musicales ou par abonnement deux CD dont le contenu musical tive des grands et petits événe- (40 ¤)àImpro Jazz, c/o Philippe Renaud, correspond à l’ensemble des sujets ments d’il y a vingt à vingt-cinq ans, 14, allée des Myosotis, 41000 Blois ; traités. « Filter », l’actualité du disque avec e-mail : [email protected] 32/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a L’exemplaire unique du manus- la France en crit, tapé sur une des premières Yvette Horner, machine à écrire, du roman de Bram Stoker Dracula, publié en 1897, sera mis aux enchères le 17 avril chez Christie’s, à New York. Ce document, qui apparaîtra en public pour la première fois et bandoulière dont l’existence même n’a été ré- vélée qu’en 1984, a été estimé entre 1 et 1,5 million de dollars. Les 430 pages, intitulées à l’ori- Reine du bal musette, elle est une des artistes gine Le Non-Mort (Undead), sont amplement annotées de la main françaises les plus populaires. Avec des millions de l’écrivain britannique. a Gildas Bourdet, dramaturge, de disques vendus, elle a su s’attirer les faveurs metteur en scène, décorateur et ancien directeur du Théâtre de la des plus ringards comme des plus snobs Criée à Marseille, a été nommé directeur du Théâtre de l’Ouest parisien, a annoncé, vendredi 8 mars, le maire de Boulogne- « C’EST SEULEMENT maintenant que vous  Billancourt (Hauts-de-Seine), venez ? », demande Yvette Horner, rousse, Jean-Pierre Fourcade. droite, l’œil en coin. Oui, pourquoi ne pas f 1943 a Cowboy Picture, le distributeur être venue plus tôt ? Parce qu’Yvette Horner en Ontario (Canada) du film Ama était une image. Outrée. A deux faces : la Premier prix de piano sœur (Fat Girl, en anglais), de ringardise et le snobisme. D’un côté, la à Toulouse. Catherine Breillat, a fait appel de moquerie, que l’accordéon musette suscita l’interdiction de projeter ce film. Il longtemps, jusqu’à sa réhabilitation par des f 1948 souhaite que le bureau d’examen virtuoses tels que Marcel Azzola pour les Première femme des films de la province réexamine anciens ou Richard Galliano pour les nou- vainqueur de la Coupe cette œuvre afin de permettre sa veaux. De l’autre, le kitsch, volupté des gens diffusion. Il entend faire valoir chics lorsqu’ils flirtent avec le peuple. La du monde d’accordéon. devant la Cour suprême de l’Onta- reine du bal musette a souffert de cette sorte f 1989 rio que la législation accordant à de dédain rieur, « et pourtant il n’y a pas à se cet organisme la possibilité d’inter- monter le cou », dit-elle avec son accent des La reine du Tour dire des films constitue « une viola- Hautes-Pyrénées. Pas de quoi se gausser. de France est habillée tion inacceptable de la liberté d’ex- En 1989, quatre ans après la mort de son par Jean Paul Gaultier pression » garantie par la Charte mari, footballeur professionnel ayant pré- des droits et libertés canadienne. féré sa femme à sa carrière, Yvette, alors bien pour le Bicentenaire. Le bureau d’examen des films lasse, est relookée bleu-blanc-rouge, cocar- f 2002 avait interdit le long-métrage en dière aux robes époustouflantes, par l’un des raison de scènes sexuellement ex- couturiers les plus en vue, Jean Paul Gaultier. Travaille avec Pascal plicites dans lesquelles apparais- Après avoir sillonné pendant quarante ans la Contet, accordéoniste de sent des mineurs. « douce France », ses clochers, ses salles des a Selon Le Film français, Jean-

musique contemporaine.   fêtes et ses petits chemins, « Vévette » va Pierre Jeunet aurait choisi d’adap- dès lors habiter les années Mitterrand. Elle ter avec Guillaume Laurant, son prend la Bastille du 14 juillet 1989 au côté coscénariste du Fabuleux Destin du musicien guinéen Mory Kanté. Avant, Au mur, une peinture intitulée Yvette et la pleuré. Mais elle faisait neuf cents kilomètres « Je n’ai pas vu le temps passer, j’ai été gâtée d’Amélie Poulain, le roman de précise-t-elle, elle avait joué avec tout le forêt enchantée représente l’accordéoniste par semaine pour venir me voir et me soute- par le public, j’ai eu toutes les médailles, je n’ai Sébastien Japrisot, Un long di- monde : des amateurs (Valéry Giscard d’Es- rayonnante de jeunesse, cheveux déliés de nir. » Une sainte, elle aussi. Sur les épaules pas pleuré, j’ai été aimée. » La liste des bon- manche de fiançailles. L’histoire se taing, quand il était ministre des finances), toute permanente, devant un rang de moi- d’Yvette reposent la fierté et l’ambition heurs est longue. « Mais je n’ai jamais su ce déroule durant la première guerre mais aussi les meilleurs, du pianiste classique neaux ravis. Il est signé Louis Horner, papa parentales. Elle aurait pu en garder une extrê- qu’était une poupée, ni de jouer avec un mondiale. Cinq jeunes conscrits Samson François au trompettiste de jazz d’Yvette. « Un saint », entrepreneur en bâti- me rigidité, mais il y a le bel canto, le prin- enfant du même âge. Depuis mes quatre ans, sont envoyés sous le feu pour free Jac Berrocal. Double Yvette. Décorée de ment aimant les arts et sa fille unique. Yvette temps et les ébouriffements de la valse. je n’ai pas cessé d’étudier. » En contrepartie, avoir tenté de déserter. Après la la Légion d’honneur par François Mitter- Horner choisit ses accessoires de beauté tou- Yvette Horner, c’est une vie de travail elle a gagné l’amour populaire, vendu des guerre, la fiancée du plus jeune rand, puis promue officier par Jacques Chi- jours un peu plus grands que la moyenne : appliquée à la danse et aux fanfreluches, millions de disques, dans trois maisons, fera tout pour le retrouver mort rac. Aujourd’hui en partance pour un bal au cou, la chaîne dorée est longue et large, mais pas seulement, car elle compose des piè- Pathé Marconi, CBS et Erato. « Chez Pathé, il ou vivant. au Havre, et à la télé pour une publicité tisa- les lunettes américaines, les fleurs de la tuni- ces plus savantes et s’entraîne, aujourd’hui en sortait sept par mois. » a Interrogé par Paris-Match (daté nière et muette face au beau Yannick Noah. que de taille conséquente, les ongles pointus, encore, sur Bach. En 1950, elle mène le bal au En 1954, elle est reine des Six Jours de la 14 mars) sur les chaussettes de « Je ne supporte pas le manque de respect. le maquillage violet. Ces singularités ont per- Jockey, sur les grands boulevards parisiens, Suze. Puis elle est la mascotte du Tour de MM. Balladur et Messier, Ber- Nous avons dans notre corporation des artis- mis à la « reine du Tour de France » de lar- tandis qu’elle gagne le premier Grand Prix France. « Je n’étais pas une reine de beauté, nard Kouchner a eu cette répon- tes de très haut niveau » : c’est dit, c’est un guer André Verchuren. international d’accordéon de Paris avec une ça non, mais j’ai toujours été populaire. » Per- se : « Chacun son exception cultu- préambule nécessaire, avant d’entamer le interprétation de l’ouverture de Guillaume chée sur le toit d’une voiture, Yvette anime relle. La leur est peut-être dans les thé et les gâteaux secs. Un petit sapin de       Tell, de Rossini. Elle « est à cheval entre le la caravane publicitaire, onze ans d’affilée. sous-vêtements ! Je préférerais que Noël enguirlandé et anachronique joue une Née à Tarbes, en septembre 1922, Yvette savant et le populaire », explique Maurice Le long des routes, les filles s’habillent en les gens s’intéressent aux jambes valse mécanique en mineur. Yvette Horner Horner a été, raconte-t-elle, une enfant Béjart, qui l’engage pour Casse-Noisette en Yvette Horner, en robe multicolore et som- des hommes, à leur galbe, etc. ! » reçoit chez elle, à Nogent-sur-Marne, pas au choyée. La famille avait une entreprise de 1999. brero mexicain. « Un jour, un directeur de a Accusant le psychanalyste Mi- bord de la Marne, mais en lisière du bois de couverture de toitures. Ses parents rachètent Obstinée, acharnée, froidement convain- course me dit : “C’est trop fatigant pour toi, on chel Schneider d’avoir, dans un Vincennes. Sa maison est un empire. Dans la au passage le Théâtre des Nouveautés de Tar- cue, Yvette Horner décide en 1948 de gagner va mettre un mannequin sur le toit de la article publié par Le Monde (daté cheminée, des santons forment une crèche bes, et s’y installent. « Depuis que je suis la Coupe du monde de l’accordéon, un mara- voiture pour que tu puisses te reposer dedans.” 7 mars), confondu désir et harcèle- éclairée à l’année. Ils ne prient pas, ils jouent bébé, j’ai entendu des notes, des trucs de canta- thon de concours et de jurys – des Grands Donc on fabrique une fausse Yvette en tissu. ment sexuel, Sylviane Agacinski de l’accordéon ; le buffet, les appliques, les trice. » Intéressée par la musique, vite sur- Prix de Rome, des caciques de l’accordéon. Ça a été terrible, les gens jetaient des cailloux, explique, dans Libération (daté fauteuils, les miroirs, tout porte, si ce n’est la douée, Yvette Horner entre au conservatoire « J’en perdais la tête. Je répétais avec mes des bouteilles. Ils criaient “Remboursez” 9-10 mars) : « C’est l’autre qui défi- forme, du moins le dessin du piano à bre- de Tarbes, puis à celui de Toulouse, dont elle mains dans le métro sans m’en rendre compte. – c’était gratuit. Alors, je suis remontée sur le nit les limites de l’acceptable, ce telles. Le mauvais goût supposé est une vue sortira avec un premier prix de piano à l’âge Mon mari me disait : “Tu deviens fada ou toit. » Sainte Yvette, qui ne supporte pas n’est pas notre propre désir. Le cri- de l’esprit. Ces décors ne sont pas le signe de onze ans. « Ma mère me dit : “Il y a beau- quoi ?” » Résultat : « 56,5 points d’avance sur l’ersatz. tère de la violence reste donc le d’une obsession, c’est une identité, avec ses coup de premiers prix de piano, jamais d’ac- les autres », et le bonheur d’être la première consentement – avec les collègues raffinements. cordéon. Tu vas apprendre l’accordéon.” J’ai femme couronnée. Véronique Mortaigne comme avec les autres. »   TÉLÉVISION RADIO

Gilles de Maistre raconte toute MARDI 12 MARS Seconds rôles l’aventure dans un feuilleton Adolescents dans la guerre documentaire étonnant diffusé f Le monde change ILS N’ONT manifestement pas un mot disparu et se reprend avec chaque jour du lundi au 12 h 10, RFI de problème de notoriété. Mais ser- un sourire. Ancienne employée de Beyrouth, 13 avril 1975. Des miliciens ouvrent le feu sur un autobus vendredi, jusqu’au 22 mars. Patrick Chompré revient sur vent-ils à quelque chose ? Arlette banque, elle a été, dit-elle, victime palestinien. De la terrasse du lycée français, Tarek, un garçon d’une quin- Rendez-vous manqués, le plateau du Larzac, haut lieu Laguiller et Charles Pasqua étaient de déformation professionnelle. zaine d’années, assiste au massacre. Dès le lendemain, la ville est divisée contretemps, approche timide… de la contestation dans les dimanche soir les invités de Christi- Arlette est tout entière dans cette en deux secteurs, ouest (musulman) et est (chrétien). Beyrouth au début Le réalisateur filme les relations années 1970. Un malencontreux ne Ockrent, sur France 3, à « Fran- ringardise et dans ce sourire. Elle de la guerre civile libanaise, voilà le lieu et l’époque choisis par Ziad qui se nouent, espoir, tension, projet d’extension du camp ce Europe Express ». Ils n’étaient sourit moins lorsque Christine Doueiri pour une fiction largement autobiographique. désir, doutes, et la naissance militaire en avait fait pas vraiment gênés par cette ques- Ockrent l’interroge sur le mysté- West Beyrouth est le récit d’une adolescence dans un monde où les de l’amour au milieu de tout ça. le rendez-vous de tout tion. On aurait pu y répondre à leur rieux « camarade Hardy », qui diri- repères basculent. Tarek et Omar, son copain fou de cinéma, y gagnent Il laisse deviner le marché de ce que la France comptait alors place. Arlette Laguiller est présente, ge, dans l’ombre, Lutte ouvrière. d’abord une sorte de liberté (les écoles ont fermé). May, la jeune chré- dupes derrière le rêve d’une d’écologistes, régionalistes, pour la cinquième fois, à une élec- Pour en savoir plus, il faudra tienne qui a débarqué dans le quartier après la mort de son père, les vie meilleure pour les jeunes antimilitaristes et autres tion présidentielle afin de « renfor- s’adresser ailleurs. accompagne au cours de leurs balades dans une ville mi-champ de Malgaches et celui d’une épouse pacifistes… cer le camp des travailleurs ». Char- Arlette Laguiller et Charles Pas- bataille, mi-terrain de jeux. Comme si, dans ce désastre auquel les adul- câline pour les célibataires De cette mouvance sont issus les Pasqua est l’homme des refus. Il qua sont au moins d’accord sur un tes eux-mêmes ne comprennent pas grand-chose, ils pouvaient conti- solitaires. Entre le rêve et un certain nombre des actuels est « contre la cohabitation, contre point. Ils n’ont aucune envie de dis- nuer de vivre une vie d’enfants chahuteurs et insouciants. Quelques fai- la réalité, il y a des décalages, militants antiglobalisation. l’évolution de la mondialisation, con- cuter l’un avec l’autre. Christine blesses (les querelles de voisinage) et de très belles scènes (la leçon d’his- rudes parfois. f Pot-au-feu tre l’Europe actuelle ». Voilà, c’est Ockrent était un peu dimanche soir toire dans la salle de bains, la révolte du boulanger face à l’arrogance f Les Innocents 18 h 20, France-Culture dit. Le spectacle peut commencer. comme une mère de famille qui s’ef- du milicien, le désarroi de la mère de Tarek). Un premier long métrage 23 h 20, France 3 « Mais où sont passées On est sûr qu’ils ne seront jamais, forcerait de faire jouer ensemble prometteur. – Th.-M. D. Une jeune fille du Nord les traditions électorales ? » ni l’un ni l’autre, président de la deux enfants butés. « Je ne suis pas « West Beyrouth. A l’abri les enfants ! », mardi 12 mars, 23 heures, v.o., (Sandrine Bonnaire) vient Autrement dit : y a-t-il encore République. Ils n’en sont que plus venu pour convaincre Mme Laguiller. Arte. Rediffusion câble et satellite, vendredi 22, 15 h 15. dans un grand port du sud des territoires politiques agréables à regarder. Ils font partie Elle n’est pas venue pour me convain- de la France pour assister acquis ? Du lundi 11 au vendredi du décor, comme ces seconds rôles cre. Ces tâches sont insurmonta- au mariage de sa sœur avec 15 mars, Jean Lebrun décline qu’on retrouve avec plaisir d’un bles », tranchait Charles Pasqua. MARDI 12 MARS ne sont pas différentes de celles un Arabe et récupérer son petit cette thématique en visitant film à l’autre, dans le cinéma fran- L’ancien ministre de l’intérieur ne en vigueur dans l’enseignement frère sourd-muet. Elle se trouve cinq lieux différents. çais d’avant-guerre. Ecoute-t-on veut dire du mal de personne, mais f De là-bas et d’ici : le Tibet religieux tibétain traditionnel : partagée entre deux hommes Aujourd’hui, pour Une banlieue encore vraiment ce qu’ils disent ? il ne pouvait s’empêcher de trouver 9 h 30, France 5 respect pour la connaissance liés par un secret de mort et communiste dans la campagne A propos de ces affreux capitalis- suspecte la récente conversion au Pour le dalaï-lama, un bon et pour le maître. de violence (Simon de La Brosse – Le centre Gagarine en orbite tes qu’elle dénonce, Arlette gaullisme de Jean-Pierre Chevène- bouddhiste s’adapte à toutes Un document de Pierre et Abdel Kechiche). Dans ce film électorale, il se rend à Laguiller emploie l’expression, mer- ment. Celui-ci n’est quand même les situations. Cet enseignement Combroux diffusé dans réalisé en 1987, André Téchiné Champigny-sur-Marne, veilleusement désuète, de « tom- pas « un poulet de l’année » ! Cette a permis à Tenzin et Dorma, le magazine « Les maternelles ». s’élevait contre le racisme. ancien fief de Georges Marchais. beurs de coupons ». L’exploitation expression, digne des Tontons flin- réfugiés politiques ayant quitté f Et plus si affinités Le meilleur est dans une f Pop-Rock Station de l’homme par l’homme existe tou- gueurs, dans la bouche d’un hom- le Tibet depuis vingt ans, de 20 h 15, Arte atmosphère fantasmagorique 21 h 00, RTL2 jours, les coupons non. L’éternelle me qui aura 75 ans le mois pro- s’intégrer en France. Leurs deux Chaperonnés par la directrice rappelant Barocco (1976), Francis Zégut reçoit le guitariste candidate de Lutte ouvrière se rend chain, sonnait presque comme un enfants sont parfaitement à l’aise d’une agence matrimoniale du même cinéaste. Sandrine et chanteur américain Lenny compte aussitôt qu’elle a employé compliment. dans le système scolaire laïque, du Mans, trois célibataires Bonnaire est admirable et toute Kravitz pour un entretien car les valeurs fondamentales s’envolent pour Madagascar. l’interprétation attachante. exclusif. LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/33 radio-télévision LUNDI 11 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.45 Dangereuse révélation Téléfilm. Dick 16.00 Commissaire Lea Sommer Série 16.55 15.00 Secrets de famille Téléfilm. A. A. Seidel- 17.05 Belles à mourir a Film. M. Patrick Jann. 17.05 Gaïa Les OGM de la mer 17.35 100 % 17.55 Powder Park Rupture. Série 18.55 The % 16.30 17.25 16.30 17.35 & f 18.05 19.00 Lowry. Avec P. Coyote (EU, 1999) Aler- Des chiffres et des lettres Qui est qui ? man (EU, 1997). MNK A toi l’actu@ Comédie satirique (EU, 1999) En clair jusqu'à question C dans l’air Nature Le Sentinel Quand les dieux descendent sur Ter- 17.25 18.05 18.55 17.50 18.20 18.40 19.05 19.45 19.54 20.05 te à Malibu Une vague d’enfer. Série JAG L’école de la vie. Série On a C’est pas sorcier Questions pour 20.45 Futurama Série Le Journal Delta du Sénégal, paradis des oiseaux re. Série Le Six Minutes, Météo Melrose Place Sans conditions. Série 18.15 tout essayé 19.50 Un gars, une fille 20.00 un champion 18.50 Le 19-20 de l’informa- 19.25 + de cinéma, + de sport 19.50 Le Zap- Arte info 20.15 La Vie en feuilleton Et plus si Mode 6 20.10 Notre belle famille Frank est le Exclusif 18.55 Le Bigdil 20.00 Journal, Météo. Journal. 20.25 Elections 2002 Jacques Chirac. tion, Météo 20.10 Tout le sport 20.20 Foot 3. ping 19.55 Les Guignols 20.05 Burger Quiz. affinités. [1/10]. En route pour Madagascar. maître à bord. Série 20.45 Caméra Café.

20.55 J,   20.55 L J C Téléfilm. 20.55 C’   Lequel de nos 20.45 U    Film. 20.40 L   aaa Film. 20.55 P   La Vérité en face. Série. Avec Mimie Mathy, Giacomo Battiato. Avec Stefano Accorsi, chanteurs vous séduira le plus ce soir ? Maga- Jean Becker. Avec Jacques Villeret, Josiane Federico Fellini. Avec Marcello Mastroianni, Film. Jon Avnet. Avec Robert Redford, François Caron, Laurence Masliah, Nathalie Thierry Lhermitte, Katja Flint, Claire Keim zine présenté par Evelyne Thomas. 14089625 Balasko, André Dussollier, Suzanne Flon, Anita Ekberg, Anouk Aimée. Chronique (Ita- Michelle Pfeiffer, Stockard Channing, Joe Roussel, Renaud Marx. 4059898 (Fr. - It. - Bel., 2001) [2/2]. 4040140 Dix chanteurs amateurs, sélectionnés Gérard Hernandez. Comédie dramatique lie, 1959, N., v.o.). 74539633 Mantegna. Drame (EU, 1996) &. 5133121 Nouvelle mission pour Joséphine : Avec la complicité de Madame de parmi soixante mille candidats, se pré- (France, 2000) %. 792546 Les états d’âmes d’un journaliste désa- L’ascension d’une femme journaliste redonner confiance et goût à la vie à Pompadour, Casanova parvient à sentent sur le plateau d’Evelyne Remake de La Poison de Guitry. busé, dans les nuits romaines du épaulée par un grand reporter avec un instituteur, père de famille, qui, s’introduire à la cour de Louis XV, où Thomas en début d’émission, avec le Ne peut-on laisser le grand Sacha en début des années 1960. Un portrait qui elle vivra une histoire d’amour. après une cure de désintoxication, il retrouve Monsieur de Bernis, respon- ferme espoir d’être sélectionnés. paix ? cruel et exubérant, un grand conte L’histoire, édulcorée, de Jessica retombe dans l’alcoolisme. sable de son année de détention. 23.30 Météo 23.35 Soir 3. moral, enfin. Savitch. 22.35 Y’    22.35 C ’ 0.00 L V V  J 22.20 60   23.30 G  - M,  23.10 A-    Magazine M Film.   ’ Film. présenté par Pascal Bataille et Laurent Vivre en prison. Magazine présenté par Documentaire. Denis Chegaray Dominic Sena. Avec Nicolas Cage, Giovanni Documentaire. Vincent Ward. Avec Robin Williams, Cuba Fontaine. 9025091 Benoît Duquesne. Invités : Robert Badinter ; (France, 1997). 77251 Ribisi, Angelina Jolie, Will Patton. Action Ingeborg Jacobs (Allemagne, 2001). 96121 Gooding Jr, Annabella Sciorra, Max von 0.15 Football Magazine. Ligue des cham- Véronique Vasseur ; Philippe Maurice ; Doc- L’équipée criminelle et médiatique (Etats-Unis, 2000 v.o.) %. 5590430 Sydow. Drame (EU, 1998) & 4667695 pions (5e journée, 2e phase) 4508218. teur Guivarche ; Jean-François Lallin... 6067237 d’un ennemi public numéro un. 0.10 En aparté 1.15 Le Journal du hard #.

0.50 Rallye Magazine. Tour de Corse. 1.25 0.25 Musiques au cœur Quoi de neuf ?... 1.40 1.00 Ombre et lumière Magazine. Invité : 1.30 French Beauty Film. J. B. Root. Classé X 0.30 Court-circuit (le magazine) Lazennec Pro- 1.05 Jazz 6 Les 15 ans de « Jazz 6 »: Exclusif 1.55 Sept à huit 2.45 Reportages Les Mezzo 2.10 On aura tout lu ! 3.00 J’ai rendez- Jean-Pierre Coffe 1.30 La Case de l’oncle Doc (Fr., 2001) # 9662299 2.50 Bullet Ballet Film. ductions ; Christopher Walken et Fatboy Slim ; Festival Jazz à Vienne 2001 : Concert derniers bidasses 3.10 Très chasse 4.05 His- vous avec vous 3.20 Infos 3.40 Vivre ensem- Planète Zanzan 2.20 Soir 3 2.45 France Euro- S. Tsukamoto. Drame (Japon, 1998, v.o.) ! Danse buissonnière ; Always Crashing in the d’Herbie Hancock et de Future 2 Future toires naturelles 4.35 Musique 4.50 Notre ble 3.55 Casanova, l’insolente liberté 4.45 pe express Spécial élections 2002 4.00 7967980 4.25 Fanny & Elvis Film. K. Mellor. Same Car 1.20 Les Alsaciens ou les Deux 6806305 2.10 M6 Music (290 min) XXe siècle La conquête de l’espace (65 min). Sexe, censure et télévision (55 min) ?. Pièces à conviction Magazine (95 min). Comédie (GB - Fr., 1999, 110 min) & 49465744. Mathilde Téléfilm. M. Favart (Fr., 1995, 85 min). 92404589. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 16.30 La Mascotte aaLéon Mathot (France, N., DÉBATS 19.45 Les Soigneurs du zoo. [6/6]. Planète MUSIQUE 1935, 90 min CineClassics 16.10 Le Monde des idées. Le trotskisme et la France. 19.55 « Titanic », au-delà du naufrage. L’héritage. Odyssée 18.00 Classic Archive. Enregistré en 1966 et en 1963. 20.30 Décibels. Jean Touitou, styliste de 17.20 City Hall aaHarold Becker (Etats-Unis, 1995, Invités : Daniel Bensaïd et Bernard Alliès. LCI 20.00 Le Cas n˚21 548. Histoire Avec Christian Ferras (violon). Mezzo mode et musicien. v.m., 110 min) & CineCinemas 2 22.15 Forum public. New-York, six mois après. France - 20.00 Lions dans la nuit africaine. National Geographic 18.45 Cédric Tiberghien joue Liszt et Debussy. La Cigale, 22.00 Journal. 18.25 Le Porteur de cercueil aaMatt Reeves Amérique : je t’aime, moi non plus. Public Sénat 20.15 Une rivière au bout du monde. [6/6]. Le val d’Aoste, à Paris, en juin 1999. Muzzik 22.10 Multipistes. (Etats-Unis, 1996, 95 min) & TPS Star MAGAZINES Italie. Planète 19.00 Carlos Nuñez. Lorient, en 1999. Mezzo 22.30 Surpris par la nuit. Et si on parlait 18.30 Les Aveux d’un espion nazi aaAnatole Litvak 20.45 Du rugby et des hommes. [1/5]. Aotearoa, terre 20.00 Beethoven. Sonate pour piano n˚7 en ré majeur, d’orgasme ? & 16.15 (Etats-Unis, 1939, N., v.o., 105 min) CineClassics TV 5, l’Invité. Philippe Séguin. TV 5 des guerriers. Planète op. 10 n˚3. En 1984. Avec Daniel Barenboïm (piano). Mezzo FRANCE-MUSIQUES 19.40 L’Alibi aaPierre Chenal (France, 1937, N., 16.50 Les Lumières du music-hall. Gilles Vigneault. 21.00 Australie. Chugga Kurri, la vallée secrète. Voyage 20.35  23.30 Josquin des Prés. Qui habitat. en 1995. 80 min) & Cinétoile Gérard Lenorman. Paris Première 21.00 Pologne, au nom de Solidarité. La rupture. Histoire Avec David James (contre-ténor), Roger Covey-Crump 19.30 Platée. Opéra de Rameau. Par 20.45 L’Insoumise aaWilliam Wyler (Etats-Unis, 21.05 Le Point. Le Népal : du rêve au cauchemar. Canada : 21.40 Une histoire du football européen. [8/8]. L’Europe (ténor), John Potter (ténor), Gordon Jones (baryton). Mezzo l’Orchestre et les Chœurs des musiciens du 1938, N., v.o., 105 min). TCM terre d’accueil ? TV 5 de l’Est. Planète 21.00 Samson et Dalila. Opéra de Saint-Saëns. En 1981. Louvre-Grenoble, dir. Marc Minkowski, Paul 20.45 Outland, loin de la Terre aaPeter Hyams 23.00 La Route. Invités : Gad Elmaleh et Jean 21.55 Mémoires de l’Italie fasciste. [2/2]. Histoire Interprété par l’Orchestre philharmonique de Agnew (Platée). (Etats-Unis, 1981, 105 min) & 13ème Rue Bouquin. Canal Jimmy 22.00 Un autre regard. Espagne, Namibie et Syrie. Voyage Philadelphie, dir. Julius Rudel. Mezzo 22.00 En attendant la nuit. 20.45 Cop aaJames B. Harris (Etats-Unis, 1987, 22.00 Photographes en action. National Geographic 21.00 Cosi fan tutte. Opéra de Mozart. En 1998. Par 23.00 Jazz, suivez le thème. I Can’t Get DOCUMENTAIRES ème 115 min) % RTL 9 22.30 Ovnis, le secret américain. [1/2]. 13 RUE L’Orchestre symphonique de Milan, dir. Ion Marin. Muzzik Started [1/4]. 20.45 aa 17.00 23.00 Révolution Hugh Hudson (Etats-Unis - Nés du feu. National Geographic Les Aventuriers. Heyerdahl et le voyage de TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE Grande-Bretagne, 1985, v.m., 120 min) & CineCinemas 1 17.05 Goélettes. Odyssée « Kon-Tiki ». National Geographic 22.15 Escalier C aaJean-Charles Tacchella (France, 18.00 Le Réseau de la Vie. [1/13]. National Geographic 23.20 J’ai du bon Tibet. Planète 18.00 La Confrérie de la rose. M. J. Chomsky [2/2]. Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 1985, 105 min) & TV 5 18.25 Histoires de l’Ouest. Les cow-boys du Texas. Planète SPORTS EN DIRECT 22.40 La Princesse Jasna. Zdenek Troska. Festival Glinka, Prokofiev, Balakirev, Bizet. 22.40 Une place au soleil aaGeorge Stevens 18.30 La Route Panaméricaine. Du Guatemala au SÉRIES 20.40 Grands moments du Festival de (Etats-Unis, 1951, N., v.o., 119 min) & Cinétoile Salvador. Voyage 15.00 Cyclisme. Paris - Nice. Eurosport Verbier. Enregistré les 22 et 29 juillet et le 2 23.05 Engrenages aaDavid Mamet (Etats-Unis, 18.30 Des animaux et des hommes. [1/5]. Des animaux 20.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs d’Indian 19.05 MacGyver. Une sacrée famille. TF 6 août 2001. Œuvres de Brahms, Beethoven, 1987, v.o., 100 min) & Cinéfaz à l’hôpital. Odyssée Wells (Californie). 1re journée. Pathé Sport 19.55 Le Caméléon. La promesse. Série Club Schoenberg, R. Strauss. 23.40 Manèges aaaYves Allégret (France, 1949, 19.00 Pilot Guides. L’Australie. Voyage 20.30 Tennis. Tournoi féminin d’Indian Wells (Californie). 22.40 Cadfael. Trafic de reliques. Monte-Carlo TMC 22.25 Les Rendez-Vous du soir (suite). N., 90 min) & CineClassics 19.15 Philippe Francq. Planète 1re journée. Eurosport 23.45 Les Soprano. SOS Psychiatre (v.o.) % Canal Jimmy Œuvres de Mozart, Haydn, Schubert. MARDI 12 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.50 A vrai dire Magazine 13.00 Journal, 13.00 Journal, Météo 13.50 Derrick La mort 13.50 Keno 13.55 C’est mon choix Magazine 14.00 The Watcher Film. Joe Charbanic. Avec 13.45 Le Journal de la santé 14.05 Une histoi- 13.35 Dors ma jolie Téléfilm. Jorge Montesi. Météo 13.55 Les Feux de l’amour Feuilleton du colibri. Série 14.55 Un cas pour deux 14.55 L’Amour en cage Téléfilm. Graeme Cam- James Spader. Suspense (EU, 2000) % 15.35 Le re à Mer Documentaire 15.05 Yémen, le voile Avec Connie Selleca (Can., 1997) & 15.20 Des- 14.45 Crime passionnel Téléfilm. Bill Norton. Machination diabolique. Série 16.00 Commis- pbell. Avec Anne Archer (EU, 1993). 16.35 Vrai Journal % 16.35 Les Cinq Sens Film. Jere- et l’interdit Documentaire 16.00 Les Indiens tins croisés Série 16.10 Loïs et Clark Cible : Avec Tracey Gold, David Chokachi (Etats- saire Lea Sommer L’amour au noir. Série MNK Magazine 17.35 A toi l’actu@ 17.50 my Podeswa. Avec M.-L. Parker, Pascale Bus- du Paraguay Documentaire 17.05 Aventures Jimmy Olsen. Série 17.00 M6 Music 17.30 16.30 16.50 16.55 18.15 18.20 & f 17.35 18.05 17.55 Unis, 1999). Alerte à Malibu Mer de Un livre Des chiffres et des lettres C’est pas sorcier Un livre, un jour sières. Drame (Can., 1999, DD) En clair jus- de femmes [2/3] 100 % question Gundam Wing Série Powder Park Feu 17.25 17.25 18.05 18.45 18.20 18.40 19.00 19.45 18.55 flammes. Série Melrose Place Un Qui est qui ? JAG En mémoire de Questions pour un champion La Santé qu'à 20.05 Le Frère du guerrier Futu- C dans l’air Archimède Magazine d’artifice. Série The Sentinel Comme un week-end inoubliable. Série 18.15  1.35 Diane. Série 18.55 On a tout essayé 19.50 d’abord 18.50 Le 19-20 de l’information, rama La voiture-garoute. Série 19.10 Le Jour- Arte info, Météo 20.15 La Vie en feuilleton Et miroir. Série 19.54 Le Six Minutes, Météo Exclusif Magazine 18.55 Le Bigdil 19.55 Un gars, une fille Série 19.55 Mode d’emploi Météo 20.10 Tout le sport 20.20  1.50 C’est nal 19.25 + de cinéma, + de sport 19.50 Le plus si affinités [2/10]. Il faut trouver « la bon- 20.05 Mode 6 20.10 Notre belle famille Cas Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. mon choix... ce soir Magazine. Zapping 19.55 Les Guignols de l’info. ne ». de conscience. Série 20.45 Caméra Café.

20.55 L B   20.55 L K a Film. Josiane Balas- 20.55 T  20.05 F Ligue des champions 20.45 T -    20.55 D, ... Des mamans  aa e e  Film. Patrice Leconte. Avec Josia- ko. Avec Josiane Balasko, Isaach de Bankolé, Les tueurs en série. Magazine présenté par (2 phase, 5 journée, Groupe D). Bayer QUAND LA VIE EST UN ENFER. Docu- pas comme les autres. Magazine ne Balasko, Gérard Jugnot, Marie-Anne Ticky Holgado, Jean-Pierre Léaud. Comédie Marc-Olivier Fogiel. Invités : Jean-François Leverkusen (All.) - Juventus Turin (It.) ; mentaire. Silvia Matthies (Allemagne, 2002). présenté par Marielle Fournier. Au Chazel, Michel Blanc, Christian Clavier. dramatique (France, 1987) &. 4017812 Abgrall, Thierry Toutin, Liliane Rocher, Anne Arsenal (GB) - Deportivo La Corogne (Esp.). 100995638 sommaire : Mère à soixante ans ; Comédie (France, 1979). 4027299 Une femme-flic qui traque les proxénè- Gautier, Emilie Espes, Frédérique Pons, Pierre 20.45 Coup d’envoi en duplex et en 21.30 Thema - Adolescents à la dérive Je Trois bébés en neuf mois ; Un enfant Le portrait satirique d’un groupe de tes fait équipe avec un inspecteur de Alfort, Laurent Boguet, Pierre Raffin, Michèle direct. 647855 préfère encore me casser ! Documentaire. du bout du monde ; Super maman ; Français aux sports d’hiver. Le triom- la police des polices. Une comédie Agrapart Delmas, Jean-Pierre Bouchard, 22.45 Football Résumé des autres rencontres Bernd Umbreit et Heidi Umbreit (All., 2002) Vingt-quatre heures avec Tina Kieffer ; phe du café-théâtre au cinéma, une construite sur l’antagonisme des deux Sylvianne Spitzer, Jane Eland. 2543218 de la soirée 1230299 23.05 H Une histoire de 31676 22.15 Thema - Adolescents à la dérive Un bébé après la mort ; USA : des bébés à la nouvelle génération de comédiens. principaux personnages 23.00 Météo 23.05 Soir 3. Blanche-Neige &. Série 3884893 Débat 2280164 carte. 976909

22.40 A ’ Magazine 22.35 Y’     23.30 L I aaFilm. 23.30 C ’ a 23.00 W B Téléfilm. Ziad 22.55 L’U R Téléfilm. présenté par Carole Rousseau. 7866473 Spécial femmes. Magazine présenté par André Téchiné. Avec Sandrine Bonnaire, Film. Maria de Medeiros. Avec Stefano Accor- Doueiri. Avec Rami Doueiri, Mohamah Katt Shea. Avec Melissa Gilbert, Costas Ce nouveau rendez-vous rend hom- Daniela Lumbroso et Nathalie Corré. Simon de La Brosse, Abdel Kéchiche, si, Maria de Medeiros, Joaquim de Almeida. Chamas, Rola Al Amin, Carmen Lebbos, Joseph Mandylor, Leslie Hope, Kenneth Welsh, mage à tous les professionnels qui Invitées : Marie-Anne Chazel ; Hélène Jean-Claude Brialy, Tanya Lopert. Drame Histoire (France - Portugal, 2001) %. 268367 Bou Nassar (Fr. - Liban, 1998, v.o.). 4888657 Kathy Baker (Etats-Unis, 2001) % 475454 interviennent sur les lieux d’accident. Ségara ; Adriana Karembeu ; Isabelle (France, 1987) % 99560 Une tentative sympathique de recréer Trois adolescents s’éveillent à la vie Une jeune photographe harcelée par Des images prises sur le vif constituent Alonso ; Tina Kieffer. 3250589 Une jeune femme (Sandrine Bonnaire) au cinéma la « Révolution des dans le Beyrouth du début de la un inconnu via Internet se réfugie une douzaine de sujets. venue dans le sud de la France est par- œillets ». guerre civile. sur l’île où elle a grandi et où vivent 0.00 Football Magazine. Ligue des cham- tagée entre un militant d’extrême 1.30 Ce que je sais d’elle... d’un simple regard 0.50 Les Alsaciens ou les Deux Mathilde Télé- encore les siens. pions. Retour sur les rencontres de la 5e jour- 0.40 Journal de la nuit 0.55 Météo. 1.05 droite et un jeune Arabe. Film. Rodrigo Garcia. Avec Glenn Close. Comé- film. Michel Favart. Avec Catherine Aymerie, née de la 2e phase. Bosso exagère trop Spectacle 3780226. die dramatique (EU, 2000, v.o.) & 2230226. Maxime Leroux (France, 1995) 3103706. 0.34 Météo.

0.35 Mode in France Prêt-à-porter automne- 2.30 Chanter la vie Magazine 3.20 24 heures 1.00 Libre court Trop loin. Court-métrage. J.-C. 3.15 Faites comme si (je) n’étais pas là a 2.20 Surréel [2/4]. René Magritte : « Le Libéra- 0.35 Capital Argent, pouvoir : opération hiver 2002-2003 [1/6] 2.10 Reportages Les d’info 3.45 Les Fous du cirque Documentaire Baumerder 1.25 Ombre et lumière Invité : Film. Olivier Jahan. Avec Jérémie Rénier. teur ». Documentaire. Rudij Bergmann transparence. Magazine 1316684 2.25 champions de la vie. Magazine 2.35  4.25 4.05 La Pieuvre n˚9 Le Carnet noir. Série Christian Lacroix 2.15 Soir 3 2.40 Le Vrai Visa- Drame (Fr. - It., 2000) % 4658771 4.55 Nicky, (2002, 25 min) 4425752. Culture pub Awards Emission collector. Histoires naturelles Documentaire 3.30 Très (50 min) & 3964665. ge de Jacques Mesrine 3.35 Planète Zanzan détective de choc Téléfilm. Peter Bloomfield. Magazine 5314481 3.20 M6 Music Emission chasse Documentaire 4.55 Musique (25 min). 4.30 Un jour en France (35 min). Avec T. Calabro (Austr., 2001, 85 min) %. musicale (220 min) 37367139. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 14.40 La Boulangère de Monceau aaEric Rohmer DÉBATS 20.35 De Gaulle ou l’éternel défi. De Gaulle MUSIQUE (France, 1962, N., 20 min) & Cinétoile 18.30 Studio ouvert. Le plein emploi est-il possible ? et l’Europe. La Chaîne Histoire 18.30 Bach. La Passion selon saint Jean. Oratorio, 19.30 In vivo. Actualité scientifique. 15.00 La Carrière de Suzanne aaEric Rohmer Invités : Frédéric Tiberghien ; Eric Besson ; Valérie 20.55 L’Art sous le IIIe Reich. [2/2]. La machine enregistré en 2000. Par le Bach Collegium Japan, dir. 20.30 Perspectives contemporaines. (France, 1963, N., 55 min) & Cinétoile Chauvin ; Nasser Mansouri-Guilani. Public Sénat de propagande. Odyssée Masaaki Suzuki. Mezzo Un amour déraisonnable, de Marie NDiaye. 15.55 Le Blé en herbe aaClaude Autant-Lara 22.15 Forum public. L’insécurité. Invitée : Marylise 21.00 Raoul Dufy. Mezzo 18.40 Andrea Bocelli. Enregistré en 1998. Avec Andrea 22.00 Journal. (France, 1954, N., 105 min) & Cinétoile Lebranchu ; Patrick Devedjan. Public Sénat 21.00 La soirée. Roberto Calvi et le Vatican. Histoire Bocelli (ténor), Rebecca Evans (soprano). Par le London 22.10 Multipistes. 16.00 Le Poison aaaBilly Wilder (Etats-Unis, 1945, MAGAZINES 21.00 Trafic d’oiseaux. National Geographic Philharmonic Orchestra, dir. Myung-Whun Chung. Muzzik 22.30 Surpris par la nuit. N., v.o., 95 min) % CineClassics 21.30 Guépards. Bolides en liberté. National Geographic 20.35  23.00 Mozart. Andante pour flûte et clavier en ut 0.05 Du jour au lendemain. 17.15 aa 16.55 22.00 Sur la trace du crime Roy Rowland Les Lumières du music-hall. Michel Fugain. Céline La Route panaméricaine. De Mexico majeur. Enregistré en 1993. Avec Matti Helin (flûte), Jussi FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1954, N., v.o., 90 min). TCM Dion. Paris Première au Guatemala. Voyage Siirala (piano). Mezzo 17.20 Strictement personnel aaPierre Jolivet 20.30 30 minutes sans pub. Corinne Lepage. Fun TV 22.00 Renaissance. Lumière et liberté. Odyssée 21.00 Bruckner. Symphonie n˚7. Enregistré en 1992. 19.05 Le Tour d’écoute. (France, 1985, 80 min) & CineCinemas 3 21.00 Le sens du voyage, le voyage des sens. Invité : José 22.40 L’Espoir pour mémoire. [1/3]. Par l’Orchestre philharmonique de Munich, dir. Sergiu 20.00 Un mardi idéal. Invitées : Blandine 17.20 Une nouvelle vie aaOlivier Assayas (France, Bové. Voyage Pour qui sonne le glas. Histoire Celibidache. Muzzik Varelet, claveciniste ; Juliette, chanteuse ; 1993, 125 min) & CineCinemas 1 22.15 Ça se discute. Bisexualité : peut-on aimer les deux 23.00 World of Discovery. Des ours 22.40 Esp 2. Concert. Avec Victor Bailey (basse), Robert Bénabar, chanteur ; Ralf Gothoni, pianiste. 18.15 Escalier C aaJean-Charles Tacchella (France, sexes à la fois ? TV 5 dans la ville. National Geographic Irving (claviers), Ricky Wellman (batterie), Adam 22.00 En attendant la nuit. 1985, 100 min) & TV 5 DOCUMENTAIRES 23.05 Pilot Guides. L’Argentine. Voyage Holtzman (claviers), David McMurray (saxophone), Mino 23.00 Jazz, suivez le thème. [2/4]. 18.40 Révolution aaHugh Hudson (Etats-Unis - 23.40 La Vie fabuleuse d’Alexandra Kollontaï. Planète Cinelu (percussions), Randy Hall. Muzzik 0.00 Extérieur nuit. & 18.00 0.00 Grande-Bretagne, 1985, v.m., 125 min) CineCinemas 3 Civilisations. La reine pharaon. La Chaîne Histoire Aventures en Argentine. Voyage TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE 20.45 Les Amours enchantées aaHenry Levin et 18.15 Des vies sans importance. Planète 0.00 Les Mystères de l’Histoire. La fin George Pal (Etats-Unis, 1962, v.m., 125 min). TCM 18.30 Betty’s voyage aux Amériques. Du Honduras du monde. La Chaîne Histoire 20.50 La Colère du tueur. Michael Preece % TF 6 18.30 Classique affaires soir. 21.00 Le Salaire de la peur aaaHenri-Georges au Costa Rica. Voyage SPORTS EN DIRECT 22.00 Truman. Frank Pierson. Paris Première 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Pass’e mezzo Clouzot. Avec Yves Montand, Charles Vanel, Folco 19.00 Pilot Guides. L’Iran. Voyage SÉRIES della Paganini, de Brandusi ; Œuvre de Lulli, Véra Clouzot (Fr., 1953, N., 145 min) & Cinétoile 19.00 Biographie. Malcolm Forbes. La Chaîne Histoire 19.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs d’Indian Azzaiolo ; Œuvres de Scarlatti, Vivaldi. 20.40 22.30 Force majeure aaPierre Jolivet (France, 1988, 19.10 Pologne, au nom de Solidarité. [1/4]. L’unité. Histoire Wells (Californie) (2e jour). Pathé Sport 21.00 Chérie, j’ai rétréci les gosses. Chérie, je vais Cycle Victor Hugo. Les musiciens français et 80 min) & CineCinemas 1 19.15 Planète actuelle. La Marque de Jacobs. Planète 20.45 Football. Ligue des champions (2e phase, 5e journée, te donner une leçon. Disney Channel Victor Hugo. Œuvres de Franck, Fauré, Bizet, 22.35 Dracula aaFrancis Ford Coppola (Etats-Unis, 19.55 Hep taxi ! Buenos Aires. Odyssée Groupe C). Real Madrid - Sparta Prague. Au stade 21.20 That 70’s Show. Hyde s’installe (v.m.) & Canal Jimmy Hahn, etc. 1992, v.m., 125 min) ? CineCinemas 2 20.00 Australie, un nouveau monde. Voyage Santiago-Bernabeu, à Madrid. Canal + vert 21.50 Ally McBeal. Fear of Flirting (v.o.). Téva 22.45 Les Rendez-Vous du soir (suite). 1.35 City Hall aaHarold Becker (Etats-Unis, 1995, 20.05 Mémoires de l’Italie fasciste. [1/2]. 21.00 Tennis. Tournoi féminin d’Indian Wells 0.00 Deux flics à Miami. Des roses et des larmes Œuvres de Bruckner. v.m., 105 min) & CineCinemas 1 Crimes oubliés. Histoire (Californie) (2e jour). Eurosport (v.o.). Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 34/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 CARNET

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » – Philippe Blachais, – Saint-Cloud. Rougemont (canton de – Les membres de l'équipe de Cours son frère, Vaud). Nice. recherche en ethnologie amérindienne du Anniversaires de naissance Antoinette Dagron, CNRS, – Professeur d'anglais professionnel, sa sœur, Philippe et Sylvie Guérin, Ainsi que les membres du Lacito et du tous niveaux, quatorze ans d'expérience. Max Clos – Chaumont (Haute-Marne). Jean-Loup et Ondine Bomsel, Hervé et Martine Guérin, LMS, ses anciens laboratoires, Francis et Françoise Bomsel, Claude Jean-Marie Guérin, annoncent avec tristesse le décès de leur 20 Û l'heure.Tél. : 01-44-09-78-62. Joyeux anniversaire ! Claudine Barbier, ses enfants, collègue et ami, Editorialiste ses enfants, Catherine et Christophe Foliot, Nicolas Bomsel et Anaïs Romand, Olivier, Alexandre, Jean-Philippe et Séminaires emblématique du « Figaro » 12 mars 2001-12 mars 2002, Hervé RIVIÈRE, Eric Bouchet et Morgane Bomsel, Frédéric, COLLÈGE INTERNATIONAL Olivier et Tonie Bomsel, ses petits-enfants, à l'âge de trente-huit ans. DE PHILOSOPHIE Armand et Abel. Fabrice et Véronique di Meglio, La famille Hallé, Pierre et Ariane Schall, ont la tristesse de faire part du décès de Ils assurent Florence, Le parfait bonheur d'être grands- Masataka et Sandrine Kubota, son épouse, Extrait du programme 2002 parents, Lélia Bomsel, Mme Jean GUÉRIN, Tristan, Valentine et Tudual, Séminaires Jérôme et Perrine Crayssac, née Paule DEMIAS, ses enfants, François-David Sebbah : « Atelier de Georgette et Roger COUTURES. Jean-Marie et Marion Biju Duval, de leur sympathie émue. lecture de textes philosophiques (IV). Wim Janssen, survenu à l'hôpital de Saint-Cloud, le Textes de phénoménologie portant sur Geoffroy Barbier et F. Aufort, 8 mars 2002, dans sa quatre-vingt- Mardi 12 mars 2002, un office la problématique “espace, action, Julie, ses petits-enfants, septième année. religieux aura lieu à la paroisse Saint- Hector, Zoé, Ariel, Ange, Lucie, Martin de Montigny-lès-Cormeilles, à perception” ». Romain, Florent, Lucas, Raphaël, Sara, La cérémonie religieuse aura lieu le 15 mars, 12 avril, 17 mai et 21 juin, tu as vingt ans aujourd'hui. 9 h 30 et à 11 heures, au crématorium de Wladimir, Iris, Capucine, Dahlia, Jeanne, mercredi 13 mars, à 14 h 30, en l'église Nanterre. 10 h 30-12 h 30, salle K230, centre P.- Louise, Emile, Basile, Prosper, Octave, paroissiale de Beaulieu-sur-Mer, suivie Guillaumat, université technologique de Nous nous souvenons de la première Honoré, Rose, Ferdinand et Eloi, de l'inhumation au cimetière de fois où nous t'avons vue et nous ne ses arrière-petits-enfants, Beaulieu-sur-Mer, où elle reposera –Mme Annie Wargon, Compiègne, rue Albert-Schweitzer, l'oublierons jamais. ont la tristesse de faire part du décès de auprès de son époux, sa fille, Compiègne. Isabelle Wargon, . ./«   » me Gi, Jean, Vince, So. M Pierre BOMSEL, le général de corps d'armée Laurent Wargon, Christian Trottman : « Action, née Nicole BLOCH, ses petits-enfants, MAX CLOS, éditorialiste polémi- Jean GUÉRIN († 1998). contemplation. Quelle philosophie Et toute sa famille, que qui a réalisé l’essentiel de sa car- première ? » Décès survenu le 8 mars 2002, dans sa quatre- Cet avis tient lieu de faire-part. ont la douleur de faire part du décès de rière journalistique au Figaro, est – Le doyen de la faculté de médecine vingt-seizième année. 20 mars, 17 avril, 15 et 29 mai, mort samedi 9 mars à son domicile Mme Yvonne WILLARD, 18 h 30-20 h 30, amphi Stourdzé, Carré Necker, – Besançon. Paris. Charleville- parisien des suites d’un cancer à Les obsèques auront lieu à née MEYER, e Les membres du conseil Mézières. Brest. Giromagny. des sciences, 1, rue Descartes, Paris-5 . l’âge de 78 ans. d'administration, Montmorency dans l'intimité familiale. Né le 6 janvier 1925 à Ludwigsha- Et l'ensemble de la communauté du survenu le 8 mars 2002, dans sa cent 26, rue Grétry, M. Michel Massin, Jean-Godefroy Bidima : « Discours fen (Allemagne), diplômé de l’Ecole CHU Necker-Enfants malades, deuxième année, à Paris. 95160 Montmorency. son époux, philosophiques africains : où en est le libre des sciences politiques de Paris, ont la tristesse d'annoncer le décès de lle M Janine Lelong, problème du droit ? » Max Clos réalise ses premiers repor- sa sœur, Les obsèques auront lieu le mardi 12 mars. On se réunira, à 14 h 30, à 22 mars, 9, 12 et 30 avril, 14 mai, tages, notamment lors de la guerre Mme le professeur –Mme Josette Carrias, Marie-Agnès et Philippe Mathot, l'entrée principale du cimetière parisien d’Indochine, comme correspondant Bertranne AUVERT, son épouse, Virginie, Béatrice, Antoine et Victoire, 18 heures-20 heures, amphi B, Carré des Marie-Laure, Vincent et Sabine, de Bagneux. e en Indochine de l’agence Associated Dominique Parent-Massin, sciences, 1, rue Descartes, Paris-5 . survenu le 16 février 2002, à l'âge de ses enfants, Pierre-Etienne, Jean-Baptiste, Press, de 1950 à 1953, puis comme Ses petits-enfants, Ni fleurs ni couronnes. quatre-vingt-deux ans. Bérénice et Pierre Parent, Philippe-Joseph Salazar : correspondant du Monde, de 1953 à M. Michel Carrias, Christine et Philippe Besch, 1955. Passionné de judo, lui-même son frère, 23, rue de l'Estrapade, « Rhétorique et démocratie : Parler Les obsèques ont eu lieu dans Guillaume, Rémi et Marion, ceinture noire, il comptait se rendre Toute la famille, 75005 Paris. papal (III) ». l'intimité à Chantérac (Dordogne). ses enfants et petits-enfants, au Japon pour mieux étudier cette Parents et alliés, 20 mars, 18 heures-20 h 30, American ont la douleur de faire part du décès de discipline, mais le journalisme va le Une messe sera célébrée à Paris, en font part du rappel à Dieu de – Raymonde, University of Paris, Grand Salon, happer en cours de route. En 1956, son épouse, 31, avenue Bosquet, Paris, 13 mai, l'église Saint-Léon, 1, place du Cardinal- Mme Francine MASSIN, Max Clos intègre la rédaction du Amette, Paris-15e, le jeudi 14 mars, à Gilles, 18 heures-19 h 30, amphi A, Carré des M. Pierre CARRIAS, née LELONG, son fils, et Christine, Figaro et effectue de nombreux 17 heures. premier vice-président honoraire sciences, 1, rue Descartes, Paris-5e. reportages à l’étranger, à Cuba, au Laurence, au tribunal de grande instance le 9 mars 2002, dans sa quatre-vingtième sa fille, Congo, au Proche-Orient, au Viet- Le professeur Bertranne Auvert a été de Marseille, année. Rémi, Clément et Lola, Bruce Begout et Nathalie Depraz : successivement chef du service nam ou encore en Afrique du Nord. chevalier de l'ordre national ses petits-enfants, « Exploration de l'expérience et d'ophtalmologie de l'hôpital Saint-Louis C’est comme grand reporter qu’il du Mérite, Les obsèques seront célébrées le Georges, puis de l'hôpital Laennec, où ses élèves, pratique de la description reçoit le prix Albert Londres en 1962. chevalier du Mérite agricole, mardi 12 mars, à 14 h 30, en l'église du son frère, et Bénédicte, médaille de la Jeunesse et des Sports, phénoménologique (IV) : qu'est-ce que Max Clos est également l’auteur ses collaborateurs et ses malades gardent Sacré-Cœur, avenue Carnot, à Besançon. Et leurs familles, le souvenir de sa très grande humanité. décrire ? » de plusieurs ouvrages dont L’Année ont la douleur de faire part du décès de Professeur à la faculté Necker-Enfants 14 mars, amphi B, 11 avril et 23 mai, du singe avec Pierre Bois en 1969 ou 1, rue des Chaprais, malades, elle s'est consacrée plus survenu à l'âge de soixante-dix-sept ans, 25000 Besançon. amphi A, 20 heures-22 heures, Carré des encore La Revanche des deux vain- Jean ZASK, particulièrement à l'enseignement et au le 7 mars 2002, à Digne-les-Bains. e cus : Allemagne-Japon coécrit avec sciences, 1, rue Descartes, Paris-5 . développement de l'orthoptie, qui avait – Le président, le 7 mars 2002, dans sa soixante- Yves Cuau l’année suivante. Il gravit été rapportée des Etats-Unis par son La cérémonie religieuse a eu lieu le Et le comité directeur du CRIF quatorzième année. Samedi autour d'un livre les échelons de la rédaction du maître, le professeur E. Hartmann après lundi 11 mars, en la cathédrale de Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence). (Conseil représentatif des institutions Levinas de François-David Sebbah, Figaro dont il devient rédacteur en la guerre de 1939-1945. juives de France), Une cérémonie d'adieu se déroulera chef en 1973, puis directeur de la Durant cette tragique période, ont l'immense tristesse de faire part du au crématorium du Père-Lachaise, le sous la responsabilité d'Alain David, rédaction de 1975 à 1988, quand résistante de la première heure, le –Mme Jean Fèvre, décès de 13 mars, à 14 heures. avec R. Barbaras, R. Bernet, A. David, Robert Hersant est la figure tutélaire professeur Bertranne Auvert, avec une son épouse, J.-M. Salanskis et F.-D. Sebbah. du quotidien de la rue du Louvre. tranquille audace, a abrité et convoyé Ses enfants, Eran PICARD, 16 mars, 9 h 30-12 h 30, amphi Ses petits-enfants, Remerciements Homme de convictions et ferme- vers les côtes de la Manche des aviateurs Stourdzé, Carré des sciences, 1, rue anglais abattus en survolant la France. ont la profonde tristesse de faire part du assassiné le 7 mars 2002, à Atzmona. me ment ancré à droite, Max Clos veille –M Claudine Hayat, Descartes, Paris-5e. Elle reçut solennellement à l'ambassade décès de à la ligne politique du journal conser- Michaël et Carine, de Grande-Bretagne la distinction rare Il était le fils de nos amis Elie et vateur. Lui qui fut communiste dans profondément touchés des marques de qu'avait méritée son intrépidité. M. Jean FÈVRE, Raquel Picard et le petit-fils de Bernard sympathie que vous leur avez L'accès à toutes les activités du sa jeunesse s’affiche résolument à ancien administrateur Picard, ancien directeur de l'école Yavné, témoignées lors du décès de collège est libre et gratuit (dans la droite et fustige l’arrivée des socialis- des services civils de l'Indochine, et de Marianne Picard, ancienne me limite des places disponibles). tes en 1981 en se lançant, selon –M Jacques Baudoin, ancien ambassadeur, directrice de l'école Lucien de Hirsch Mme Geneviève Baudoin, M. Marcel HAYAT, Renseignements sur salles, l’hommage qui lui est rendu par ses chevalier de la Légion d'honneur, (Paris), M. et Mme François Baudoin, officier de l'ordre national du Mérite, répondeur : 01-44-41-46-85. Autres proches dans Le Figaro daté lundi vous expriment leurs remerciements M. et Mme Dominique Baudoin, renseignements : 01-44-41-46-80. 11 mars, dans « une bataille contre et de émus. M. et Mme Michel Baudoin, survenu le vendredi 22 février 2002. Consultation du site : les petits Messieurs de l’Etat PS ». M. et Mme Jacques Ferré, Ariel ZANA, www.ci-philo.asso.fr M. et Mme Paul Baudoin Ses obsèques ont été célébrées dans –Mme Marie-José Pats-Sartori,    « - » et leurs enfants, l'intimité familiale. assassiné le 7 mars 2002, à Atzmona. son épouse, Lorsque Philippe Villin, vice-prési- ont la douleur de faire part du décès de Delphine (†), Communications diverses Cet avis tient lieu de faire-part. dent du groupe, impose Franz-Oli- leur époux, père et grand-père, Il était le fils de nos amis Avi et Sara Etienne et Julie Pats, Jeudi 14 mars 2002, vier Giesbert, transfuge du Nouvel Zana. ses enfants, 6, rue des Anciens-Combattants, me l'Association Sorbonne-Communication Observateur à la place de Max Clos, Jacques BAUDOIN, Le général et M Jean Pats, 78150 Le Chesnay. ses parents, organise un petit déjeuner : c’est une révolution interne et une président de chambre honoraire Les enterrements ont eu lieu le 8 mars, à Jérusalem. M. et Mme Mathieu Sartori, « La TNT candidate en 2002 ? tentative, pour la direction du à la Cour de cassation, ses beaux-parents, Son programme en débat », Figaro, de trouver de nouveaux lec- commandeur de la Légion d'honneur, commandeur dans l'ordre national Vous pouvez Ainsi que toute la famille, teurs moins marqués à droite au au Salon pourpre du Sénat. du Mérite, nous transmettre Nos abonnés et nos actionnaires, vous remercient d'avoir partagé leur moment où les ventes du journal ten- peine, leurs prières et leurs espérances Pour les réservations : vos annonces la veille bénéficiant d’une réduction sur 06-22-72-09-63, dent à baisser. Max Clos laisse sa pla- survenu le 8 mars 2002. lors du décès de ce et est alors chargé de la page pour le lendemain les insertions du « Carnet du ou [email protected] « Opinions ». De nature combative, Le présent avis tient lieu de faire-part. jusqu’à 16 h 30 Monde », sont priés de bien Gérard PATS. il n’hésite pas à s’en prendre à cer- Permanence le samedi vouloir nous communiquer leur tains confrères : il traite ainsi Jean- 247, cours de la Pyramide, jusqu’à 16 heures Anniversaires de décès Tous les jours Pierre Elkabbach « au choix » de 84200 Carpentras. numéro de référence. – Il y a juste un an, le 12 mars 2001, dans le « mufle » ou de « marchand de « Carnet du Monde » tapis » quand ce dernier omet de Tahar ABADA dire sur Europe 1 que les propos par NAISSANCES, qu’il cite de Jacques Chirac provien- Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois s'éteignait à l'âge de cinquante-trois ans. ANNIV. DE NAISS., nent d’un entretien publié dans Le Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : Figaro. Ce qui vaudra à Max Clos LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Madiha MARIAGES, une condamnation en février 1988. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. demande à toutes les personnes qui l'ont FIANÇAILLES, PACS connu d'avoir pour lui en ce jour L’Evénement du jeudi taxe aussi le ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : FORFAIT 10 LIGNES polémiste de trop grande complai- anniversaire une pensée, une prière. 120 E - 787,15 F TTC Adresse : sance vis-à-vis du Front national. La ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC Code postal : Localité : E Dans son « bloc-notes » hebdo- TARIF ABONNÉS 100 - 655,96 F TTC Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE La ligne suppl. : 10,00 E - 65,60 F TTC madaire, une rubrique de courrier Catherine BRISAC, m N° NATIONAL D'ÉMETTEUR 4 mai 1935-12 mars 1991. 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 aux lecteurs qu’il a tenue pendant Autorisation de prélèvements Organisme créancier : Société Editrice du Monde Fax : 01.42.17.21.36 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 près de quinze ans, Max Clos a fusti- N° 134031 e-mail: [email protected] J'autorise l'établissement teneur de Tu nous manques énormément. gé à longueur d’articles l’insécurité, mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Les lignes en capitales grasses sont le sexe à la télévision ou la « média- facturées sur la base de deux lignes. les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... Les lignes en blanc sont obligatoires et cratie », en jugeant souvent beau- au journal Le Monde. Prénom ...... Avis de messe facturées. coup trop mous les comportements N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- – Une messe sera célébrée par le Père des dirigeants des partis politiques. Code postal Ville ...... …...... Gustave Martelet, le vendredi 15 mars ment ou d’interrompre mon abonnement à Dans son dernier « bloc-notes », 2002, à 18 h 30, en l'église Saint-Pierre tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT consacré notamment à l’insécurité, DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) de Neuilly-sur-Seine, à la mémoire de l’éditorialiste concluait sur un appel Date :...... Pierre BRISSET, déguisé à voter en faveur de Jacques Signature : ...... journaliste critique d'art, Chirac. N° ...... rue ...... Code postal Ville ...... rappelé à Dieu le 17 février 2002. Nicole Vulser IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER A LIRE EN LIGNE d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB – Une messe sera célébrée le mercredi tion. Il y en a un dans votre chéquier. 13 mars 2002, à 9 heures, en l'église Saint-Sulpice, 2, rue Palatine, Paris-6e, à Retrouvez sur le site du Monde Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : la mémoire de (www.lemonde.fr/carnet) le détail Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. des nominations, l’essentiel des lois, Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) Paule MAZZOLINI, décrets et décorations parus au Jour- “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at née BUSSI, Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 nal officiel et les adresses des sites Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 publiant des documents significatifs. qui nous a quittés le 4 mars. LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/35

     Du contrôle de soi

PENDANT que les Zimba- qu’un qui, à l’évidence, ne se maî- En Wallonie, avec les prophètes du « réunionisme » bwéens font la queue pendant trise pas. » Hors sujet, il n’y a pas des heures pour accéder à des trace de manque de contrôle bureaux de vote réduits à peau de dans la petite phrase de Jospin, chagrin par le président Robert bien au contraire, elle a été soupe- BRUXELLES que la république a, dès lors, de Mugabe pour les empêcher de sée, pensée pour faire sortir Chi- de notre correspondant quoi leur faire peur… s’exprimer, pendant que ces rac de ses gonds, pour qu’il perde Cette terre rude de l’Ardenne lié- Kris Deschouwer, politologue à citoyens affrontent courageuse- son contrôle. geoise est située au bout de la l’université flamande de Bruxel- ment les coups de matraque, sous Le pompon a été touché, si l’on francophonie européenne. A un les (VUB), évoque « un scénario de l’œil d’une armée qui a annoncé ose dire, par François Fillon, qui jet de pierre de la ville de Malmé- science-fiction, guère plus crédible qu’elle refusait l’alternance, les n’a pas reculé devant la phrase dy, qui résista farouchement à que la disparition, en tant que tel- coups volent bas entre les deux définitive, grandiloquente, sen- son rattachement à la Prusse, en le, de la Belgique ». Pour lui, l’Etat « nominés » à l’élection présiden- tencieuse, de celles qui posent 1815. C’est ici, à Lierneux, que vit va sans doute se décentraliser tielle. leur auteur en vestale veillant sur Paul-Henri Gendebien. Ancien davantage, mais ses deux gran- Lionel Jospin, dans l’avion qui la République : « Les dernières député et descendant direct de des communautés nationales ne le ramène de sa visite éclair à la déclarations de Lionel Jospin le dis- l’un des fondateurs de l’Etat divorceront pas, voguant « de cri- Réunion, lâche : « Chirac a perdu créditent pour exercer la fonction belge, il est, pour beaucoup de Bel- sette en crisette » et tentant de se beaucoup de son énergie et de sa suprême, celle de garant des institu- ges, le « Baron rouge ». Pour partager le pouvoir à Bruxelles. force. Il est fatigué, vieilli, victime tions, de l’unité nationale et de d’autres, il n’est qu’un étrange Journaliste au quotidien De d’une certaine usure dans l’exerci- chef des armées. » prophète qui, au bout d’une carriè- Standaard, et auteur flamand, ce du pouvoir. Il est marqué par Une phrase qui a beaucoup ser- re politique de 40 ans, défend, Guido Fonteyn a une autre opi- une certaine passivité. » vi, à tout propos, à tout moment « avec la foi d’un prédicateur nion. « Je crois que le rattachisme e Vacherie ordinaire et contes- depuis la III République. En voilà méthodiste » comme l’écrit Le   /- est devenu un thème de réserve, table. Le président Jacques Chirac une qui est usée, veillie, imperti- Soir, l’idée que la Wallonie et Graffitis politiques sur des panneaux routiers en Wallonie. qu’il faut prendre au sérieux » dia- a pu sembler s’ennuyer à l’Elysée, nente, au sens premier du terme. Bruxelles devraient se rattacher à gnostique-t-il. Selon lui, « le régio- embarrassé par une cohabitation Jospin a réussi son coup, car la France. Pour ne pas « se retrouver belges que, selon certains nalisme ne suffira sans doute pas à sauver la qui l’isolait dans un rôle d’arbitre pour écraser cette petite phrase tout seuls », orphelins d’un pays qui aura cra- sondages, 10 % des Wallonie, très en retard sur le plan économique privé de son sifflet, mais le candi- assassine, qui rappellera de bons qué sous les assauts de la Flandre. Belges de langue FLANDRE et social. Dès lors, deux solutions s’imposeront dat Chirac a l’œil encore vif et rue souvenirs à Edith Cresson, pre- Se présentant comme un « réunioniste », française seraient si la Flandre confirme ses aspirations autono- BRUXELLES comme un poulain mis au pré mière ministre de François Mit- son dernier livre (Le Choix de la France) sous le favorables au ratta- mistes : le retour vers la Belgique unie ou la réu- WALLONIE après un hiver enfermé. terrand qui avait entendu bien bras, il collecte les soutiens à Bruxelles, où on chement à la France nion avec la France ». Le courant républicain et Et puis on ne peut s’empêcher pire dans l’irrespect de la part de le traite au mieux d’utopiste, et à Paris, où en cas de partition profrançais, actif depuis toujours en Wallonie, de penser à François Mitterrand certains députés de droite, Jac- Michel Jobert, Alain Peyrefitte, Yves Guéna ou du pays. ne doit plus seulement être analysé sous l’an- BELGIQUE en 1988, aux faux bulletins de ques Chirac a sorti le grand jeu, Jean-Pierre Chevènement lui ont successive- Et il note que, gle de la culture et de la langue, juge Guido santé, à sa fatigue réelle, à ses perdant le sens de la mesure dans ment témoigné leur soutien. Le général de dans le monde poli- Fonteyn. souffrances. Il gouvernait. La droi- un entretien au Figaro. Il répond Gaulle estima un jour qu’il faudrait répondre tique francophone, 50 km Demeure alors la question cruciale, celle qui te ne se privait pas de trouver Mit- surtout aux affaires, mais quand favorablement à une demande officielle et « l’idée progresse ». fait sourire tous les adversaires des « réunionis- terrand vieilli, usé par le pouvoir, même, dans le genre maîtrise de légitime des Wallons. La Flandre, elle, contemple avec un certain tes » tant la réponse leur semble évidente : obéissant ainsi à la rhétorique soi : « Ces campagnes haineuses Aux yeux des « réunionistes », le régime bel- étonnement ces remous, ne songeant en aucu- quel est le sentiment, à Paris, à l’égard d’un simpliste qui fait s’affronter les nous renvoient à des époques que ge n’est qu’un compromis transitoire entre les ne manière à se placer sous la tutelle de ses éventuel rattachement ? Ceux-là se rappellent partis politiques sur des terrains l’on croyait révolues. Il y a loin de dirigeants d’une région riche, la Flandre, et un voisins néerlandais, dont elle est séparée surtout que Michel Charasse balaya la ques- annexes, sans intérêt réel pour la haine à la vérité. On ne trouve establishment francophone, dit « belgicain », depuis cinq siècles par une frontière religieuse tion en déclarant que la France « avait déjà ses l’avenir des citoyens et d’un pays jamais la vérité dans les poubelles en perte de vitesse. A terme, la Flandre, Etat- et culturelle. « Le rattachisme n’est qu’une pré- pauvres ». moins bête qu’ils ne le traduisent (…). Ces méthodes sont celles de nation en gestation, décrétera son indépen- occupation romantique, littéraire, la célébra- Qu’importe, semble dire M. Gendebien. Il dans leurs harangues. tous les extrémismes et de tous les dance, tandis que les francophones hériteront tion de “l’esprit français” », affirme Paul Van juge qu’« en s’élargissant la France pourrait Les réactions de l’état-major fascismes (…).» d’une coquille vide, d’un hymne et d’un roi. Grembergen, un nationaliste démocrate, s’engager dans la voie d’un printemps politique du candidat Chirac ont donc été Empêcher des électeurs de Dès lors, mieux vaut, pour cette communauté, ministre des relations extérieures de la Région qui lui rendrait un élan ». La France, deman- disproportionnées. Habituel. voter au Zimbabwe, attaquer les qui n’a ni tradition culturelle ni capacité à flamande. Politiquement, cette tendance ne de-t-il, peut-elle refuser « un supplément de Roselyne Bachelot, d’ordinaire électeurs sur le chemin du bureau assumer son autonomie, signer un accord d’ad- récolte aucun soutien. Les classes populaires ne France » ? Aux yeux du prophète, la réponse va plus inspirée, trouve que « Jospin de vote comme en Colombie, hésion volontaire à la République française et lui sont pas favorables et les leaders wallons de soi, mais il concède toutefois qu’il ne sera perd le contrôle de lui-même. Quel- sans aucun doute. Laisser la jus- négocier dès maintenant une partition à continuent d’imaginer l’avenir dans un cadre peut-être plus là pour voir se réaliser son rêve. le confiance peut-on faire à quel- tice passer, en revanche... l’amiable. belge. » Et il rappelle que « les francophones L’ancien député relève avec satisfaction sont plus monarchistes que les Flamands » et Jean-Pierre Stroobants CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a « Blind test ». 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr L e m o nde.f r Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr La mort de Pierre Renoir télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : fait passer un télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr LE DESTIN précipite ses coups s’abritaient une volonté tenace, une pour saluer Geneviève ? A Renoir examen de con- f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE sur la race des artistes. Jouvet dispa- intelligence toute tendue vers la dans Le Taciturne, noir de la tête naissance musi- Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f raissait cet été. Son compagnon, grandeur. Il était le fils d’un grand aux pieds et mâchant ses secrets cale au duo Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 34 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr qui n’avait accepté qu’à regret de artiste. Il se voulait parfait dans son entre ses dents serrées. A Renoir Electric Soft Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION diriger après lui l’Athénée, Pierre art d’interprète, comme son père dans Ulysse de La Guerre de Troie, Parade. 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : Renoir, est mort. Et nous perdons l’avait été comme créateur d’en- l’aîné trop averti combattant les illu- a Nouvelles des fronts. Notre site fait le f INTERNET 01-44-88-46-60 encore un artiste unique. Nous ne chantements lumineux. Et il le sions d’Hector. Et enfin, car je ne tour des dernières guérillas en activité. Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms verrons plus ce masque fait de cour- deviendra aussi, lui, par la force et puis retrouver brusquement tous a Présidentielle 2002. Analyses et réac- Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 bes nobles : celle du front, celle du le concentré plutôt que par l’expan- ses rôles, Renoir en Turlure du Pain tions après les interventions de Lionel Jos- http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 nez en bec d’oiseau, celle du men- sion rayonnante et la volupté. Qui dur, farouche, grotesque, terrible. pin sur France-Info (lundi, 18 heures) et de Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « L’Amérique guerrière ». ton volontaire. Et surtout nous ne de nous ne pense à cette heure à Jacques Chirac sur France 2 (lundi, 20 h 25) subirons plus le magnétisme de ce l’apparition de Renoir au premier Robert Kemp au lendemain du jugement du premier a Tirage du Monde daté dimanche 10- lundi 11 mars 2002 : 592 491 exemplaires. 1-3 regard noir et dilaté, derrière lequel acte de Siegfried, frappant les talons (12 mars 1952.) ministre sur un président « vieilli, fatigué ». Nos abonnés France métropolitaine trouveront avec ce numéro un encart publicitaire « Dell ». ECONOMIEMARDI 12 MARS 2002

EUROPE QUATRE ANS DE BAISSE CONJONCTURE OFFRES D’EMPLOI Indice des prix à la consommation EMPLOI En Suède, Saab a Alors que la chute des b Banques, Assurances p. XI inventé la mutualisation 1 prix à la consommation b SPÉCIAL BANQUES/ASSURANCE b Ingénieurs p. XII et XIII des emplois. Des a des effets pervers sur Le recrutement massif de jeunes diplômés afin b Gestion et Administration 0 techniciens en contrat l’économie japonaise, d’anticiper les départs à la retraite pourrait de l'entreprise p. XIV et XV b à durée indéterminée –1 le gouvernement provoquer un choc des générations p. VII Carrières internationales p. XVII sont mis à disposition ne propose qu’un plan b Un arrêt de la Cour de cassation dans b Collectivités des entreprises du –2 de lutte modéré contre le dossier de l’amiante oblige les entreprises territoriales p. XVIII et XIX 9899 00 01 b bassin d’emploi p. IV Source : ministère des finances la déflation p. V à revoir leur politique de prévention p. IX Conseil p. XX

la refondation juridique rêvée par le medef inspire Le droit du travail sera-t-il les principaux candidats à la présidentielle bientôt… hors la loi ?

nouvelle hiérarchie des normes : situations, « porteur d’inégalités Lyon-Caen, également professeur LE VENT DE LA RÉFORME les principes fondamentaux du et d’un risque d’accentuer une socié- de droit à Parix-X, qui rappelle que droit qui relèvent de la loi seraient té à plusieurs vitesses », estime « la loi, issue d’un processus démo- largement amputés ; le SMIC et la Marie-Armelle Souriac, profes- cratique, est supposée avoir une durée légale du travail pourraient seur de droit à l’université Paris-X. valeur plus collective que le ne plus en faire partie. Quant à Un argument que le Medef contrat ». leurs modalités d’application, jusqu’alors pré carré du législateur, L elles seraient négociées par les par- « Les partenaires sociaux s’érigent tenaires sociaux. En cas de refus O I ou d’échec du dialogue, le proces- en garants de l’intérêt général, sus législatif reprendrait son cours. Cette nouvelle architecture or ils ne sont pas élus ne nécessiterait pas moins qu’une révision de la Constitution et du et ne représentent qu’une fraction code du travail. Bref, Ernest-Antoine Seillière et de la nation » Denis Kessler, le tandem de tête de l’organisation patronale, veu- balaie d’un revers de la main en Les experts s’entendent pour MOINS DE GRAND-MESSES lent maintenant une Refondation arguant que c’est faire peu de cas dire ainsi que les premières victi- juridique. Et ce avec la bénédic- du sens de la responsabilité et de mes de la concentration de la négo- Accords interprofessionnels tion presque unanime des syndi- la vigilance syndicales. Et que, en ciation au niveau de l’entreprise cats. La démarche leur semble tout état de cause, de nouvelles seraient les salariés des PME, où le 70 L'EFFET MOTEUR DES 35 H d’autant plus légitime que l’ensem- règles de représentativité seraient rapport de forces leur est très défa- 60 Accords d'entreprise ble des protagonistes met en mises en place pour éviter l’écueil vorable. Pour Udo Rehfeldt, la regard le modèle social européen des accords signés par des organi- démocratie sociale française bascu- 50 35 000 basé, depuis le traité de Maas- sations minoritaires. Ces garanties lerait alors dans le scénario anglais. 40 tricht, sur le principe de la subsidia- suffisent-elles ? Pas vraiment, à en Non pas celui de la forte tradition rité : la Commission donne priori- croire Marie-Armelle Souriac : syndicale qui existait dans ce pays 25 000 30 té à la négociation collective avant « Les partenaires sociaux s’érigent précocement industrialisé, mais 2020 de prendre une initiative juridi- en garants de l’intérêt général, or ils celui de l’après-thatchérisme. que. ne sont pas élus et ne représentent 1990 15 000 1992 Le chantier est sensible car, com- qu’une fraction de la nation. » Une Francine Aizicovici et 1994 1996 me l’explique Udo Rehfeldt, cher- opinion partagée par Antoine Marie-Béatrice Baudet 1998 5 000 cheur à l’Institut de recherches 2000 1988 économiques et sociales (Ires), 1990 1992 « la prééminence de l’Etat dans les 1994 1996 relations sociales, afin de combler 1998 2000 les vides dus à l’absence de régula- tion autonome des partenaires sociaux, fait de la France une exception européenne ». Il faut ainsi se souvenir que la section syndicale dans l’entreprise n’a été officiellement reconnue qu’en 1968. Le dos- I sier est également porté, plus con- joncturellement, par la volonté patronale et syndicale de redorer SSAA LRL A R ÉSÉ S leur blason après la confiscation de l’élaboration des 35 heures par la première loi Aubry. De là à conclure que la loi est trop rigide et le dialogue social au point mort serait un contresens. Depuis vingt ans, les accords déro- gatoires au droit commun se déve- Infographie : Le Monde Source : ministère de l'emploi et de la solidarité loppent. Plus généralement, en 2000, 30 000 accords d’entreprise e sujet est explosif. De camp depuis longtemps, donnant mel, le premier ministre regrette la ont été signés, dont plus de 60 % la loi ou du contrat, la suprématie au législateur, mais tendance de son gouvernement à concernant l’aménagement et/ou lequel doit primer dans voilà que l’approche de l’élection « avoir voulu trop légiférer et pas la réduction du temps de travail une économie ouverte présidentielle fait entonner un assez contracter ». Le débat prend car – et les partenaires sociaux et mondialisée ? Au sein autre refrain… Sans surprise, Alain de l’ampleur. Le Conseil économi- l’oublient parfois un peu trop vite des Quinze, après avoir Madelin, président de Démocratie que et social, vient de s’autosaisir dans leur discours – les lois Aubry fait alliance avec le chancelier alle- libérale et candidat à l’Elysée, veut du dossier afin de clarifier ce qui ont largement incité les négocia- Lmand Gerhard Schröder, le Britan- que « l’on fasse un peu plus confian- relève de la loi et de la négocia- teurs à se retrouver autour d’une nique Tony Blair s’est choisi un ce au contrat, aux gens, et que l’on tion. table. Quel est le leitmotiv de cette nouvel allié en la personne de son renvoie la loi au strict nécessai- Il faut chercher l’origine de cette fiction sociale ? Bâtir des règles au homologue italien, Silvio Berlusco- re… », tandis que Jacques Chirac effervescence du côté du Medef et plus près du terrain, afin de répon- ni, pour entraîner l’Europe sur le entend laisser l’initiative aux parte- de sa Refondation sociale lancée dre aux exigences de compétitivité chemin d’une plus grande liberté naires sociaux pour les réformes en 1999. L’un des chantiers, des entreprises. Mais avec quelles aux entreprises et d’une flexibilité touchant « aux relations et à l’orga- « Voies et moyens de l’approfon- conséquences ? Outre le fait que élargie. Soutenu par l’Espagnol nisation du travail », souhaitant dissement de la négociation collec- les droits des salariés pourraient José Maria Aznar, dont le pays pré- néanmoins que « la loi reste au-des- tive », a accouché d’un accord, en faire l’objet de dumping social, side l’Union européenne jusqu’à la sus des normes ». Jusqu’à Lionel juillet dernier, avec quatre cen- cette construction des normes au fin juin. Jospin qui bat sa coulpe. Dans son trales syndicales, la CGT retenant niveau de la branche et de l’entre- La France, elle, avait choisi son livre d’entretiens avec Alain Duha- sa plume. Le texte plaide pour une prise crée un émiettement des II/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 DOSSIER

QUESTIONS-RÉPONSES Le Medef prêt à refonder Dispositif l’architecture du droit du travail Comment durée déterminée (CDD), le travail à temps partiel, et sont en train de est organisé, Le smic ou l’accord prévoit que le législateur de faveur » selon lequel on ne peut « Le smic ne relève pas des partenai- au niveau européen, le faire sur le télétravail. 1 Si négociation, il y a eu, la Commis- fixe « les principes généraux », mais appliquer un accord d’entreprise res sociaux car il concerne toute la le dialogue social ? sion en respecte les termes pour la durée légale leurs « modalités d’application (…) que s’il est plus favorable pour le société, ajoute Marie-Armelle Sou- intervenir. Mais le refus de négo- seraient négociées au niveau appro- salarié que l’accord de branche, qui riac. Si les salaires sont anarchiques, Les articles 138 et 139 du Traité de cier de l’un ou l’autre partenaire du travail prié par les interlocuteurs sociaux ». lui-même doit être plus favorable il y a un risque pour la cohésion socia- Maastricht ont repris les termes ou bien l’absence d’accord n’empê- C’est seulement en cas d’échec des que la loi. En 1996, le Conseil a esti- le et de paupérisation d’une partie de l’accord conclu entre l’Unice, le che pas la Commission de prendre pourraient négociations que ces modalités relè- mé qu’il s’agissait d’un principe fon- des gens que la collectivité devra bien patronat européen, et la Confédé- quand même une initiative. veraient de la loi ou du règlement. damental, relevant donc de la loi. prendre en charge. » ration européenne des syndicats ne plus être La Constitution devrait donc être Seule une autre loi pourrait l’abolir. Le droit communautaire peut (CES), le 31 octobre 1991. La Com- Comment s’articule modifiée pour intégrer ce système. Est-ce le projet du Medef ? «Le aussi constituer un frein au projet mission est obligée de consulter des principes Le code du travail aussi, qui ne principe de faveur ne veut plus rien des partenaires sociaux dans la la négociation contiendrait plus que les principes dire aujourd’hui sur beaucoup de mesure où « quelles que soient les les partenaires sociaux sur tous les en France ? fondamentaux dossiers qui les concernant, avant 2 « généraux » et les « modalités d’ap- sujets. Une loi devrait spécifier que positions en France, souligne Marie- de prendre une initiative juridi- Il existe plusieurs niveaux. D’une plication subsidiaires », indique le tout accord est autonome, et que l’ac- Ange Moreau, professeur de droit à que. Elle procède en deux étapes : part, celui de l’entreprise. Et fixés par la loi Medef. cord de niveau supérieur ne prévaut l’université Aix-Marseille-III, les elle leur demande d’abord si une d’autre part, au plan national, le Cet accord soulève diverses inter- qu’en l’absence d’accord de niveau directives ont la primauté ». Le initiative est nécessaire sur tel ou niveau interprofessionnel, où l’on rogations juridiques. Les spécia- inférieur. » C’est donc un renverse- champ couvert est cependant tel domaine. Patronat et CES ont négocie sur des grands thèmes, listes du droit social observent par ment complet de ce qu’on appelle mince : santé/sécurité, droit des six semaines pour se prononcer. assurance-chômage, formation en exemple un glissement dans les ter- la hiérarchie des normes, qui néces- femmes enceintes, comité d’entre- Depuis la mise en place de ce pro- alternance… et le niveau des bran- nscrit dans le cadre de la mes employés : on passe de « princi- siterait de réécrire notamment l’arti- prise européen… cessus, l’Unice a toujours répondu ches, pour les conventions collec- « refondation sociale » lan- pes fondamentaux », dans la Consti- cle L132-4 du code du travail. L’accord de juillet 2001 indique négativement et la CES positive- tives. Il existe d’autres niveaux cée par le Medef, l’accord tution, à « principes généraux » également que « la transcription en ment. Même si le non du patronat – régional, départemental, local – entre les partenaires dans l’accord, comme si c’était la    droit interne des directives commu- européen est un argument possi- mais leur activité est plus réduite. sociaux « sur les voies et même chose, alors qu’en droit ce Pour le Medef, « l’âge minimal nautaires pourrait intervenir prioritai- ble pour arrêter le processus, la En 2000, 609 textes nationaux moyens de l’approfondisse- n’est pas le cas. « Les premiers sont d’entrée au travail, la durée maxi- rement par la voie conventionnelle ». Commission l’a, à chaque fois, ont été signés, 189 régionaux et ment de la négociation collective » exclusivement fixés par la loi, sous le male du travail hebdomadaire, Le droit communautaire prévoit Inécessiterait, s’il devait être appli- contrôle du Conseil constitutionnel », l’existence de représentants du per- effectivement cette possibilité. poursuivi. 99 départementaux ou locaux. Seconde étape, elle demande aux Selon les données de la Dares qué, une vaste refondation juri- souligne Antoine Lyon-Caen, pro- sonnel… » relèvent aussi de la loi. La Cependant, la Cour de justice des partenaires sociaux s’ils souhai- (ministère de l’emploi), FO est le dique. Ce texte, signé le 16 juillet fesseur de droit à l’université durée légale du travail ? « C’est au communautés européennes a esti- tent négocier. Là encore, ils ont six premier signataire dans cet ensem- 2001 par le patronat et quatre cen- Paris-X. Tandis que les seconds relè- goût de chacun. » Le smic ? « C’est mé qu’une telle transposition était semaines pour se prononcer. Il ble, suivie de très près par la CFDT. trales syndicales (CFDT, FO, CGC vent de la jurisprudence du Conseil discutable. » Les partenaires valable « sous réserve, précise Marie- leur est arrivé de répondre non Ensuite viennent la CFTC et la CGC. et CFTC), se heurte, par de multi- d’Etat. La formulation de l’accord sociaux pourraient donc décider, Ange Moreau, que l’accord touche tous les deux, sur « le renverse- La CGT vient après, devant les ples aspects, à des remparts juri- « entretient une confusion, une incer- par exemple, de fixer par accord sa tous les bénéficiaires prévus par la ment de la charge de la preuve », « divers autonomes ». La négocia- diques existants. titude » sur le chantier à engager, réévaluation annuelle selon les bran- directive », en l’occurrence tous les par exemple, estimé domaine tion d’entreprise, qui relève exclusi- Le premier est la Constitution estime Marie-Armelle Souriac, proches, alors qu’elle relève aujour- salariés. Or, en France, un accord réservé du législateur. L’Unice a vement des délégués syndicaux ou française de 1958, dont l’article 34 fesseur de droit à l’université d’hui du gouvernement, auquel la interprofessionnel ne couvre que refusé la négociation sur les comi- de salariés mandatés dans le cadre précise que « la loi détermine les Paris-X. loi confère ce pouvoir. Cependant, les secteurs et entreprises représen- tés d’entreprise européens, l’in- des 35 heures a, quant à elle, fait principes fondamentaux (…) du droit Quels sont les principes « fonda- pour Antoine Lyon-Caen, « faire tés par les partenaires sociaux. Une formation/consultation des tra- l’objet de 30 434 textes en 2000, du travail, du droit syndical et de la mentaux » ? Le Conseil constitu- sauter le smic actuel serait nier l’im- procédure d’extension par le minis- vailleurs. Les partenaires sociaux dont 634 constats de désaccord, et sécurité sociale ». Les « matières tionnel a rarement eu à se pronon- portance de la Constitution », qui pré- tère serait donc nécessaire. Vaste ont, en revanche, négocié sur le 555 « quasi-accords » (signataires autres que celles qui sont du domai- cer sur cette question. Il l’a fait voit dans son préambule de 1946 le chantier. congé parental, les contrats à non habilités) . ne de la loi ont un caractère régle- cependant sur un point crucial dans droit pour chacun d’obtenir « des mentaire », ajoute l’article 37. Or, le débat actuel, celui du « principe moyens convenables d’existence ». Francine Aizicovici AVIS DE CAMPAGNE La brèche des accords dérogatoires

a JACQUES CHIRAC. Le président-candidat a souhaité le 28 février « libé- L      rer le dialogue social », dans un discours prononcé à Saint-Cyr-sur- aux salarié que la loi en vigueur, souligne Rachid Brihi, Les lois Aubry de RTT renforcent elles aussi les pos- Loire (Indre-et-Loire). partenaires sociaux ? Le gouvernement socialiste de avocat en droit social au cabinet Grumbach. Les syn- sibilités de conclure des accords dérogatoires. Ainsi, Il entend laisser l’initiative aux partenaires sociaux pour les ré- 1982 l’a fait, avec son ordonnance du 16 janvier, qui a dicats allaient donc à la négociation pour obtenir un celle de 2000 permet, par exemple, en cas de modifi- formes touchant « aux relations et à l’organisation du travail » et ouvert la voie de la négociation collective pour intro- plus ». Mais avec les accords dérogatoires, « la donne cation des horaires du salarié, de réduire par accord c’est seulement après une négociation « que le Parlement doit avoir duire davantage de flexibilité dans le temps de tra- a complètement changé, car le mot dérogatoire sous- le délai de prévenance de 7 jours, mais elle ne fixe le dernier mot, soit pour agir faute d’accord, soit pour conférer force de vail. Ce texte reprend, en réalité, les grandes lignes entend que l’on va négocier quelque chose de moins pas de délai minimal. loi aux résultats de la négociation, soit, le cas échéant, pour faire un de l’accord interprofessionnel du 17 juillet 1981, signé favorable que la loi ». Ou du moins quelque chose où Les lois Aubry de réduction du temps de travail autre choix ». Pour le chef de l’Etat, « la loi doit rester au-dessus des par l’ensemble des partenaires sociaux sauf la CGT. il sera difficile de vérifier si, au final, les salariés y ont ouvert une autre brèche, dans un domaine très autres normes ». Des accords dérogatoires au droit commun devien- gagnent ou y perdent. sensible. Elles exaucent un vieux rêve patronal, celui nent possibles par la négociation. Une brèche de pouvoir conclure des accords avec des salariés     a LIONEL JOSPIN. Dans son livre d’entretiens avec Alain Duhamel, Le s’ouvre ainsi, en matière d’aménagement du temps autres que les délégués syndicaux, seuls détenteurs Temps de répondre (Stock) s’explique sur la tendance de son gouver- de travail (ATT), que pouvoirs publics et partenaires 1993 : le gouvernement Balladur ouvre encore jusqu’à présent du droit de négocier. Désormais, un nement à « vouloir trop légiférer et réglementer et pas assez contrac- sociaux ne cesseront d’élargir au fil des ans. Ces plus les vannes avec sa loi quinquennale. Un simple accord est possible avec des salariés mandatés, ou ter ». « On a voulu y voir une position de principe systématique en accords dérogatoires étant cependant assortis d’un accord d’entreprise peut porter la durée hebdoma- bien avec des délégués du personnel, à condition tou- faveur de la loi, contre le contrat », regrette-t-il. droit d’opposition pour les syndicats non signataires. daire à 48 heures, à condition que la durée annuelle tefois que le texte soit validé par une commission S’il est élu, il est prêt à « accepter que l’on ne légifère pas tout de En 1987, la loi Séguin reprend le flambeau : un sim- moyenne soit réduite. De combien ? La loi n’en dit paritaire et approuvé par référendum auprès des suite, qu’on prenne d’abord le temps de la discussion avec les partenai- ple accord d’établissement suffit pour faire varier la mot. Certains syndicats se contenteront d’une réduc- salariés. res sociaux – les patrons, les syndicats ». durée hebdomadaire jusqu’à 44 heures, et même tion de cinq minutes par semaine… Avec cet ensemble conséquent de possibilités de 48 heures par accord de branche étendu, la durée Deux ans plus tard, les partenaires sociaux repren- créer des normes négociées dérogeant au droit com- a ALAIN MADELIN. Interrogé le 17 février au « Grand jury RTL-Le Mon- moyenne ne devant cependant pas dépasser les nent l’initiative avec un accord interprofessionnel mun, le patronat pourrait être satisfait. Ce n’est pas de-LCI », le président de Démocratie libérale a plaidé pour « que 39 heures sur un an. qui incite les branches à négocier sur certaines ques- le cas car cette démarche dérogatoire n’est possible l’on fasse un peu plus confiance au contrat, aux gens, et que l’on ren- Dès lors, la situation s’est compliquée pour les syn- tions (temps partiel, par exemple), mais il sera peu que si elle est prévue et encadrée – même a mini- voie la loi au strict nécessaire ; ainsi la loi sera mieux respectée et il y dicats invités par l’employeur à négocier de tels relayé. En revanche, la loi Robien de 1996 de réduc- ma – par la loi. aura plus de liberté dans la société », a-t-il ajouté. accords. Jusqu’à cette période, en effet, un accord tion du temps de travail provoquera beaucoup de « ne s’appliquait que s’il était plus favorable pour le négociations d’annualisation dans les entreprises. F. A. Patronat et syndicats veulent reprendre l’offensive

la plupart l’Etat cantonne trop souvent les dicats. Dans ces conditions, il faut législateur revient, conformément donner la priorité au contrat et à Pour la CGT, la négociation col- syndicats « dans un rôle de lobby ». sans cesse remettre sur le métier à l’article 34 de la Constitution, de l’accord sur la loi, privilégier la lective constitue un tout. Et, pour des acteurs De son côté, l’Union professionnel- l’arbitrage entre loi et contrat. Le déterminer les principes généraux négociation d’entreprise, mais aus- négocier, il faut être à égalité, ce le artisanale (UPA) a aussi envoyé thème n’est pas neuf. Déjà, en du droit, qui, selon les signataires, si insérer ces principes dans une qui ne correspond pas à la réalité souhaitent une lettre, avec cinq priorités aux 1958, c’est à l’initiative du général « devraient se voir conférer une loi constitutionnelle de développe- actuelle dans les entreprises. «Le différents candidats, dont la clarifi- de Gaulle que les partenaires valeur d’ordre public social ». Vient ment du dialogue social. contrat privilégie l’accord minoritai- une diminution cation du rôle des partenaires sociaux ont négocié ensemble ensuite le domaine partagé par le re, car la relation entre le patron et sociaux. Premier à avoir tiré, le pour bâtir le régime d’assurance- pouvoir législatif et réglementaire      ses salariés demeure inégalitaire, du rôle de l’état Medef, qui revendique pour les chômage, rappelle-t-il. et les interlocuteurs sociaux. Il Pour Michel Jalmain, numéro explique Maryse Dumas. Si la for- patrons « un droit d’ingérence » Depuis, en réaction en quelque s’agit des modalités d’application deux de la CFDT, ce texte va dans le ce de la loi s’arrête aux portes de au profit dans le débat présidentiel avait pré- sorte aux assauts législatifs à répé- des principes généraux fixés par la sens d’« un nécessaire rééquilibrage l’entreprise, c’est la loi de la jungle senté, dès janvier, un véritable tition, les organisations patronales loi. En cas d’échec de la négocia- des pouvoirs entre les partis politi- qui risque de l’emporter », poursuit du retour de catalogue de propositions qui pou- et syndicales représentatives, à tion, il est précisé qu’un texte légis- ques et les représentants de la société la numéro deux de la CGT. vait être repris par qui bon lui sem- l’exception de la CGT, ont adopté latif ou réglementaire de substitu- civile », car « l’Etat ne peut pas tout De fait, pour la centrale de Mon- la concertation blait. le 16 juillet 2001 une position com- tion devrait, dans tous les cas, faire et rencontre des limites dans treuil, la loi doit s’appliquer à mune sur les voies et moyens de avoir été adopté pour garantir l’ap- son intervention ». Le président de tous et l’accord de branche a pour     l’approfondissement de la négocia- plication de la loi à l’ensemble des l’Unedic souhaite que les candidats mission d’améliorer la situation Las ! Un point semble, en effet, tion collective. Ce texte, qui se entreprises et des salariés. Enfin, il à l’élection présidentielle fassent des salariés. De manière plus fon- faire consensus aujourd’hui parmi veut fondateur, présente trois existe un domaine propre aux par- leur le texte du 16 juillet. Par damentale, le texte du 16 juillet es adresses aux candi- les acteurs sociaux. Qu’il soit expri- objectifs : développer la négocia- tenaires sociaux qui inclurait «la ailleurs, il estime que « l’élargisse- pose la question de la légitimité dats à l’élection prési- mé sous une forme tragique : «La tion collective ; renforcer les création de droits nouveaux ». ment de l’espace contractuel doit des acteurs tant patronaux que dentielle fleurissent. démocratie sociale est aujourd’hui moyens du dialogue social et sur- A l’initiative de ce texte, le s’accompagner d’un renforcement syndicaux. Notamment de la part en danger », vitupère Ernest-Antoi- tout créer une dynamique de com- Medef a depuis porté ses ambi- de la légitimité des partenaires Or, selon la CGT, aucune des des partenaires sociaux. ne Seillière ; ou sur un mode plus plémentarité entre le rôle de la loi tions un cran plus haut. Il souhaite sociaux ». élections qui existent aujourd’hui Dernière en date, la pragmatique : « Que l’on soit étatis- et celui de la négociation collecti- n’est en mesure d’apprécier la CFDT s’est invitée dans la campa- te ou contractualiste, il est nécessai- ve. Les partenaires sociaux récla- représentativité des organisations Lgne. Dans un texte d’une dizaine re d’arriver à une osmose entre les ment un « espace suffisant » au POUR EN SAVOIR PLUS syndicales. De plus, pour négo- de pages, adopté le 28 février par deux voies », estime Marc Blondel ; sein duquel ils « peuvent exercer > Critique du droit du travail, et La Documentation française, cier, il ne faut pas que, au gré des son bureau national, la centrale a il est urgent de redonner toute sa leurs pleines responsabilités pour d’Alain Supiot (Presses 2001, 213 p., 23 ¤). dossiers, l’un des deux acteurs pra- rendu publiques « ses exigences place au contrat et à la convention définir, adapter et améliorer les universitaires de France ; à paraître > La Négociation collective tique la politique de la chaise pour le devenir du pays ». Nicole collective, face aux empiétements règles destinées à régir les rapports le 12 avril 2002 ; 320 p., 11 ¤). en 2000 (éditions législatives, vide, comme cela vient d’être illus- Notat a saisi l’occasion pour récents et répétés du législateur. des salariés et des employeurs dans > Le Salarié, l’Entreprise, le Juge coll. « Bilans et rapports », tré sur le dossier de la Sécurité demander à Lionel Jospin de « pré- Pour le secrétaire général de FO, leur vie professionnelle ». et l’Emploi, sous la direction ministère de l’emploi, 2001, 880 sociale. ciser ses intentions » en matière de la gauche au pouvoir a toujours la Dans le texte, trois champs de de J.Y. Kerbourch’et C. Willmann. p. en trois tomes, tome 1 + tome 2 : dialogue social, car, selon elle, tentation de se substituer aux syn- compétence ont été définis. Au (Edité par le ministère de l’emploi 45 ¤, tome 3 : 26,68 ¤). Alain Beuve-Méry LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/III DOSSIER

Udo Rehfeldt, chercheur à l’Institut de recherches économiques et sociales CHRONIQUE « Si le contrat primait sur la loi, la France par Serge Marti basculerait dans le scénario anglais » L’Homme d’acier

1982 – qui rendent obligatoire la ouverte. Les chefs d’entreprise Grande-Bretagne privilégie l’en- N   négociation annuelle sur divers ont préféré la distiller au gré des treprise, exception faite du sec- (trop) long- Car le choix de déclencher thèmes – pour que l’attitude dossiers et des catégories profes- teur public, où la négociation de temps la Dame de fer en la per- aujourd’hui une guerre commer- patronale bascule. Les patrons sionnelles, les cols blancs, notam- branche a pu être maintenue. sonne de Margaret Thatcher. Il ciale sur l’acier, en fait avec le res- comprennent les avantages qu’ils ment. Quels sont les avantages et les faudra composer désormais avec te du monde, n’est pas fortuit. peuvent tirer de la négociation En 1999, Tony Blair a néan- inconvénients de l’un ou l’autre l’Homme d’acier, à savoir le prési- Dans moins de neuf mois se d’entreprise, relayant au second moins fait un geste envers le système ? dent George W. Bush qui, engagé dérouleront au Sénat et à la plan les niveaux interprofession- dialogue social, en imposant l’obli- L’absence de négociation de par ailleurs dans un combat con- Chambre des représentants les nel – même s’il y a eu quelques gation de négocier, à condition branche renvoie la question de la tre le terrorisme et les faux amis élections dites du « mid-term ». grand-messes – et de branche. que le syndicat prouve qu’il repré- régulation sociale au seul rapport de l’Amérique, vient de donner un Pour éviter au président républi- Du coup, le système français a sente la majorité des salariés de de forces en entreprise. Dans nouveau coup de menton en déci- cain la douloureuse épreuve aussi cette particularité de ne pas l’entreprise. certains cas, lorsque l’implanta- dant d’imposer, d’une cohabitation être articulé : les négociateurs Mais le bilan est lourd. Les syn- tion syndicale est forte et profes- pendant trois UNE FORTE DÉPENDANCE avec un Congrès qui peuvent choisir, en toute liberté, dicats (TUC) ont été grandement sionnelle, les résultats peuvent ans, des tarifs aurait versé dans le à quel niveau ils souhaitent dialo- affaiblis ; la négociation de bran- être positifs. Mais, à l’inverse, on douaniers de Importation d'acier aux Etats-Unis camps démocrate, UDO REHFELDT guer. Ils doivent cependant res- che a disparu ; le dialogue social peut aussi se retrouver face à des 8 % à 30 % sur en % de la consommation l’entourage de Geor- f 1967-1972 pecter le principe de faveur. est concentré au niveau de l’entre- trous conventionnels majeurs. Udo Rehfeldt, né en les importations 25 ge W. Bush sait qu’il 1948 en Allemagne, fait des études de Peut-on dire que, sur une prise, où tout est fondé sur le rap- La négociation de branche don- d’acier aux lui faudra compter échelle européenne, la France port de forces, ce qui donne un ne, elle, la garantie d’une certaine 20 sciences politiques à Berlin et à Paris. Etats-Unis ainsi sur chaque voix, chase situe entre deux extrêmes : à paysage social très inégalitaire. homogénéité, même si dans l’en- 15 f 1992 Ce politologue entre à l’Institut que des quotas. que Etat, chaque lob- un bout la Grande-Bretagne, On est très loin du modèle alle- semble des pays européens, elle 10 de recherches économiques et sociales Un dispositif by. Celui de la pays dont la forte tradition so- mand qui est jugé exemplaire… s’impose aux seuls signataires, défensif destiné 5 fameuse « rust belt », (Ires). Il enseigne également à ciale a été cassée depuis les lois Pourquoi est-il mis en avant ? syndicaux et patronaux. Ainsi, en à sauvegarder 0 cette « ceinture roui- l’université de Nanterre, sur le thème Thatcher, et à l’autre, l’Alle- Parce que pendant très longtemps Allemagne, par la seule force des 91 94 98 00 l’avenir de la Source : American Iron and Steel Institute llée » qui enferme des relations professionnelles. magne où la concertation pré- – c’est en train de changer aujour- organisations syndicales, vous sidérurgie améri- notamment l’Ohio, domine ? d’hui –, il a combiné efficacité éco- avez un taux de couverture caine, qu’il juge la Pennsylvanie et la La France constitue vraiment nomique et forte intervention des moyen des salariés par les accords menacée par l’extérieur. Lorsqu’il Virginie-Occidentale, n’est pas à L’un des arguments majeurs un cas à part. Aucun autre pays salariés, à travers le système de de branche de l’ordre de 90 %. La était encore en campagne électo- négliger. des partisans de la primauté du européen ne présente les mêmes « Mitbestimmung » qu’il faut tra- France, où le taux de syndicalisa- rale, l’ex-gouverneur du Texas Lors de sa campagne, à l’autom- contrat sur la loi est d’expliquer caractéristiques. Il est donc diffici- duire par « codétermination » et tion est très faible désormais, a un avait déclaré un jour, devant ses ne 2000, le futur locataire de la qu’en France, la démocratie le de la situer. En revanche, il est non « cogestion ». taux de couverture de 92 % – chif- conseillers atterrés, que « les Maison-Blanche avait courtisé sociale passe par la loi, alors vrai que les situations anglaise et Là encore, il faut faire appel à fre fourni par l’Organisation de importations sont dangereuses, sur- avec succès les ouvriers de la sidé- que chez nos voisins européens, allemande sont désormais bien l’histoire. La tradition sociale alle- coopération et de développement tout quand elles proviennent de rurgie en Virginie-Occidentale et c’est la négociation collective éloignées. mande remonte à la volonté des économiques – qui s’explique sim- l’étranger ». La bourde est restée il avait fini par arracher cet Etat qui prime. Qu’en pensez-vous ? La Grande-Bretagne, de par pouvoirs publics de contenter, plement par l’intervention de célèbre. La vindicte demeure. aux démocrates. Défendre Ce constat est juste. Nous som- son industrialisation précoce, a pour mieux le maîtriser, le « mou- l’Etat qui joue les gendarmes en Quitte à renier du jour au lende- l’« acier américain » est un bon mes bien face à une « exception longtemps été la patrie du vement des conseils » lié à la révo- étendant les accords de branche main le prêche libre-échangiste slogan pour tous les salariés et les française » marquée par la préé- syndicalisme. Les relations entre lution spartakiste de novem- signés. dont les Etats-Unis sont les princi- entreprises du secteur affectés minence de l’Etat dans les rela- employeurs et organisations paux propagateurs, ceux-ci ver- par la chute des prix sur le mar- tions sociales. Pourquoi ? Non syndicales s’y sont développées sent à présent dans un protection- ché mondial, même s’ils bénéfi- par volonté de puissance et sur la base de la reconnaissance « Je me demande bien avec qui nisme primaire contre lequel Euro- cient déjà de mesures anti-dum- d’ingérence des pouvoirs publics, mutuelle et du volontarisme, péens, Canadiens, Russes, Japo- ping et d’autres formes de subven- comme le laisse volontiers enten- l’Etat n’intervenant pas. La con- les chefs d’entreprise pourraient négocier, nais et Coréens, pour une fois tions. dre le Medef, mais parce qu’il trepartie de ce bipartisme exclu- unis, semblent prêts à briser quel- Naturellement, ce nationalisme s’agit de combler les vides dus à sif est que les accords signés si rien n’était changé ques lances. En déposant deux économique n’ira pas sans casse. l’absence de régulation autono- n’ont pas de valeur juridique. plaintes contre la décision de l’ad- Mais ce sera hors des frontières. me des partenaires sociaux. Aucun employeur, aucun syndica- en termes de représentativité syndicale ministration américaine, l’Union Au hasard de la mappemonde. Il faut se tourner vers l’histoire liste ne peut aller se plaindre européenne a aussitôt porté l’af- Affecté par une interminable pour comprendre cette réalité. devant un tribunal de leur non- dans les PME ! » faire devant l’Organisation mon- dépression politique autant Rappelons-nous, pour commen- respect. diale du commerce, dont le direc- qu’économique, le Japon qui, en cer, que le droit syndical a été Comment l’arrivée au pouvoir bre 1918. En 1920, le conseil d’en- Si, en France, le contrat pre- teur général, Mike Moore, bien 2001, a exporté près de 2 milliards reconnu tardivement en France de Margaret Thatcher a-t-elle treprise (CE) est créé. Elu par l’en- nait la primauté sur la loi, quel ennuyé par la dimension explosi- de dollars de produits sidérurgi- – il faudra ainsi attendre 1968 tout changé ? semble des salariés – dans la réa- scénario se mettrait en place ? ve du dossier alors qu’il est en fin ques aux Etats-Unis, figure ainsi pour que la section syndicale en Le principe de reconnaissance lité, les organisations syndicales Compte tenu du taux de syndica- de mandat, a incité les protagonis- parmi les plus pénalisés, et avec entreprise soit légalement recon- mutuelle a été maintenu, mais la obtiennent la très grande majori- lisation dans les PME, je me tes à trouver une solution entre lui l’ensemble de l’Asie, premier nue. De même, jusqu’à la fin de Dame de fer a fait voter des lois té des sièges –, il participe à la demande bien avec qui les chefs eux avant que le dossier soit sou- producteur d’acier brut dans le la première guerre mondiale, le antisyndicales, que Tony Blair n’a « codétermination » des condi- d’entreprise pourraient négocier, mis à l’Organe de règlement des monde. monde patronal, effrayé par le toujours pas abolies d’ailleurs. tions de travail, domaine dans si rien n’était changé en termes de différends (ORD), le tribunal arbi- De même, le Brésil, huitième syndicalisme révolutionnaire à la Les closed shops – syndicalisation lequel il a un droit de veto sur cer- représentativité syndicale ! tral de l’organisation. fournisseur des Etats-Unis, et qui française, préfère choisir la voie obligatoire pour l’embauche – ont taines décisions patronales. Si le principe de faveur était Les Quinze peuvent aussi a sacrifié 100 000 emplois pour du paternalisme plutôt que celle été interdites, le droit de grève a Afin que le système ne dérive remis en cause, je crois que nous demander à Washington des com- moderniser sa sidérurgie, se serait, des relations contractuelles. été réglementé, etc. Mais surtout pas trop vers un corporatisme nous rapprocherions du scénario pensations, à hauteur du préjudi- lui aussi, passé de ce nouveau Les choses commencent à bou- les employeurs ont utilisé la possi- d’entreprise, en 1972, la loi donne anglais, avec un monde du travail ce subi, voire, en cas de refus, frein à sa croissance, alors que la ger après la libération. Jacques bilité de « déreconnaître » un syn- priorité à la négociation de bran- à plusieurs vitesses et des PME lar- appliquer des mesures de rétor- débâcle de l’Argentine voisine lui Chaban-Delmas et Jacques dicat comme interlocuteur, ce der- che en lui réservant deux sujets gement lésées. Mais j’imagine mal sion sur les produits américains procure déjà les plus vives inquié- Delors sont convaincus de la nier perdant, du coup, une grosse majeurs : les salaires et le temps que la vigilance traditionnelle de importés en Europe. Mais tout tudes. Invoquant le droit bafoué, nécessité de dynamiser le dialo- partie de ses moyens d’existence de travail, sur lesquels le CE ne l’Etat français soit ainsi remise en cela prendra du temps, suffisam- les mécontents sont légion. Préve- gue social. Renault, alors entre- (crédits d’heure, etc.). La « dére- peut intervenir. L’Allemagne, com- cause. ment, en tout cas, pour permettre nant, l’Homme d’acier leur oppose prise publique, est censé montrer connaissance » n’a pas été utilisée me l’Italie d’ailleurs, a donc choisi à Bush Jr d’espérer l’emporter, ce qui a été l’un des thèmes le chemin. Mais il faudra vrai- de façon massive, car elle équiva- le niveau de la branche comme Propos recueillis par d’ici là, sur un autre front, inté- moraux de sa campagne électo- ment attendre les lois Auroux, en lait à une déclaration de guerre « norme sociale ». Alors que la Marie-Béatrice Baudet rieur cette fois. rale : la compassion. Social-fiction au sein de la branche textile…

Le secteur qui réalité d’une entreprise à l’autre. vité face aux « plus » (indemnités pour la couverture des salariés. par ses adhérents comprendrait et la situation des cadres, mais Quant à Guillaume Sarkozy, pré- de licenciement plus élevées, par « Il s’agit d’aménager, pas de déro- que certains patrons de PME aussi les délais de procédures de compte sident de l’Union des industries exemple) dont bénéficient ceux ger à la baisse, en laissant place à veuillent mettre en place – par le licenciement. Un programme qui textiles et par ailleurs vice-prési- des grands groupes. Et de fait, l’arbitraire », défend Martial biais de la négociation d’entrepri- laisse pantois les représentants 81 % de pme dent du Medef, il est d’accord l’expérience montre que la bran- Videt. Tandis que Christian Laro- se bien sûr – un système mixte en syndicaux. Pour eux, aménage- « pour aller aussi loin que la négo- che a une politique contractuelle se refuse cette idée en expliquant négociant des indemnités de ment ne signifie pas dérogation… de moins de ciation le permettra », expliquant assez dynamique, bref, qu’on s’y qu’« en bas, c’est le libre arbitre licenciement plus faibles que le à la baisse. Et afin de contrôler qu’ « aujourd’hui, tout est centrali- parle. puisque la représentation syndi- minimum conventionnel, baisse les initiatives patronales, Chris- 50 salariés, est un sé au niveau national, tout est pré- Pour autant, la social-fiction cale est réduite à la portion « compensée » par l’octroi de tian Larose imagine que « la négo- vu jusqu’au moindre détail et proposée par le Medef, qui sou- congrue ». jours de formation utiles pour la ciation, en raison des différences laboratoire idéal [qu’]aucun patron de PME n’est haite voir l’accord d’entreprise reconversion. entre petites et grandes entrepri- donc en mesure de respecter à la primer sur la loi, risque de provo-    D’autres thèmes pourraient ain- ses, doit se faire au niveau de la lettre le code du travail ». quer un dialogue de sourds. Pas Guillaume Sarkozy est beau- si relever de cette même philoso- branche », quand Martial Videt A bien réfléchir, la branche tex- question, côté syndical, d’imagi- coup plus ambivalent. Il se mon- phie, selon le patron des Tissages propose de réactiver « des com- tile serait, en effet, un labora- ner que la convention collective tre rassurant en expliquant qu’il de Picardie : les 35 heures « qu’il missions locales de validation pari- u démarrage, on a le toire idéal : 81 % des entreprises ne soit plus le niveau plancher ne s’agit pas de casser le droit va falloir adapter », concernant taire » pour éviter toute dérive. sentiment d’un comptent moins de 50 salariés, social mis en place dans le sec- notamment le temps de désha- consensus, côté pa- mais les grands groupes (Lacoste, teur du textile : la loi doit fixer billage et d’habillage des ouvriers M.-B. B. tronal, comme syndi- etc.) sont également présents ; LES PME À LA TRAÎNE des principes généraux et «la cal. A la fédération parmi les salariés, 62 % Taille de Délégués syndicaux branche, mettre des bornes entre CGT textile, Chris- d’ouvriers. Le secteur, très saison- l'établissement comité d'entreprise lesquelles les accords d’entreprise tian Larose, son secrétaire géné- nier, est touché de plein fouet tous secteurs et délégués du pourraient varier ». Un raisonne- Aral, estime que « la négociation par la concurrence internationale personnel ment qui emmène néanmoins le d’entreprise au plus près est impor- d’industries à bas salaires. Les négociateur patronal, également Moins de 50 17,7 tante » et que si, aujourd’hui, il y délocalisations y sont nombreu- salariés patron des Tissages de Picardie, a un débat entre loi et contrat, ses. Bref, s’ajuster au plus près en 50à99 34,3 assez loin dans les marges de « c’est bien parce que patrons et termes de flexibilité (modulation manœuvre possibles. Un exem- syndicats ont montré leur incapaci- des horaires, etc.) et de coûts est 100 à 199 53,3 ple concret, celui des indemnités té globale à régler les problèmes ». une constante, régulièrement 200 à 499 73,8 de licenciement. « Personnelle- Cet appel au renouveau du dialo- mise en avant par les chefs d’en- ment, explique-t-il, je ne pense 500 à 999 94,0 gue social semble partagé par treprise. Tandis que les syndicalis- pas que le minimum son alter ego de la CFDT, Martial tes s’attachent à maintenir le pou- 1 000 et plus 91,4 conventionnel des indemnités de Videt, secrétaire général d’Hacui- voir d’achat et à éviter que les licenciement doive être remis en Ensemble 59,9 tex (Habillement, cuir, textile), salariés des entreprises les plus Source : Dares, ministère de l'emploi et de la cause par des accords d’entre- qui convient des différences de petites soient les oubliés de l’acti- solidarité, enquête Réponse, 1995. prise », mais l’homme mandaté IV/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 EUROPE

EN DIRECT DE BRUXELLES

En Suède, Saab invente par Laurent Zecchini la mutualisation des emplois Cette demi-humanité une société un premier plan social consécutif le du marché de l’emploi et de la en avant : ils sont immédiate- à une réduction drastique de sa Commission européenne, le capi- ment opérationnels alors que les qui regroupe production, définitivement aban- tal de l’entreprise avait en effet intérimaires ont besoin d’une donnée à la fin des années 1990. été ouvert dès l’été 1997, la part période d’adaptation et d’une for- à 2 dollars par jour… des industriels Alors que Saab avait initialement de Saab passant de 100 % à 25 %. mation de base plus ou moins lon- annoncé son intention de suppri- Industri Kompetens compte gue, paramètres incompatibles tient à leur mer près de 450 emplois, seuls 21 actionnaires, 65 entreprises avec des délais de production et F-     9 salariés ont été licenciés, les membres et emploie une centai- de livraison souvent très courts. Lors Une lueur d’espoir cependant ? disposition autres ayant bénéficié de divers ne d’opérateurs industriels sala- Au fait des dernières évolutions du sommet mondial pour le déve- Dans une certaine mesure : plans de reclassement au sein de riés, monteurs, assembleurs, élec- techniques, les salariés d’Industri loppement durable, qui se tiendra à « Aujourd’hui, souligne un rapport des techniciens l’entreprise ou d’autres entrepri- triciens, techniciens en PAO (pro- Kompetens n’ont pas vécu, pour Johannesbourg (Afrique du Sud), fin de la Food and agricultural organi- ses du bassin (notamment Erics- duction assistée par ordina- la plupart, les longues interrup- août, un « pacte planétaire » zation (FAO), près de 800 millions très qualifiés, son). Sur les 256 personnes finale- teur)… « Ils sont mensualisés et tions des travailleurs précaires. devrait être adopté, qui affichera de personnes souffrent de faim et de ment concernées par la restructu- les ambitions et les engagements malnutrition. » Ces dernières tous salariés en ration, 20 ont été embauchées de la communauté internationale à années, ce chiffre a diminué en par Industri Kompetens. Présenté par son fondateur comme une bouée mieux gérer et partager les ressour- moyenne de 8 millions de per- contrat à durée L’Ostergötland industriel a ces de la planète exploitées sans dis- sonnes par an, ce qui est loin d’être subi de plein fouet le recul de l’ac- de sauvetage pour l’emploi et un laboratoire cernement. Il s’agira de mettre au suffisant pour atteindre l’objectif indéterminée tivité économique au milieu des point cette alchimie entre les objec- international de développement, années 1990 : sur les 80 plus gros- pour la formation professionnelle, tifs économiques, sociaux et envi- qui prévoit une réduction de moitié ses entreprises du comté, 78 ont ronnementaux propres à satisfaire de la pauvreté extrême dans le alors débauché. Très vite, pour- Industri Kompetens apparaît, après quelques le bien-être des générations ac- monde d’ici à 2015. Il s’agit là d’un tant, nombre d’entre elles – des tuelles sans compromettre celui des objectifs de la Déclaration du STOCKHOLM PME, plus rigides sur le plan des années de fonctionnement, comme un des générations futures. millénaire, adoptée en 2000 par les de notre correspondant effectifs, aux grands groupes Ce rendez-vous aura été préparé, Nations unies, lesquels resteront e principe de la démar- industriels tenus par leurs action- « battement de cils » en direction des du 18 au 22 mars, par la conférence lettre morte si les pays développés che lancée par Saab, il naires à une stricte discipline de Monterrey (Mexique) sur le ne prennent pas les moyens pour y a cinq ans, est sim- financière – ont été confrontées organisations syndicales, destiné à camoufler financement du développement, rompre le cycle vicieux de la pau- ple : des entreprises tra- à une pénurie de main-d’œuvre dont, à l’aune de l’expérience, on ne vreté, qui empêche en particulier vaillant à effectifs ten- qualifiée sans avoir pour autant le coup d’arrêt du recrutement dans la région peut exclure qu’elle soit une de ces les pays les moins avancés (PMA) dus « mutualisent » les moyens ou la volonté de reve- grand-messes dont les bonnes de bénéficier de la mondialisation. leur personnel au sein d’une nir aux embauches fermes. Aussi titulaires d’un contrat à durée Présenté par son fondateur intentions s’émoussent avec le En Europe, l’APD redevient un Lsociété commune, appelée Indus- le concept de Thomas Nygren indéterminée. Le prestataire ne comme une bouée de sauvetage temps. On se souvient de l’objectif, objet d’attention de façon récur- tri Kompetens (IK), dans le but a-t-il immédiatement conquis les facture aux sociétés clientes que pour l’emploi et un laboratoire devenu antienne, proclamé pour la rente. C’est le cas aujourd’hui en de recruter temporairement en poids lourds de la région, Saab, les heures effectuées », précise pour la formation professionnel- première fois par la commission France, où Jacques Chirac a fustigé fonction des variations de leurs Ericsson, ABB et BT Industries, Thomas Nygren. Issus, pour la le, Industri Kompetens apparaît, Pearson, en 1969 : pour soulager le l’inanité des efforts budgétaires du carnets de commandes. Créée en qui forment aujourd’hui le noyau plupart, des sociétés actionnaires après quelques années de fonc- fardeau des pays pauvres, les pays gouvernement en faveur de l’APD, 1997 par l’avionneur Saab suite à dur de la structure avec chacun ou membres d’Industri Kompe- tionnement, comme un « batte- développés doivent consacrer 0,7 % qualifiant une telle situation une importante restructuration plus de 10 % de son capital. tens, les employés sont ensuite ment de cils » en direction des de leur produit intérieur brut (PIB) à d’« inacceptable ». Cette envolée opérée un an auparavant, Indus- Après un coup de pouce finan- « loués » en interne, contraire- organisations syndicales, destiné l’aide au développement (APD). On vertueuse s’est attirée une réplique tri Kompetens regroupe aujour- cier de l’Administration nationa- ment à l’intérim. Avantage mis à camoufler le coup d’arrêt du en est loin, puisque la moyenne des de Lionel Jospin, qui a rappelé que d’hui près de quatre-vingts socié- recrutement dans la région (l’Os- tés industrielles du bassin du sud- tergötland affiche un taux de chô- Södermanland, du nord-Smaland UN CALCUL ÉCONOMIQUE RENTABLE mage en ligne avec la moyenne et surtout de l’ostergötland, com- A la suite du ralentissement économique des années 1990, BT Indus- nationale, à 4,4 % de la popula- L’Union est le premier té situé au sud de Stockholm. tries, leader mondial des chariots élévateurs, a licencié quasiment la moi- tion active). Saab, à Linköping, son chef-lieu, tié de ses effectifs sur le site de Mjölby, dans l’östergötland. D’ailleurs, de l’aveu même du y est le premier employeur. La société a repris les embauches depuis, mais sans compenser les PDG, le temps passé en forma- pourvoyeur d’aide L’idée est venue en 1996 au 600 départs. Or, relève une étude du cabinet Bernard Brunhes pour le tion par les employés est passé chef du personnel de l’avionneur, compte de la Commission européenne, il arrive que, pour faire face à des de 25 % à 15 % en moyenne Thomas Nygren, aujourd’hui fluctuations saisonnières, la société doive augmenter ses effectifs de pro- depuis le début de l’aventure. au développement PDG d’Industri Kompetens, lors- duction de 10 %. Avec 100 salariés (et 500 candida- que, confronté à l’annulation Malgré la signature d’un accord sur l’aménagement du temps de travail tures reçues), IK est loin de peser pays européens s’établit à 0,33 % de le niveau de l’APD a été « stabilisé » d’une commande de cinquante permettant de demander aux salariés de travailler 10 % de plus ou de de tout son poids sur un site leur PIB et que les Etats-Unis n’y depuis 1998, après avoir « dimi- avions civils – segment dans moins, BT Industries dépasse invariablement ses quotas d’heures supplé- industriel employant près de consacrent que 0,10 %. nué » du temps de la précédente lequel il s’était lancé pour com- mentaires et se retrouve à court de main-d’œuvre. Alors, conclut l’étude, 50 000 personnes et balayé Pour cause de 11 septembre, majorité. Les socialistes réaffir- penser la baisse des marchés mili- « employer une personne d’Industri Kompetens devient vraiment rentable depuis la mi-2001 par une nouvel- George W. Bush vient d’annoncer ment leur ambition d’atteindre le taires dans un contexte de réduc- par rapport à l’embauche-formation-licenciement d’une personne exté- le vague de licenciements. un budget militaire en augmen- seuil fatidique de 0,7 % du PIB, et le tion des dépenses publiques de rieure, parce que le licenciement coûte cher du point de vue social ou/et tation de 15 %, tandis que la part RPR s’engage à augmenter le volu- défense –, le groupe a annoncé financier ». Boris Lévy consacrée à l’APD par le Trésor amé- me de l’aide publique de quelque ricain se réduit comme peau de cha- 10 % par an. En période électorale, grin depuis des années. Les Améri- l’aide aux plus pauvres ne coûte cains comprennent mal en général pas cher… le rapport, suggéré par leurs amis Plus sérieusement, Bruxelles pro- La disparition programmée des chèques européens, entre le nombre crois- pose aux Quinze une stratégie pour sant de leurs ennemis à travers le se rapprocher du Graal de 0,7 % du monde et ce ratio entre crédits mili- PIB en faveur de l’APD. Comme la monnaie des taxes, ou carrément rejetés. Pourtant chez le fabricant de ché- et la liste des personnes interdites taires et crédits pour le développe- objectif intermédiaire, les pays de Car le chèque, en francs ou en quiers Multipap, on n’envisage pas de chéquiers. ment… Pour les ultra-libéraux, en l’Union européenne (UE) qui sont unique pourrait euros, est avant tout un moyen de de réduire l’impression de ces car- Toutes ces procédures ont bien Amérique et en Europe, l’aide au en-dessous de la moyenne commu- paiement national, privilégié en nets dont la « connotation sociale » sûr un coût. Pourquoi les banques développement est un cautère sur nautaire s’engageraient à atteindre donner France, le plus souvent méprisé est si forte, selon l’expression du acceptent-elles de débourser envi- une jambe de bois, à qui il faut subs- celle-ci en 2006, ce qui porterait la ailleurs. PDG, Patrick Papot, qui rappelle ron 3 francs (0,46 euro) pour le trai- tituer responsabilisation des indi- moyenne de l’UE à 0,39 %, de quoi le coup de grâce L’usage du chèque a un peu dimi- que l’introduction des Cartes tement de chaque chèque, de pren- vidus et bonne gouvernance. Au permettre peu ou prou de consa- nué ces dernières années, au fil de bleues avait elle aussi été perçue dre en charge une série de risques, fond, disent-ils, le constat est-il si crer les 50 milliards de dollars sup- à une pratique l’augmentation des impayés et sur- comme une menace pour le chè- dont celui des chèques sans provi- tragique, la pauvreté si profonde ? plémentaires nécessaires, selon la tout de l’augmentation des paie- que, sans que cette crainte ne se sion ? Parce qu’elles pratiquent Dans une récente communica- Banque mondiale, pour atteindre très française ments par carte bancaire. Mais vérifie. sans sourciller la règle du ni-ni, par tion de la Commission européenne les « objectifs du millénaire ». Paris se préoccupe encore peu laquelle les comptes à vue ne sont établie en prévision des rendez- Aujourd’hui, seuls les Pays-Bas, le d’une disparition possible des chè-    pas rémunérés, en échange de la vous de Monterrey et de Johannes- Danemark, le Luxembourg et la ques, dont la popularité est gran- L’apparition des chèques en gratuité des chèques. La gestion bourg, on peut lire ceci : « Près de la Suède atteignent ou dépassent l’ob- de… et l’usage gratuit. Face à la France remonte à 1880, soit un siè- des premiers leur apporte en effet moitié de la population mondiale jectif de 0,7 %. La France, pour sa n chèque est un montée en puissance de l’électroni- cle après l’introduction des «for- des liquidités substantielles qui [2,8 milliards sur 6 milliards d’indi- part, amorce un léger redresse- « instrument passéis- que et au manque d’intérêt de la mules » par les banquiers britanni- sont créées par le décalage de vidus] gagne moins de 2 dollars par ment : 0,57 % en 1994, 0,40 % en te dont l’usage ne plupart de ses partenaires euro- ques. Le mot est d’ailleurs issu du temps (date de valeur) entre le jour. Les inégalités dans et entre les 1997, 0,32 % en 2000 et 0,34 % en semble pas cohérent péens, la France voudrait transpo- verbe anglais « to check », qui moment où le chèque est perçu et pays sont de plus en plus marquées. 2001. Dans cette bataille pour le avec la création ser le RIB (relevé d’identité bancai- signifie contrôler. Depuis 1979, les celui où l’argent est accessible à En 1960, les revenus du cinquième le développement, l’UE a des respon- d’une zone unifiée re) à l’IBAN (international bank chèques sont systématiquement son bénéficiaire. plus riche de la population mondiale sabilités et des atouts : elle est à la de paiement en Europe ». Ce com- account number), identifiant de barrés (deux traits diagonaux Plusieurs banques étrangères étaient trente fois supérieurs à ceux fois le plus important partenaire Umentaire brutal émane, à Bruxel- compte international pour les paie- imprimés sur la formule), ont tenté, à l’inverse, d’offrir une du cinquième le plus pauvre. Ils sont commercial au monde et le premier les, de la Fédération bancaires de ments transfrontaliers. La création c’est-à-dire qu’ils ne peuvent être rémunération des comptes à vue aujourd’hui 90 fois plus élevés. Le cin- pourvoyeur d’aide au développe- l’Union européenne. Préparant l’ar- d’un système européen de compen- endossés que par transfert sur le en échange d’une facturation de la quième le plus riche représente 86 % ment. A Monterrey et Johannes- rivée de l’euro, les autorités françai- sation utilisable pour les chèques a compte bancaire du bénéficiaire. gestion des chèques. Dernière en du total de la consommation privée. bourg, les Quinze doivent donner ses comptaient sur les nouveaux peu de chances d’aboutir. Pour Ces opérations ne sont pas sans ris- date, Caixa Bank propose à ses Environ un milliard d’hommes et de l’exemple pour relever le double chèques libellés en euros, en plus l’instant, c’est le système coûteux que de fraude, et la Banque de clients français un taux d’intérêt femmes sont au chômage, sont sous- défi « du développement durable et des cartes de crédit, pour faciliter de l’image-chèque qui est surtout France gère un fichier national des annuel de 2 % sur les dépôts à vue employés ou vivent dans la pauvre- d’un monde plus juste ». Ce qui signi- les paiements en nouvelle mon- utilisé pour faciliter les opérations chèques irréguliers, contenant les au-delà de 1 500 euros (la pratique té, 250 millions d’enfants travaillent fie ne pas se contenter de réaffir- naie. de compensation internationales. oppositions faites sur des chèques en Europe, début 2002, est d’offrir dans le monde ». mer des promesses, mais les tenir. « Le chèque a probablement assez 0,5 % environ). La banque espagno- peu d’avenir en Europe », remarque le ne fait pas payer les chèques, laconiquement Benoît Jolivet, US ET COUTUMES BANCAIRES mais impose des « frais généraux secrétaire général du Conseil natio- En Allemagne ou aux Pays-Bas, ce sont les virements d’argent d’un compte de tenue de compte » (12 euros par nal du crédit (CNC). Dans l’eurozo- sur un autre qui dominent les transactions. La Belgique utilise déjà des systè- trimestre). ne, la France est, de loin, le pays mes de porte-monnaie électronique. Il s’agit d’approvisionner une carte d’où L’avènement de la monnaie uni- qui utilise le plus les paiements par sera débité l’argent, un peu comme les cartes de téléphone payables à l’avan- que pourrait donner le coup de grâ- chèque, avec à elle seule 70 % des ce. La France recourt peu au chèque pour le paiement des rémunérations, ver- ce au coûteux chèque fran- chèques émis. D’où l’une des « gaf- sées par virement sur les comptes des salariés, alors qu’en Grande-Bretagne çais. Début mars 2002, dans les fes » amusantes du passage à aussi grand utilisateur de chèques, ceux-ci sont souvent consacrés à cet usage. centres Leclerc, la carte bancaire l’euro : nombre de Français réalisè- Au total, chez les Quinze, les paiements par chèques représentaient 13 % des avait généré 49 % des sommes rent, à l’été 2001, que leurs ché- transactions en 1999, selon les statistiques de la Fédération bancaire de encaissées, contre 30 % à peine quiers tout neufs, libellés dans la l’Union européenne. trois mois plus tôt ; la part des paie- même monnaie que celle des pays Les Américains, gros utilisateurs de chèques (plus de 200 par personne et ments en liquide avait progressé voisins, ne pouvaient être utilisés par an, contre près de 100 en France et moins de 10 en Allemagne), les réser- faiblement. Celle des chèques, elle, hors de l’Hexagone. vent à des usages locaux. Les systèmes bancaires étant différents dans les s’était effondrée de 45 % à 29 %. Présentés à l’étranger, ils ris- 50 Etats, une « formule » émanant de la Bank of Boston sera refusée… au Nou- quaient d’être soumis à de très lour- veau-Mexique. Françoise Lazare LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/V BOUSSOLE

europe LES INDICATEURS ÉCONOMIQUES INTERNATIONAUX « LE MONDE»/EUROSTAT UE 15 EURO 12 ALL. BELG. ESPAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS ROY.-UNI E.U. JAPON

DES PRIX AGRICOLES EN HAUSSE Production industrielle (nov. 2001, en %) : Sur un an 0,6 – 4,3 – 2,8 – 9,9** – 6,4 –2,7 – 8,2 – 5,1 – 6,7 n. d. n. d. Variation annuelle de l'indice réel des prix à la production, 2001/2000, en % Sur un mois – 4,4 – 0,8 1,7– 2,1** – 1,2 – 0,9 1,6 3,2 – 0,3 n. d. n. d.

Prix à la consommation (11/01) 8 1,1 LuxembourgEspagnePays-BasFinlandeIrlandeFranceItalie SuèdeBelgiqueGrèceAutricheDanemarkPortugalRoy.-UniAllemagne (janv. 2002, en %) : Sur un an 2,5* 2,7* 2,3 2,6 3,1* 2,4* 2,4* 4,9* 1,6 – 1,4 6 Sur un mois 0,5* 0,3* 1,0 – 0,9 – 0,2* 0* 0* 1,1* – 0,4 0,2 – 0,2* EUR 12UE 15 4 PIB en volume e e 2 (3 trimestre 2001, en %) : Sur un an 1,4 (3 T01) 1,4 0,6 1,7 2,9 2,3 1,5 2,3 2,3 1,2 – 0,7 Sur trois mois 0,2 (3eT01) 0,1 0 – 0,6 0,5 0,3 0,4 0,4 0,4 0,1 – 0,8 0

-2 Déficit public/PIB (en %) (1999) (1999) 2000 0,3 1,2 1,3 0 – 0,3 – 1,3 – 0,3 2 4,4 1 – 7,6

Source : Eurostat Dette publique/PIB (en %) (1999) a L’INDICE DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES dans l’Union européenne (UE) a 2000 69,6 64,1 60,7 110,3 60,7 57,6 110,5 56,1 42,8 59,3 105,4 accusé une hausse sensible (+ 5 %) en 2001 par rapport à l’année précédente.

a CETTE CROISSANCE résulte d’une progression marquée des prix des ani- Solde commercial (6/01) (6/01) maux et des produits animaux (+ 3,4 %) combinée avec une augmentation extracommunautaire plus modérée des produits végétaux (+ 1,8 %). La hausse importante des (en milliards d'euros, déc. 2001) 1,7 8,7 6,7** – 0,7** – 2,7** 0,8** 1,5** 2,7** – 4,4** – 42,3 8,6 prix du porc (+ 17,2 %) traduit un fléchissement de l’offre en raison de l’épi- démie de fièvre aphteuse. Investissement (FBCF) e a LE LUXEMBOURG est le seul Etat membre où l’indice des prix réels a baissé (3 trimestre 2001, en %) (– 3 %). Les augmentations sont restées faibles en Espagne (+ 0,2 %), aux Pays- Sur trois mois – 0,5 0,0 – 0,7 – 3,1(2eT01) 1,1 0,1 0,1 – 0,4(2eT01) – 2,1 – 1,7 – 1,6 Bas (+ 1 %) et en Finlande (+ 1,6 %). Les hausses les plus fortes ont été enregis-

trées en Autriche (+ 4,4 %), au Danemark (+ 4,8 %), au Portugal (+ 5,3 %), au n. d. : non disponible, * provisoire, ** novembre 2001 Royaume-Uni (+ 6,5 %) et en Allemagne (+ 6,8 %). pays émergents LES INDICATEURS FRANÇAIS innovation Dernier mois Variation connu surunan

LES FLUX DE CAPITAUX SE TARISSENT Consommation des ménages - 0,4 % (01/02) + 1,2 % A CHAQUE PAYS SA PRIORITÉ Flux net de capitaux vers les pays émergents en millions de dollars Dépenses de R et D par secteur (1998) Ensemble 100 % en pourcentage Amérique latineAsie/Pacifique Europe émergente Afrique/Moyen-Orient Taux d'épargne 16,4 % + 1,2** France Allemagne Royaume-Uni 30 200 Pouvoir d'achat des ménages + 0,5 % + 3,6***

160 Commerce extérieur 20 120 (en milliards d'euros) + 0,8 (déc. 2001) + 0,8 (solde cumulé sur 12 mois) + 3,3 (11/00-12/01) - 0,5 80 10

40 Enquête mensuelle sur le moral des ménages * -15(fév.) + 2,0** 0 0 Biens 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001* AérospatialElectroniquePharmacie d'équipementTransports Chimie Source : CDC IXIS * Estimation Enquête mensuelle dans l'Industrie * Source : Observatoire des sciences et des techniques (OST) terrestres opinion des chefs d'entreprise -30(fév.) + 20** a DEPUIS LA CRISE ASIATIQUE (1997), les flux nets de capitaux vers les pays sur les perspectives générales de production a LES DÉPENSES DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT (R & D) des entreprises émergents ont chuté. Les flux publics restent faibles, s’établissant à seule- françaises (15,9 milliards d’euros) se situaient en 1998 entre celles des britan- ment 10 milliards de dollars en moyenne, pour les trois dernières années. niques (14,4 milliards) et celles des allemandes (27,5 milliards), selon le rap- Créations d'entreprise 23 095 (12/01) -0,5 %*** port 2002 de l’Observatoire des sciences et des technologies (OST). a LES FLUX PRIVÉS ne dépassent que de peu les 100 milliards de dollars en a 2001 et ne restent soutenus que par les investissements directs étrangers. Défaillances d'entreprise LA RÉPARTITION PAR SECTEURS témoigne de la persistance des spécialisa- Cette tendance touche toutes les zones géographiques. Le recul le plus par date de jugement 2 842 (09/01) - 5,1 %*** tions technologiques nationales, malgré les fusions, les acquisitions et les spectaculaire reste l’Asie, dont le léger redressement de 2000 ne se confir- politiques de convergence industrielle : l’électronique en France, la pharma-

me pas en 2001. Pour l’Amérique latine, les chiffres de l’année 2001 pour- * solde de réponses, CVS, en % ** solde net douze mois auparavant *** en glissement cie en Grande-Bretagne, les transports terrestres en Allemagne, captent, raient être révisés à la baisse en raison de la crise argentine. Source : Insee, Douanes dans chacun de ces pays, plus de 20 % des dépenses de R & D. Le Japon lutte contre la déflation... avec modération

le plan du tes suscitées par l’extrême fragilité vement de 2 % de la TVA en Masaru Hayami est resté sur sa posi- des banques sur fond de déflation avril 1997. Depuis 1999, l’évolution DES PRIX EN BAISSE DEPUIS DEUX ANS ET DEMI tion de refus d’afficher une cible premier ministre, et de récession combinées. La mise est même franchement négative, Indice des prix à la consommation d’inflation. Mais il s’agit peut-être là sous surveillance de la note de la l’indice s’étant inscrit en recul pour de ses derniers feux. Hideyuki 4 junichiro dette intérieure en yens par l’agen- le vingt-neuvième mois de rang en Aizawa, chef du panel « antidéfla- ce de notation Moody’s est venue janvier. 3 tion » du parti libéral démocrate au koizumi, pour attiser l’inquiétude qui règne à Cette tendance, même si elle favo- pouvoir, a fait état de consultations Tokyo, tandis qu’en écho, une autre rise le pouvoir d’achat des ménages, 2 en vue de modifier la loi pour obli- régler la crise agence, Standard & Poor’s propo- a des effets particulièrement per- ger la Banque centrale à fixer une sait d’introduire un indice de viabili- vers dans le cas japonais. En 1 cible d’inflation. qui bloque té des grandes banques nippones. rognant les recettes des entreprises, 0 Junichiro Koizumi semble Le premier ministre, Junichiro Koi- elle pèse sur les emprunteurs et conscient des limites de son offen- le pays n’a pas zumi, se trouve ainsi face à un pic accroît le stock de mauvaises créan- –1 sive sur la déflation. L’éventualité de la crise que traverse le pays, sans ces de banques déjà mal en point, d’une série de mesures complémen- convaincu plus pouvoir tabler sur l’atout politi- tout en érodant les recettes publi- –2 taires d’ici à la fin mars est d’ailleurs que qui le singularisait jusqu’alors : ques. En janvier, les entrées fiscales 1986 88 90 92 94 96 98 2000 01 en débat. Cette période est toujours son taux de popularité est redescen- ont ainsi reculé de 13 % par rapport Source : ministère des finances très sensible puisqu’elle précède la du sous les 50 % à partir d’un som- au même mois de 2001. Certes, c’est clôture de l’exercice fiscal. Toute met de 80 % en mai dernier. Son en l’occurrence la « stagdéflation » tion des Japonais sur la santé de des transactions dans de bonnes mesure gouvernementale à proxi- es autorités japonaises ex-ministre des affaires étrangères, – combinaison de déflation et de leurs banques qui recèleraient conditions. Si la possibilité d’aug- mité de ce terme est alors suscepti- s’efforcent d’être rassu- Makiko Tanaka, a même mis en récession – qui explique l’ampleur – montant probablement sous-éva- menter le capital des banques est ble de provoquer un sursaut du Nik- rantes : le Japon ne sera doute sa volonté de réforme, l’accu- du manque à gagner des finances lué – plus de 40 000 milliards de aussi mentionnée, l’éventualité kei, améliorant le bouclage des pas l’Argentine. Avec un sant d’avoir rejoint les « forces de la publiques. Un tel dérapage est un yens (348 milliards d’euros) de n’est pas assortie de précisions. Ce bilans bancaires. L’actuel gouverne- faible endettement exté- résistance » au changement. luxe pour le Japon qui, avec un créances douteuses. flou n’est pas pour surprendre car ment nippon est ainsi contraint à rieur, un excédent de la La volonté d’action de Junichiro endettement public de 141 % du Mais les détails du plan ont modé- l’injection de 7 500 milliards de yens une « politique du Nikkei », stra- balance des paiements courants et Koizumi pourra être jaugée à l’inten- produit intérieur brut (PIB), arrive rément convaincu. Il est essentielle- (65,3 milliards d’euros) au prin- tagème déjà expérimenté par ses Lla première réserve de change du sité de sa lutte contre la déflation, déjà au dernier rang des pays de temps 1999 a laissé un souvenir devanciers. monde, l’économie nippone n’est élevée au rang de cause nationale. l’Organisation de coopération et de amer au contribuable nippon. certes pas menacée par le « syndro- L’indice des prix à la consommation développement économiques La perspective d’un Depuis lors, la perspective d’un nou- Patrice Geoffron me » argentin. Que la question soit est en effet proche de zéro depuis (OCDE), dont le taux d’endette- veau sauvetage des banques est un Professeur à l’université Paris-XIII soulevée révèle pourtant les crain- 1994, si l’on omet les effets d’un relè- ment moyen se situe à hauteur de nouveau sauvetage sujet très sensible dans l’opinion. [email protected] 74 % (58 % pour les Etats-Unis). En complément de ce dispositif, la L’annonce d’un plan de lutte des banques est Banque du Japon a un peu écorné contre la déflation le 27 février était son image d’indépendance en se donc très attendue, mais sa lecture un sujet très sensible laissant convaincre d’assouplir plus a surtout offert des arguments dans encore sa politique monétaire. Elle le procès en immobilisme intenté dans l’opinion portera ses achats mensuels d’em- au premier ministre. La stratégie prunts d’Etat à 1 000 milliards de retenue est d’accélérer le nettoyage ment question de renforcer le rôle yens (8,7 milliards d’euros) contre des bilans bancaires pour amoin- des agences publiques chargées de 800 milliards (69,5 milliards d’euros) drir les risques de crise systémique racheter les mauvaises créances et auparavant. et réduire les anticipations pessimis- les actions détenues par les ban- Le Japon est pourtant déjà gorgé tes des agents économiques. Cet ques. En particulier, 4 000 milliards de liquidités. La masse monétaire a angle d’attaque est sans doute judi- de yens (34,8 milliards d’euros) augmenté de 27,5 % en février sur cieux car à partir du 1eravril, la seront affectés à l’Agence de rachat un an, ce qui n’empêche pas le volu- garantie des dépôts sera plafonnée des participations bancaires. Mais me de prêts bancaires de diminuer à 10 millions de yens (86 000 euros). cet édifice est assez théorique, et les continûment depuis quarante-neuf Cette limitation recentrera l’atten- banques doutent de pouvoir opérer mois. En revanche le gouverneur VI/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 TRIBUNES

Le marché de l’énergie après Enron par Pierre Noël parutions

a DES CADRES DANS LA MONDIALISATION. DE LA GUERRE près la crise électri- 55 % des transactions en 1987, Enfin, les prix à la production ont Au vu du rôle historique et de la ÉCONOMIQUE À UNE ÉCONOMIE DE PAIX, de PhilippeLedouble que californienne, induisit une réorganisation profon- été complètement libéralisés. taille de l’entreprise (la septième la faillite du cour- de du secteur. Des centres de com- Tout au long de ce processus, firme américaine), on pouvait s’at- Il ne suffit pas de faciliter les échanges ; il faut leur donner une finalité, tier en énergie mercialisation ont émergé aux Enron a fortement soutenu la libéra- tendre à ce que la faillite d’Enron ne pas laisser l’économie livrée à ses propres logiques en espérant le déve- Enron, intervenue grands points d’intersection des lisation par une activité de lobbying plonge les marchés gaziers et élec- loppement humain comme un sous-produit, affirme Philippe Ledouble, en décembre 2001, pipelines (hubs), où offres et intense. Par ailleurs, Enron a encou- triques dans le chaos. Il n’en a rien qui, de 1999 à 2002, a présidé le Mouvement chrétien des cadres et diri- n’a pas manqué d’être exploitée, demandes de gaz s’agrègent, et où ragé la restructuration du secteur été. Pas un kilowattheure, pas un geants, une organisation qui regroupe environ 8 000 membres en France. Aen France, par les opposants à l’in- s’opère la coordination de court électrique, et fut un acteur décisif mètre cube de gaz n’a manqué aux Dans cet ouvrage réalisé avec la collaboration de Solange Roussier et troduction de la concurrence dans terme. De nouveaux métiers sont de la convergence des industries consommateurs. Les prix, sur des Hubert de Chergé, deux compagnons de route de ce mouvement, l’auteur les services publics. Pourtant, une apparus : mise en relation d’ache- énergétiques dans le nouvel envi- marchés pourtant très sensibles, s’appuie sur des exemples concrets, y compris la narration d’une croisée des leçons de l’affaire Enron est, teurs et de vendeurs (courtage), ronnement concurrentiel. Pour ces n’ont pas bougé. Les concurrents d’échanges entre Mosellans et Burkinabés, pour définir six « autres maniè- précisément, que le processus de achat et vente à des fins d’arbitra- raisons, il n’est pas entièrement d’Enron, loin d’être entraînés dans res d’agir » susceptibles, selon lui, de rééquilibrer une dynamique actuelle, libéralisation des industries énergé- ge (trading), couverture du risque faux – même s’il est simplificateur – la chute du leader, bénéficient plei- à ses yeux par trop libérale. tiques a généré des institutions de de prix par des opérations à terme de parler de « modèle Enron » à nement de sa disparition. C’est un Au-delà des concepts à première vue un peu flous (la décision humaine- marché et des modes d’organisa- (hedging). Enron, société d’oléo- propos de la nouvelle organisation des enseignements de l’affaire ment significative ; les personnes priment sur les mécanismes ; des politi- tion robustes et efficaces. ducs du Texas, allait se spécialiser du secteur énergétique américain. Enron, et peut-être le seul positif : ques ouvertes ; des résultats aux effets ; le pari de la déstabilisation), ce res- Enron a commencé à prospérer dans ces services permettant aux On sait aujourd’hui que la face inter- les institutions de marché et les ponsable de la « Mission solidarité », qui a lui-même exercé des fonctions dans les années 1980, pendant le opérateurs de bénéficier des occa- ne de ce modèle était nettement modes d’organisation industrielle de management, rejoint l’opinion de l’économiste Pierre-Noël Giraud processus de restructuration de sions offertes par les nouveaux plus sombre. L’immense confiance issus du processus de libéralisation selon laquelle, « pour que la globalisation se poursuive et s’étende, de nom- l’industrie gazière américaine. Pen- marchés, et à la collectivité d’ex- qu’Enron avait acquise auprès des sont stables et solides. Ils ont breuses autres décisions politiques devront être prises ». dant les années 1970, le contrôle ploiter pleinement les gains d’effi- marchés financiers était largement « digéré » la faillite d’Enron avec Après avoir passé en revue ces autres pratiques dont les cadres peuvent des prix et la réglementation du cacité qu’autorise une organisa- usurpée, reposant sur une compta- une étonnante facilité, sans aucune être les initiateurs, l’auteur trace les contours de ce qui pourrait être une secteur avaient généré de graves tion concurrentielle. bilité « créative ». L’éclatement bru- intervention publique, et ceci dans « économie nouvelle », très éloignée de la « nouvelle économie », fondée pénuries. En 1978, sous l’adminis- le gaz comme dans l’électricité. sur l’instrument technologique et dont on constate, après coup, qu’elle tration Carter, le Congrès adopta La restructuration libérale du sys- n’est que l’étape supplémentaire d’un long processus qui a accompagné un plan de réforme partielle et pro- Pas un kilowattheure, pas un mètre cube tème gazier américain a mis fin à l’histoire économique. gressive du secteur. Cette loi de des décennies de pénuries, puis de Cette « économie nouvelle » aux allures de nouveau paradigme, Philip- compromis, dite « NGPA », n’a de gaz n’a manqué aux consommateurs. bulle gazière – dans les deux cas, pe Ledouble la bâtit autour de principes simples – l’ouverture, la différen- fait que remplacer certains effets de dysfonctionnements. Depuis ce, le partenariat préféré à la maîtrise totale, les tensions, sources de pro- pervers par d’autres. En stimulant Les prix, sur des marchés une dizaine d’années la demande grès –, des approches qui replacent l’humain au centre du dispositif. Tout artificiellement l’offre alors que la est repartie à la hausse ; les prix simplement parce que le développement économique est indissociable du récession faisait plonger la deman- pourtant très sensibles, n’ont pas bougé sont bas, même si le « pic » en développement personnel des acteurs. Au passage, le constat vaut pour de, elle a contribué à créer une bul- 2000 augure d’un marché plus cycli- les cadres comme pour les autres salariés. (Desclée de Brouwer, 2002, le gazière qui devait mettre dix ans A partir du milieu des années tal de cette bulle de confiance a pré- que ; le flux d’investissement dans 209 p., 20 ¤.) S. M. à se résorber. Néanmoins, par un 1980, la commission fédérale de cipité l’entreprise en faillite. De là à les infrastructures de transport et effet inattendu, le NGPA allait sus- réglementation de l’énergie ne voir dans l’aventure d’Enron de stockage est resté important sur a LE MONDE EN DÉVELOPPEMENT. DÉMOGRAPHIE ET citer une dynamique de transfor- (FERC) allait, par étapes, consa- qu’une « vaste escroquerie », selon toute la décennie, et paraît globale- ENJEUX SOCIOÉCONOMIQUES, sous la direction d’Yves Charbit mation structurelle radicale. crer le processus de réorganisation les termes d’un éditorialiste fran- ment satisfaisant. L’industrie ga- Placée dans la continuité du précédent ouvrage (La population des pays en Dans un contexte d’offre excé- spontanée, permettre son plein çais, il y a un pas qu’il ne faut pas zière concurrentielle semble être développement) consacré aux dynamiques des ensembles régionaux men- dentaire, les gros consommateurs développement et sa stabilisation. franchir. Les services que rendait entrée en phase de maturité. Tel tionnés dans ce volume, la présente étude s’attache plus particulièrement à et les distributeurs locaux décou- La réforme la plus importante a cette entreprise sont absolument n’est pas encore le cas de l’électrici- analyser les interactions entre population et développement dans les pays vrirent leur intérêt à contourner consisté à séparer réglementaire- indispensables au fonctionnement té où, comme l’a montré la crise africains, latino-américains et asiatiques. les contrats de long terme à prix ment les fonctions de transport et des marchés de matières premiè- californienne, on reste en phase Le découpage est complet (croissance économique et croissance démo- réglementés, pour négocier direc- de commercialisation (unbund- res : on les retrouve dans le pétrole, d’apprentissage institutionnel, graphique, pauvretés, crises et populations, population et éducation, popu- tement avec les producteurs, puis ling), afin de créer un marché libre les produits miniers ou encore les avec ce que cela implique d’essais lation et urbanisation, environnement et pressions démographiques, popu- faire transporter le gaz « pour pour l’accès aux pipelines. D’autre matières agricoles. Par sa créativité et d’erreurs. Mais dans les deux cas lations et santé, condition féminine et développement, migrations interna- compte de tiers » par une société part, la commission a favorisé une contractuelle et son sens de l’inno- le processus de libéralisation, dont tionales et développement), les analyses des chercheurs (sept démographes, de pipeline. C’est ainsi qu’apparut normalisation contractuelle et la vation financière, Enron a contri- Enron était devenu un symbole, ne deux géographes) mis à contribution sont de haut niveau. Elles ont pour spontanément un marché libre du mise en place de systèmes de com- bué à faire du gaz, et même de sera pas remis en cause. intérêt majeur de réfuter l’idée selon laquelle la croissance démographique gaz naturel, où le prix s’établit net- merce électronique, deux initiati- l’électricité, des « commodités » dans les pays en développement est quasiment la seule source de leurs diffi- tement en dessous du prix régle- ves destinées à améliorer le fonc- presque comme les autres, Pierre Noël est chargé de recherche cultés. Trois autres facteurs – le sida, les migrations internationales, la pau- menté. Le développement rapide tionnement des hubs gaziers, donc échangées sur des marchés concur- au Centre français vreté et l’endettement grandissants – contribuent à creuser le fossé entre du marché libre, où s’effectuaient les performances du système. rentiels. sur les Etats-Unis (CFE-IFRI) riches et pauvres. (La Documentation française, 2002, 223 p., 19 ¤). S. M. EMPLOI SPÉCIAL BANQUES/ASSURANCES MUTATIONS ET INITIATIVES Après avoir recruté des moins Dans le secteur bancaire, Le 28 février, la Cour Le certificat d’aptitude de 30 ans, les grands un accord paritaire de cassation a estimé que professionnelle (CAP) établisssements financiers de cessation d’activité les entreprises ne pouvaient pourrait renaître de ses cendres. doivent trouver un avenir anticipée prévoit que entre pas ignorer les dangers de La refondation du diplôme aux plus anciens, moins 2001 et 2006, les salariés l’amiante. Cet arrêt, qui annoncée par le ministre familiers des nouvelles de plus de 58 ans pourront devrait obliger les employeurs délégué à l’enseignement technologies. partir en préretraite. à améliorer la prévention, professionnel facilitera La solution du tutorat L’objectif est de réaliser est considéré comme une son obtention par validation est mise en œuvre sur la base une embauche victoire par les associations des acquis du volontariat p. VIII pour trois départs p. VIII de victimes p. IX de l’expérience p. X pour anticiper les départs massifs à la retraite à partir Banque et assurance : de 2005, les deux secteurs accélèrent le recrutement de le choc des générations jeunes diplômés. ous les experts conver- devront affronter semble être celui futurs départs en retraite, vont donc cultés de recrutement rencontrées plus négliger les glissements entre ces nouveaux gent pour décrire des de la cohabitation entre des généra- devoir coexister avec du personnel en France. les familles de métiers, qui condui- établissements bancai- tions de formation et de culture pro- plus âgé, souvent plus élevé hiérar- Comme le remarque Gérard Lob- sent par exemple des gestionnaires embauchés res et des compagnies fessionnelle extrêmement différen- chiquement, mais moins qualifié, ce jeois, secrétaire général de l’Obser- de contrats vers les métiers de l’as- d’assurance où les tes. Les plus âgés ont été recrutés à qui ne peut manquer de poser des vatoire de l’évolution des métiers sistance. D’autres facteurs peuvent doivent départs de plus en partir d’un bas niveau de qualifica- problèmes de comparaison des de l’assurance, « ce type de scénario entrer en ligne de compte : telle plus nombreux d’un personnel tion, et l’encadrement est le plus rémunérations et des responsabili- mécaniste et arithmétiquement linéai- avancée technologique peut consi- cohabiter avec Tvieillissant — 43,6 ans en moyenne souvent sorti du rang grâce à une tés. Certes, les directions des res- re, même s’il a le mérite d’attirer l’at- dérablement modifier le rythme des dans les premiers, 40,5 ans dans les politique de promotion et de forma- sources humaines ont mis en place tention des directions sur ce problè- gains de productivité dans un des anciens secondes en 2000 — vont devoir tion « maison » basée sur l’ancien- divers dispositifs pour éviter de tel- me, gomme le fait que des secteurs, métier donné, telle restructuration être compensés par le recrutement neté ; les plus jeunes sont recrutés les dérives, comme par exemple en voire des entreprises au sein d’un ou fusion d’entreprises peut ouvrir massif de jeunes. Plus précisément, au contraire en fonction de leur mixant les âges au sein des équipes, même secteur, peuvent réagir diffé- ou fermer tel ou tel marché, etc. étant données les mutations techno- haut niveau de formation qui leur ou au contraire en regroupant les remment à une même situation démo- L’Observatoire entend mener un logiques et manageriales que traver- permet (en principe) de maîtriser jeunes au sein de filiales dédiées graphique. Cette dernière varie premier travail de prospective sent ces deux secteurs, il s’agira plu- les technologies qui, issues de l’in- aux nouvelles technologies, en d’ailleurs d’une entreprise à l’autre, détaillée à l’horizon des cinq années tôt de jeunes diplômés. formatique et de l’Internet, modi- requalifiant les plus âgés ou en leur et surtout d’un métier à l’autre. Un à venir, car « le diable est dans le Dès lors, le principal défi auquel fient profondément le métier de permettant d’exercer une fonction métier peut ne pas avoir la même détail », comme disent les Anglo- les directions des ressources humai- banquier ou d’assureur. Ces jeunes, de tuteur au bénéfice des plus jeu- structure de pyramide des âges qu’un Saxons. Le travail prospectif mené nes de ces grandes organisations recrutés en masse pour anticiper les nes. Mais il n’est pas certain que ces autre ; une classe d’âge n’est pas for- sur les banques, lui, a été publié en digues tiendront face à l’ampleur de la marée. D’ici 2015, 43 % des salariés Il n’est pas dit que les directions actuels du secteur de la banque et de l’assurance devront en effet par- des ressources humaines devront remplacer tir en retraite, selon une étude du BIPE intitulée Le papy-boum, nouvel- pièce pour pièce chaque retraité le jeunesse de l’Europe et rendue publique en juin 2001. La Dares, par une jeune recrue direction de la recherche du ministè- re du Travail, estime quant à elle, cément répartie entre les métiers de 1999, grâce à un contrat d’études dans une note intitulée « L’emploi la même façon qu’une autre ». C’est prévisionnelles mené en partenariat par métier en 2010 » (Premières syn- pourquoi l’Observatoire a entrepris avec le ministère du travail et les thèses n˚ 43.4, octobre 2001), que le d’analyser, classe d’âge par classe cabinets d’étude Innovence, CM taux de départ en retraite dans les d’âge, métier par métier, et même International et Eurostaf. Remettre deux secteurs va passer de 0,9 % des entreprise par entreprise pour les sur le métier un travail prospectif effectifs par an entre 1995 et 2000 à plus grandes d’entre elles, la situa- plus détaillé, et surtout trouver le 3,3 % entre 2000 et 2010. Les tion du secteur de l’assurance, qui moyen d’intégrer l’impact d’événe- besoins de recrutement s’élève- apparaît dès lors extrêmement hété- ments technologiques ou économi- raient ainsi à 3,8 % de ces effectifs rogène. D’une année sur l’autre, ce ques dans les scénarios retenus chaque année. Enfin, l’Association ne seront pas les mêmes métiers qui pourrait bien montrer que le recru- pour l’emploi des cadres (Apec) a seront affectés par les départs en tement massif de jeunes diplômés calculé, dans une étude publiée en retraite : la pyramide des âges des n’est pas forcément un horizon indé- janvier 2002, que les besoins en commerciaux, par exemple, est passable. emplois de cadres s’élèveront à beaucoup plus jeune que celle des 13 000-15 000 par an en moyenne administratifs. Il ne faut pas non Antoine Reverchon dans le secteur d’ici 2010, dont 5 000 à 7 000 au titre du remplacement des retraités et 8 000 au titre de la croissance du secteur. Mais estimation n’est pas raison. Il n’est pas dit que banques et assu- Le mardi 2 avril rances doivent remplacer pièce pour pièce chaque retraité par une jeune recrue. Elles pourraient préférer les com- les entreprises penser par des gains de productivité supplémentaires, obtenus à partir d’une utilisation intensive des nouvelles technologies. qui recrutent De même, ces projections n’envisagent ces évolutions qu’à partir des données concernant le marché ont rendez-vous national de l’emploi. Mais si les opportunités de croissance se situent, pour des groupes financiers de plus en plus internationaux, hors avec les jeunes de nos frontières, ce sera dans les marchés nouvellement conquis — comme par exemple les pays diplômés dans d’Europe de l’Est, dont 40 % à 90 % des actifs bancaires sont passés aux mains des banques d’Europe occidentale — que seront créés des emplois en grand nombre. Après 0123456 avoir été formés sur place, ces pro- CAMPUS fessionnels pourraient fort bien franchir les frontières pour venir compenser à moindre prix les diffi- ILLUSTRATION : NICOLAS VIAL VIII/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 DOSSIER

QUESTIONS-RÉPONSES Jusqu’à présent, juniors et seniors Pyramide cohabitent sans trop de heurts

après avoir gement transversal par projets, qui l’arrivée des nouvelles technologies des relations sociales. Au-delà du des âges réunit des personnes de discipline, a bien failli mettre le feu aux pou- bilan de compétences, nous organise- recruté des jeunes d’horizon et d’âge différents, a contri- dres : « Il y a eu un vent de folie, lors- rons des rencontres pour que ces sala- Combien diplômés aptes bué à rapprocher les générations ». que les banques et les compagnies riés découvrent tous les secteurs de la de salariés 21 % un niveau bac + 2 et 14,5 % La coexistence, quoi qu’en disent d’assurance ont cru à une révolution banque où ils peuvent évoluer. une formation supérieure à les dirigeants du secteur, n’a pour- extrêmement rapide des métiers grâ- D’autre part, nous allons mener cette les secteurs bac + 4. à maîtriser tant pas toujours été sans heurts : ce au commerce en ligne, relate année une expérience à petite échelle 1de la banque la technologie, « Les jeunes embauchés, notamment Patrick Goujeon, directeur des avec des cadres seniors volontaires : et de l’assurance Quelle est pendant la crise, se voyaient proposer MBA à l’ESCP-EAP. L’expérience des leur temps de travail sera aménagé des postes en dessous de leur qualifi- seniors ne semblait plus en mesure de pour mener des missions de tutorat ont-ils recruté en 2000 ? la structure banquiers cation, raconte Jean-Jacques Sette, peser face à l’arrogance technologi- auprès des nouveaux venus ». des effectifs Selon l’Association française des 2 délégué syndical CFDT aux AGF. que de jeunes qui maîtrisent parfaite- Autre banque, autre stratégie : à banques (AFB), qui mène chaque du secteur bancaire ? et assureurs Cette situation a engendré sporadi- ment l’outil. L’éclatement de la bulle la BNP-Paribas, pas question de année une enquête sur l’emploi quement quelques tensions avec une Internet a depuis calmé les esprits ». mener une politique des ressources auprès d’un échantillon d’établis- L’âge moyen des salariés de la doivent trouver hiérarchie qui ne possédait pas leur humaines différenciée selon les sements représentant 75 % du sec- banque est de 43,6 ans. La part des brillant parcours universitaire ».   âges, qui risquerait d’enfermer les teur (hors banques mutualistes), plus de 45 ans est passée de 40 % un avenir Si les incompréhensions mutuel- Pour autant, la question n’appar- uns ou les autres dans une « réserve celui-ci a recruté 11 200 salariés en en 1995 à 51,1 % en 2000. La part les n’ont pas dégénéré en conflit tient pas au passé. « Une fois réglé le d’Indiens » : « Deux fois par mois, 2000. L’évolution des effectifs des femmes est de 53,3 %, en aug- aux plus anciens ouvert, ce n’est pas tant parce que problème des départs massifs en nous consacrons une partie de nos demeure orientée à la baisse, mentation d’une année sur l’autre. les responsables des ressources retraite, l’enjeu sera de maintenir la séminaires de management à discu- mais celle-ci se ralentit : - 1,4 % en Celle des cadres est de 31 %, une humaines ont saisi le problème à solidarité intergénérationnelle, prédit ter de ces relations entre les généra- 1998, - 0,8 % en 1999, - 0,5 % en catégorie en hausse de 4,8 % entre bras le corps que parce que les socié- Gérard Lobjeois, secrétaire général tions, pour que la hiérarchie soit bien 2000. 2000 et 1999. tés de banque et d’assurance ont de l’Observatoire des métiers de l’as- consciente des problèmes qui peuvent Parmi ces nouveaux embauchés, La moitié des salariés possèdent ous n’avons aucun connu de fortes restructurations : surance. Car les quadras ne quitte- surgir au jour le jour et puisse les trai- les trois quarts ont moins de un « diplôme bancaire », dont problème de cohabi- « Les salariés étaient moins préoccu- ront probablement plus l’entreprise à ter sans tarder, souligne Bernard 30 ans, 71,5 % avaient obtenu un 80 % équivalent à un niveau bac tation entre les géné- pés par leurs différences que par la 55 ans comme leurs aînés ».Etsila Lemey, le DRH. C’est par l’équité contrat à durée indéterminée ; ou moins. Parmi ceux qui ne rations chez nous ». nécessité de vivre ces mutations dans durée de cotisation retraite augmen- dans les rémunérations et les perspec- 11,5 % avaient un niveau inférieur détiennent pas ce diplôme, 54 % Chez Generali com- un contexte difficile de réduction d’ef- te, c’est vers 65 ans qu’ils partiront. tives de carrière que nous éviterons ou égal au bac, 46 % un niveau ont un niveau inférieur ou égal au me dans la plupart fectifs », estime Charles Normand, Au Crédit lyonnais, on a décidé les antagonismes ». Sur ce point, Ber- bac + 2 ou 3 et 43 % une formation bac, 18 % un niveau bac + 2 ou 3, des compagnies d’assurance et des conseiller aux affaires sociales à l’As- de prendre les devants pour préve- nard Quiot, représentant de la Nbanques, le message se veut rassu- sociation française des banques nir d’éventuels conflits entre les CFDT à la BNP-Paribas, reste dubi- supérieure ou égale à bac + 4. 28 % un niveau supérieur ou égal Selon l’Observatoire de l’évolution au bac. rant. La querelle entre anciens et (AFB). « Les entreprises du secteur futurs anciens et la jeune garde, tatif : « La plupart des quadras ont le des métiers de l’assurance, qui modernes – ceux recrutés massive- ont créé des filiales afin de dévelop- dont les effectifs augmentent. Un sentiment que leurs aspirations à évo- mène chaque année une enquête Combien ment sans beaucoup de qualifica- per de nouvelles activités financières, accord sur la gestion prévisionnelle luer sont un peu barrées par la présen- sur l’emploi dans un échantillon tions dans les années 1970 et les jeu- pour lesquelles elles ont recruté au des compétences a été signé en ce de jeunes commerciaux très diplô- de salariés nes diplômés engagés plus tard au prix fort des jeunes diplômés, expli- décembre avec les syndicats, avec més. Et que, faute de prendre du de compagnies d’assurances (hors des compagnies secteur mutualiste) représentant 3 compte-goutte – n’existerait pas. que Alain Chevalier, professeur à un volet important concernant les galon, leur salaire risque de ne pas 92 % des effectifs de ce secteur, d’assurances vont-ils « Nous avons mené une politique de l’ESCP-EAP. Cette dissociation des collaborateurs de plus de 45 ans, beaucoup progresser ». Dans la ban- celui-ci a recruté 11 900 salariés en partir en retraite ? formation dynamique qui a préservé structures juridiques et des lieux géo- pour lesquels un rendez-vous carriè- que et l’assurance, la gestion des 2000. Après une baisse de 121 200 les évolutions de carrière des collabo- graphiques a permis d’éviter un choc re obligatoire a été mis en place : relations intergénérationnelles à 117 000 salariés entre 1996 et L’âge moyen des salariés de l’assu- rateurs plus âgés, affirme Rémy frontal entre les générations. » « Nous voulons leur dire qu’ils ont tou- demeure bien un exercice délicat. 1999, les effectifs sont ainsi repar- rance est de 40,5 ans (39,7 en Habitzel, DRH du groupe Azur- Derrière une façade lisse, la coha- jours un avenir dans notre entreprise, tis à la hausse pour atteindre 1996), leur ancienneté de quatorze GMF. Et depuis des années, le mana- bitation reste toutefois fragile. Et précise Didier Moaté, responsable Nathalie Quéruel 118 400 en 2000. ans en moyenne, mais 27 % ont Parmi ces nouveaux embauchés, moins de cinq ans d’ancienneté. La 61 % avaient moins de 30 ans, part des cadres est passée de 23 % 68 % avaient obtenu un contrat à en 1996 à 27 % en 2000, celle des Dix ans auparavant, la sidérurgie durée indéterminée, 25 % un con- femmes de 53 % à 56 %. trat à durée déterminée, 13 % un D’ici à 2013, 37 000 salariés du sec- temps partiel, 20 % un poste de teur, soit un sur trois, auront METZ Par ailleurs, au cours de la dernière décennie, la anciens, qui éprouvent une certaine fierté à passer le cadre. 34 % ont rejoint la fonction atteint l’âge de 60 ans. Le flux de notre correspondant profession a subi une profonde mutation. Le métier flambeau », explique Pierre Amet. Mais cette métho- D  commerciale, 23,5 % la gestion annuel de sorties (à âge de la avant le secteur bancaire, la sidérurgie a s’automatise et l’informatique entre en force le long de à son revers : tous les apprentis ne restent pas des contrats, 7,2 % la fonction retraite constant) doublera entre dû gérer le choc des générations, au début des des chaînes de production. « Les jeunes qui arrivaient dans l’entreprise une fois leur diplôme acquis. Les informatique ; 33 % avaient un 2003 et 2007, avant de rester à ce années 1990. Après plus de vingt ans consacrés aux étaient d’un niveau de formation minimum bac pro- entreprises luxembourgeoises et leurs salaires niveau inférieur ou égal au bac, niveau entre 2007 et 2012. restructurations et aux plans sociaux, Sollac Lorraine fessionnel, donc supérieur aux anciens. Ils étaient attrayants se chargent souvent de les débaucher. (groupe Arcelor) n’a lancé ses premiers programmes d’emblée à l’aise avec les nouvelles méthodes. Leur Sollac Lorraine pratique aussi le tutorat pour les QUADRAS ET QUINQUAS DOMINENT d’embauche en nombre qu’à partir de 1993-1994. venue était primordiale pour l’entreprise », estime nouvelles recrues, hors apprentissage. Cet accompa- Une arrivée massive qui a été absorbée sans heurts, Georges Muschiati, délégué syndical CGT. « Leur maî- gnement va de pair avec un contrat de travail qui Répartition par classe d'âge, en pourcentage reconnaît-on aujourd’hui aussi bien du côté syndical trise nous a permis de démythifier la relation entre permet l’alternance. Lorsqu’il est embauché, l’opéra- Assurance Banque que de celui de la direction de Florange (Moselle). Le l’homme et l’ordinateur. Nous avons pu lancer des for- teur consacre 20 % de son temps, accompagné par phénomène n’a pas provoqué de crise car les jeunes mations pour les anciens », poursuit Pierre Amet. un tuteur, à la formation hors métier, par exemple recrues ont bénéficié à la fois d’un contexte favora- l’économie ou l’organisation du travail. Autant de 50 à 54    25 45à49 ans ans ble et d’un accompagnement efficace, toujours en procédés qui permettent de renforcer les relations place aujourd’hui. « Ces embauches ont été perçues Mais la direction de Sollac Lorraine ne s’est pas entre les anciens et les jeunes salariés. Mais chez 20 34à39 40à44 ans ans comme un véritable sang neuf par les anciens, qui contentée du contexte favorable de l’époque. Dès le Sollac Lorraine comme dans la banque, le vrai choc 20à24 25 à 29 30à34 n’avaient plus vu de programme de recrutement milieu des années 1980, elle parie sur l’apprentissa- risque de se produire dans les années à venir. Mal- ans ans ans 15 depuis 1977 », se souvient Pierre Amet, directeur de la ge, jusqu’au bac professionnel, qui permet d’inté- gré les programmes d’embauche annuels, la pyrami- 55 à 59 60ans et communication interne de Sollac Florange. grer les jeunes en douceur. La pratique se poursuit de des âges reste inquiétante : une majorité des 10 ans plus Les « anciens » étaient d’autant plus enclins à les aujourd’hui. En 2001, l’effectif comprenait soixante- salariés a plus de 50 ans. Arcelor pourrait profiter accueillir positivement que ces embauches signi- six apprentis et une dizaine de contrats de qualifica- des futurs départs à la retraite massifs pour réduire 5 fiaient que la sidérurgie lorraine avait de nouveau un tion pour les unités de Moselle. Pour chacun d’entre la voilure sans recourir aux plans sociaux et aux 0 avenir. Un symbole important dans une région et un eux, un ancien se charge du parrainage. « Il s’agit licenciements. métier où l’affect, l’attachement à la « sidé », tient surtout du transfert du savoir-faire. L’apprentissage Source : Observatoirre des métiers de l'assurance, AFB une place importante. permet aussi de conforter les relations avec les Stéphane Getto Les banques échangent une embauche contre trois préretraites

la cessation une succession d’évolutions qui a banque a donc demandé aux pou- partir en préretraite avec 65 % du Dans le camp des optimistes figure ont chamboulé les métiers en les déstabilisé les personnels. Les voirs publics de l’aider à remodeler salaire brut. Il précise que les embau- Patrick Poizat, du bureau fédéral faisant virer de la technique bancai- d’activité anticipée métiers de la banque se sont profon- sa pyramide des âges en adaptant ches interviendront dans la propor- CFTC Banque, qui se dit « très favo- re au travail de commercial. dément transformés sous l’effet des les réglementations sociales aux tion minimale d’une pour trois rable » à cette cessation d’activité Michel Marchet, secrétaire général devrait remodeler assouplissements législatifs et régle- besoins de leurs salariés les plus départs et renvoie à des accords anticipée : « La volonté des person- CGT Banque, reconnaît qu’« il y a mentaires : la césure entre les ban- âgés. La voie des préretraites FNE d’entreprise pour des améliorations nels concernés de quitter les entrepri- une assez forte attente chez des la pyramide ques de dépôt et celles d’affaires a (Fonds national de l’emploi), extrê- de cet accord-cadre qui concerne ses, que nous avons effectivement personnels démotivés, mais nous disparu ; la banque et l’assurance mement coûteuse pour les Assedic, une population théorique de 20 000 constatée, peut être satisfaite par ce constatons que les directions s’ef- des âges ont croisé leurs intérêts ; l’efface- ayant été supprimée par Martine salariés, soit 10 % des effectifs des système, déclare-t-il. En ce qui con- forcent de limiter par des condi- ment des frontières intra-européen- Aubry alors ministre de l’emploi et banques membres de l’AFB. cerne leur remplacement, il y aura tions restrictives les départs en pré- avant 2006 nes et la privatisation des établisse- de la solidarité, restait la possibilité des inadéquations localisées car les retraite, qui leur coûtent plus cher ments sous tutelle de l’État ont bou- d’organiser une « cessation d’activi-   départs auront lieu dans les réseaux que les FNE ». Il ajoute : «Onne leversé les repères. té des travailleurs salariés » (CATS). Le premier accord d’entreprise a alors que les embauches concerne- peut résoudre les problèmes actuels Ajoutons que l’informatisation et Le 15 janvier 2001 était conclu un été signé le 12 juillet 2001 au Cré- ront plutôt les sièges. Mais nous cons- par le départ des quinquagénaires. aujourd’hui l’arrivée du multimédia accord de branche paraphé par l’As- dit lyonnais. Il abaisse à 57 ans tatons que le niveau d’embauches La vie professionnelle ne s’arrête es établissements bancai- ont achevé de brouiller les frontiè- sociation française des banques l’âge du départ possible et même à est largement supérieur à ce que tout de même pas à 50 ans ! » res français affrontent un res entre la distribution du crédit, (AFB) d’une part, et par les syndi- 56 ans pour les collaborateurs nous attendions il y a un an, car la Ce chantier social demeure « papy boum » qui attein- celle des produits financiers et celle cats Force ouvrière et CFTC d’autre ayant « travaillé en équipes successi- réalité des entreprises leur a permis ouvert en effet car 40 000 seniors dra son paroxysme dans des assurances. Sans parler des part. ves ou de nuit ». Les remplace- de dépasser le ratio officiel d’un ne peuvent pas être laissés dans les huit prochaines an- fusions inévitablement traumatisan- « Il s’agit moins de régler un problè- ments seront effectués sur la base pour trois ». l’amertume d’une mise en retraite nées. Ils devront suppor- tes, dont le mariage BNP-Paribas me de cohabitation entre générations d’une embauche à durée indétermi- A l’opposé, la CFDT Banque n’a subie. Syndicats et directions s’ac- ter le choc d’environ 60 000 départs est le dernier exemple. que de remodeler notre pyramide des née pour deux départs. Le nombre pas signé l’accord du Crédit lyon- cordent à dire que des program- Là la retraite sur 200 000 salariés Comment une personne embau- âges, explique Robert de Massy, maximum de collaborateurs sus- nais car « la rémunération des prére- mes de formation devront être entre 2004 et 2010 (hors établisse- chée dans les années 1960 serait- directeur général adjoint de l’AFB. ceptibles d’adhérer au dispositif traités est trop faible, le taux de rem- multipliés afin de « développer les ments mutualistes). Cette pyramide elle sereine ? Engagée à 15 ans avec La très forte hémorragie à venir néces- est de 6 929. placement insuffisant et il n’y a pas compétences des collaborateurs et des âges déséquilibrée s’explique le BEPC, elle s’est formée aux tâches site que nous anticipions une partie De l’avis général, il est trop tôt de garanties pour l’avenir [de qui ? leur capacité d’adaptation à l’évolu- par le mouvement de « bancarisa- du guichet ; elle s’est adaptée à l’arri- des départs afin d’éviter un choc pour faire le bilan de ce système, ndlr] », analyse Laurent Venet, tion de l’emploi » en commençant tion » accéléré qui avait multiplié vée des cartes de crédit et à la d’autant plus ingérable qu’il s’accom- d’autant que les accords de la adjoint à la délégation nationale, par les plus âgés. A la CFTC, on les ouvertures d’agences et de servi- sophistication des produits finan- pagnera de l’obligation de recruter Société générale, du CIC ou de qui observe cependant que la lassi- propose de multiplier les passerel- ces bancaires au cours des années ciers ; elle se trouve mal à l’aise dans non moins massivement et d’intégrer BNP-Paribas sont encore plus tude de certains salariés les con- les entre les métiers. Cela suppose 1960-1970. La moitié des salariés, le monde de l’Internet, des « call les remplaçants. » récents. duit à s’adresser à la CFDT pour une réflexion paritaire sur « la ges- recrutés à l’époque, ont aujourd’hui centers » et des « back offices »où L’accord de cessation d’activité Les jugements des syndicalistes examiner les possibilités de départ tion prévisionnelle des emplois »… plus de 45 ans. de jeunes Bac + 2 évoluent comme anticipée prévoit qu’entre le 1er avril portent donc moins sur des résul- en retraite offertes par l’accord. qui reste à mener. Cette évolution démographique des poissons dans l’eau. 2001 et le 31 mars 2006, les collabo- tats constatés que sur des effets A la CGT, on incrimine une politi- défavorable a été compliquée par Comme le secteur automobile, la rateurs de plus de 58 ans pourront espérés ou dénoncés par avance. que délibérée des directions qui Alain Faujas LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002/IX EMPLOI

le 28 février, la cour de cassation Amiante : une injonction à accélérer a estimé que les entreprises ne pouvaient pas ignorer les la prévention en entreprise dangers du aute inexcusable de l’em- te ou d’accidents du travail qui lut- cette association lance aux candi- les ». Ainsi, un salarié qui perd un nale des victimes de l’amiante minéral isolant. ployeur », obligation de tent depuis des années pour obte- dats à la présidentielle un « appel bras dans un accident du travail (Andeva). « En raison des coûts éle- résultat en matière de nir une indemnisation intégrale des pour la réparation intégrale » et fera sera moins indemnisé que s’il le vés qu’elle risque d’entraîner, la répa- cet arrêt, qui santé et de protection malades et mettre un terme au sys- connaître leur position à ses perd au cours du trajet qu’il accom- ration totale d’un préjudice incitera des salariés ; l’arrêt de la tème de réparation forfaitaire repo- 250 000 adhérents. plit pour se rendre sur son lieu de les chefs d’entreprise à développer devrait amener Cour de cassation du sant sur une loi sur les accidents du Depuis plusieurs mois, les pou- travail. Tonalité analogue pour la leur politique de prévention », espè- 28 février dans le dossier de l’amian- travail votée le 9 avril 1898. Cent voirs publics se penchent sur ce dos- Cour des comptes qui en février, a re Serge Dufour, responsable CGT. les employeurs à Fte va modifier en profondeur les quatre ans plus tard, le système juri- sier. Dans un rapport consacré aux règles de la sécurité au travail tout dique de couverture a non seule- accidents du travail, demandé par réviser les règles comme celles de l’indemnisation ment vieilli, mais a créé de vérita- Martine Aubry, ministre de l’em- Un salarié qui perd un bras dans un accident des accidents et des maladies pro- bles distorsions, source d’injustice. ploi et de la solidarité de l’époque, de sécurité, est fessionnelles. « Les victimes d’accidents de la et remis durant l’été 2001 à Elisa- du travail sera moins indemnisé que Ce jour-là, la haute juridiction a route, d’attentats, d’agressions, pour beth Guigou qui lui a succédé dans considéré comme débouté les employeurs et confir- ne prendre que ces exemples, ont ces fonctions, Roland Masse, mem- s’il le perd au cours du trajet qu’il accomplit mé 29 arrêts sur 30 de cours d’ap- droit à une réparation intégrale des bre du conseil supérieur de la pré- une victoire par pel concernant l’amiante. Elle a esti- conséquences de leurs accidents, pas vention des risques professionnels pour se rendre sur son lieu de travail mé que les dirigeants d’entreprise celles d’accidents du travail et de recommande une réparation inté- les associations ne pouvaient pas ignorer les dan- maladies professionnelles », déplore grale pour les victimes dans le dénoncé ce système « obsolète », Autre conséquence de l’arrêt de la gers de ce minéral. La Cour est Marcel Royez, secrétaire général de cadre de la branche accidents du « complexe et discriminatoire », Cour de cassation, une extension de victimes qui même allée plus loin. « En vertu du la Fédération nationale des acciden- travail et maladies professionnelles « inéquitable » et « juridiquement des plaintes pour d’autres « fautes contrat de travail le liant à son sala- tés du travail et des handicapés. Pro- de la Sécurité sociale. Cet expert fragile ». Après l’arrêt de la Cour de inexcusables des employeurs ». Pour espèrent ainsi rié, l’employeur est tenu envers celui- fitant de la campagne électorale, dénonce les « aberrations actuel- cassation, Mme Guigou a annoncé la Jean-Paul Teissonnière, avocat de ci d’une obligation de sécurité de création d’un groupe de travail qui l’Andeva, une telle démarche pour- voir améliorer résultat, notamment en ce qui concer- devrait rendre ses conclusions à la rait s’appliquer contre l’usine AZF le système ne les maladies professionnelles UN FONDS POUR DÉDOMMAGER fin du mois de mars. de Toulouse. « On sait que le nitrate contractées par ce salarié du fait des Le Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante (FIVA) est un établis- En attendant une éventuelle d’ammonium peut exploser sous cer- d’indemnisation produits fabriqués ou utilisés par l’en- sement public national à caractère administratif, institué par la loi de finan- modification de la loi, la notion de taines conditions. » De même l’arrêt treprise. » Pour les juges, « le man- cement de la Sécurité sociale pour 2001 (art. 53). Le Fiva a pour mission de faute inexcusable permettra aux vic- de la Cour de cassation sur l’obliga- quement à cette obligation a le carac- dédommager les victimes de l’amiante. Il est financé à 75 % par une contri- times d’obtenir une indemnisation tion de résultat « permet d’envisa- tère d’une faute inexcusable, au sens bution de la branche accidents du travail et maladies professionnelles du plus élevée. Un risque de dérive ger de progresser dans l’indemnisa- de l’article L 452-1 de la Sécurité so- régime général de la Sécurité sociale. Le reste (25 %) viendra du budget de financière que dénoncent assureurs tion d’autres types de cancers que ciale, lorsque l’employeur avait ou l’Etat. et responsables d’entreprises. «Le ceux provoqués par l’amiante, com- aurait dû avoir conscience du dan- Le montant de ces contributions sera fixé chaque année par la loi de finan- Medef ferait mieux d’inciter ses adhé- me les éthers de glycol ou les pestici- ger auquel était exposé le salarié et cement de la Sécurité sociale, sur la base d’un rapport d’activité du fonds rents à développer des politiques de des ». Des dossiers sont en cours de qu’il n’a pas pris les mesures nécessai- établi par son conseil d’administration et transmis au Parlement et au gou- prévention plus efficaces plutôt que constitution contre la RATP et res pour l’en préserver ». vernement. Le FIVA sera administré par un conseil composé de représen- de chercher à échapper aux consé- IBM. La brèche ouverte par la Cour Ce jugement est considéré com- tants de l’Etat, des syndicats et du patronat, des associations nationales quences financières de leur incu- de cassation ne fera que s’élargir. me une victoire majeure par les d’aide aux victimes de l’amiante, de personnalités qualifiées. Il sera présidé rie », s’insurge François Desriaux, associations de victimes de l’amian- par un magistrat. président de l’Association natio- Dominique Gallois

L'AMPLEUR DES LITIGES PANIQUE LES ASSUREURS Les juges poussent la balle Nombre de procès liés à l'amiante aux Etats-Unis, Nombre de maladies profession- en milliers nelles liées à l'amiante, en France

dans le camp du législateur 270* 2 969

le droit sionnelles sont aussi en passe de Cour de cassation devrait pousser

devenir des événements de marché. les assureurs à « isoler le risque de 2 130 90 135* 110* 170

Jusqu’à aujourd’hui, le mécanisme faute inexcusable et à le tarifer en con- 140

sur les accidents 1 763 était simple. La Sécurité sociale séquence ». 1605 du travail indemnisait les accidentés du travail Mais il est peu probable que le

à partir d’un fonds spécial alimenté dossier s’achève par ce type de 75* 50* et les maladies par les employeurs. La responsabili- conséquence. Marie-Ange Moreau,

té individuelle des entreprises professeur de droit à l’université 30* 15* 10* professionnelles n’était épinglée qu’en cas de « faute d’Aix-Marseille-III et spécialiste du inexcusable » reconnue par le tribu- dossier de l’amiante, estime que l’ar- est devenu nal des affaires sociales. Dans ce cas rêt de la Cour de cassation est du 5* 1* de figure, la victime voyait sa rente même ordre que l’arrêt Perruche : il 1990 90-94 95-99 00-04 05-09 10-14 15-19 20-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 9697 98 99 obsolète majorée et obtenait réparation de renvoie la balle dans le camp du ses préjudices « extrapatrimo- législateur : « En imposant à l’em- Sources : AM Best, CNAM * prévision niaux » (préjudice moral, pretium ployeur une obligation de résultat sur doloris (douleur), esthétique, préju- la sécurité, la Cour de cassation crée dice d’agrément, etc.). A charge une contradiction entre la législation es accidents du travail et pour la Caisse nationale d’assurance de la Sécurité sociale et celle du trales maladies profession- maladie (CNAM) de récupérer ensui- vail où l’employeur n’a qu’une obliga- Vers une interdiction mondiale ? nelles représentent-ils un te ces débours auprès des entrepri- tion de moyens. Cette contradiction nouveau « risque systémi- ses concernées et d’imposer en sus est une brèche qui invite le législateur que » comme disent les une cotisation complémentaire. à repenser l’ensemble du dispositif. » un réseau organisations syndicales, milite Ottawa, une utilisation contrôlée et financiers lorsqu’ils dési- Depuis janvier 1987, les La Fédération française des socié- dans ce sens. Au Brésil, producteur sécuritaire de l’amiante faisait de gnent les krachs bancaires suscepti- employeurs avaient la possibilité de tés d’assurances (FFSA) a abouti associatif d’amiante, les partisans de l’interdic- l’interdiction de l’amiante une Lbles d’ébranler la stabilité de la pla- souscrire une assurance contre la aux mêmes conclusions en décla- tion, menés par une inspectrice du « mesure disproportionnée ». nète finance ? On pourrait le croire “faute inexcusable”. En 2001, ce ris- rant, mardi 5 mars, que la législation de victimes et travail, Fernanda Giannasi, ont mar- L’OMC a certes jugé la décision de au regard des sommes qui devront que de responsabilité civile des sur l’indemnisation des accidents du qué récemment des points sous la l’UE et de la France « discriminatoi- être mobilisées aux Etats-Unis pour employeurs a représenté 1,83 mil- travail et des maladies profession- d’organisations pression de la Centrale unique des re » du point de vue commercial, indemniser les victimes de l’amian- liard d’euros de primes. Une somme nelles était devenue « obsolète ». travailleurs. En février 2001, la ville mais justifiée pour assurer la protec- te. S’agit-il de 121 milliards de dol- suffisante pour les 380 cas pronon- Selon la FFSA, les arrêts de la Cour syndicales de Sao Paulo a interdit l’usage de tion de la santé humaine. lars (133 milliards d’euros) comme cés en 1999, mais rendue dérisoire de cassation « modifient en profon- l’amiante dans la construction. Cet- C’est en juillet 1999 que l’Union l’indique une estimation de l’agence par la décision de la Cour de cassa- deur la responsabilité des entreprises milite pour te décision fait suite à celle d’autres européenne a adopté une directive de notation AM Best, spécialisée tion d’inscrire toutes les victimes de en matière d’accidents du travail et Etats ou villes brésiliennes et pour- interdisant l’usage de l’amiante dans les dossiers d’assurance ? Ou l’amiante au titre de l’indemnisation de maladies professionnelles, introdui- une suppression rait influer sur le gouvernement chrysotile d’ici au 1er janvier 2005 bien de 200 milliards de dollars com- pour faute inexcusable. sant une obligation de sécurité-résul- national. pour tous les Etats membres, les me l’avancent certains cabinets lon- Qui va payer ? Les assureurs refu- tat, sans équivalent dans les autres totale autres formes ayant déjà été interdi- doniens ? sent de chiffrer les conséquences pays développés, et en rupture avec tes. La décision des Quinze prive En réalité, personne n’en sait les responsabilités assumées par les du minéral Une convention les pays producteurs d’un débou- rien : tout d’abord, parce que le dos- entreprises françaises depuis la loi de ché important et devrait inciter les sier de cette maladie professionnel- Certaines compagnies 1898 ». S’inquiétant des conséquen- adoptée par les États candidats à l’adhésion à se prépa- le, vieux de trente ans, dépend d’un ces financières d’une telle modifica- rer à faire de même. Plusieurs États environnement juridique, social et d’assurances tion de la loi par la Cour de cassa- membres de l’OIT européens, dont la France, avaient économique en constante évolu- tion, les assureurs estiment que le ux Etats-Unis, l’amian- déjà pris des mesures d’interdiction. Ainsi, les estimations profilées envisagent d’ores dispositif en vigueur d’indemnisa- te est déjà responsable prévoit des mesures tion. D’autres pays à travers le mon- voilà deux ans minimisaient le nom- tion des accidents du travail et des totalement ou en par- de ont également suivi cette voie. bre des plaignants et le montant des et déjà d’augmenter maladies professionnelles – régime tie de la mort de de prévention et de Pour l’heure, il n’existe pas au indemnisations. Aujourd’hui, près d’indemnisation forfaitaire et pré- 200 000 personnes. En niveau international de projet d’inde 500 000 plaintes ont été dépo- les primes somption d’imputabilité – est par Europe de l’Ouest, on protection strictes terdiction de l’amiante. Une con- sées et un doublement est attendu conséquent devenu « obsolète, et estime le nombre de décès à l’hori- vention adoptée par les États mem- au cours des prochaines années. financières de la décision de la Cour qu’une réforme législative est désor- Azon 2030 à 750 000 personnes pour Le Canada, un des autres grands bres de l’Organisation internationa- Une étude menée fin 2001, par deux de cassation et ne souhaitent pas mais incontournable ». les mêmes raisons. Ces chiffres com- producteurs d’amiante avec la Rus- le du travail (OIT) en 1986 prévoit chercheurs d’AM Best (« Asbesto- dévoiler les éventuelles provisions En attendant, une éventuelle sui- muniqués par le Collegium Ramazzi- sie, n’est pas sur cette position. des mesures de prévention et de se : une cible mouvante ») prévoyait passées sur ce dossier particulier, te législative, le Fonds d’indemnisa- ni, une organisation internationale Ottawa avait même attaqué la Fran- protection strictes en milieu de traque le coût final pourrait atteindre car cela reviendrait à reconnaître tion des victimes de l’amiante d’experts en médecine du travail, ce et l’Union européenne (UE) en vail et préconise, toutes les fois où 275 milliards de dollars : 70 milliards implicitement qu’ils sont prêts à (FIVA), institué par la loi de sécurité montrent l’urgence qu’il y a à agir. 1998 devant l’Organisation mondia- cela est techniquement possible, le de dollars à la charge des compa- débourser les sommes provision- sociale 2001, va devoir élaborer rapi- Et de plus en plus de voix s’élèvent le du commerce (OMC), à propos remplacement de l’amiante. A ce gnies d’assurances américaines, nées jusque-là. Certaines compa- dement des règles de dédommage- pour réclamer une interdiction tota- de l’interdiction des importations jour, seuls vingt-six États ont ratifié 30 milliards aux dépens des assu- gnies envisagent d’ores et déjà ment pour affronter la longue file le et mondiale de l’extraction et de canadiennes d’amiante chrysotile. cette convention, dont certains reurs et réassureurs étrangers, et le d’augmenter les primes. Jean-Philip- des ayants droit qui va cogner à sa l’utilisation de l’amiante. Contrairement aux syndicats brési- pays n’ont pas forcément les reste…, soit 175 milliards, n’étant pe Thierry, PDG de l’assureur fran- porte. Ban asbestos network, un réseau liens, leurs homologues canadiens moyens d’en faire respecter les tout simplement pas assuré. çais AGF (filiale d’Allianz), a déclaré qui regroupe des associations natio- ne sont pas en pointe dans la campa- règles. En France, les maladies profes- mardi 5 mars, que la décision de la Yves Mamou nales de victimes mais aussi des gne pour interdire le minéral. Pour Martine Laronche X/LE MONDE/MARDI 12 MARS 2002 EMPLOI europe LES INDICATEURS SOCIAUX INTERNATIONAUX « LE MONDE » / EUROSTAT UE 15 EURO 12 ALL. BELG. ESPAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS ROY.-UNI E.U. JAPON

Evolution de l'emploi LES CAUSES MAJEURES DE MORTALITÉ au 3e trim. 2001 (en % sur un an) 1,4 1,5 1,2* 0,7 2,4 2,2 1,2 2,2 0,6 1,5* -0,6* Principales causes de mortalité par groupe d'âge, Europe des Quinze, en 1998 Autres Causes externes de blessures Cancer Maladies et d'empoisonnement circulatoires Structure de l'emploi 2000 part de l'emploi salarié 72 70 77 76 54 73 65 75 81 n. d. n. d. s part de l'emploi à temps partiel 18 17 19 21 8 17 9 41 25 13 23 15 à 24 25 à 34 35 à 44 45 à 54 55 à 64 65 à 74 75 à 84 85 ans 100 ans ans ans ans ans ans ans et plu

80 Taux d'emploi 2000 (en %) Hommes + femmes (15-64 ans) 63 61 65 61 55 62 53 73 71 74 69 60 Hommes + femmes (55-64 ans) 38 34 37 25 37 29 27 38 51 58 63 40

20 Durée du travail salarié à temps plein 2000 (h/semaine) 40,3 39,6 40,1 38,5 40,6 38,9 38,6 39,0 43,6 n. d. n. d. 0

Source : Eurostat Évolution du coût du travail a LES CAUSES DE MORTALITÉ varient significativement en fonction de l’âge (en % sur un an - 3e trim. 2001) 3,5 3,3 2,4 0,4(4eT00) 5,1(2eT01) 3,5 3,8 5 3,9 4,2 n. d. et du sexe. En règle générale, et ce dans toutes les catégories d’âge, l’espé- rance de vie est plus forte chez les femmes que chez les hommes. Taux de chômage en nov. 2001 (oct. 01) (déc. 01) (nov. 01) a DANS LES DEUX SEXES, les maladies circulatoires sont la principale cause (en%) de mortalité dans l’Union européenne (UE), à l’exception de la France, Hommes + femmes 7,7 8,4 8,1 6,7 12,8 9,0 9,3 2,4 5,1 5,6 5,3 où elles sont devancées par le cancer. Ces deux maladies sont responsa- moins de 25 ans 15,5 16,7 9,9 17,8 24,1 20,8 27,3 5,8 12,2 11,9 nd bles de la moitié des décès de la population âgée de plus de 75 ans, alors que dans la tranche des 45 à 64 ans, le cancer est le principal tueur. Part de chômage de plus a CHEZ LES 15-34 ANS, les premières causes de décès sont les blessures (acci- d'un an 2000 (en%) 45 48 52 56 42 40 61 33 28 6 25 dents routiers, notamment) et les empoisonnements. Comparativement, elles n’interviennent plus que pour une faible part chez les plus de 55 ans. n.d. : non disponible/*4e trim.2000 flash sett/« le monde » LE MARCHÉ DU TRAVAIL FRANÇAIS flash céreq/« le monde » Dernier mois Variation connu surunan

L'INTÉRIM MISE SUR LES CONTRATS EN ALTERNANCE Taux de chômage des jeunes 17,3 % (janv.) + 1,1* L'ACCÈS À LA FORMATION NE SE DÉVELOPPE GUÈRE Taux d'insertion professionnelle à l'issue des formations Part des salariés ayant accédé à la formation, en % par taille d'entreprises (dans les six mois suivant le contrat, en pourcentage) Part du chômage de longue durée 29,4 % (janv.) - 3,6 * Moins de 20à49 50 à 499 500 à 1 999 2 000 1999 2001 Année 20 salariés salariés salariés salariés salariés Emplois précaires (en milliers) : 7,1 11,0 27,8 45,7 55,1 Contrats de mission 75 CDD 929 + 4,7 % 1994 formation jeunes intérimaires 93 Intérim 605 -10% 1995 8,1 12,3 30,7 45,1 49,7 8,7 12,9 29,9 47,3 52,8 Apprentis 260 - 8,7 % 1996 Contrats de qualification 79 8,3 13,1 30,4 48,3 51,9 des jeunes 91 Contrats aidés 407* - 11,9 % 1997 1998 8,6 14,8 32,1 49,4 55,0

Contrats de qualification non significatif Salaire net médian (en euros constants) : 1999 10,5 15,7 31,5 51,0 53,2 + 1,6 % des adultes 89 Femmes 1 084 2000 9,8 15,2 31,4 47,5 50,8 Hommes 1 372 + 3,8 % Source : SETT Source : déclarations fiscales n°24-83 des employeurs. Exploitation : Céreq. Résultats provisoires pour 2000 a a EN 2001, LES CONTRATS EN ALTERNANCE dans le travail temporaire ont aug- SMIC (en euros ) LA DÉPENSE DE FORMATION DES ENTREPRISES, rapportée à leur masse salaria- menté de 36 %, en moyenne, par rapport à 2000. Leurs bénéficiaires se le, a globalement stagné depuis 1993. Avec quelques nuances toutefois : situent majoritairement dans la tranche d’âge de 24 à 26 ans et ont une for- Horaire 6,66 (juillet) + 3,8 % les entreprises de 20 à 500 salariés ont augmenté leurs dépenses, alors que mation initiale inférieure ou égale au CAP. Mensuel 1 126,29 (juillet) +4% les plus grandes les ont diminuées. En 2000, les entreprises de toutes tailles semblent avoir réduit leur effort financier. a LE TAUX D’INSERTION PROFESSIONNELLE dans les six mois suivant le contrat en alternance a progressé depuis 1999. Ainsi, en 2001, 93 % des bénéficiaires Nombre d'allocataires a UNE TELLE ÉVOLUTION peut paraître paradoxale dans une période faste du du revenu minimum d'insertion 1 072 258* - 4,2 % de contrats de mission formation jeunes intérimaires (CMJI) et 91 % des marché du travail. C’est sans doute le signe que d’autres priorités, comme bénéficiaires de contrats qualification jeunes sont en emploi dans les six le recrutement parfois difficile ou l’accélération du rythme des comman- mois suivant leur contrat. En 1999, ces chiffres étaient de 75 % et 79 %. Source : Bloomberg * en points des, ont été pour partie défavorable à l’accès des salariés en formation. agenda Le CAP veut renaître de ses cendres a ARTISANAT Dans le cadre de la campagne de promotion de l’artisanat, destinée à valori- le certificat multiplicité, l’obsolescence des CAP ser auprès des jeunes les opportunités professionnelles qu’offre ce secteur, étaient décriées ; l’aspiration de tou- PLUS DE DEUX CENT MILLE DIPLÔMÉS EN 2000 une plate-forme s’installera à Paris les 15 et 16 mars, avant de se rendre les 22 d’aptitude te la société française à des études Nombre de CAP délivrés en 2000 et 23 mars à Toulouse, point final de son parcours en sept étapes. Cette struc- longues confortait cette politique. ture, de 500 mètres carrés, présente les corps de métier de l’artisanat, selon professionnelle Personne n’avait plus besoin de ces Etablissements publics 81 768 neuf espaces thématiques : art de vivre-gastronomie, tendances, musique, « basses qualifications ». automobile, etc. L’organisateur promet aux jeunes décors futuristes, am- pourra être obtenu Dès 1991, un rapport de la sociolo- Etablissements privés 26 469 biance techno, visites virtuelles et technologies de pointe. Un kiosque central gue Lucie Tanguy soulignait les CNED : enseignement 930 permet de s’informer sur les métiers et filières de formation. par la validation risques d’un tel consensus : la dis- à distance Renseignements : www.artisanat.info ou 01-53-75-34-10. parition du premier degré de qualifi- CFA : Apprentissage 69 206 des acquis cation professionnelle menaçait a INTERNET d’exclusion cette partie de la jeu- Formation continue 9 738 Le congrès Net 2002, organisé par l’Afnet (Association francophone des uti- de l’expérience nesse que la crise éloignait des pré- lisateurs du Net), se tiendra du 26 au 28 mars à Paris (porte de Versailles). requis, explicites ou implicites, du Autres : candidats libres, 20 182 Organisé dans le cadre de la semaine européenne des technologies de l’infor- cursus scolaire. Par ailleurs, le mar- enseignement spécialisé mation, ce congrès aura cette année pour thème « Entreprise en réseau : ché du travail continuait de requérir Total France métropolitaine : présentés 277 234 compétitivité et création de valeur ». Au travers de 6 conférences plénières et omment retricoter ce ces qualifications dont Lucie Tan- de 36 ateliers, Net 2002 abordera les principaux impacts sociétaux et économi- qui a été détricoté ? Le guy, après Bertrand Schwartz, reje- Source : DPD/MEN admis 208 293 ques des technologies de l’information. En parallèle se tiendra le salon Online certificat d’aptitude tait avec force l’appellation de « bas- Solutions Internet, consacré aux solutions Internet pour les entreprises. professionnelle (CAP) ses ». Certains recteurs, comme litait guère ce diplôme aux yeux des rentrée 2002, découpe chaque CAP Renseignements : www.net200x.net ou 01-45-44-24-77. a formé les généra- Claude Pair dans le Nord - Pas-de- enseignants comme des familles… en « unités constitutives » pouvant tions d’ouvriers quali- Calais, furent, pour ces raisons, réti- C’est l’évolution démographique être validées de manière disjointe. a ÉCONOMIE INTERNATIONALE fiés, de contremaîtres, d’artisans, cents à organiser la mort program- qui aura enfin emporté la décision, Certaines de ces unités peuvent être La deuxième édition du colloque « Amérique latine : défis, enjeux et pers- Cd’employés qui ont forgé l’outil mée du CAP. Il en résulte aujour- dix ans après le rapport de Lucie communes à plusieurs CAP, afin de pectives » aura lieu le 4 avril 2002 au Centre français du commerce extérieur industriel et les services de la «so- d’hui une répartition territoriale Tanguy. Les prévisionnistes du favoriser la mobilité entre métiers. (CFCE), à Paris. Outre le CFCE, cette manifestation est placée sous l’égide de ciété de consommation ». En 1970, très inégale des CAP survivants. bureau d’informations et de prévi- Surtout, le bénéfice de l’obtention l’Institut des hautes études de l’Amérique latine (IHEAL) et de BNP Paribas. plus de 500 000 jeunes préparaient sions économiques (BIPE) et du d’une unité et de la note attribuée Problèmes financiers, enjeux pour les entreprises françaises, intégration régio- un CAP dans les établissements de   ministère du travail ont montré que pourra être conservé pendant cinq nale, défis à relever, impact du développement des grands projets d’infrastruc- l’éducation nationale et 250 000 De leur côté, les métiers qui recru- les départs massifs en retraite ans. L’objectif est de permettre aux tures sur l’économie seront quelques-uns des sujets abordés. dans les centres de formation d’ap- tent traditionnellement dans les concerneront aussi, à partir de 2005, salariés en activité de passer le CAP Renseignements : 01-40-73-34-93 ou barbara. [email protected] prentis (CFA) ; en 2000, ils n’étaient CFA (artisanat, métiers de bouche, les ouvriers qualifiés, et que l’évolu- en plusieurs étapes par la procédure plus que 68 000 dans les premiers et bâtiment), craignant de manquer de tion sociale conduirait à une forte de validation des acquis de l’expé- 186 000 dans les seconds. main-d’œuvre, tiraient la sonnette demande d’emplois dans les servi- rience (VAE) prévue par la loi de Le 12 février, Jean-Luc Mélen- d’alarme. Mais leurs conditions de ces à la personne – deux besoins cor- modernisation sociale. chon, le ministre délégué à l’ensei- travail difficiles et leurs rémunéra- respondant au niveau CAP. Mais le Le cabinet du ministre travaille à gnement professionnel, a annoncé tions insuffisantes ont contribué, nombre de jeunes qui entreront une simplification du dossier de une « refondation historique du tout autant que la politique éduca- alors sur le marché du travail res- demande de VAE, dont la rédaction CAP », mais la pente peut sembler tive, à la réduction des effectifs. tant en-deçà de ces besoins, il est pourrait paraître rébarbative aux difficile à remonter. « Depuis quinze La première inflexion est venue nécessaire de valider l’expérience candidats « sans qualification ». Les ans, on a fermé des centaines de sec- de Claude Allègre, le précédent des salariés déjà en activité : 2,5 mil- CAP du secteur du BTP seront prêts tions de CAP, rappelle-t-on au cabi- ministre de l’éducation nationale. lions d’actifs n’ont aucune qualifica- dès la rentrée, et une campagne de net du ministre, car le mot d’ordre Pour réduire le « noyau dur » des tion certifiée. Le champ ouvert au communication sera lancée par le était de développer les brevets d’étu- 100 000 jeunes sortant chaque CAP, premier niveau de certifica- ministère et les fédérations concer- des professionnelles (BEP) et les bacs année du système scolaire sans tion, est en théorie colossal ! nés pour inciter les jeunes, mais professionnels. » Il s’agissait de for- diplôme, l’enseignement « spéciali- Jean-Luc Mélenchon a choisi de aussi les salariés du secteur, à prépa- mer une main-d’œuvre adaptée à la sé » ou « adapté » qui les accueille refondre totalement ce diplôme. Le rer ces CAP renouvelés. modernisation des entreprises et à est réorienté vers la préparation du décret, actuellement examiné par le la mobilité du marché du travail ; la CAP. Mais cette politique ne réhabi- Conseil d’Etat et applicable dès la Antoine Reverchon

LE MONDE/PAGES&lt;UNE&gt;

LE MONDE/PAGES<UNE>