AZ 3900 Brig • Donnerstag, 22. Oktober 2009 • Nr. 244 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Nur bei uns . . . 20% auf Ski, Snowboard und Bekleidung ab sofort bis 30. November

20% Auf die gesamte neue Winterkollektion 2010 36 851 (ausgenommen SOS)

WWWVIKUNACH

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl.

KOMMENTAR Zoff auf dem Bau Dünne Luft Oberwalliser Baumeister goutieren den Stil der Unia nicht mehr für mehr Lohn O b e r w a l l i s. – Vor einigen Wochen hatte die Gewerkschaft Dass sich Gewerkschaften Unia auf einer Baustelle der Fir- und Arbeitgeberverbände ma Ulrich Imboden AG eine nicht immer grün sind, liegt in Aktion durchgeführt, in der sie der Natur der Sache. Dafür 120 Franken mehr Lohn pro sind die jeweiligen Ansichten Monat und Arbeiter gefordert und Ziele einfach zu unter- hatte. Diese Aktion ist den schiedlich. Dennoch kommen Oberwalliser Baumeistern sauer beide nicht umhin, sich mit- aufgestossen. Als Sozialpartner, der sich an die Vertragsverein- einander an den Tisch zu set- barungen hält, hätte die Ge- zen, um die Anliegen ihrer In- werkschaft ihre Forderungen teressengruppen in die Ver- zuerst am Verhandlungstisch handlungen einzubringen. vorbringen sollen, anstatt diese Dass nun die Gewerkschaft ohne vorherige Gespräche und Unia Aktionen durchführt, oh- Diskussionen öffentlich kund ne vorher am Verhandlungs- zu tun. «Wir sind von der Unia tisch erschienen zu sein, stiess enttäuscht. Solche Aktionen ge- den Oberwalliser Baumeis- fährden den Arbeitsfrieden», tern sauer auf. Das ist ver- unterstrich Max Theler (Theler AG), der sich gemeinsam mit ständlich. Konrad Martig (Martig & Bürgi Denn in der Schweiz gibt es AG), Anton Schmid (Severin eine ziemlich lange Tradition Schmid AG) und Egon Grün- der friedlichen Beilegung von wald (Ulrich Imboden AG) ge- Konflikten. Arbeitsfrieden gen das Verhalten der Unia zur nennt man das. Konkret be- Wehr setzen will. In Krisenzei- deutet dies, dass Arbeitskon- ten von Lohnerhöhungen zu flikte in der Regel am Ver- sprechen, sei zudem der falsche handlungstisch gelöst werden. Zeitpunkt. Seite 3 Die Unia gefährde den Arbeitsfrieden im Baugewerbe, werfen die Oberwalliser Baumeister der Gewerkschaft vor. Foto wb Bevor öffentliche Appelle, Ak- tionen oder gar Kampfmass- nahmen getroffen werden, Kommt der gläserne Gast? sollte deshalb mit dem Sozial- Forschung am Menschen partner zusammengehockt Zermatt stimmt über Videoüberwachung ab Bundesrat beschliesst Leitplanken werden. Z e r m a t t. – (wb) Schon vor ne. In einer ersten Phase sol- Der Vertragspoker darf selbst- einem Jahr diskutierte der len 150000 Franken in zwölf B e r n. – (AP) Der Bundesrat verständlich hart sein, muss Zermatter Gemeinderat eine Videokameras investiert wer- will klare Leitplanken für die aber stets fair bleiben. Mit ih- permanente Videoüberwa- den, die in erster Linie prä- Forschung am Menschen. Nach rem übereiligen Vorpreschen chung im Dorf. Nun macht er ventiv gegen das vermehrte dem Ja des Parlaments zu ei- hat die Unia ihren Mitglie- Nägel mit Köpfen. Am 27. Aufkommen von Vandalen- nem Verfassungsartikel und der Oktober unterbreitet die Zer- akten wirken sollen. Um die für den kommenden März an- dern eher einen Bärendienst matter Regierung dem Souve- Privatsphäre zu schützen, er- gesetzten Volksabstimmung erwiesen. Es bleibt nämlich zu rän einen Reglementsentwurf hielten nur der Polizeichef über den entsprechenden Bun- bezweifeln, ob sich die Bau- über die Videoüberwachung und sein Stellvertreter Ein- desbeschluss hat er am Mitt- meister den Unia-Forderun- auf öffentlichem Grund. Die sicht in das heikle Filmmate- woch nun auch einen Entwurf gen von 120 Franken mehr Abstimmung erfolgt am 29. rial, das binnen 30 Tagen ge- für ein Humanforschungsgesetz Lohn pro Arbeiter und Monat November beim Gang zur Ur- löscht würde. Seite 2 ans Parlament verabschiedet, anschliessen, wenn sie derart wie das Eidgenössische Depar- vor den Kopf gestossen wer- tement des Innern (EDI) am den. Mittwoch bekannt gab. Das Kommt hinzu, dass der Boden Ziel dieses Gesetzes liegt darin, die Würde sowie die Persön- für Lohnerhöhungen derzeit lichkeit und Gesundheit des ziemlich ausgetrocknet ist. Die Menschen bei einem gezielten Arbeitslosigkeit wird im kom- Forschungsprojekt zu schützen menden Jahr wahrscheinlich und zugleich auch dem For- auf über fünf Prozent steigen. schungsplatz Schweiz die be- Zudem wird gar keine Teue- nötigten Rahmenbedingungen rung erwartet. Ganz im zu bieten, um neue Mittel im Gegenteil: Voraussichtlich Kampf gegen schwere Krank- kommt es sogar zu einer Ne- heiten wie etwa Krebs oder gativ-Teuerung. Des Weiteren Alzheimer zu entwickeln. Zu- dem sollen mit dem neuen Ge- haben seit Anfang Jahr so vie- setz auch internationale Regel- le Unternehmen Konkurs an- werke wie die Biomedizin- gemeldet wie noch nie in den Konvention auf schweizeri- letzten zehn Jahren. Die Luft 12 Kameras sollen künftig Zermatt überwachen. Fotomontage wb scher Ebene konkretisiert wer- Bundesrat Couchepin: Die Regierung hat einen Entwurf zum Hu- ist derzeit dünn für Lohnfor- den. Seite 25 manforschungsgesetz ans Parlament verabschiedet. Foto Keystone derungen. Werner Koder

WB HEUTE WALLIS MULTIMEDIA SPORT Wallis Seiten 2 – 18 Die Synthes wächst «Fensterln» in Version 7 Mit zwei Trümpfen Traueranzeigen Seiten 16/17 Sport Seiten 19 – 23 Die Synthes wächst Heute veröffentlicht Beim offiziellen Ausland Seite 24 munter weiter. Da- das Softwareun- Ski-Weltcupstart Schweiz Seiten 25/27 von profitiert auch ternehmen Mi- vom Wochenen- Wirtschaft/Börse Seite 30 die Produktionsstät- crosoft (Foto: de auf dem Glet- TV-Programme Seite 32 te in Raron. Laut CEO Steve scher in Sölden Wohin man geht Seiten 34/35 Standortleiter Beat Ballmer) die reist die Schweiz Wetter Seite 36 Lang (Bild) kön- neueste Version vorab mit zwei nen 2010 weitere seines Betriebs- Trümpfen an: den 30 neue Stellen systems: Windows Weltmeistern Carlo Jan- geschaffen 7 löst damit das 2007 ka (Bild) und Didier werden. eingeführte Windows Cuche. Seite 5 Vista ab. Seite 33 Seite 19 Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 2 UNTERWALLIS Zermatt bald videoüberwacht? Vier Jahre Haft für Ignace Rey? Der Zermatter Gemeinderat fordert eine permanente Videoüberwachung im Dorf S i t t e n. – Seit Montag läuft der Prozess gegen Ig- Z e r m a t t. – Nach Visp nace Rey, den ehemaligen und Saas-Fee soll auch Präsidenten der Pensions- Zermatt videoüberwacht kasse der Lehrerinnen und werden. Am 27. Oktober Lehrer. Er muss sich gegen unterbreitet der Zermatter den Vorwurf behaupten, Gemeinderat dem Souve- sich durch Betrug und Ur- rän ein entsprechendes kundenfälschung mit ins- Reglement. Die Abstim- gesamt 4,2 Millionen Fran- mung erfolgt am 29. No- ken bereichert zu haben. vember. Am Dienstag hat Staatsan- walt Jean-Pierre Gross Einbrüche, Diebstähle sowie Ge- eine Gefängnisstrafe von walt- und Vandalenakte nehmen vier Jahren gefordert. Für zu – auch im Matterhorndorf. zwei weitere Mitangeklag- Mithilfe einer permanenten Vi- te, einen ehemaligen Ge- deoüberwachung will der Zer- schäftsmann und einen matter Gemeinderat dieser Ent- Bankangestellten, for- wicklung einen Riegel schieben. dert der Staatsanwalt be- dingte Gefängnisstrafen 12 Videokameras von 24 respektive 20 Mo- für 150000 Franken naten. «Die Gewaltbereitschaft ist in den letzten Jahren massiv ge- Findige Jung- stiegen», berichtet Christoph Wissenschafter Bürgin, Gemeindepräsident von S i d e r s. – Die beiden Si- Zermatt. Die Leute hätten kei- derser Studenten Nendette nen Respekt mehr vor fremdem Heidi Fournier und Christi- Eigentum und noch viel schlim- an Adamczyk nehmen am mer: vor ihren Mitmenschen. «IGEM» teil, einem wis- Die Randalierer würden etwa senschaftlichen Wettbe- Kanaldeckel öffnen, Velos be- werb des Massachusetts schädigen und anderen an die Institute of Technology. Gurgel gehen. Zudem würde Gemeinsam mit acht wei- das Rauchverbot die ohnehin Nur der Polizeichef und sein Stellvertreter hätten Einsicht in die Filmsequenzen. Fotomontage wb teren Studenten der ETH schon desolate Situation ver- Lausanne vertreten sie die schärfen. Die geplante Video- Zeitpunkt über die Standorte in- verabschiedete, lässt allerdings Hohe Stellvertreter Einsicht in das Farben der Schweiz unter überwachung solle vor allem formieren. Indes könne man Bewegungsspielraum zu. Eine Aufnahmequalität heikle Filmmaterial erhalten. den insgesamt 112 Teams präventiv wirken und so die jetzt schon sagen, dass die Ka- präzise Angabe über die Aufbe- Für eine unmittelbar notwendi- aus aller Welt, die am Hemmschwelle von fehlbaren meras zwischen dem Bahnhof wahrungsdauer des Filmmateri- «Videoüberwachung im öffent- ge Fahndung hätten sie das Wettbewerb teilnehmen. Personen heraufsetzen. und dem Kirchplatz montiert als sucht man dort vergebens. lichen Raum ist nicht ganz un- Recht, diese Sequenzen zu re- Der Wettbewerb «IGEM» Bereits im November letzten würden. Zudem wäre eine Aus- So löscht man die Aufnahmen problematisch. Es gibt immer produzieren und den Strafver- steht für «International Jahres diskutierte der Zermatter dehnung ins Gebiet Steinmatten in Saas-Fee beispielsweise im Leute, die nicht erkannt werden folgungsbehörden auszuhändi- Genetically Engeneering Gemeinderat eine permanente nicht ausgeschlossen. 72-Stunden-Takt, während dies wollen», so Bürgin. Es gehe gen. Bürgin verspricht, dass Machine» und umfasst Videoüberwachung. Gut ein in Visp alle vier Tage geschieht. aber nicht darum, Leute zu be- die Videoaufzeichnungen ge- Forschungen auf dem Ge- Jahr später wird man konkret. Filmmaterial Der Zermatter Gemeinderat spitzeln. Indes benötigt man ei- schützt aufbewahrt und sämtli- biet der synthetischen Bio- «Wir reden im Moment von 30 Tage gespeichert sieht diesbezüglich vor, die Auf- ne hohe Aufnahmequalität, um che Zugriffe protokolliert wür- logie. zwölf Kameras», so Bürgin. Bei der Einführung einer Video- zeichnungen einen ganzen Mo- Randalierer dingfest machen zu den. Mit geeigneten Massnah- Kostenpunkt: 150000 Franken. überwachung muss das Gesetz nat lang aufzubewahren. Bürgin können – auch nachts. So wür- men müsste man den Verlust Mutuel erweitert Allerdings habe man noch nicht über die Information der Öffent- erklärt: «Das wäre nötig, um den die Videokameras mit oder die Manipulation von Da- ihr Angebot bestimmt, wo genau sie plat- lichkeit, den Datenschutz und Einwohner zu schützen, die in Nachtsichttechnologie ausge- ten – etwa durch Diebstahl, un- M a r t i n a c h. – Die Kran- ziert würden. Falls die Urver- die Archivierung (GIDA) be- Urlaub fahren und erst bei ihrer stattet. Um die Privatsphäre von befugte Vernichtung, zufälligen kenkasse Group Mutuel mit sammlung das neue Reglement rücksichtigt werden. Die kanto- Rückkehr Schäden von Vanda- Einheimischen und Gästen Verlust, Fälschung oder wider- Sitz in Martinach erweitert verabschiede, werde man die nale Gesetzgebung, welche der lenakten an ihrem Eigentum trotzdem zu wahren, würden rechtliche Verwendung – ver- den Leistungskatalog ihrer Bevölkerung zu gegebenem Grosse Rat am 9. Oktober 2008 feststellen.» nur der Polizeichef und sein hindern. mk Zusatzversicherung Alter- na. Bisher übernahm die Mutuel folgende fünf The- rapien der Alternativmedi- zin: Anthroposophische Medizin, Chinesische Me- Ein Winter mit Folgen dizin, Homöopathie, Neu- raltherapie und Phytothera- 12 Millionen Franken Zusatzkredite für Strassenunterhalt und Winterdienst pie. Das Angebot wird nun mit Bioresonanz, Sophrolo- W a l l i s. – Der letzte Win- gen Niederschläge vom April men worden. Das Problem: Das Mehrkosten auch gesehenen Ganzjahresbudget gie, autogenes Training, ter war aussergewöhnlich. 2009 haben im Oberwallis auf Budget 2009 ermöglicht es 2009. Ferner umfasst dieser Be- medizinische Hypnose und Aussergewöhnlich sind dem kantonalen Strassennetz nicht, die gesamten ausseror- beim Winterdienst trag von 11400000 Franken Therapie durch Augenbe- nun auch die Ausgaben für ausserordentlich schwere Schä- dentlichen Ausgaben im Zu- Der aussergewöhnliche Winter weder die Kosten für die Öff- wegungen (EMDR) erwei- Winterdienst und Stras- den verursacht. Der diesbe- sammenhang mit den Folgen verursachte aber auch bedeuten- nungen der Pässe (Grosser St. tert. senunterhalt. Der Staatsrat zügliche Kostenvoranschlag des Winters 2008/2009 sowie de Ausgaben im Bereiche des Bernhard, Furka, Grimsel und beantragt Zusatzkredite. beläuft sich auf rund 2,5 Millio- der Unwetter vom April 2009 Winterdienstes. Ende Mai 2009 Nufenen) noch die kommenden Neues nen Franken. Aus Dringlich- zu bewältigen. Ein Nachtrags- beliefen sich die Ausgaben für Kosten für die Schneeräumun- Shopping-Center Die Walliser Wintersportorte keitsgründen ist ein Teil dieser kredit von über sechs Millionen den Winterdienst auf 11400000 gen von Oktober bis Dezember C o n t h e y. – Die Gewer- sind mit dem vergangenen har- Arbeiten bereits ausgeführt und Franken ist notwendig. In der Franken – bereits einen um un- 2009, sodass auch hier ein Zu- bezone von Conthey-Châ- ten und langen Winter hochzu- die Bezahlung der diesbezügli- November-Session wird der gefähr 1200000 Franken höhe- satzkredit von sechs Millionen teauneuf hört nicht auf zu frieden. Im Wallis konnten die chen Rechnungen vorgenom- Grosse Rat darüber befinden. ren Betrag gegenüber dem vor- Franken notwendig wird. bra wachsen. Am Dienstag ist Bergbahnen Rekordergebnisse ein brandneues Shopping- verzeichnen. Doch der Winter Center eröffnet worden. hat auch unerwünschte Folgen. Auf einer Fläche von 5000 Denn auch die Kosten für Stras- Quadratmetern bieten die senunterhalt und Schneeräu- Firmen Ochsner Sport, mung sind rekordverdächtig H&M, Interdiscount, Yendi hoch, wie aktuelle Zahlen zei- mode jeune femme, Sun- gen. Insgesamt zwölf Millionen rise, Prestige bagages, Ian- Franken Zusatzkredit benötigt nallfo & Sgaraglia ihre Wa- der Kanton bis Ende Jahr für ren und Dienstleistungen Strassenunterhalt und Winter- an. dienst. Siders neu Oberwallis verschuldet stärker betroffen S i d e r s. – Die Stadt Si- Der Jahresbeginn 2009 war ders ist nicht mehr ohne charakterisiert durch ergiebige Schulden. Dies das Fazit, Niederschläge mit markanter das der neue Stadtpräsident Kälte. Diese rauen klimati- François Genoud bei der schen Bedingungen haben die Budget-Präsentation zog. Fahrbahnen des kantonalen Bis Ende 2010 werden die Strassennetzes aussergewöhn- Brutto-Schulden auf rund lich schwer beschädigt, insbe- vierzig Millionen Franken sondere im Oberwallis. Dies anwachsen. Im Jahr 2013 zeigt der Kostenvoranschlag wird gar mit 115 Millionen der Wiederinstandsetzungs- Franken gerechnet. Um die /Ausbesserungsarbeiten. Für laufenden Investitionen tä- das Strassennetz im Oberwallis tigen zu können, muss ein rechnet man mit Kosten von langfristiger Bankkredit rund fünf Millionen Franken, aufgenommen werden. Der das Mittelwallis schlägt mit Verschuldung soll mit ei- zwei Millionen Franken zu Bu- nem strengen Sparpro- che, im Unterwallis belaufen gramm Einhalt geboten sich die Kosten auf eine halbe werden. Million Franken. Hinzu Der Winter hat Spuren hinterlassen. Der Grosse Rat muss sich in der November-Session mit Zusatzkrediten über 12 Millionen Franken kommt: Auch die sehr ergiebi- befassen. Foto Archiv wb Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 3 Baumeister akzeptieren den Stil der UNIA nicht mehr Die Art und Weise, wie die Unia an Verhandlungen geht, stösst den Walliser Baumeistern sauer auf O b e r w a l l i s. – Den nichts dafür.» Des Weiteren Oberwalliser Baumeistern stimme es eben nicht, dass die ist der Verhandlungs-Stil Baubranche im Oberwallis der Gewerkschaft Unia seit boomt. «Die meisten Firmen Längerem ein Dorn im Au- weisen immer noch zu grosse ge. Als diese nun 120 Fran- Belegschaften auf. Auch weil ken mehr Lohn gefordert wir unsere Verantwortung hatte, ohne sich vorher mit wahrgenommen haben und die den Arbeitgebern an den Leute in Krisenzeiten nicht ent- Tisch gesetzt zu haben, lassen haben. Nun mehr Lohn brachte das Fass zum zu bezahlen würde bedeuten, Überlaufen. Die Baumeis- dass weniger Stellen besetzt ter sehen den Arbeitsfrie- würden. Ganz einfach, weil es den torpediert. nicht mehr Geld im Topf hat», so Max Theler. Zudem sei der «Eines vorweg: Es braucht star- Preisdruck in der Branche im- ke Gewerkschaften, um das so- mens. Zahlreiche lukrative ziale Gefüge und die Wirtschaft Grossaufträge wie bei der A9 in der Schweiz am Laufen zu gingen an ausländische Firmen. halten», betonte Max Theler, «Ausserdem bezahlen wir sehr Chef der Rarner Baufirma The- gute Löhne, die zehn Prozent ler AG, «aber wie die sozialisti- über den Basislöhnen liegen», sche Gewerkschaft Unia mit betont Anton Schmid. uns umspringt, ist absolut stil- los.» Mehr Verständnis erwünscht Forderungen Ferner werde dieses Jahr gar ohne Diskussion keine Teuerung erwartet. «Die Der Grund für seinen Ärger Prognosen deuten darauf hin, liegt in der jüngsten Aktion der dass wir mit einer negativen Unia begründet. Vor zwei Wo- Teuerung von Minus 0,9 Pro- chen hielt die Gewerkschaft auf zent rechenen müssen. Auch die einer Baustelle der Ulrich Im- Aussichten am Arbeitsmarkt boden AG eine Aktion ab, in sind getrübt. Man rechnet mit der sie pauschal 120 Franken Die Oberwalliser Baumeister fühlen sich durch die Methoden der Gewerkschaft Unia vor den Kopf gestossen (v. links): Konrad Martig einer Arbeitslosenquote von mehr Lohn pro Monat und Ar- (Martig & Bürgi AG), Max Theler (Theler AG), Anton Schmid (Severin Schmid AG) sowie Egon Grünwald (Ulrich Imboden AG). Foto wb über fünf Prozent im nächsten beiter forderte. «Ohne vorher Jahr. Und auch die Konkurse mit uns an den Tisch zu sitzen nen, die verspätete Arbeitsauf- Schmid AG in Brig, und Kon- bekam, dass die Unia in Zürich «German Eyer schreibt in ei- steigen dramatisch an», so Max und die Angelegenheit zu erör- nahme am Nachmittag provo- rad Martig, Mitinhaber der ähnliche Aktionen durchführte nem Leserbrief, es sei eine Theler. Vor diesem Hintergrund tern», wie Egon Grünwald, Ab- zieren und in die Öffentlichkeit Martig und Bürgi AG in Raron, wie bei der Imboden AG in Schweinerei, dass die Aktien seien die Lohnforderungen der teilungsleiter Ingenieurtiefbau gehen, ohne vorgängig mit uns stossen ins gleiche Horn: «Die Visp, liess er kurzerhand die nun wieder steigen, die Banken Unia schlichtweg unrealistisch. und Untertagebau der Imboden zu diskutieren und unsere Sicht- Unia torpediert durch ihr Vor- Verhandlungsrunde platzen und ihre Millionenboni erhöhen, «Die Unia stiftet Unfrieden und AG, unterstreicht. Zwar sei die weise zu kennen», so Egon preschen den Arbeitsfrieden.» verliess die Sitzung. Seither ste- der Bundesrat der UBS eine hetzt die Arbeitnehmer gegen Forderung schon seit Längerem Grünwald. Und auch der Schweizer Bau- hen die Verhandlungen still. Garantie von 68 Milliarden die Arbeitgeber auf. Sie behan- bekannt gewesen, doch dass die meisterverband will den Stil der Franken spricht und es gleich- delt uns schulmeisterlich und Unia nun eine Aktion durch- «Arbeitsfriede Unia nicht mehr länger hinneh- «Nicht mehr zeitig auf dem Bau eine Null- nicht als ernst genommenen führte ohne vorherige Konsulta- torpediert» men. Als Werner Messmer, Prä- Geld im Topf» runde bei den Löhnen gibt. Das Vertragspartner. Wir wünschen tion und Diskussion mit dem Mit ihren Standpunkten sind sident des Schweizer Baumeis- Kommt hinzu, dass die Forde- steht doch in keinem Zusam- uns von der Unia mehr Ver- Sozialpartner, sei ein veritabler Max Theler und Egon Grün- terverbandes, kürzlich an der rungen der Unia derzeit zum menhang mit der Oberwalliser ständnis. Auch im Interesse der Vertrauensbruch. «Man kann wald nicht allein. Auch Anton letzten Lohnverhandlung auf absolut falschen Zeitpunkt kä- Baubranche. Da können wir als Arbeitnehmer», teilt Max The- doch nicht einfach Proteste pla- Schmid, Chef der Severin Schweizer Ebene Wind davon men, wie Max Theler betont: Bau-Unternehmer absolut ler mit. wek Jean-Claude Frésard neuer Direktor «Eine lösbare Aufgabe» Kantonale Arbeitslosenkasse Nationalstrassenbau: Jean-Pierre Jaeger Chef des neuen Amtes S i t t e n. – (I-VS) Der ber eines Betriebswirt- W a l l i s. – Der Staatsrat auf die Umfahrung von Visp Staatsrat hat Jean- schafts-Diploms der Haute hat Jean-Pierre Jaeger konzentriert. Die Wahl zwi- Claude Frésard zum école de gestion de Neuchâ- zum Chef des neuen Am- schen der Variante A oder B neuen Direktor der tel und hat zudem die Aus- tes für Nationalstrassen- untersteht einem Bundesbe- dem Departement für bildung als Sozialversiche- bau beim Departement schluss. Zwischen dem Ko- Volkswirtschaft, Energie rungsfachmann mit dem eid- für Verkehr, Bau und Um- stenvoranschlag und den aktu- und Raumentwicklung genössischen Fachausweis welt ernannt. ellen Zahlen betreffend die (DVER) angeschlossenen abgeschlossen. Seit Beginn Kosten der Autobahn im Ober- kantonalen Arbeitslosen- seiner beruflichen Karriere «Ich bin glücklich über die Er- wallis gibt es beträchtliche kasse ernannt. 1996 hat er bei der Groupe nennung des Staatsrates und Unterschiede. Konkret: 2,23 Mutuel verschiedene Ämter freue mich, im Januar des Milliarden gegenüber 3,7 Mil- Jean-Claude Frésard ist zur- bekleidet, vom Mitarbeiter nächsten Jahres die bevorste- liarden, was einer Kos- zeit Mitglied der Unterneh- im Controlling bis zum Vize- henden Aufgaben in Angriff tenzunahme von über 65% mensleitung Groupe Mutuel direktor. zu nehmen», so Jean-Pierre Ja- entspricht. in Martinach. Er tritt die Jean-Claude Frésard ist Bür- eger gegenüber dem «Walliser Nachfolge von Bruno Thurre ger von Noirmont im Jura. Er Boten». Es gehe nun darum, Ausbildungen an, der seinerseits in den Ru- ist wohnhaft in Savièse, 41- die neue A9 termingerecht und in Frankreich hestand tritt. jährig, verheiratet und Vater im Rahmen der vorgesehenen Jean-Pierre Jaeger sieht sich Jean-Claude Frésard ist Inha- von zwei Kindern. Kosten fertigzustellen, erläu- demnach mit schwierigen Auf- terte Jaeger weiter. Dies sei gaben konfrontiert. Zugute zwar eine grosse Herausforde- kommt ihm, dass er als erfah- rung. «Doch nach meiner Be- rener Berufsmann gilt. Jaeger urteilung ist das durchaus eine hat seine schulischen und uni- lösbare Aufgabe», sagt Jaeger. versitären Ausbildungen in Frankreich absolviert und er- Eine Autobahn – langte 1979 das Diplom als zwei Varianten Bauingenieur. In den Neunzi- In Bezug auf die Realisierung gerjahren schloss er mehrere der Autobahn im Oberwallis Weiterbildungen ab, so insbe- gibt es derzeit zwei Strategien, sondere eine Zusatzausbildung wie in einem Bericht der Ge- an der ETH Lausanne im Un- schäftsprüfungskommission tertagebau sowie im Städte- des Grossen Rates festgehalten bau. Nach verschiedenen be- ist. Bei einer jährlichen Inve- ruflichen Aktivitäten als Inge- stition von 400 bis 500 Millio- nieur in privaten Ingenieur- nen Franken könnte die Auto- büros in Basel und Delémont bahn in den Jahren 2018/2019 war Jaeger während sechs Jah- in Betrieb genommen werden. ren als Ingenieur und Projekt- Mit einer jährlichen Investition leiter der Sektion «National- von 250 Millionen Franken je- strassen» des Kantons Bern doch erst im Jahr 2023. Bei tätig. Seit dem Jahr 2008 ist er dieser zweiten Strategie wür- administrativer Leiter der Sek- den die Investitionen in den tion «Nationalstrassen Bau» Jean-Pierre Jaeger, Chef des neuen Amtes für Nationalstrassen- Jean-Claude Frésard Foto zvg Jahren 2009 bis 2014 vorab des Kantons Wallis. bra bau. Foto zvg Donnerstag, 22. Oktober 2009 WERBUNG 4

Entreprise du Valais central Zu verkaufen leader dans l‘industrie des matériaux de construction

n neuere, grosszügige cherche pour compléter son team un(e) e collaborateur(trice) à 100% 3½-Zimmer- pour son service de vente interne h

Die Fernfachhochschule Schweiz, Brig bietet auf den Sommer 2010 Votre mission: c Wohnung intégrer notre service de vente interne pour organiser les im Zentrum von Grächen. eine Lehrstelle als livraisons et gérer le stock. ä

Votre profil: r – vous êtes en possession d‘un CFC d'employ é(e) de commerce; Interessenten melden sich un - Kauffrau/Kaufmann (Profil E) an. – vous êtes très à l'aise dans les contacts avec la clientèle; ter Telefon 079 213 85 85 – vous êtes dynamique, vous avez le sens de l‘organisation; G Anforderungen: – vous maîtrisez le fran çais et l‘allemand; 10-533284 • Sekundarschulabschluss Niveau I – vous avez de bonnes connaissances en informatique; • Teamfähigkeit, Freude am Umgang mit Menschen – vous êtes int éress é par un travail ind épendant. • Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit Vos avantages: • Einsatzbereitschaft und selbstständiges Arbeiten – des perspectives d‘ évolution dans le cadre d‘un environnement de travail stimulant; Sind Sie interessiert und bereit, in einem jungen Team eine abwechslungs- Beförderung bei Adecco – une entreprise b énéficiant d‘une excellente image gr âce reiche Lehre zu absolvieren, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis à des produits de qualit é; Human Resources AG zum 10. November 2009 an die folgende Adresse: – poste stable, avec de tr ès bonnes conditions sociales Fernfachhochschule Schweiz et salariales. Überlandstrasse 12, Personalabteilung, 3900 Brig Informationen: www.fernfachhochschule.ch Entr ée en fonctions: tout de suite. Int éress é par de nouvelles perspectives? 10-533574 Die Adecco Human Resources AG hat Carlo Schröter Faites parvenir votre dossier complet accompagn é d‘une aus Vétroz mit Wirkung auf den 1. Oktober 2009 zum photo sous chiffre L 036-536073 à Publicitas S.A., Director Key Account Management befördert. case postale 48, 1752 Villars-s/Gl âne 1 Praxiseröffnung Carlo Schröter ist für das Business Development Dr. med. Diego Domig 10-533569 im Bereich Grosskunden für die Schweiz sowie auf internationaler Ebene verantwortlich. Er wird Mitglied Augenarzt FMH & FEBO des International Sales Steering Committee wo er die Wir suchen einen Bahnhofstrasse 4A, 3900 Brig Interessen der Adecco Schweiz nachhaltig vertreten Tel. 027 923 67 87 wird. Verkaufsberater(in) Seine Familie, seine Freunde und die Adecco Schweiz Ausbildung und berufliche Tätigkeiten gratulieren zu dieser Beförderung und wünschen ihm Wir wünschen: viel Erfolg in seinem neuen Tätigkeitsfeld. 199 4–2000 Medizinstudium, Universitäten Fribourg und Bern – Kaufmännische oder Technische Ausbildung 2000 Staatsexamen / eidg. Arztdiplom, Universität Bern – Handelsfähig 10-533604 2001 Dissertation in Ophthalmologie, Prof. Dr. med. J. – Verkaufserfahrung Garweg, Bern – Sprachen: Deutsch und Französisch 200 2–2003 Assistenzarzt Innere Medizin, Luzerner Höhenklinik – Idealalter: 25 – 40 VON GUTENBERG ZUM DIGITALDRUCK Montana, Dr. med. W. Karrer Ein Multimedia-Erlebnis der Sonderklasse, 200 3–2006 Assistenzarzt Augenklinik, Inselspital Bern, Prof. Dr. med. Wir bieten: ob alleine, zu zweit, zu dritt oder in Gruppen. F. Körner und Prof. Dr. med. S. Wolf – Verkaufsunterstützung 200 6–2007 Assistenzarzt Augenklinik, Universitätsspital Basel, – Eine professionelle Infrastruktur mit grossen Prof. Dr. med. J. Flammer 2007 Facharzt für Augenheilkunde FMH und FEBO, neuen Ausstellungsflächen. Bern / Paris 200 7–2009 Oberarzt Augenklinik Stadtspital Triemli, Zürich, Haben wir Ihr Interesse geweckt? Das Museum über die Druckerkunst im Herzen des Oberwallis. Prof. Dr. med. Y. Robert Dann setzen Sie sich umgehend mit unserer Montag bis Freitag offen von 09.00–12.00 und 13.30– Lehrbeauftragter der medizinischen Fakultät, Direktion telefonisch 027 455 03 08 oder 17.00 Uhr (Letzte Führung 16.15 Uhr) Universität Zürich Eintritt frei, ohne Voranmeldung. schriftlich in Verbindung. Es freut mich, Ihnen mitzuteilen, dass ich in Brig Gruppenbesuch abends auf Anfrage möglich. meine Augenarztpraxis eröffnet habe. Auch mit Benützung der Cafeteria (bis 50 Personen). (Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. P. Hagen) DURRET SA Führung in deutscher und französischer Sprache. Gerne nehmen wir Ihre telefonischen AV. ROSSFELD 9 - 3960 SIERRE PRINTORAMA – Industrie West – Pomona – 3930 Visp Anmeldungen ab sofort entgegen. Tel. 027 948 30 30 – www.printorama.ch

10-533520 10-532836

In Täsch / Randa zu kaufen Früchte- und Gemüseverk au f gesucht erschlossenes/ bestehendes Getränken zum Genuss vor Ort im Pfyngut Baugesuchsteller: Ulrich Im - Schild des Betriebes: Elysian Offen bis Anfang November Bauland/ boden AG, Vispastrasse 168, Collection nur nachmittags 13.00–18.00 Uhr (Sonntag geschlossen) Haus 3920 Zermatt Standort: Mittagsstadel 58 – Landfläche Planverfasser: Mooser Lauber Chalet St. Maurice, Mürini 21 – Kartoffeln (Säcke) 25 kg Fr. 22.– Golden ca. 25 kg Fr. 25.– bis 1000 m² & Stucky, Postfach 262, 3920 Chalet Les Anges Rüebli ca. 33 kg Fr. 24.– Royal Gala ca. 25 kg Fr. 30.– Zermatt Öffnungszeiten: 6.00 – 24.00 Anfragen unter Parzellen: 1402, Grüebe Uhr Zwiebeln 10 kg Fr. 15.– Idared ca. 24 kg Fr. 25.– Chiffre MA 5468 Baugesuche Koordinaten: 62 4 48 0/ 97690 Allfällige Einsprachen gegen Birnen ca. 30 kg Fr. 30.– Maigold ca. 26 kg Fr. 28.– an Mengis Baugesuchsteller: Andreas Nutzungszone: Quartierplan Annoncen, dieses Gesuch sind innert 10 Ta - Kanada ca. 25 kg Fr. 30.– Diwa ca. 25 kg Fr. 30.– Aufdenblatten, Postfach 23, Spiss Segment 5 und Gefahren - gen nach Veröffentlichung im Postfach, 3920 Zermatt zone 1 rot und 2 blau Braeburn ca. 28 kg Fr. 30.– 3930 Visp. Amtsblatt, bis zum 2. November Planverfasser: Architektur Grundeigentümer: StwE-Nr. 2009, schriftlich an die Gemein - 10-533383 Alles auch in 10-kg-Boxen erhältlich. Theo Odermatt, Hinterdorfstras - 1402/1 bis 1402/3 deverwaltung zu richten. Kisten und Boxen mitbringen (wenn möglich)! se 4, 3920 Zermatt Bauvorhaben: Erweiterung ¥ Parzellen: 3649, Ze Bäche Parkhalle mit Depot/Werkhalle – Zermatt, 21. Oktober 2009 Zufahrt: vom Oberwallis Richtung Susten–Siders, im Pfyngut Reparaturen/ Koordinaten: 62 312 0/ 94 440 Projektänderung zu den am 11. Gemeindeverwaltung Zermatt an der Kantonsstrasse Service an Nutzungszone: Landwirt - September 2009 veröffentlich - schaftszone 2. Priorität und Ge - ten Plänen 10-533488 Tiba-Sarina fahrenzone 2 blau Die Pläne liegen bei der Ge - Grundeigentümer: Heinrich Holz-El.-ZH mit meindeverwaltung (Bauabtei - Speicher, Schnitzel Julen des Otto lung) zur Einsicht auf. Gastro-Herde. Bauvorhaben: Temporäres Zeltprovisorium – Gesuch um ei - Allfällige Einsprachen sind in - Gratis-Offerte, ne Ausnahmebewilligung im nert 10 Tagen nach der Veröffent - Unterbruch Trinkwasser Garantie auf Rep. Sinne von Art. 24 RPG für eine lichung im Amtsblatt, bis zum 2. Belalp Alle Ersatzteile für standortgebundene Baute November 2009, schriftlich an Infolge dringender Unterhaltsar - Sarina-Herde die Gemeindeverwaltung zu beiten im Reservoir «Sattlen» EMO Visp. Baugesuchsteller: Ilana und richten. muss die Trinkwasserversor - Tel. 079 206 44 80 Adam Beaudin-Massarek, Nord - Zermatt, 22. Oktober 2009 gung wie folgt unterbrochen werden. 10-532808 strasse 4, 8800 Thalwil Gemeindeverwaltung Zermatt Parzellen: 57, Auf dem Platz Mittwoch, 28. Oktober 2009, Koordinaten: 62 379 0/ 96 475 Betriebsbewilligung von 8.00 bis 17.00 Uhr Nutzungszone: Dorfzone A und In Ausführung des Gesetzes Betroffen von diesem Unter - Wohnpark Schützenswerte Bauten Kat. I vom 8. April 2004 über die Be - «Tschill» Grundeigentümer: Stefan Ju - bruch ist das Versorgungsnetz herbergung, die Bewirtung und Belalp-Sattlen, Alpe Bel, Tät - in Naters len des Gregor, Wilhelm Lauber den Kleinhandel mit alkoholi - des Wilhelm, Josef Schwegler schen und Erich. Zu verkaufen schen Getränken liegt bei der des Josef, Elmar Perren des Jo - Gemeindeverwaltung Zermatt, Wir bitten um das nötige Ver - grosszügige sef, Adam Jason Beaudin des Abteilung Sicherheit, folgendes ständnis für diesen Unterbruch. Wohnungen Marcel, Ilana Beaudin-Massarek Begehren zur Einsichtnahme Naters, 22. Oktober 2009 mit hoher des Gabriele und Martina Julen- auf: Wasserversorgungs- Lebensqualität Imboden des Hugo Gesuchsteller: Angeline Davis genossenschaft Bruchji-West Bauvorhaben: Erweiterung Adresse: Wiestistrasse 29, 3920 Tel. 027 924 80 80 Erdgeschoss Haus Lea – Gesuch Zermatt 027 971 14 30 um eine Ausnahmebewilligung Dienstleistung: Beherbergung www.relax-wohnen.ch innerhalb der Bauzone für einen und Abgabe von Speisen und Caritas ist Partnerin der Glückskette. www.caritas.ch verminderten Grenzabstand 9-531608 Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 5 Synthes fährt auf der Erfolgsspur Die Produktionsstätte in Raron wird 2010 weiter wachsen und rund 30 neue Stellen schaffen R a r o n. – Der Medizinal- technikkonzern Synthes ist Unabhängige Tageszeitung bestens unterwegs. Gestern legte das weltweit tätige Herausgeber und Verleger Unternehmen mit einer Ferdinand Mengis (F. M.) Produktionsstätte in Raron E-Mail: [email protected] die Zahlen für die ersten Geschäftsführer neun Monate 2009 vor. Sie Nicolas Mengis liegen um 10,3 Prozent E-Mail: [email protected] über dem Vorjahresver- Mengis Druck und Verlag AG gleich. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Der Umsatz konnte weltweit E-Mail: [email protected] auf 2,504 Milliarden Dollar ge- Redaktion steigert werden. Das verleiht Furkastrasse 21, Postfach 720, dem in Solothurn domizilierten 3900 Brig Unternehmen Zuversicht übers Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Jahresende hinaus. Im anhalten- E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected] den Vorwärtstrend des Kon- zerns befindet sich auch das Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Werk Raron. Laut Standortleiter Beat Lang trug man im Wallis Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) in den letzten Monaten gar mit Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) einem überdurchschnittlichen E-Mail: [email protected] Ergebnis zum Erfolg des Kon- zerns bei. Erklärbar ist das mit Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner einem gewissen Ausgleich der Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Arbeitslast zwischen den ver- Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), schiedenen Standorten. Ein Ziel Martin Kalbermatten (mk) des Konzerns ist es, dass alle E-Mail: [email protected] Standorte mit der Zeit in etwa Kultur: Lothar Berchtold (blo) gleich gross sind. E-Mail: [email protected] Raron wächst weiter Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Für Raron verspricht das ein zü- Samuel Burgener (sbr) giges Weiterwachsen. Eine Pro- E-Mail: [email protected] duktionsstätte umfasst bei Syn- thes 300 bis 350 Angestellte. In Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) Raron liegt diese Zahl inzwi- schen bei 150 Mitarbeitenden. Ständige Mitarbeiter «Wir planen im nächsten Jahr Synthes Raron: Der Medizinaltechnikkonzern wächst munter weiter. Auch im Wallis. Foto wb Georges Tscherrig (gtg), Hildegard die Schaffung von 30 neuen Ar- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) beitsplätzen», sagt Lang. Die thes entsprechende Landreser- und Europa. In Nordamerika, amerika zogen um rund zehn des Jahres aufrechterhalten Zuschriften Berufsprofile reichen dabei ven. das bisher stark unter der Wirt- Prozent auf 528,6 Millionen kann. Damit wurde laut Analys- Die Redaktion behält sich die Veröffentli- vom angelernten Metallverar- schaftskrise zu leiden hatte, Dollar an. Europa legte im Vor- ten die bisher in Aussicht ge- chung oder Kürzung von Einsendungen beiter bis zum ETH Ingenieur. Offener Arbeitsmarkt steigerte Synthes den 9-Mo- jahresvergleich um 5,3 Prozent stellte Zunahme im tiefen zwei- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Medizinaltechnik ist ein Rekrutierungsschwierigkeiten nats-Umsatz um gut acht Pro- auf 198,6 Millionen Dollar zu, stelligen Prozentbereich be- Bereich mit besten Zukunfts- kennt Synthes bei Stellenaus- zent auf 1,540 Milliarden in Lokalwährungen sogar um stätigt. Die Finanzgemeinde Nachrufe aussichten. Die vor gut zwei schreibungen derzeit nicht, sagt Dollar. Die Verkäufe in Europa 13,4 Prozent. Asien-Pazifik ver- lobte Synthes vor allem wegen Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Jahren bezogene neue Produkti- Lang. Er schliesst jedoch nicht gingen in der Dollar-Rechnung zeichnete einen Zuwachs von der Quartalszahlen. einer sporadischen Sonderseite. onshalle ist inzwischen prak- aus, dass sich das auch wieder zwar um 0,2 Prozent auf 574,6 21,4 beziehungsweise 19,8 Pro- Applaus gab es auch von der Abonnentendienst tisch schon ausgelastet. Lang, ändern kann. Millionen Dollar zurück, zogen zent auf 91,5 Millionen Dollar. Schweizer Börse. Dort startete Terbinerstr. 2, 3930 Visp seit Anfang 2007 Geschäftsfüh- Detailzahlen zu den jeweiligen aber in Lokalwährungen um das Synthes-Papier bereits mit Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 rer, konnte seither rund 60 neue Standorten werden jeweils nicht 14,3 Prozent an. In der Region Börse applaudiert einem Bonus von 2,14 Prozent E-Mail: [email protected] Stellen besetzen. veröffentlicht. Gesamthaft setz- Asien-Pazifik stieg der Absatz Im Ausblick geht die Unterneh- bei 121.40 Franken. Nach rund Auflage te Synthes im dritten Quartal der Synthes-Produkte um 12,3 mung davon aus, dass sie die einer halben Stunde stand der 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) Alte Halle wird saniert 2009 laut gestriger Medienmit- beziehungsweise 15,6 Prozent aktuelle Performance trotz des Kurs bei 125.20 Franken und jeden Donnerstag Grossauflage Die momentane Produktions- teilung jedoch 868,3 Millionen auf 252,9 Millionen Dollar. schwierigen globalen Wirt- damit 3,1 Prozent höher als am 36851 Expl. fläche von rund 2500 m2 wird Dollar um und übertraf damit Die Quartalsumsätze in Nord- schaftsumfeldes für den Rest Vorabend. tr Jahresabonnement im nächsten Jahr durch den die Markterwartungen. Die Zu- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Bezug der alten Halle erwei- nahme gegenüber dem gleichen Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 tert, die gegenwärtig saniert Vorjahresquartal betrug in Lo- Blausee als direkte Verbin- (inkl. 2,4% MWSt.) wird. «Doch Ende 2010 wird kalwährungen 10,0 Prozent und Aletschgebiet dung zur Riederalp. Zwei Annahmeschluss Todesanzeigen auch diese Halle bereits wieder in Dollar 7,5 Prozent. neue 4er-Sesselbahnen im 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 zu zwei Dritteln belegt sein», Raum Eggishorn – Osterwei- E-Mail: [email protected] sagt Lang. Das bedeutet, dass Europa legte zu im Vormarsch terung mit Anschluss zum Inseratenverwaltung man sich früher oder später Das Wachstum stammte sowohl Was zusammengehört, soll einen Dauer-Goldsegen Märjelen-Tunnel. Das bringt Mengis Annoncen auch wieder mit einem Neubau in den ersten neun Monaten als man nicht trennen. Ein weiser bringt. Dadurch konnte die ein exzellentes, neues Skige- Administration und Disposition: zu befassen haben wird. Öst- auch im dritten Quartal vor al- Spruch. Leicht gesagt, schwer Bettmeralp schneller wachsen biet für anspruchsvolle Terbinerstrasse 2, 3930 Visp lich des Werkes hat die Syn- lem aus Nordamerika, Asien getan. Das Hochplateau über und expandieren. Aus der Schneesportler. Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 dem Rhonetal hiess früher Sicht des Gastes ist das gut so E-Mail: [email protected] «Alpe Terpetsch». Das kelti- – für die Nachbar-Transport- Noch bleibt dem Aletschge- sche Wort für Bettmeralp-Rie- unternehmen weniger. biet der Anschluss zur Belalp Inseratenannahmestellen Essen. Trinken. Forschen. deralp. Aletsch, die keltische verwehrt, die Verbindung von 3900 Brig, Furkastrasse 21 Bezeichnung für gefrorenes Inzwischen wird sich das Blatt der Riederfurka ins Natischer 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Plakatausstellung der Stiftung Science et Cité 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Wasser – also Aletschglet- vielversprechend wenden. Die Skigebiet. Dort schlummert Tempelareal B r i g. – (wb) Seit Dienstag denen Substanzen verwertet, scher. «Z’Aletschi», eine Alpe Zusammenarbeit, das Zusam- das grösste Potenzial an uner- steht im Hof des Stockal- was uns guttut und was nicht, auf der Belalpseite des Gros- mengehen drängt sich auf. Der schlossenem Skigelände aus- Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm perpalastes wiederum ein wie man Nahrungsmittel opti- sen Aletschgletschers, knapp Patriotismus untereinander serhalb des UNESCO-Perime- Inserate: 10-spaltig, 25 mm Alph@Parcours der Stif- mal zu- und aufbereitet und und karg besiedelt von Berg- bröckelt. Die wirtschaftlichen ters. Dieser Verbindung stehen Reklame: 6-spaltig, 43 mm tung Science et Cité. Es auch, wie jeder Mensch auf der bauern aus Blatten/Naters. Interessen obsiegen. zwei Steinblöcke im Wege. handelt sich dabei um eine Welt gesund und ausreichend Seit 1860 sind die Gletscher Einmal der Wasserwirtschafts- Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Plakatausstellung, die den ernährt werden könnte. rasant abgeschmolzen. Wo vor vertrag der Gemeinde Naters. (Donnerstag Fr. 1.17) engen Bezug zwischen Wis- Auf ein paar dieser Fragen geht einigen Jahrzehnten noch Politisch lösbar, aber bindend Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 senschaft und Alltag zeigen der neue Alph@Parcours der Gletscher war, baumelt heute notwendig. Anderseits die (Donnerstag Fr. 1.29) soll. Stiftung Science et Cité zum eine Hängebrücke, die «Ter- Bettmeralp Bahnen, die sich Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Thema Essen. Trinken. For- petsch» mit Belalp verbindet. (noch) vehement gegen den (Donnerstag Fr. 1.29) Die Ausstellung steht diesmal schen. ein. Er will aufzeigen, Seit 1950 gibt es Seilbahnen Verlust der Mitte wehren. Reklame-mm Fr. 4.24 unter dem Thema «Essen. Trin- wie eng die Wissenschaft mit auf die Riederalp, kurze Zeit Doch auch das wird sich än- (Donnerstag Fr. 4.66) ken. Forschen.» und wurde ge- dem Alltag von uns allen ver- später auf die Bettmeralp, die dern, sobald die Fusion aller Textanschluss Fr. 1.38 Art (Donnerstag Fr. 1.52) meinsam mit dem Alimentari- bunden ist – und wie vielfältig «Terpetsch» mit dem Rhonetal Furrer Bahnunternehmen erfolgt ist Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. um, dem Museum für Ernäh- die Forschung im Bereich der verbinden. Damit war der und im Fusionsvertrag die rung, in Vevey gestaltet. Die Ernährung ist. Wintertourismus geboren, der Verbindung zur Belalp als in- Zentrale Frühverteilung Ausstellung dauert bis am 9. Der Alph@ Parcours ist ein Vi- heute das Wirtschaftsgesche- Bereits erwirtschaften die drei tegrierende Verpflichtung fest- Alois Seematter E-Mail: [email protected] November. ta-Parcours für den Kopf und hen dominiert. Bahnen miteinander einen gehalten ist. Welcher Zusammenhang be- für die Fantasie, soll Informa- Jahresumsatz von zirka 40 WB extra steht zwischen der Länge des tionen vermitteln und zum Schon seit 1991 gibt es für den Millionen Franken, einen Jah- Das schafft Hoffnung für die Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Darms und der Intelligenz des Nachdenken anregen. Zehn bis Gast ein Einheits-Abo und erst resgewinn von zirka 13 Mil- Zukunft. Wer in einer Zeit als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Menschen? – Warum essen zwölf im öffentlichen Raum noch elektronisch lesbar. Kin- lionen Franken. Damit könnte wirtschaftlicher Schwierig- Urheberrechte Astronauten Fladenbrot und platzierte Stellwände konfron- der und Erwachsene konnten pro Jahr eine nagelneue Anla- keiten Kraft, Mittel und Po- Inserate, die im «Walliser Boten» nicht normales Brot? – Stimmt tieren die Passanten und Pas- (heute allgemeiner Standard) ge gebaut und bezahlt werden. tenzial hat, 60 Millionen abgedruckt sind, dürfen von nicht es, dass in unserem Darm zwei santinnen mit Alltagsthemen ungehindert alle Bahnanlagen So sollen in zwei bis drei Jah- Franken zu investieren wie autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Kilo Bakterien leben? Und falls und deren Bezug zur Wissen- benutzen. Da war bereits Pio- ren 60 Millionen Franken in das Aletschgebiet, dem schei- anderweitig verwendet werden. Insbeson- ja: Was machen die da? schaft. niergeist am Werk. Als es um neue Bahnen und Schneeanla- nen sonnige Zeiten ins Haus. dere ist es untersagt, Inserate – auch in Weltweit befassen sich For- Bisher wurden in der Deutsch- die Verteilung der Einnahmen gen investiert werden. Eine Was zusammengehört, soll bearbeiteter Form – in Online-Dienste schende aus allen Bereichen der schweiz zwei Alph@Parcours ging, haperte es oft mit dem neue kuppelbare 4er-Sessel- man nicht trennen. Zusammen einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Wissenschaft – von Anthropo- realisiert: Sportgeschichten zur Hausfrieden. Wer von Ost bahn Riederalp–Hohfluh auf wird man stärker. Das schul- logie und Archäologie bis zur sportwissenschaftlichen For- oder West die Bettmeralp tra- den Winter 2009/10. Ab den wir unseren Nachkom- ISSN: 1660-0657 Soziologie und Zellbiologie – schung (2006) und Babylon zur versiert, zahlt zweimal Zoll, 2010/11 von der Bettmeralp men. Es zu tun, liegt in unse- damit, was beim Essen passiert, sprachwissenschaftlichen For- was dem Bahnunternehmen eine neue 4er-Sesselbahn zum ren Händen! Publikationsorgan CVPO wie unser Körper die verschie- schung (2007). Donnerstag, 22. Oktober 2009 WERBUNG 6

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. November 09 Sie möchten Ihre Kompetenzen zur Geltung bringen? Dann kommen t Bab y- Be ef aus der Region oder nach Vereinbarung eine etz Sie zu uns als J l! el ½1- / ½- / ¼-Tier zerlegt ZUM TIEFKÜHLEN Berater(in) Advisory / externe Textilverkäuferin oder aktu Sportartikelverkäuferin 100% Metzgerei-Wursterei IHRE SCHWEIZER für die Wintersaison oder länger. METZGEREI. Oskar Eberhardt & Sohn Vermögensverwaltung AUSGEZEICHNET FÜR 3942 Raron, Tel. 027 934 12 52 FLEISCH UND MEHR. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen 10-533568 Sie sind dafür verantwortlich, Anlageideen und –vorschläge Silvio Berchtold unter zu analysieren und diese spezifi schen, internen und externen Tel. 079 301 24 93 . Kunden zu empfehlen und zu verkaufen. Sie nehmen aktiv an der Präsentation der Anlagepolitik der Bank teil. Die Betreuung und der Ausbau des externen Vermögensverwalternetzes sowie der Kontakt mit internen Kunden stellt für Sie eine von Ihrer Dynamik abhängige Herausforderung dar. Sie sind zuständig für die Verfolgung des aktuellen Wirtschaftsgeschehens und der Aletsch Sport Entwicklung der verschiedenen Märkten um sie zu interpretieren Familie Silvio Berchtold und zu kommentieren. Aletschpromenade 36 3987 Riederalp Ihr Profi l Die SBB steht für zeitgemässe Mobilität. Suchen Sie eine neue berufli- % höhere kaufmännische Ausbildung 10-533540 che Herausforderung? In Genève, Lausanne, Brig, Basel und Luzern % Erfahrung im Bereich der Finanzmärkte bieten wir per 1. Mai 2010 eine Ausbildung für Quereinsteiger erster % Gewandtheit in der Kundenberatung Klasse an. Steigen Sie jetzt ein in die Ausbildung zum/zur % Deutsche Muttersprache mit guten französischen Kenntnissen oder zweisprachig (F/D) % Gute Kenntnisse der englischen Sprache Reisezugbegleiter/in % Fähigkeit, vor Publikum zu sprechen und zu überzeugen % Team- und Kooperationsfähigkeit Wir suchen auf Sommer 2010 Ihre Herausforderung: Als Gastgeber/in im Zug sorgen Sie mit Ihrem Sie haben die Möglichkeit, in einem sich ständig weiterent- wickelnden Unternehmen zu arbeiten, welches Ihnen Folgendes Elektroinstallateur- hervorragenden Kundenservice dafür, dass unsere Gäste gerne und bietet: oft Bahn fahren. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Kontrolle der Fahr- % eine auf Beständigkeit ausgerichtete Strategie Lehrling ausweise, das Erteilen verschiedenster Auskünfte, die Überwachung % eine professionelle Struktur sowie leistungsfähige Kommunika- der technischen Einrichtungen im Zug sowie fahrdienstliche tions- und Arbeitsmittel Interessierte melden sich Verrichtungen. schriftlich bei: % lokale Entscheidungsinstanzen Elektro Wyden AG, Postfach 276 3904 Naters Ihre Qualitäten: Wir suchen verantwortungsbewusste, aufgeschlosse- Wenn Sie sich einem jungen und motivierten Team anschliessen ne, initiative Persönlichkeiten mit einer ausgeprägten Kundenorientie- möchten, dann schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs- oder telefonisch bei: Bruno Zurwerra, 079 221 19 49 rung. Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre mit und haben unterlagen, welche vertraulich behandelt werden, an: bereits Erfahrung im Umgang mit Kunden. Unsere Gäste überzeugen 10-533581 Sie mit einem freundlichen, gepflegten Auftreten und Sie können sich Walliser Kantonalbank rasch auf immer neue Situationen einstellen. Unregelmässige Arbeits- Françoise Masserey O Personalverwalterin DIE N 1 DER VERMIETUNG zeiten und Wochenendeinsätze betrachten Sie als Chance für eine Place des Cèdres 8 flexible Freizeitgestaltung. Wichtige Voraussetzungen sind zudem eine 1951 Sitten UÊ--ʳÊ- 1 gute Gesundheit und gute PC-Kenntnisse. Wenn Sie ausser Deutsch Tel. 027 324 63 56 UÊ/"1, - auch Französisch sprechen und bereit sind eine weitere Sprache - Englisch oder Italienisch - zu erlernen, sollten wir uns unbedingt UÊ- "7‡ "
, kennen lernen.

UÊ- //- 1 Unser Angebot: Mit uns fahren Sie gut! Wir bieten Ihnen eine zwölfmo- natige, praxisorientierte und sehr vielfältige (z. B. im Selbststudium und e-learning) Ausbildung bei vollem Lohn. Attraktive Anstellungsbe- dingungen sowie interessante berufliche Perspektiven sind für uns selbstverständlich.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnum- SALQUENEN (SIDERS) mer 051 / 220 93 76 zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Gemmistrasse Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, mit Angabe des von Ihnen Tel. 027 455 16 47 gewünschten Arbeitsortes, senden Sie bitte unter Angabe der Refe- Vertrauen schafft Nähe 10-533589 renznummer 60653 an: SBB AG, HR Shared Service Center, JBT/P, Rue de la Carrière 2a, 1701 Fribourg oder per E-Mail an Als öffentlich-rechtliche Aktiengesellschaft ist die Walliser Kantonalbank (WKB) an [email protected]. der Schweizer Börse kotiert. Als zielstrebiges Unternehmen erwirtschaftet die WKB Zu vermieten ihre Erfolge dank einer Unternehmensphilosophie, welche auf Gewinoptimierung im Rahmen einer dauerhaften Partnerschaft mit ihren Aktionären, ihren Mitarbeiterin- nen und Mitarbeitern, ihren Kunden und der Wirtschaft ihres Kantons beruht. 5-Zimmer-Chalet Mehr Jobs und alles über erstklassige Mobilität finden Sie auf www.sbb.ch. Die WKB legt einen besonderen Akzent auf die berufl iche Weiterenwicklung ihres in Nussbaum (10 km von Brig) mit Personals. Der menschliche Mehrwert, welcher sich durch die Kompetenz und das Umschwung, Parkplatz, Keller und Verantwortungsbewusstsein der einzelnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kenn- Estrich. Preis Fr. 1500. – inkl. NK 10-533605 zeichnet, ist die Grundlage ihrer Stategie. Tel. 076 407 30 40 Im Jahr 2008 erzielte die WKB einen kontinuierlich steigenden Bruttogewinn von 10-533610 109 Millionen Franken. Für nähere Auskünfte über die Walliser Kantonalbank: www.wkb.ch !UCHIM&UST 10-533594 Über 60 TVs im Superpunkte direkten Vergleich! sammeln! 4OP "ERATUNGund4IEFPREISGARANTIE
s%LEKTRO (AUSHALTs46(OME#INEMA(I&Is#OMPUTERMIT3ERVICEs4ELEFONIE R R %INTAUSCHPREIS U U N 399.- N 499.- ’ ’’ 3’ ’’ 699.- 32 VORHERn / 2 VORHERn 32 / 3IESPARENn 3IESPARENn / STATTn cm cm cm 2 57 82 3IESPARENBISn 8 Full-HD

!#%2!4  Art. Nr. 980846 &!)24%#&# :  !RT.R 4/3()"!!: Art. Nr. 980828 *UBILËUMS 3ET 2IESENBILD 0REISSENSATION R

0Hz U 3ETPREIS Full-HD + 10 N 1499.- ’’ 1699.- 42 VORHERn / re 3IESPARENn cm 20 Jah 7’’ %INZELPREISn 6 TVs im 4 3IESPARENn 10 / cm gratis dazu 119 Blu-ray Player im Wert von Fr. 499.– Full-HD 0&,( s$6" 4$6" # 4UNERs!MBILIGHT3PECTRA+ Art. Nr. 980807 "$0 ,( Art. Nr. 980843 s"LU RAY0LAYERs"$ ,IVEs$OLBY$IGITAL0LUS !RT.R s$6" 44UNERs$YN+ONTRASTs2EAKTIONSZEITMS Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: s2IESENAUSWAHLALLER-ARKEN Bestellen Sie unter Zahlen wann Sie s 4AGE 4IEFPREISGARANTIE s/CCASIONEN6ORFàHRMODELLE www.fust.ch wollen: Gratis- s 4AGE 5MTAUSCHRECHT s-IETENSTATTKAUFEN $ETAILSWWWFUSTCH karte im Fust. Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 80 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 44 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

10-533208 Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 7 Wintersportorte sind optimistisch Sehr gute Buchungszahlen für Weihnachten, Neujahr und die Sportferien

B e r n / W a l l i s. – (AP) Die Wintersportorte sind trotz Krise optimistisch: Der Bu- chungsstand für Weihnachten, Neujahr und die Sportferien sei sehr gut, hiess es bei meh- reren Destinationen in einer AP-Umfrage. Die Ticketpreise steigen nur teilweise an. Einige Gebiete öffnen demnächst für den Wochenendbetrieb. Der Buchungsstand in den Hotels der Region Gstaad für die Hoch- saison bewegt sich im Rahmen des Vorjahres. Für Weihnachten, Neujahr und die Sportwochen se- he es sehr gut aus, sagte der Tou- rismusdirektor von Gstaad im Berner Oberland, Roger Seifritz. In Bezug auf die Hochsaison spü- re man noch nichts von der Krise, jedenfalls bei den Buchungen. «Ob die Gäste so viel ausgeben werden wie in den vergangenen Jahren, werden wir sehen, wenn sie da sind», sagte er. Das Gebiet Glacier 3000 soll am 31. Oktober geöffnet werden, die Hauptskige- biete folgen voraussichtlich An- fang Dezember. Keine grossen Änderungen gibt es bei den Bil- lett-Preisen: Einzig der Preis für die Tageskarte steige um einen Franken auf 59 Franken an, sagte Seifritz. Auch in der Jungfraure- gion sind die Feiertage sowie die Sportferien sehr gut gebucht, wie Marina Tonn, Leiterin PR und Die Wintersportorte (Archivbild: Riederalp) sind für die bevorstehende Saison zuversichtlich. Foto wb Medien bei Jungfrau Region Marketing, sagte. Die Vor- und im Wallis auf die kommende Auch der Buchungsstand für sich in diesem Winter um einen vatsch und Teile der Corviglia Pierre-Yves Délèze. Einige Ho- die Nachsaison seien eine kurz- Wintersaison. Aufgrund der die Destination Flims Laax Fa- Franken. geöffnet, die restlichen Gebiete tels seien über Weihnachten und fristige Sache, die Leute warteten, Buchungen, die bereits einge- lera bewegt sich auf Vorjahres- Noch keine genauen Prognosen folgen in den Tagen danach. Neujahr sehr gut gebucht, ande- bis sie wüssten, wie der Schnee hen, seien die Aussichten viel- niveau, wie Britta Maier, Spre- wollte auf Anfrage Sara Roloff, Die Billette werden rund zwei re nicht. Es werde noch vom sei. Das Skigebiet wird ab dem versprechend, teilte Wallis Tou- cherin der Weisse-Arena-Grup- die Leiterin PR bei der Touris- bis drei Prozent teurer, wie Ro- Schnee abhängen, sagte Délèze. kommenden 14./15. November – rismus mit. Auch dort bewegen pe, sagte. Sie sehe der kommen- musorganisation Engadin/St. loff sagte. Damit würden die Wahrscheinlich würden wegen wenn es genügend Schnee hat – sich die Reservationen für den Wintersportsaison ausge- Moritz, machen. Der Bu- Mehrkosten bei Strom, Diesel dem schwachen Pfund weniger an den Wochenenden geöffnet. Weihnachten und Neujahr auf sprochen positiv entgegen. Auf chungsstand in den Hotels sei und Löhnen ausgeglichen. Gäste aus England nach Verbier Vorjahresniveau. Er habe noch dem Gletscher würden schon sehr heterogen. «Wir erwarten reisen. Er hoffe aber, dass die Vielversprechende keine Übersicht über die Kosten jetzt ausgezeichnete Winter- eine herausfordernde Saison», Tendenz Schweizer wie im letzten Win- Aussichten für die Skibillette, sagte Wallis- sport-Bedingungen herrschen. sagte sie. Das erste Skigebiet, unterschiedlich ter wieder in die Berge kommen Die eigentliche Saison beginne Tourismus-Direktor Urs Zen- Der Vorab Gletscher soll daher die Diavolezza, sei bereits am Auch bei Verbier Tourismus werden. Es sei einfacher, in die dann am 5. Dezember. Die Preise häusern. Die Preise dürften aber am kommenden 24./25. Okto- vergangenen Samstag geöffnet wollte man sich für die kom- eigenen Berge anstatt ans Meer für die Skibillette bleiben in die- nach den Anpassungen vom ber für den Wochenendbetrieb worden. Dort könne man sich mende Saison noch nicht festle- zu reisen. Die Preise für die sem Jahr gleich. letzten Jahr weitgehend stabil geöffnet werden. Der Preis für einfahren. Am kommenden 21. gen. Die Tendenz sei sehr unter- Skibillette bleiben nach seinen Optimistisch blickt man auch bleiben, sagte er. das Tagesticket in Flims erhöht November werden dann Cor- schiedlich, sagte Vizedirektor Angaben gleich.

B e r n / W a l l i s. – (AP) Das Prozentbereich. Tendenziell Ende Oktober auslaufende hätten die Gäste eher eine Ho- Tourismusjahr ist für viele Weniger als super ist immer noch gut tel-Kategorie tiefer gebucht Destinationen besser ausge- oder seien in Ferienwohnungen fallen als erwartet. Zwar gekommen seien. Man müsse mer sei zwischen minus sechs jahr einen Rückgang von sechs rück. Aus Grossbritannien und gegangen, sagte Tonn. wurden vielerorts rückgängi- die Zahlen im langfristigen und minus sieben Prozent gele- Prozent in der Hotellerie. Ein den USA kamen je fast 30 Pro- Wallis Tourismus dürfte nach ge Zahlen verzeichnet. Die Vergleich sehen, sagte Délèze. gen. Nun habe man einen sehr leichtes Plus wurde bei den Fe- zent weniger Gäste, aus eigenen Angaben bei der Ho- vergangenen Jahre waren Man habe vorher drei bis vier guten August verzeichnet. Es rienwohnungen verzeichnet. Es Deutschland fast 15 Prozent. telbelegung im Vergleich zum aber besonders gut. Das Fazit super Jahre gehabt. «Weniger komme noch auf die Monate zeige sich eine leichte Ver- Leicht zugelegt habe man da- vergangenen Rekordjahr nur von mehreren Destinationen als super ist immer noch gut», September und Oktober an, schiebung, die damit zu tun ha- gegen bei den Gästen aus einen kleinen Rückschlag erlit- lautete denn auch: Weniger sagte Délèze. aber die Zahlen dürften besser ben könnte, dass die Gäste, die Frankreich, sagte Seifritz. ten haben. «Wir haben wesent- als super ist immer noch gut. sein als erwartet. Auch in in mittleren Hotels waren, nun lich besser als die alpinen Mit- Bei Verbier Tourismus sei ein Mit einem Flims, Laax Falera ist die Som- auf die günstigeren Wohnun- Nur ein kleiner bewerber abgeschnitten und kleiner Rückgang verzeichnet blauen Auge... mersaison gut gelaufen. Gäste gen umgesattelt haben, sagte Rückschlag liegen über dem Schweizer worden, sagte Vizedirektor Man sei bis jetzt mit einem und Buchungszahlen entsprä- Tourismusdirektor Roger Sei- Noch über keine Zahlen für das Schnitt», sagte Direktor Urs Pierre-Yves Délèze auf Anfra- blauen Auge aus der Krise ge- chen dem Vorjahresniveau, fritz. Während die Region bei auslaufende Tourismusjahr Zenhäusern. Im langfristigen ge. Dieser sei aber weniger kommen, sagte auch Sara Ro- hiess es auf Anfrage. den Aufenthaltsgästen aus der verfügte man bei Jungfrau Re- Vergleich werde das Touris- stark ausgefallen als befürch- loff, Sprecherin der Tourismus- Gstaad Saanenland Tourismus Schweiz leicht zugelegt hat, gion Marketing. Sprecherin musjahr 2008/09 vermutlich tet. Dies auch, weil viele Gäste organisation Engadin/St. Mo- verzeichnete für das Ende Ok- gingen die Besucherzahlen aus Marina Tonn rechnete aber mit gar einen Podestplatz einneh- aus dem Inland nach Verbier ritz. Die Prognose für den Som- tober auslaufende Tourismus- dem Ausland teils stark zu- einem Minus im einstelligen men.

Anzeige

Für ein gutes Klima: Mit Hyundai fahren Sie jetzt CO2-neutral.

i10 ab i20 ab i30 ab CHF 13 990.–1 CHF 15 490.– 2 CHF 19 990.– 3

Beim Kauf eines neuen Hyundai fahren Sie jetzt klimafreundlich CO2-neutral. Denn Hyundai kompensiert in Zusammen-

arbeit mit der renommierten Non-Profit-Organisation myclimate den durchschnittlichen CO2-Ausstoss Ihres Fahrzeuges während eines Jahres4. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hyundai-Partner oder auf www.hyundai.ch

1 2 3 4 1.1 Comfort ab CHF 13 990.–, abgebildete Version: 1.1 Style ab CHF 16 490.– 1.2 Comfort ab CHF 15 490.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 23 990.– 1.4 Comfort ab CHF 19 990.–, abgebildete Version: 2.0 Premium ab CHF 30 490.–. CO2-Kompensation für 1 Jahr mit Portfolio myclimate Gold Standard mit folgenden Annahmen: jährliche km-Leistung 12 000 km, berechnet mit Normalverbrauch gesamt der meistverkauften Motorisierung des jeweiligen Modells. Immatrikulation: 1.9.2009 bis 31.12.2009. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WERBUNG 8

Gesucht für NATERS kommende Furkastrasse 86, Haus Lichthof Wintersaison Zu vermieten Service- Der 4x4-Alpaufzug. 5½-Zi-Wohnung (5. OG) zum Mitarbeiterin 4 PWreis DAS FACHGESCHÄFT Dvon u. Küchenhilfe 158 m ² Wohnfläche, 3 Balkone Dem Winter auf der Spur. mit Kellerabteil und Autoeinstellplatz. FÜR TAG- UND NACHTWÄSCHE Restaurant 2W ELSBETH FILIPPONI D Chez Martin Auskünfte: Bauunternehmung Imhof CALIDA SHOP 3914 Blatten Telefon 027 923 10 42 ALPENTHERME D bei Naters (während Bürozeiten) 4 W 10-533573 3954 LEUKERBAD on Telefon 027 923 73 57 Wert v S im NU0.– BOFr. 1’00 10-533600 Gesucht SUCHE PER SOFORT SIDERS 40-50% SPA Autolackierer VERKÄUFERIN Wellness Region Brig –Visp SIND SIE MODEBEWUSST, FLEXIBEL, Sauna Eintritt nach Vereinbarung FREUNDLICH, SELBSTSTÄNDIGES «Le Marsili» ARBEITEN GEWOHNT, SPRECHEN Div. Massagen FLIESSEND D/F, DANN ZÖGERN SIE Gewinnen Sie beim Probefahren , es lohnt sich auf jeden Fall: Erfahren Sie eigenhändig das einmalige Daihatsu Interessenten melden sich unter NICHT UND BEWERBEN SIE SICH. 4x4-Gefühl und gewinnen Sie mit etwas Glück eines von 10 Skiweekends für 2 Personen in den schönen Schweizer Dipl. Mass. Chiffre MA 5469 an Mengis Bergen im Gesamtwert von Fr. 10’000.–. Ab sofort und nur bis Ende November 2009 liefern wir Ihren neuen Daihatsu M. Fournier, 7/7 4x4 mit dem Winter-Bonus: den Materia als 4WD zum Preis eines 2WD sowie den Terios und den Sirion mit 4WD- Annoncen, Postfach, 3930 Visp TELEFON 027 470 44 16 Eingang Parkhaus Bonus im Wert von je Fr. 1’000.–. Serienmässig inbegriffen sind beim Sirion eco-4WD, beim cleveren Terios und 10-533607 beim kultigen Materia eco-4WD viel Platz, erstklassiger Komfort und selbstverständlich ein vorbildlicher Benzin - Casino, St. –1 10-533611 www.daihatsu.ch verbrauch. Alle Händler, alle Infos unter Tel. 078 793 27 57 Basispreis Daihatsu Materia 1.5 eco-4WD, Fr. 25’990.–. Sonderpreis mit Winter-Bonus Fr. 24’990.– (Entspricht Basispreis Daihats u Materia 1.5 2WD). Basispreis Daihatsu Sirion 1.3 eco-4WD, Fr. 20’990.–. Sonderpreis abzüglich Fr. 1’000.– Winter-Bonus Fr. 19’990.– (Bild: Sirion 1.3 eco-4W D S ab Fr. 22’750.–). Basispreis www. Daihatsu Terios 4x4, Fr. 25’990.–. Sonderpreis abzüglich Fr. 1’000.– Winter-Bonus Fr. 24’990.– (Bild: Terios SX ab Fr. 30’390.– ). Gültig bis 30.11.2009. saunalemarsili.ch 11-516624 Diabetes - was nun? 3970 Salgesch/Siders , Garage Montani SA, Gemmistrasse 40, Tel. 027 455 63 62 «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» 10-532755

WB ONLINE ... Schweizerische und das Oberwallis weiss Bescheid ... Diabetes-Gesellschaft CH-5400 Baden www.walliserbote.ch 7HO www.diabetesgesellschaft.ch 9 0 / 0 0 W Für diese Woche 6SHQGHQNRQWR3& günstiger. solange Vorrat amstag, 17. Oktober 2009, Dienstag, 13. Oktober, bis S 1/2 85 116 x 30 mm Preis 1. 4.– statt 2.20 Rabatt Exquisit reisen – Coop Naturafarm per kg Natura-Beef exquisit speisen 70 5LQGVVLHG³HLVFK fein durchzogen, Diabetes - was nun? 50 44. Schweiz, per 100 g 19. statt 89.40 statt 23.50 «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» Cabernet Coop Raclette Sauvignon Chile Nature, Scheiben, Tributo Caliterra, Schweizerische Diabetes-Gesellschaft 6 × 75 cl verpackt, ca. 400 g &+%DGHQ‡7HO ZZZGLDEHWHVJHVHOOVFKDIWFK6SHQGHQNRQWR3& ler. Geniessen Sie eine Reise der Extraklasse mit der Matterhorn Gotthard Bahn. Frische-Knal Während der Fahrt von Visp nach Disentis wird Ihnen ein feines Gourmet-Menu serviert. Die Kochequipe des Hotels Ferienart Resort & Spa in Saas-Fee unter der Leitung von Beat Anthamatten sorgt für Augenweiden und Gaumenfreuden. Literarische Köstlichkeiten werden von Franziskus Abgottspon vorgetragen und 1/2 per kg 1/2 Preis von Andy Schnider musikalisch garniert. Preis 14.25 10 statt 28.50 Menukomposition 2. Apéro statt 4.20 Coop Naturafarm Schweinshals ***** geräuchert, Trauben Redglobe, ca. 600 g Amuse-Bouche Italien, per kg (kleine Quiches mit Walliser Trockenfleisch und Hannig-Ziegenkäse) ***** Karamellisierte Maronenterrine mit Heida-Gelee-Splittern ***** Kabeljau kross auf der Haut gebraten mit Zitronen-Eisenkraut-Fume 1/2 per kg ***** Preis 40% Rabatt 50 Steinpilzravioli mit Salbei-Nuss-Butter 23. ***** 65 statt 39.50 Hirschfilet im Baumkuchenmantel mit Sellerie-Kartoffel-Mousseline ***** 2. Coop Naturafarm statt 5.30 Schweinsnierstück Ausgewählte Käse-Spezialitäten am Stück, Schweiz, ***** Kartoffeln mehlig- ca. 800 g kochend, blaue in Selbstbedienung Pithivier von der Zartbitterschokolade mit Birnen-Nelken-Chutney Linie, Schweiz, Tragtasche à 3,5 kg ***** (1 kg = –.76) Hausgemachte Friandises

Reisedatum: Sonntag, 22. November 2009 Anmeldefrist: bis spätestens am 7. November 2009 Preis pro Person: CHF 195.– (exkl. Getränke)

Matterhorn Gotthard Bahn, Nordstrasse 20, 3900 Brig, Tel. 027 927 71 27 www.mgbahn.ch, [email protected] Das ganze Jahr 3% Rabatt auf Reka-Checks bei Barzahlung. Max. Wert: CHF 1000.– pro Tag in Coop Centern mit Reka-Check-Verkauf. 10-533303 10-518636 Donnerstag, 22. Oktober 2009 KULTUR 9 «Das Ursprüngliche interessiert mich» Eva-Maria Pfaffen stellt auf Einladung des Kunstvereins Oberwallis im Alten Werkhof von Brig aus

Künstlerin Eva-Maria Pfaffen schöpft in ihrem Schaffen aus Erinnerun- Glauser und gen, die eigene Geschichte dient ihr als Quelle. Mit Pitteloud ihren Werken will sie das KVO-Galerie Vorgestern ins Heute rü- berbringen und damit eine «zur Matze» Atmosphäre verbreiten, Auch in der Galerie «zur welche den Betrachter zum Matze» stellen ab kommen- Eintauchen in eigene Erin- den Samstag zwei Künstle- nerungen und Geschichten rinnen aus: Auf Einladung anregt. des Kunstvereins Oberwal- lis (KVO) zeigen hier Su- So lässt sich vielleicht in Worte sanne Glauser-Wasser und kleiden, wie die Künstlerin Anne-Chantal Pitteloud ih- Eva-Maria Pfaffen arbeitet und re Arbeiten. was sie mit ihren Installationen Unter dem Titel «Unter- anpeilt. wegs – en route – Dar Aba- «Das Ursprüngliche interessiert raqqa» wartet Susanne mich», bestätigt die 46-jährige Glauser-Wasser mit einer Oberwalliser Künstlerin, die in Installation und Druckgra- Luzern lebt und arbeitet, diese fik auf, während Anne- Einschätzung. Und betont, wie Chantal Pitteloud Kerami- wichtig ihr das Schaffen vor Ort ken, Installationen und ist: «Ein Raum muss mich an- Zeichnungen präsentiert. sprechen – sonst verzichte ich Die Vernissage der Ausstel- aufs Ausstellen.» lungen im Alten Werkhof Vom kommenden Samstag an und «zur Matze» findet am präsentiert sie auf Einladung Samstag ab 18.00 Uhr statt des Kunstvereins Oberwallis – die Begrüssung erfolgt im (KVO) im Alten Werkhof von Alten Werkhof; der Apéro Brig einige ihrer Arbeiten: wird in der «Matze» aufge- «...wie im Himmel so auf Er- tischt. Die Ausstellungen den...» lautet der Titel der Ins- dauern bis zum 15. Novem- tallation, die sie im grossen Eva-Maria Pfaffen und ihr künstlerisches Schaffen: «Der Raum muss mich ansprechen.» Foto wb ber und sind jeweils von Raum des Werkhofs zeigt. Als Mittwoch bis Sonntag zwi- «Seelenwärmer» bezeichnet die von Erde», antwortet Eva-Ma- eher mehr von ihrer Person trachtern etwas auslösen – dies schen 15.00 und 18.00 Uhr Künstlerin jene Objekte, die es ria Pfaffen, das Ganze habe Steckbrief preisgeben als die Installation, ist eine Absicht, die Eva-Maria geöffnet. im kleineren Raum zu ent- auch etwas mit «Boden unter findet sie. Pfaffen mit ihrem künstleri- decken gibt. den Füssen» zu tun, fügt sie Eva-Maria Pfaffen, 1963 in schen Schaffen verfolgt. «Dies Serielles kennt hinzu. Ausserberg geboren, er- geschieht nicht bloss über den Stresst 80 Gugelhöpfe Sie habe einen «starken Boden- warb sich ihre künstlerische keine Grenzen Kopf, sondern auch übers aus Erde bezug», fährt die Künstlerin fort Ausbildung in Basel und in «Erd-Gugelhöpfe» in Serie, Gemüt», zeigt sie sich über- ein leerer Raum? Erde, Frischhaltepapier und und meint: Luzern. Seit 2001 ist sie «Seelenwärmer» in Serie – seri- zeugt. Und weiss, dass dies bei Doch mit Ideen und Konzepten Fleischpapier dienen Eva-Maria «Im Alten Werkhof fiel mir der Dozentin für Design und elles Schaffen scheint der jedem Menschen anders aus- im leeren Raum stehen und wis- Pfaffen als «Kunststoffe» für Boden als Erstes besonders auf; Kunst an der Hochschule Künstlerin zu liegen. fällt. sen, dass die Ausstellung in we- die Installation «...wie im er fiel mir sozusagen entge- Luzern. Die in Luzern Serielles sei überall anzutref- nigen Tagen fix sein muss – ist Himmel so auf Erden...» gen.» wohnhafte Oberwalliser fen, erklärt Eva-Maria Pfaffen «Dem Raum dies nicht schwierig, stresst dies Die Künstlerin belegt den Bo- Künstlerin stellt regelmäs- dazu und verweist auf Orna- nichts aufzwingen» nicht übermässig? den mit 80 Gugelhöpfen aus Er- «Seelenwärmer» sig in der ganzen Schweiz mente, die allerorten anzutref- Bevor Eva-Maria Pfaffen ir- Einfach sei es nicht immer, de, lässt aus dem Dachfenster Die Installation werde wohl aus. fen sind. gendwo ihr Schaffen zeigt, doch mittlerweile könne sie Papierbänder in den Raum wal- «ziemlich sec» daherkommen, Dieses Serielle habe also weni- schaut sie sich den Ausstel- sich auch auf Routine stützen, len und belebt den Raum zu- berichtet die Künstlerin, die wir ger mit bestimmten Kulturen zu lungsraum viele Male ganz ge- berichtet sie. sätzlich mit einer Art «Kleider- während der Einrichtung der Dabei geizt die Künstlerin nicht tun, sondern mit dem Wesen nau an. «Der Raum muss mich Dass Eva-Maria Pfaffen einen säulen an Kleiderbügeln» aus Briger Ausstellung besuchten. mit Materialienvielfalt: Stoff- Mensch, führt sie aus. In diesem ansprechen, sonst verzichte «spannenden Umgang» mit Fleischpapier. Sozusagen als «Kontrapunkt» wolle, Draht und Latex, Ross-, Sinne kennt das Serielle auch ich», hält sie fest. den beiden Räumen des Alten soll sich deshalb der kleine Kuhschwanzhaare und Lär- keine Grenzen, wirkt also ver- So arbeitet sie dann jeweils vor Werkhofs in Brig pflegt – ab «Ich liebe den Raum im Alten Werkhof prä- chennadeln gehören dazu. bindend. Ort – im Raum und mit dem Samstag ist zu sehen, was Geschmack von Erde» sentieren: Diese seriellen Arbeiten sollen Raum. Welche Regel sie dabei letzten Dienstagnachmittag Warum sie denn mit Erde arbei- Kleine Objekte, von der Künst- eine eher intime Atmosphäre «Nicht bloss über befolgt? «Dem Raum nichts seinen Anfang nahm. Und der tet? lerin als «Seelenwärmer» be- verbreiten, erklärt Eva-Maria den Kopf...» aufzwingen», antwortet die war schon ziemlich anregend. «Ich liebe den Geschmack zeichnet, beleben diesen Raum. Pfaffen, diese Werke würden Bei Betrachterinnen und Be- Künstlerin. blo Bilder, die aus Worten bestehen Bernadette Lerjen-Sarbach stellt morgen Freitag in Visp ihr neues Buch «Dr Böim lacht» vor

«Dr Böim lacht. Gedichte Warum Lyrik und nicht Pro- zu übersetzen. Manchmal ge- Was bedeuten Bäume für 2004–2009. Schriftdeutsch sa? lingt es. Sie? und in Walliser Mundart» Da ist eine Neigung zu kürzen Ich bin froh, dass ich diesmal Diese Frage weckt vor allem lautet der Titel des neuen statt zu verlängern und auszu- auch die schriftdeutschen Tex- Erinnerungen an Bäume aus Lyrikbands von Bernadet- breiten. Ich wäre nicht imstan- te zeigen kann. meiner Kinder- und Schulzeit te Lerjen-Sarbach. Mor- de, einen Roman oder ein in Visp: Fruchtbäume von je- gen Freitag wird es in Visp Drehbuch zu schreiben. Eine «Dr Böim lacht» – und was der einheimischen Sorte, vorgestellt. Erfahrung, ein Gedanke mit bringt Sie zum Lachen? Nuss- und Kastanienbäume, Hilfe von Worten in ein Bild, in Eine komische Situation, eine Linden, Birken, Ahorn und Die Präsentation des neuesten einen passenden Rhythmus zu unerwartete, hie und da auch Zypressen auf dem Friedhof, Buchs der Visper Schriftstelle- bringen, das strebe ich an. peinliche Lage oder eine gute der Maulbeerbaum in der Grä- rin, die seit 36 Jahren im bünd- Pointe. Zum Lachen können fibielgasse, die Pappelallee... nerischen Zizers lebt, geht ab Ihre Gedichte sind kurz und braucht es sicher Gesell- Ja, ich komme ins Aufzählen, 19.00 Uhr im Jazz Chälli über dicht, warum? schaft. ins Schwärmen, das ist wohl die Bühne. Was soll ich sagen? Ich bin Wenn ich alleine bin, höre ich Antwort genug. «Dr Böim lacht», herausgege- froh, dass sie nicht nur kurz, mich selten lachen. ben von der Walservereini- sondern auch dicht sind, etwas Angenommen, Sie müssten gung Graubünden, ist das hergeben oder etwas bewahren, Viele Gedichte tragen Frau- ein Baum sein: Welchen fünfte Buch von der Visper mehrdeutig sein können. ennamen: Sind diese be- möchten sie sein? Lyrikerin. stimmten Frauen gewidmet En Epfelböim Warum sie Lyrik und nicht Mal kommen ihre Gedichte oder handeln sie von be- Prosa schreibt und was sie in Schriftdeutsch, mal in stimmten Frauen? Güet vrwurzlut zum Lachen bringt – die Walliser Dialekt, was ent- Jeder Text erinnert mich an ä rächtä Schtamm Schriftstellerin gab uns Aus- scheidet, in welcher Sprache eine bestimmte Frau. Den nit z hoch kunft. ein Gedicht entsteht? meisten habe ich einen an- üsladundi Escht Wahrscheinlich, weil ich wie dern Namen gegeben, einer, Im Üstag Walliser Bote: Für wen wir alle mindestens «zweispra- der auch irgendwie zum Text süpärbi Blüescht schreiben Sie? chig» sind. In den Tagebüchern passt. und im Herbscht Bernadette Lerjen-Sarbach: und Briefen schreibe ich ja Einzelne Namen stimmen mit knackigi, saftigi Epfel. In erster Linie sicher für mich nicht Dialekt und so kommt es dem Text darunter überein. Si- blo selbst. Aus Lust oder Not oder vor, dass ich mit einem Gedan- cher die «Liliane» und «Tante Zwang? ken eher im Schriftdeutschen Kathri». Nahestehende spüren «Dr Böim lacht», Gedichte von Berna- dette Lerjen-Sarbach, Herausgeber: Wenn das Geschriebene bin und dann eine Weile später heraus, unter welchen Namen Walservereinigung Graubünden Bernadette Lerjen-Sarbach: «Zum Lachen können braucht es si- schliesslich auch bei anderen eher in der Mundart. ich mich selber verstecken Buchpräsentation: 23. Oktober, 19.00 cher Gesellschaft.» Foto zvg ankommt, umso besser. Ich versuche auch hin und her könnte. Uhr, Jazz Chälli Visp MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.10. BIS 26.10.2009 ODER SOLANGE VORRAT

19.– statt 28.50 25.50 Schweinsbraten vom Schinken natur statt 32.– aus der Schweiz, per kg Goldbuttfilets aus dem Nordwest- atlantik, per kg

2.60 Zwiebeln Schweiz, Netz à 3 kg 50% 40% 1.25 11.20 statt 2.10 statt 22.40 Pouletnugget Avocados s 1 kg Import Chile, pro Stück

23.– statt 28.– % 4 Aletsch «Grand Cru» 0 0 llis, % Wa 4 llt im hergeste 1/4, 1/2, 1/1 Laib, 14.90 17.10 300 g, per kg statt 24.90 statt 28.50 Phalaenopsis Schweinefleisch 2 Rispen, pro PManze geschnetzelt aus der Schweiz, per kg

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 11

Jahreskonzert und Theater N a t e r s. – Die gemischte Jod- Neue Lokalitäten eingeweiht lergruppe «Bärgarve», Naters, führt am Samstag, 24. Oktober, Kollegium La Planta in Sitten um 20.15 Uhr im Zentrum Mis- sione ihren traditionellen Unter- S i t t e n. – (I-VS) Staats- haltungsabend durch. Die ratspräsident Claude Türöffnung erfolgt um 19.00 Roch, Vorsteher des De- Uhr. Ebenfalls um 19.00 Uhr partements für Erziehung, wird in der Pfarrkirche Naters Kultur und Sport (DEKS), von der Gemischten Jodlergrup- und Staatsrat Jacques pe «Bärgarve» die Jodelmesse Melly, Vorsteher des De- gesungen. «SturmFrii» heisst partements für Verkehr, das Lustspiel in einem Akt, das Bau und Umwelt (DVBU), für die nötigen Lacher sorgt. Im haben zusammen mit Bi- Konzertteil treten als Gastklub schof Norbert Brunner die der Jodlerklub «Safran» aus neuen Lokalitäten des Kol- Mund und das Jodlerduett Re- legiums La Planta einge- gula Ritler und Patricia Pfam- weiht. matter aus Naters auf. Danach ist für musikalische Im früheren Primarschulhaus Unterhaltung gesorgt. wurden nicht weniger als 24 Klassenzimmer eingerichtet, Obst- und Gemüse- zudem wurde eine Turnhalle mit einem Pavillon überdacht. verteilung 2009 Der Rückkauf des Gebäudes so- L e u k - S t a d t / S u s t e n. – wie Um- und Neubau wurden Die Burgerschaft Leuk lädt zur vom Grossen Rat im Juni 2006 diesjährigen Obst- und Gemü- für 15,4 Millionen Franken gut- severteilung ein. Diese findet geheissen. am Samstag, 31. Oktober, im Diese Arbeiten wurden nötig, Rathaus in Leuk-Stadt von 8.30 weil einerseits die Schülerzah- bis 11.30 Uhr und in der Park- len gestiegen sind und anderer- halle Konsum in Susten von seits das Gebäude der früheren 13.30 bis 15.30 Uhr statt. Es Lehrerausbildung verkauft wird zudem Gelegenheit gebo- worden war. Die Arbeiten bein- ten, Burgerwein zu kaufen. halten die Neugestaltung von 24 Klassenzimmern, eines Bio- Altkleider- logieraumes, zweier Turnhallen und eines Fotolabors in der al- sammlung ten Grundschule an der Avenue S t e g / H o h t e n n / G a m - de la Gare in Sitten (LCP2). Al- p e l. – Der Samariterverein le Lokalitäten sind mit modern- Steg führt am Samstag, 24. Ok- sten Computern, Internetzu- tober, eine weitere Altkleider- gang und einem Beamer ausge- sammlung durch. Die Bevölke- stattet. Ein Lift für behinderte rung von Steg, Hohtenn und Schüler sowie ein Parkplatz Staatsratspräsident Claude Roch übergab den Schlüssel für die neuen Lokalitäten des Kollegiums La Planta. Foto zvg Gampel wird gebeten, die Klei- sind ebenfalls Bestandteil des dersäcke bis spätestens 8.00 Projekts. chem zwei verschieden unter- sind. Im gleichen Zug wurden me für Bildende Kunst reno- tung der Fassade des neuen Pa- Uhr nur an den jeweiligen Sam- Über einer Turnhalle wurde teilbare Klassenräume und ein im alten Gebäude (LCP1) zwei viert. villons dem Künstler Berclaz de melstellen zu deponieren. ein Pavillon gebaut, in wel- grosser Saal untergebracht Chemiezimmer und zwei Räu- Eine Jury übergab die Gestal- Sierre.

Anzeige

§*DI
HMBVCF
NBO
NVTT
EJF
WFSTDIJFEFOFO
"TQFLUF
VOE
"S 8"4
*45
UFO
EFT
;FJULPO[FQUT
WFSTUFIFO¨
1SPG
%S
-VEXJH
0FDITMJO
6ISFOLPOTUSVLUFVS
VOE
-FJUFS
&9$&--&/$&
EFT
*OUFSOBUJPOBMFO
6ISFONVTFVNT
JO
-B
$IBVYEF'POET
4DIXFJ[ -6%8*(

+FEFS
FNQGJOEFU
;FJU
BOEFST
"CFS
OJFNBOE
TP
XJF
-VEXJH
0&$)4-*/ 0FDITMJO
%FS
"TUSPOPN
VOE
1IZTJLFS
HJMU
BMT
.FJTUFS
EFS
6ISNBDIFSLVOTU
)JFS
EFNPOTUSJFSU
FS
VOT
JN
6ISFONV TFVN
EJF
*OTUBMMBUJPO
§4UBOEPSU
EFT
;FJUQVOLUT¨
4UFIU
NBO
JO
EFSFO
.JUUF
[FJHU
EFS
4DIBUUFO
EJF
;FJU
BO
'S
0FDITMJO
JTU
FJOF
6IS
NFIS
BMT
FJO
;FJUNFTTFS
OjNMJDI
,PNNVOJLB UJPOTJOTUSVNFOU
VOE
4DINVDLTUDL
[VHMFJDI
1IJMPTPQIJTDI
GPSNVMJFSU
FJO
LMFJOFT
.PEFMM
EFS
&SEF
6OE
JO
JISFS
1FSGFL UJPO
TPMM
FJOF
6IS
FMFHBOU
LPOTUSVJFSU
FJOGBDI
VOE
FGGJ[JFOU
TFJO
8JS
CFJ
+VMJVT
#jS
UJDLFO
HFOBVTP
%BSVN
FNQGFIMFO
XJS
*IOFO
EJF
FJOGBDITUF
-zTVOH
GS
7FSNzHFOTWFSXBMUVOH
HMFJDI
IJFS
FJO
QFSTzOMJDIFT
(FTQSjDI
NJU
VOT

+VMJVT
#jS
EFS
GISFOEF
SFJOF
7FSNzHFOTWFSXBMUFS
JO
EFS
4DIXFJ[
.JU
CFS
KjISJHFS
5SBEJUJPO

+VMJVT
#jS
KFU[U
BVDI
JN
0CFSXBMMJT *ISF
,POUBLUF
JN
1SJWBUF
#BOLJOH
.BSDFM
,BMCFSNBUUFS
5FMFGPO

 

 .JDIFMF
.BTTJNJ
5FMFGPO

 

 3PHFS
1FUSJH
5FMFGPO

 



#BOL
+VMJVT
#jS

$P
"(
#BIOIPGTUSBTTF


#SJH

%BT
HBO[F
*OUFSWJFX
NJU
-VEXJH
0FDITMJO
GJOEFO
4JF
BVG
XXXKVMJVTCBFSDPNFYDFMMFODF %JF
+VMJVT
#jS
(SVQQF
JTU
XFMUXFJU
BO
CFS

4UBOEPSUFO
QSjTFOU
7PO
;SJDI
)BVQUTJU[
#BTFM
#FSO
#SJH;FSNBUU
(FOG
-VHBOP
-V[FSO
4U
(BMMFO
4U
.PSJU[
;VH
#VFOPT
"JSFT
%VCBJ
'SBOLGVSU
(VFSOTFZ
)POHLPOH
-POEPO
.BJMBOE
.PTLBV
/BTTBV
CJT
4JOHBQVS
Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 12 Auf den Nuggi gekommen Malene Grandt, Händlerin von Baby- und Kinderzubehör aus Raron in Unterbäch und lebte sich wallis einfach viel zu viel. In mensnuggi ziemlich be- schnell ein im schmucken Dänemark ist das anders. Dort schränkt. «Also dehnte ich Bergdorf. Aus den ursprüngli- arbeiten fast alle Mütter.» Ein mein Inventar auf andere Kin- chen neun Monaten, die sie im Leben ausschliesslich als Haus- der-Accessoires aus». Lätz- Wallis bleiben wollte, wurden frau? «Das kam für mich ein- chen, Kleidchen, Kettchen und Das Leben hat oft überraschen- stattliche zweieinhalb Jahre. fach nicht infrage.» Im Jahr anderes Babyzeugs aus Skandi- de Pfade und Wegkreuzungen Sie verliebte sich in einen at- 2006 kam sie letztendlich, die navien wurden im Sortiment für einen parat. So auch für die traktiven Skilehrer. Der Him- rettende Idee. Warum nicht per aufgenommen. Das Geschäft 37-jährige Malene Grandt aus mel hing voller Geigen, man Internet Waren verkaufen? Im- lief gut. So gut, dass sich die Kopenhagen, die es in den hatte Heiratspläne. «Doch ir- merhin kannte sich Malene findige Dänin entschloss, zu- frühen Neunzigerjahren ins gendwie bekam ich kalte Füsse Grandt in der Welt des Cyber- sammen mit einer Freundin ei- Oberwallis verschlagen hatte. und liess alles platzen.» Inzwi- space gut aus. Und so wurde nen echten Laden zu eröffnen. «Eine Freundin teilte mir mit, schen nach Dänemark zurück- aus der Not eine Tugend. Aus Seit einem Jahr ist die kleine, dass man in Unterbäch eine gekehrt, arbeitete sie bei SAP Dänemark kannte die 37-Jähri- aber feine Boutique «Herz& Serviertochter sucht. Sie er- und lernte die Welt der Compu- ge eine Firma, die Namensnug- Krone» in einer Seitenecke der zählte mir von den hohen Ber- ter und Software kennen. gi herstellt, auf denen nach Visper Bahnhofstrasse zu fin- gen und dass es dort nur 400 «Doch die Schweiz liess mich Kundenwunsch Namen und an- den. Trotz der Tatsache, dass Einwohner gibt. Ich dachte mir, nicht mehr los, ich hatte dere Schriftzüge eingraviert die Jungunternehmerinnen von so schlimm kann es ja nicht schliesslich Freunde gewonnen werden. Die mittlerweile zwei- den Banken keinen Kredit er- sein. Doch als ich ankam, hatte im Wallis.» Dank SAP liess sie fache Mutter erhielt einen Fran- halten hatten. «Nicht einmal ich prompt einen bösen Kultur- sich erst in der Innerschweiz chisenvertrag und die Vertre- 20000 Franken. Wir mussten schock», erinnert sie sich mit nieder und vermittelte Compu- tung der Firma in der Schweiz. alles mit privaten Mitteln finan- einem Lachen. Als sie sich terprogrammierer an Grosskun- «Das war optimal. Nun konnte zieren. Und reinvestieren im- nämlich an der Talstation der den. Immer wieder besuchte sie ich von zu Hause aus arbeiten mer noch jeden Rappen in un- Luftseilbahn Raron-Unterbäch ihre Walliser Bekanntschaften. und Kinder sowie Haushalt un- ser Geschäft.» Noch ist die über die Abfahrtszeit der nächs- Es kam, wie es kommen muss- ter einen Hut bekommen. Das Boutique «Herz&Krone» ein ten Bahn informieren wollte, te: Sie verliebte sich erneut in Büro erledigte ich am Abend versteckter Hinterhof-Laden. verstand sie buchstäblich nur einen Walliser. Und zog mit oder am Nachmittag, wenn die Doch das könnte sich bald än- Bahnhof. «Der Bahnangestellte ihrem Freund in Raron zusam- Kinder schliefen.» Die Umsät- dern. «Mein Traum ist es, ein sprach im urchigsten Walliser- men. Das Wallis hatte die hu- ze kamen anfangs eher schlep- richtiges Schaufenster zu ha- deutsch. Ich verstand kein ein- morvolle Dänin nun endgültig pend voran. «Der Schweizer hat ben, in dem ich meine Waren ziges Wort, trotz meines Schul- in ihren Bann gezogen. 2004 wohl Hemmungen, per Kredit- schön präsentieren kann», ver- deutsch. Ich dachte, das gibts kam Tochter Laura zur Welt. karte im Internet einzukaufen», rät sie. Die findige Dänin wird doch gar nicht.» Malene Grandt «Ab da wurde es kompliziert. vermutet sie. Zudem war das sich dafür schon was einfallen wurde aber gut aufgenommen Kinderkrippen kosten im Ober- Angebot allein mit den Na- lassen. wek

Astronomische und psychologischen Ansät- chologin vervollständigt die Für immer, für ewig zen, die das Konzept «Gott» Runde. Moderiert wird der An- Beobachtungen negieren oder keine Belege lass von Martin Andereggen. S i m p l o n. – Morgen Abend 3. Tag der Religionen im La Poste in Visp dafür finden können, beschäf- Türöffnung ist um 13.30 Uhr. führt die Astronomische Gesell- tigen sich die Weltreligionen Anschliessend an die Diskussi- schaft Oberwallis (AGO) in der V i s p. – (wb) Jeder Bereits zum dritten Mal orga- stark mit dem Übergang vom on wird ein «Leichenschmaus» Sternwarte «Simplonadler» ei- Mensch muss sterben – nisiert das Forum Migration Leben in den Tod. Im Dialog serviert. nen öffentlichen Beobachtungs- egal welcher Religion er Oberwallis den Tag der Reli- werden Vertreter des Christen- Zum Abschluss zeigen die Ver- abend durch. Die Bevölkerung angehört. Wie die grossen gionen. Dieses Mal steht er im tums, des Hinduismus und des anstalter den Film «Früher ist herzlich eingeladen, nach Weltreligionen mit Sterben Zeichen des Todes, des Jen- Islams am Sonntag die unter- oder später» von Jürg Neuen- Sternen, Planeten und interes- und Tod umgehen, erfährt seits und des Weiterlebens schiedlichen Vorstellungen schwander. Besucher – religiö- santen Himmelsobjekten Aus- man am Sonntag im Visper nach dem Tod. Im Gegensatz von Tod, Auferstehung und Pa- se oder nicht religiöse – sind schau zu halten. Der Star des La Poste. zu einigen philosophischen radies diskutieren. Eine Psy- herzlich eingeladen. Abends wird Jupiter sein. Er ist der grösste Planet des Sonnen- systems. Licht- und Schatten- spiele der grossen Jupitermonde Alles Gute zum 90. sind gut am Teleskop zu verfol- Heilige, Sinnsprüche und Sagen gen. Heute Donnerstag gelangt B r i g - G l i s. – Heute Don- die Erde am nächsten an die Eduard Imhofs neues Buch ist christlicher Hauskalender nerstag feiert Mathilde Pfam- Bahnen der Orioniden-Meteoro- matter-Holzer ihren 90. Ge- iden heran. Dadurch kommt es und weltliches Sagenbuch zugleich burtstag. Die Kinder, Schwie- während mehrerer Tage zum gertochter und Schwiegersöhne gehäuften Auftreten von Stern- G r e n g i o l s. – Einen dem haben die Namenstage in sprüche und die Sprichworte in und das weltliche Jahr begeg- sowie ihre Enkel und Urenkel, schnuppen dieses jährlich wie- Hauskalender wollte Edu- unserer Gegend noch eine ge- Walliserdeutsch den Namens- nen. Ausdruck dieses Neben- Verwandte und Bekannte gratu- derkehrenden Meteorstromes. ard Imhof schaffen. Sein wisse Bedeutung. Zwar misst heiligen vor- bzw. nachge- einanders sind die Beschreibun- lieren herzlich zu diesem Fest, Sie lassen sich am besten von neuestes Werk ist in kein Mensch mehr seinem Na- spannt. So entsteht jeden Tag gen der Sternzeichen. Die ei- verbunden mit dem Dank an das 22.00 bis 6.00 Uhr beobachten. Schriftdeutsch und Mund- menstag eine grössere Bedeu- neu eine Dreifaltigkeit aus Hei- gentlich altbekannten Charakte- Heim «Englischgruss» und des- Vernünftige Beobachtungen sind art gehalten. tung zu als seinem Geburtstag, ligen, kirchlichen Weisungen ristika der Tierkreiszeichen sen Bedienstete für die profes- nur bei gutem Wetter sinnvoll. aber zumindest kennt fast jede und einheimischen Weisheiten. werden durch das kernige Wal- sionelle und liebe Fürsorge, Bei zweifelhaften Witterungs- Den deutschen Immerwähren- und jeder seinen Namenstag – liserdeutsch, dessen sich Imhof welche sie täglich der Jubilarin verhältnissen kann man sich auf den Christlichen Hauskalender vorausgesetzt, es handelt sich Sagen und hier bedient, auf eine ganz an- zuteil werden lassen. der Webseite des Vereins un- hat sich Eduard Imhof zum Vor- um einen christlichen Namen. Tierkreiszeichen dere Art und Weise erfahrbar. ter www.ago.astronomie.ch ab bild genommen. Wie der Name Ungewöhnlich sind hingegen Das Buch leistet – in der Tradi- Mehrwert für die Leserin und 16.00 Uhr darüber informieren, vermuten lässt, ist solch ein die vorhandenen oder selbst fa- tion des Immerwährenden den Leser bringen die zwölf Viel Glück zum 90. ob der Anlass stattfindet. Nachschlagewerk nicht auf ein brizierten Sprichworte, die der Christlichen Hauskalenders – einheimischen Sagen, die einen N a t e r s. – Bei bester geistiger bestimmtes Jahr ausgelegt, son- Autor den Sinnsprüchen aus der eine Widerspiegelung des Spek- wohligen und mit Lokalkolorit Frische feiert heute Margrit dern lässt sich als zeitloses Heiligen Schrift beifügt. Zu- trums eines ganzen Jahres, in getränkten Kontrast zum erbau- Brunner am Kiesweg 4 ihren Kompendium brauchen. sammen werden die Sinn- welchem sich das kirchliche lichen Inhalt beisteuern. 90. Geburtstag. In ihrem langen und erfüllten Leben kam sie Hochdeutsch und Der «Dialektiker» weit herum. Mehrere Jahre leb- Mundart Die Liebe zum Dialekt ist Im- te sie in Übersee. Weil heute die Ein Hauskalender ist ein volks- hof eigen. Daraus macht er kei- Beine nicht mehr so mögen, ist tümliches Nachschlagebüch- nen Hehl. Bei seinen zehn The- ihr Aktionsradius kleiner ge- lein. Er vereint traditionell sen zum Gebrauch des worden. Über das tägliche Ge- Brauchtum und Weisheit übers «Schlächttjtschs» bricht er eine schehen von nah und fern ist sie Jahr. Mit Namenstagen, Fest- Lanze für den einheimischen jeweils bestens orientiert. Gerne und Gedenktagen, Wettervor- Dialekt. Auch oder gerade weil liest sie Zeitungen und Bücher. hersagen, Hinweisen zu Vieh- Imhofs Thesen schon einige Sie freut sich über jeden Be- und andern Märkten. Imhofs Jahre auf dem Buckel haben, such, den sie erhält. Die Ge- «Güeten Tagg-Kaländer» ist an- haben sie nicht an Gültigkeit schwister wünschen Margrit Frau vermisst ders. Auffälligstes Merkmal ist verloren. Ob die Sprache unse- Brunner an ihrem Jubeltag im R e c k i n g e n. – Vermisst ohne Zweifel die Zweisprachig- rer Grossväter schon derart ver- Kreise ihrer Lieben alles Gute wird seit Montag, 19. Okto- keit. Imhof, als Liebhaber und wässert daherkommt, dass dem und vor allem gute Gesundheit. ber 2009, um 12.00 Uhr ab Förderer des Walliser Dialektes Kenner des Dialektes beim ihrem Wohnsitz Andrea Ha- bekannt, schreibt konsequent in Zuhören der parlierenden Ober- ner, 12. April 1970, wohn- Hochdeutsch und in «Schlächt- walliser Jugend gleich alle Heute im haft in 3998 Reckingen. tjtsch». Übers ganze Buch gese- Alarmglocken rot aufleuchten Signalement: 162 cm, hen überwiegt gar die Mundart. und der Ohnmachtspegel ins OBERWALLIS schlank, dunkelblonde Das hat seinen Reiz und einen Bodenlose steigt – wie Imhof halblange Haare, Brillenträ- dokumentarischen Wert. sich im Buch ausdrückt – ist Donnerstag gerin, trägt graue Wander- wohl Ansichtssache. Dennoch 22. Oktober hosen und Nylonjacke, Heilige, Sprüche und kann es nicht schaden, sich die LEUKERBAD: schwarze Bergschuhe und Weisheiten wichtigsten Regeln des Walli- 14.00–17.45, Ausstel- eine weisse Mütze mit der Das Rückgrat des Buches bildet serdeutschen ab und an vor Au- lung «Sinnlichkeit in Sei- Aufschrift Gommerlauf. die Aufstellung der zwölf Mo- gen zu führen – und sei es nur, de» Personen, welche Hinwei- nate mit den einzelnen Tagen. um innezuhalten und unver- MUND: 14.30, Messe in se zum Verbleib machen Diesen Tagen teilt Imhof die wechselbare Laute, Rhythmen Gstein können, sind gebeten, In- Heiligen zu – jedem Tagesheili- und Bilder aus ferneren Zeiten VISP: 20.00, Aufführung formationen direkt der gen sein Feiertagsdatum. Das zu vernehmen. gsm Lustspiel «Der Parasit», Kantonspolizei Wallis zu ist nicht besonders originell, ist Imhof Eduard: Dr Güeten Tagg- im La Poste melden 027/3265656. doch die Liste der Namenstage Imhofs Buch: eine Mischung aus geistiger Erbauung und volkstüm- Kaländer. Valmedia Druck und Ver- keine neue Erfindung. Trotz- lich Kernigem. Foto zvg lag. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WERBUNG 13

Wohnen und arbeiten unter einem Dach? Für einen kreativen Kopf wirds möglich mit einem Single-Eigenheim Zu verkaufen erschlossenes Bauland, W2, an ruhiger, schöner Lage in Brig. Tel. 027 923 53 28

10-533578

Dynamische Frau sucht auf Mitte November 2009 Stelle als Küchenchef oder Geschäftsführerin in der Gastronomie.

Melden Sie sich unter Chiffre MA 5465 bei Mengis Annoncen, Post - fach, 3930 Visp.

10-533341

Heckenpflanzen Thuja Smaragd 10 0–120 c m CHF 12. – Buchs 50–60 c m CHF 8. – Kirschlorbeer 90–120 c m CHF 8. – Lieferung gratis Bohrer Baumschule 4254 Liesberg Tel. 079 302 57 47 10-533571

Münster/Goms – Zu vermieten altes Walliser Haus möbliert für 6 Personen Erdgeschoss: Ess-Wohnraum, Küche, Toiletten Etage: 3 Zimmer, Badezimmer. Grosser Garten, Keller, Abstellraum. Preis Fr. 1200. –/Monat, Dauermiete. Tel. 079 214 09 89 10-533444 10-532488 Das Leben gemeinsam geniessen??? Markenküchen knallhart kalkuliert – kein Küchenkauf ohne -Offerte! In der Höhe bin ich (weiblich, 50) daheim; RKENGERËTE freue mich zu ergründen die Tiefen zu Zweien. +àCHE sINKL-A Nur im FUST: Ausstellküchen zum UND-ONTAGE Falls auch dich der Tiefgang fasziniert, IN&RONTFARBENNACH7AHL 790.– s&ESTPREIS (z.B. Modelle Largo, ja dann..., melde dich (mit Portrait) ungeniert. Nur Fr. 11 1/2 Preis! Orlando, Avance, Esprit 90.– s4IEFPREIS 'ARANTIE usw.) inklusive Einbaugeräte von rher Fr. 13 9 Chiffre MA 5464, Mengis Annoncen, Postfach, vo 2200.– s)NDIVIDUELLE'RATIS ie sparen Fr. In der Internet-Fotogalerie unter 3930 Visp ! S PLANUNGNACH-ASS Rwww.fust.ch oder in allen Filialen s(EIMBERATUNG 10-533278  K ühlschrank 220 Liter Nutzinhalt Auch mit Fust-Küchen:  s4AGE5MTAUSCHRECHT Edelstahl-Geschirrspüler mit Aqua-Stop AUFALLE%INBAUGERËTE Superpunkte sammeln! und 4 Programmen s/RGANISATIONALLER5MBAU ZUM"EISPIEL)HR+àCHENPREIS RIED-BRIG  Multifunktionsbackofen aus Edelstahl 2ENOVATIONSARBEITEN &Rn3UPERPUNKTE Zu verkaufen o. vermieten  Glaskeramik-Kochfeld s0ERFEKTE EIGENE-ONTEURE &Rn3UPERPUNKTEUSW  E inbau-Dunstabzug Wenn möglich, Grundriss für versch. Wohnungen Grösste Geräteauswahl der Schweiz Gratis-Gestaltungsvorschlag mitbringen. www.fust.ch Attika, 3½-, 4½- oder 5½-Zi-Whg. (alle Marken!) Markenküche zum unschlagbaren Preis – auf jeden Raum anpassbar. Und es funktioniert. Architekturbüro Lochmatter, Naters 37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Tel. 027 923 83 0 2/ 079 221 07 03 Bern, Seilerstr. 3, 031 385 83 90 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, Bauherr Tel. 078 648 10 21 027 948 12 50 Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

10-533201 10-532063

WillkommenWilllklkommen Gutschein.Gutschein. iimm LLumimartumimart Brig-GamsenBrig-Gamsen ddirektirekt nnebeneben CCoopoop baubau + hhobbyobby rrabattabatt aaufuf dasd15%1as ggesamteesamt5e Licht-SortimentLicht-Sor%timent iimm LLumimartumimart BBrig-Gamsenrig-Gamsen

Gültig bis 7. November 2009. Gegen Bon-VVoorweisung. Keine Rabaatttkumulierung. Ausgenommen Dienstleistungen und Geschenkkarten. Einlösbar im Lumimart Brig- Gamsen.

Das Lumimart TTeeam freut sich auf Ihren Besuch

Lumimart Brig-Gamsenig-Gammsen | Industriestrasse 5 | 3900 Brig-Gamsen Öffffnungszeiten: TTelefeleffonon 027 992424 93 000 Mo – Fr: 08.30 – 18.3018.30 | Sa 08.00 – 17.00

10-533523 Donnerstag, 22. Oktober 2009 WB-ShotS der Woche 14

...als in Brig-Glis der Strassenfussball- Schwei zer-Cup 2009 ausgetragen wurde.

... als die Grächner Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrganges 1991 den Bürgerbrief aus der Hand von Staatsrat Jean-Michel Cina, Grossrätin Liliane Brigger und Gemeindepräsident Jakob Walter erhielten.

... bei Laldens Heimspiel, das den 3.-Ligisten erneut einen Schritt nach vorne brachte.

... bei der 2. Grächner aussenpolitischen Herbsttagung. Als hochkarätige Gäste waren neben den vielen Experten auch Li Xiaosi, chinesischer Generalkonsul, alt Bundesrätin … als Jugendliche mit Behinderung im … als rund 100 Jugendliche in Fiesch eine Elisabeth Kopp, Staatsrat Jean-Michel Cina und Ortspfarrer Jean-Pierre Brunner mit «mitenand-fürenand»-Lager in Fiesch den Woche im «mitenand-fürenand»-Lager dabei, als am Sonntag den Grächner Jungbürgerinnen und Jungbürgern der Bürger - Umgang mit dem Computer übten. verbrachten. brief verliehen wurde. Seien auch Sie dabei! T Ich abonniere ab sofort den «Walliser Boten» (Jahresabo Fr. 299.–). Die ersten 4 Wochen sind gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung.

T Ich bestelle den «Walliser Boten» für zwei Wochen zum Probelesen. (Lieferung nur im Inland möglich)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Das Abonnement verlängert sich automatisch, falls 3 Wochen vor Ablauf der bezahlten Zeitdauer keine schriftliche Kündigung vorliegt. Einsenden an: WB-Abodienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50 … bei Visps Heimspiel gegen Ajoie, das hart umkämpft war und emotional geführt wurde. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 15 Bestseller auf der gastronomischen Bühne Das Walliser Gourmet-Epizentrum bleibt Zermatt ist die Gastropresse und Res- taurantkritik hilfreicher und vor allem wirksamer als alle hoch- gemuten Selbstdarstellungen Beste Walliser 2010 mit hausgemachten Beweihräu- cherungseffekten! Die Benotung erfolgt nach – Martigny, Hôtel du Forum, dem Gault-Millau-Punkte- Restaurant d’Olivier Gastrokultur im system: – Mayens de Chamoson, GaultMillau 2010 20 von 20: Idelnote, bis heute Hostellerie de l’Ardève Die Franzosen, sagt man, gin- in der Schweiz nie vergeben. – Monthey, Cafe du Théâtre gen in gute Restaurants, um die 19 von 20: Note für eine – St. Leonhard, Buffet de la Rezession zu vergessen; die wegweisende, überragende Gare Schweizer, fügen wir bei, gehen Küchenleistung – Sitten, Au Coq en Pâte hin, um die Rezession zu prakti- – Siders, Didier de Courten, (neu) zieren – falls sie überhaupt hin- Hotel Terminus. – Sitten, La Sitterie gehen. Und was das bedeutet, 18 von 20: Note für ausserge- – Sitten-La Muraz, Relais du kann jeder Restaurateur er- wöhnliche Kochkunst und Mont d’Orge (Aufsteiger) zählen: Die Gäste bestellen Kreativität – Verbier, Chalet d’Adrien, nicht mehr nach ihren Gelüsten, – Saas-Fee, Waldhotel, La Table d’Adrien (neu) sondern nach den Preisen, beim Fletschhorn. – Vétroz, Le Botza, (neu) Der neue GaultMillau Guide Essen wie beim Wein. Die Kön- 17 von 20: Note für beste – Zermatt, Alpenhof, Restau- Schweiz 2010 ist erhältlich im ner am Herd besinnen sich wie- Qualität und hohe Konstanz rant Le Gourmet Buchhandel oder bei Ringier der zunehmend auf Produkte – Crans-Montan, Hostellerie – Zermatt, Mont Cervin Pa- AG, 4801 Zofingen. der Region, die mit Einfalls- du Pas-de-l’Ours lace, Grill «Le Cervin» reichtum zubereitet werden. So – Vouvry, Auberge de Vouvry – Zermatt, Post Zermatt, Res- Markante und bekannte erleben wir mancherorts eine (Aufsteiger) taurant Portofino (neu) Spitzenköche kochen nicht Renaissance regionaler Koch- 16 und 15 von 20: hoher – Zermatt, Grand Hotel Zer- nur einfach gut. Sie kom- kunst, deren Trend deutlich in Grad an Kochkunst und Qua- matterhof, Prato Borni munizieren durch ihre die leichte Richtung geht. Die lität 13 Punkte Kreativität und Gerichte, Welt seufzt mehr und mehr 16 Punkte – St-Maurice, Lafarge durch ihre Gastgeberqua- nach gesunder, leichter – Blitzingen/Goms, Castle – Saas-Fee, Hohnegg litäten und ihr Marktver- Ernährung – sie ist keine Uto- (Aufsteiger) – Sitten, L’Enclos de Valère halten. Dazu braucht es pie. Zweimal Koch des Jahres in zwei Jahren. Das schafft nur einer: – Zermatt, Mont Cervin Pa- – Verbier, King’s Restaurant Spezialisten, die sich mit Natürlich hat die Wirtschafts- Andreas Caminada, der bescheidene 32-jährige Spitzenkoch aus lace, Ristorante Capri (neu) – Verbier, La Grange Enthusiasmus, Intuition, krise auch im GaultMillau ihre dem Domleschg. Sein magischer, mutiger, aber stets durchdachter 15 Punkte – Zermatt, Heimberg Fantasie und Freude am Spuren hinterlassen. 76 Restau- Küchenstil auf Schloss Schauenstein in Fürstenau wird fürstlich be- – Crans-Montana, LeCrans – Zermatt, Myoko Beruf mit der Wissenschaft rants wurden aus dem Guide ge- lohnt. Er klettert hoch auf 19 Punkte. Fotos Ringier AG, Zürich Hôtel & Spa, Restaurant Le – Zermatt, Zum See bei Max des Kochens ausei- strichen – oft wegen Betriebs- Mont Blanc (neu) und Greti nandersetzen. schliessung, aber auch wegen werden für ihre tollen Efforts – Ernen/Niederernen, Gom- – Zermatt, China Garden ungenügender Leistung. Trotz- Goldenes Buch auch im Unterwallis ausge- merstuba (neu) dem ist das rote Buch dick wie zeichnet. – Leukerbad, Les Sources de – Zermatt, Findlerhof bei noch nie: 816 Restaurants sind Die Walliser im goldenen Das Goms bietet nicht nur Loi- Alpes, Restaurant La Malvoi- Franz und Heidi aufgeführt: 80 davon wurden Buch der Köche des Jah- pen und Bikerwege entlang des sie (Aufsteiger) – Zermatt, Chez Heini während der letzten zwölf Test- res: jungen Rottens. Die Tourismus- – Orsières, Hôtel des Alpes 12 von 20 monate neu entdeckt. 82 Köche 1992: Roland Pierroz region wird auch immer mehr – St. German, Im Lauber Herkömmliche, gute Küche steigen auf, 41 tauchen in eine Hotel Rosalp, Verbier zum Hochtal der Gastronomie. – Vex, L’Argilly (Aufsteiger) ohne besondere Ambitionen 1994: Irma Dütsch tiefere Punkteliga. Bekanntlich Waldhotel Peter Gschwendtner vom – Zermatt, Grandhotel Schön- – Martinach, Kwong Ming Gilbert können aber die Hitlisten der Fletschhorn, Saas-Fee «Castle» in Blitzingen ist einer egg, Restaurant Gourmet- – Sitten, Au Cheval Blanc Pacozzi besten und besseren Restau- 2006: Didier de Courten der ideenreichen Pioniere, die stübli – Siders, Château de Villa rants niemals vollständig sein; Hotel Terminus, auf den Spuren des berühmten – Zermatt, Mirabeau Alpine o.N. (ohne Noten, trotzdem Siders es sind vielfach Momentauf- 2007: Markus Neff Gommer Hoteliers Cäsar Ritz Residence, Restaurant Cor- empfohlen) Und dass solche Persönlichkei- nahmen. Waldhotel wandeln (Aufsteiger mit 16 beau d’Or. – Fiesch, Walliser Kanne, ten die Gastroszene beleben, Fletschhorn, Saas-Fee Punkten). – Chaméry, C21 (neu) Friedrich Zemanek beweisen die 816 Adressen im Gourmetfreundliches 14 und 13 von 20: sehr gute Man wartet mal ab, wie sich Lande, die im GaultMillau Gui- Zermatt und Goms Virtuose Caminada: Küche, die mehr als das All- der krasse Konzeptwechsel de Schweiz 2010, dem Reise- GaultMillau 2010: «Im Wallis «Mont-Cervin»-Chef Kevin Koch des Jahres 2010 tägliche bietet bewährt und setzt die Note führer für Gourmets, nach dem blicken wir erstmals in die Kunz hat einen ganz besonde- Chefredaktor Urs Heller: «Ein – Bellwald, Zur Alten Gasse für ein Jahr aus. kulinarischen Punktehimmel berühmten Ski-Resorts. In ren Coup gelandet: Oliver Glo- grosser Moment in der Gault- – Champéry, L’Atelier Gour- Alle Noten beziehen sich auf greifen. Qualität zu erkennen, Crans-Montana (LeCrans Hotel wig vom «Palace» auf Capri Millau-Geschichte. Erstmals mand das Angebot von Küche und ist keine Gottesgabe, die einem &Spa) eröffnete eine spekta- überwintert mit seiner sternege- seit 1995 steigt ein Deutsch- – Choëx, Restaurant Berra Keller, nicht aber auf Ausstat- in die Wiege gelegt wird. Es kuläre «Mountain Lodge» mit krönten Brigade am Fuss des schweizer Chef in die 19-Punk- – Ernen, St. Georg, Drachen- tung und Service. Beides muss erlernt werden. Die Ess- spannender Küche: Pierre Cre- Matterhorns und kocht für tolle te-Topliga auf: Andreas Cami- stube wird jedoch in den Kommen- und Trinkgewohnheiten, die paud ist mit 15 Punkten unsere 16 Punkte. Auch der «Zermat- nada, 32 Jahre jung und – Haute-Nendaz, Mont- taren zu jedem Restaurant ge- Kultivierung des Geschmacks «Entdeckung des Jahres in der terhof» («Prato Borni», 14 Schlossherr auf «Schauen- Rouge (Aufsteiger) würdigt. haben sich in den letzten Jahren Romandie». In Verbier hält das Punkte) und «Chez Heini» (13) stein» in Fürstenau GR, ist reif stark verändert. Wir stellen ein- noble «Chalet d’Adrien» mit 14 legen zu. Neue Zermatter für die Spitze. Wer so hoch deutig eine Wende fest bei un- Punkten Einzug ins rote Buch. Adressen: Die «Asiaten» im klettert, ist auch GaultMillaus tersprache Rumantsch) sorgt in und beeindruckend präzis zu- seren Ansprüchen an die Gas- In Leukerbad kehrt das «Sour- «China Garden» (13) und im «Koch des Jahres 2010». Die- seinem kleinen Restaurant für bereitet.» 19 Punkte werden in tronomie. Was wir brauchen, ist ces des Alpes» in die 15-Punk- «Myoko» (13) sowie das Hotel sen Titel kriegt er jetzt zum magische Momente. Seine der Schweiz bewusst sehr sel- das Entstehen und Fördern ei- te-Liga zurück. Hervorragend Post mit seinem wieder eröffne- zweiten Mal. Das ist unüblich, Handschrift ist eigen, unko- ten vergeben. Andreas Camina- nes kulinarischen Bewusstseins isst man natürlich in Zermatt ten Restaurant «Portofino» aber beim Sprung auf 19 Punk- pierbar, die Menüs sind mit ho- da ist der Achte im exklusiven in der Öffentlichkeit. Und dabei auf den Pisten und im Dorf: (14). Weitere Spitzenköche te zwingend. Caminada (Mut- hem Aufwand überraschend Bund. Zermatt unplugged Europas grösstes Festival für akustische Gitarren, Geige und Gesang Pop- und Rockmusik «Pat Mc Manus & Band» spielen in Raron Z e r m a t t. – (wb) Vom 13. Zermatt unplugged ist ein wich- bis am 17. April 2010 geht tiger Werbeträger für das Mat- R a r o n. – (wb) Wessen begannen Pat und seine Brüder, Band «Pulse», welche sie später tourte intensiv durch England, in Zermatt die bereits drit- terhorndorf. 2008 wurden Herz im Takt von «Irish John und Tommy, den Einfluss in die «Mama’s Boys» umtauf- die USA, Europa und den Fer- te Auflage von Zermatt un- 800000 Franken in Werbeleis- Rock» schlägt, kommt zeitgenössischer Musik zu spü- ten. Diese Formation landete nen Osten. Während dieser Zeit plugged über die Bühne. tungen investiert. Ingesamt samstags in Raron auf sei- ren. Sie gründeten ihre erste mit zwei Hits in den Charts und arbeiteten sie mit Thin Lizzy, steckte «Tom Talent» 1,2 Mil- ne Rechnung: «Pat Mc Deep Purple, Jethro Tull und Der Veranstalter «Tom Talent» lionen Franken in die ersten bei- Manus & Band» spielen zahlreichen anderen Grössen. hat mit Zermatt Tourismus ei- den Auflagen des Events; Zer- auf. 1994 starb Pats Bruder Tommy, nen Dreijahresvertrag abge- matt Tourismus steuerte einen Die irische Band spielt ab 21.00 Drummer bei «Mama’s Boys». schlossen. So konnten auch die Betrag von 300000 Franken Uhr im «Scheibenmoos» auf; Nach diesem schmerzlichen Daten für 2011 und 2012 fest- bei. Für 2010 haben die Haupt- Organisator dieser «Irischen Verlust wollten Pat und John gelegt werden. medienpartner SF1 und Radio Nacht» ist «Music Ranch 30». mit der Band nicht weiterma- DRS3 bereits zugesagt. Angesagt ist «Rockmusik mit chen. Unterstützung stampfenden Gitarren, Geige von Frida und Yello Acts noch unbekannt und Gesang». Zurück zu den Um die Interessen vor Ort zu Ausgetragen wird Zermatt un- irischen Wurzeln vertreten, plant man, einen Bei- plugged auf zwei Hauptbühnen, Mit zwei Brüdern Doch dann begannen Pat und rat aus Vertretern aller wichti- der Zeltbühne im Dorf mit vor- in einer Band John wieder mit dem Kompo- gen Zermatter Institutionen zu aussichtlich rund 1800 Sitzplät- Pat Mc Manus wurde in eine nieren und versuchten, ihre Lie- gründen. Das Patronat wird zen und dem Vernissage mit zir- Familie mit grosser Tradition in be zur irischen Musik mit Rock 2010 wiederum aus Frida von ka 600 Stehplätzen. Zurzeit ist irischer Musik geboren. So war zu kombinieren – daraus ent- ABBA sowie Jon Lord, ehema- noch nicht bekannt, welche sein Weg zu einem Instrument stand schliesslich die Band liger Keyboarder von «Deep Acts dort stattfinden werden. vorgegeben. Pat wählte die Gei- «Celtus». Aber Pat wollte wie- Purpel» zusammengesetzt. Zu- Der Veranstalter rechnet damit, ge, Im Alter von elf Jahren ge- der nach Irland zurück, gründe- dem unterstützen auch Claude auf Saisonbeginn den Vorver- wann er den «All Ireland Con- te das Trio «The Pat Mc Manus Nobs, Gründer des Montreux kauf der ersten drei bis vier test», mit 14 Jahren erspielte er Band» und ging ins Studio, um Jazz Festivals, Urs Leierer, Konzerte zu lancieren. Mit di- sich den Titel «Fiddle of Oriel» «In My Own Town» aufzuneh- Gründer und Inhaber des Blue- versen Nebenveranstaltungen in der Erwachsenen-Kategorie. men: Ein bluesorientiertes Al- balls Festivals Luzern, und Die- sollen Hoteliers und das Gewer- Als Teenager begann Pat dann bum, das sie nun kommenden ter Meier von Yello das Festi- be ins Festival eingebunden Gitarre zu spielen. Samstag in Raron dem Publi- val. werden. In den späten Teenager-Jahren Pat Mac Manus: Samstags in Raron zu erleben. Foto zvg kum präsentieren. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 16

Die Zeit, Gott zu suchen, ist das Leben. Du hesch di njie klagt, Wenn die Sonne des Lebens untergeht, Die Zeit, Gott zu finden, ist der Tod. hesch alles schtill ertreit. leuchten die Sterne der Erinnerung. Die Zeit, Gott zu besitzen, D’ Liebi is, wa alles uberragt, ist die Ewigkeit. wa öü nu na dum Tod bischteit. Marie-Lousie J. Albrecht Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwie- germutter, unserer lieben Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester Gregor Julen-Nünlist In Trauer und tiefer Dankbarkeit, jedoch mit der Erinnerung an und Tante 18. September 1915 schöne Zeiten müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Gattin, unserer guten Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Einen Monat nach seinem 94. Geburtstag ist er nach einem reich Patin und Anverwandten Genoveva Rigert-Gischig erfüllten Leben in der Nacht auf Sonntag im Spital Brig friedlich eingeschlafen. Edith Grand-Constantin 7. September 1913 Aufbahrung der Urne in der Friedhofskapelle von Zermatt am Frei- Das lange Abschiednehmen hat sein Ende gefunden. Der Herr hat tag, 23. Oktober 2009, ab 16.00 Uhr mit anschliessendem Totenge- Dita dich von deinen Altersbeschwerden erlöst und dich zu sich geholt. bet um 19.30 Uhr im Theosaal. 22. Oktober 1945 Wir gedenken deiner in Liebe und Dankbarkeit und werden dich Gedächtnismesse mit Beisetzung der Urne erfolgt im engsten immer in guter Erinnerung behalten. Familienkreis. Sie ist am Dienstag in den Abendstunden im Oberwalliser Spital- zentrum in Brig nach längerer, mit viel Geduld ertragener Krank- Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Traueradresse: Martha Julen, Unterer Mattenweg 48, 3920 Zermatt heit, im Glauben an die Auferstehung, friedlich entschlafen. Brig, den 21. Oktober 2009 Salgesch, 20. Oktober 2009 In christlicher Trauer: In stiller Trauer: Joseph und Gerda Rigert-Füllekrug, Luzern Raphael Grand, Gatte, Salgesch mit Kindern und Grosskindern Sara Grand und Claudio Roth, Susten ihre Geschwister: Corinne Grand und Martin Julier, Salgesch Therese Gischig, Brig Sr. M. Christine (Viktorine) Constantin, Frankreich Jeannette Plaschy-Gischig, Randogne Renata Basso-Constantin und Kinder, Lens Margrith Burkhardt-Gischig, Baar Anita Constantin und Sohn, Windisch Familie Roland Anthamatten-Pont, Siders In der Natur schöpfte ich das Schöne Marc Constantin und Bernadette Wyrsch, Salgesch sowie anverwandte Familien und Friedliche, so wie auch die grosse ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig heute Donnerstag Musik mir zeitlebens notwendig war. Anverwandte, Freunde und Bekannte ab 17.00 Uhr. Claire Aufbahrung morgen Freitag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum Totengebet: Donnerstagabend um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche beim Friedhof in Salgesch, wo die Angehörigen von 18.30 bis Brig. Nach einem langen und reich erfüllten Leben ist unsere liebe 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 23. Ok- Schwester, Schwägerin und Tante Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, tober 2009, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. findet am Samstag, 24. Oktober 2009, um 10.00 Uhr in der Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Kapuzinerkloster Claire Pfarrkirche von Salgesch statt. in Brig-Glis. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Traueradresse: Familie Joseph Rigert Riggenbach-Zuber Zumbachweg 14, 6005 Luzern Diese Anzeige gilt als Einladung. 14. September 1917 bis 17. Oktober 2009 nach kurzem Spitalaufenthalt für immer eingeschlafen. Wir gedenken ihrer in Liebe. 3604 Thun, Talackerstrasse 5 DANKSAGUNG Bethli Hirt-Zuber Meieli und Fritz Baumgartner-Zuber Für die vielen Beweise aufrichtiger Alice Zuber-Drussel Die Direktion, Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung von unserem guten Nichten, Neffen und Verwandte die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Groupe Mutuel Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, beginnt am Urgrossonkel, Vetter, Getti und Anver- Dienstag, 27. Oktober 2009, um 11.00 Uhr im Krematorium auf haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von wandten dem Stadtfriedhof Thun. Die Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Meieli und Fritz Baumgartner-Zuber Edith Grand-Constantin Schlehdornweg 2, 3613 Steffisburg Mutter von Sara Grand, Mitarbeiterin in Sitten, in Kenntnis zu Arthur Andenmatten Gilt als Leidzirkular. setzen. 1923 – 2009 Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Konrad Rieder für die trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, der Organis- tin und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdi- gungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Markus Müller, DANKSAGUNG Saas-Grund, der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Alters- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von und Pflegeheims St. Antonius in Saas-Grund sowie den Fahnende- Für die liebevolle Anteilnahme, die wir legationen. beim Hinschied und bei der Beerdi- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- Robert Sartoretti gung von unserem lieben gen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten der Pfarrkirche Saas- Almagell für die Kirchendachrenovation und des Alters- und Pfle- Ehrenpräfekt des Bezirks Siders, in Kenntnis zu setzen. geheims St. Antonius in Saas-Grund sowie allen, die am Totenge- Für den Trauergottesdienst verweisen wir auf die Familienanzeige. bet teilgenommen haben. Die Vereinigung der Präfekten und Vizepräfekten Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und der Republik und des Kantons Wallis Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Der Präsident: Der Vizepräsident: Raphael Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die Antoine Lattion Josef Bumann letzte Ehre erwiesen haben. Montani-Montani Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung 23. 8. 1919 – 1. 10. 2009 bleiben. Saas-Almagell, im Oktober 2009 Die Trauerfamilie erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Winterthur, im Oktober 2009 In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Stepnjak Zbig- niew und Paul Zurbriggen für die tröstenden Abschiedsworte so- Herzlichen Dank wie den Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- In liebevoller Erinnerung gottesdienstes. für all die Achtung und Wertschätzung, die Freundschaft und die Unser Dank gilt den Ärzten Dr. med. Roland Burgener und Dr. Verbundenheit mit med. Marcel Lehner, dem Bestattungsdienst Weissen, der Fahnen- delegation Schützenzunft Oberdorf, dem Pflegepersonal des St. Annaheims in Steg, Pfarrer Alexander Fux für die Urnenbeiset- Rita Krieg zung, allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Grab- die wir beim Abschied noch einmal erfahren durften. schmuck und Gaben für wohltätige Institutionen. Ein herzliches Vergelts Gott allen Verwandten, Freunden und Be- Die persönlich und einfühlsam gestaltete Feier und die grosse An- kannten, die unserem lieben Verstorbenen in Liebe und Freund- teilnahme haben uns tief bewegt und getröstet. schaft begegnet sind und ihm so zahlreich die letzte Ehre erwiesen Ganz herzlich danken wir für die Spenden und die vielen trösten- haben. den Briefe und Karten und allen, die Rita auf ihrem letzten Weg be- Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung gleitet haben. bleiben. Irma Meier, Leonie Peter, Vroni Rohrbach Salgesch, im Oktober 2009 Die Trauerfamilie Marie Ruffiner-Bass 22. 10. 1999 – 22. 10. 2009 Gedächtnismesse morgen Frei- Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] tag, 23. Oktober 2009, um 18.45 Uhr in der Pfarrkirche Brig. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 17

† Claudia Müller-Studer DANKSAGUNG V i s p. – Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am Dienstag Für die vielen Beweise aufrichtiger im Spital von Visp im hohen Anteilnahme beim Hinschied und Alter von 92 Jahren, versehen bei der Beerdigung unserer lieben mit den Tröstungen der heiligen Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- Religion, Claudia Müller-Stu- tante, Base, Patin und Anverwandten der. Der Trauergottesdienst fin- det heute Donnerstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Den trauernden Hin- terbliebenen entbieten wir unse- Agnes Jeitziner-Werlen re christliche Anteilnahme. 1938 – 2009 † Werner danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Bernhard Schnyder für die trösten- Marti-Andereggen den Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Or- O b e r g e s t e l n. – Im Alter ganisten und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des von 82 Jahren verstarb am Gottesdienstes. Ganz herzlichen Dank sagen wir unserer Hausärz- Dienstag im Spital in Brig Wer- tin Dr. Lutgard Werlen sowie der Heimleitung, der Schwester ner Marti-Andereggen. Der Calista und dem Pflegepersonal des Altersheims St. Barbara in Trauergottesdienst findet heute Kippel für die liebevolle Pflege. Wir danken dem Jahrgang 1938 Donnerstag um 10.30 Uhr in Lötschen. Ein Vergelts Gott auch für alle Kondolenzbriefe, Spen- der Pfarrkirche von Obergesteln Brass Band «Rhodan»: Am Samstag in Kippel. Foto wb den, hl. Messen und Gaben. statt. Den trauernden Angehöri- Einen herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann- gen entbieten wir unser aufrich- ten, die unserer Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und tiges Beileid. Brass Band «Rhodan» Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Gedenket ihrer im Gebet und möge Agnes allen in guter † Amédée Erinnerung bleiben. Cachin-Troxler lädt zum Herbstkonzert Ferden, im Oktober 2009 Die Trauerfamilie B r i g - G l i s. – Versehen mit K i p p e l. – (wb) Brass-Band- ten Kompositionen wie Child- Feste Burg, Trio con Brio, Pi- den Tröstungen der heiligen Re- Klänge erfüllen diesen Sams- ren of the World oder The Fi- nes of Rome, Russian Cavalry ligion verstarb am Dienstag tagabend die Turnhalle von nal Countdown eröffnet. Auch und Mountain Song erfreuen. nach kurzem Spitalaufenthalt in Kippel im Lötschental. Die schon das Pflichtstück Anni- Auch das dreiteilige Pflicht- Visp im Alter von 86 Jahren Brass Bands «Rhodan» A und versary Music von Bertrand stück Entertainments von Gil- Amédée Cachin-Troxler. Heute B treten vors Publikum. Moren für die schweizerischen bert Vinter wird bereits vorge- DANKSAGUNG Donnerstag um 15.30 Uhr fin- Brass-Band-Meisterschaften tragen. det eine stille Grablegung auf Das traditionelle Herbstkon- wird vorgetragen. Den dritten Teil gestalten die Für die vielen Beweise aufrichtiger dem Friedhof in Glis statt. Den zert beginnt um 20.00 Uhr und Für die Gestaltung des zweiten A- und B-Band zusammen mit Anteilnahme beim Hinschied und bei trauernden Hinterbliebenen ent- setzt sich aus drei Teilen zu- Teils ist dieses Jahr die A- den Kompositionen One Voi- der Beerdigung von unserer lieben Ma- bieten wir unser christliches sammen. Das Konzert wird Band verantwortlich. Sie wird ces von Barry Manilow und ma, Schwiegermama, Grossmama und Beileid. durch die B-Band mit bekann- das Publikum mit Intrada Ein’ Red is the Rose. Anverwandten bei Gemeindepräsident Roland traktionen sind unter der kundi- Aufwertung des Squaratti. Alt Bundespräsident gen Anleitung von Klaus Ande- Mina Kanzok-Eberhard Adolf Ogi würdigte an der Stif- reggen die Installierung der Bri- ter-GV auch die Verdienste des ger Hammerschmiede und des 1925 – 2009 Stockalperturmes verstorbenen Finanzchefs Ga- Erzbergwerkes aus dem Grindji danken wir allen von ganzem Herzen. briel Jordan geplant. Die Arbeiten sollen in Nach dem Goldgräbermuseum die Hammer- Turmpächterin Monika Holzeg- den nächsten Monaten abge- Besonders danken wir Pfarrer Jean-Pierre Brunner für die trostrei- schmiede und das Erzbergwerk ger und die Gemeinde als Ei- schlossen werden. chen Abschiedsworte, der Organistin und dem Kirchenchor für die gentümerin der Suste, versuchen würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. G o n d o. – (wb) «Immer welche den Wiederaufbau ins- immer wieder, auf die Besonder- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Markus Sieber, den wieder mal was Neues» zenierte. Für die baulichen heiten des Stockalperturmes hin- † Gertrud Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Spitalzen- lautet die Devise im Stock- Aspekte sorgten die Architek- zuweisen. Entsprechende Fach- trums Oberwallis in Visp, der Baufirma ABA Bautec AG, Saas-Ba- alperturm in Gondo. Nach ten Hans Ritz und Mathias Wer- preise und Urkunden wurden für Grichting len, sowie dem Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. dem Goldgräbermuseum len. den gelungenen Wiederaufbau L e u k e r b a d. – In der Alters- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- soll als weitere zugkräftige und den dynamischen Betrieb wohnung in Leukerbad verstarb gen, Blumen, Gaben zugunsten wohltätiger Institutionen sowie al- Attraktion auch noch die Wechsel in des Hotels zugesprochen. Der am Montag nach kurzer Krank- len, die am Totengebet teilgenommen haben. legendäre Hammerschmie- der Geschäftsführung Denkmalpreis 209 der KSD vom heit im Alter von 86 Jahren Ger- Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und de von Brig und das einsti- Mit Bedauern nahm der Stif- letzten Montag ist der letzte und trud Grichting. Der Trauergott- Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens ge Erzbergwerk aus dem tungsrat von der Demission von beste Beweis dafür. Im Mai esdienst findet heute Donnerstag in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre Grindji in den Turm inte- Patricia Pfammatter Kenntnis. 2009 wurde im zweiten Stock um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche erwiesen haben. griert werden. Die bisherige Gondoneser Ge- des Stockalperturmes das Gold- von Leukerbad statt. Den trau- meindekanzlistin hatte die Ge- gräbermuseum eingeweiht. Des- ernden Angehörigen entbieten Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Der Stiftungsrat des Stockalper- schäftsführung der Stiftung in- sen nicht genug: Als weitere At- wir unser christliches Beileid. bleiben. turmes Gondo tagte am Montag ne. Präsident Adolf Ogi verab- Grächen, im Oktober 2009 Die Trauerfamilie unter Präsident Adolf Ogi im schiedete die Geschäftsführerin Grenzdorf. Mit Genugtuung mit einem Kristall. Als neuen Interieurmalerei nahm der Stiftungsrat Kenntnis Kanzlisten wählte die Gemein- Herbstkurs in Brig-Glis von der nationalen Auszeich- de Gondo Lukas Zenklusen. Kursbeginn: Montag, 2. nung durch die Konferenz der Der erfahrene Finanzfachmann November 2009, 8-mal, im- Schweizer Denkmalpflege übernimmt gleichzeitig mit der mer montags. – Zeit und (KSD). Eigentümer und Betrei- Gemeindekanzlei auch die Ge- Ort: 14.00 – zirka 16.30 Uhr DANKSAGUNG ber des historischen Stockalper- schäftsführung der Stiftung. Lu- Zeughaus Kultur, Gliseral- turmes in Gondo erhielten den kas Zenklusen ist gebürtig aus lee, Brig-Glis – Leitung: Für die vielen Beweise aufrichtiger begehrten Denkmalpreis 2009. Simplon Dorf, wuchs aber in Theresia Schläpfer. – An- Anteilnahme beim Hinschied und bei Ein Verdienst der Stiftung unter Sitten auf. Die Oberaufsicht Einladung an alle meldung: bei Pro Senectute der Beerdigung unseres lieben alt Bundespräsident Adolf Ogi, über die Stiftungsfinanzen liegt Seniorinnen und Senioren Visp. ab 60 Jahren Der Bahnhof Visp – ein Kochkurs für Männer neues Eisenbahnzeitalter Beginn: Donnerstag, 29. Datum: Montag, 9. Novem- Oktober 2009. – Weitere ber 2009. – Zeit: 14.00 – Daniel Zumofen DANKSAGUNG Daten: 5./12./19./26. No- 15.30 Uhr. – Treffpunkt: 1947 – 2009 vember 2009. – Zeit und auf dem Bahnhofplatz Visp In meinem langen Leben Ort: 16.30 – 19.30 Uhr in unter der Uhr. – Nach einer danken wir allen von Herzen. warst du stets bei mir. der Küche der Orientie- Führung durch das architek- Ein spezielles Dankeschön: Hast mir Mut und Kraft gegeben, rungsschule Brig. – Lei- tonisch interessante Gebäude – an Pfarrer Alexander Fux für die tröstenden Worte jetzt komme ich zu dir. tung: Ursula Jentsch, Koch- werden Fachpersonen der – dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Gottes- und Hauswirtschaftslehrerin. SBB über Dienstleistungen dienstes – Anmeldung: bei Pro und Angebote informieren. – dem Hausarzt Dr. med. Jean Pannatier, Siders, den Ärzten und Senectute Visp. Unter anderem wird demon- Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied striert, wie die Billettauto- dem Pflegepersonal der Spitäler Siders, Sitten und Visp sowie und bei der Beerdigung von dem Seelsorgeteam Tagesfahrt nach maten bedient werden; dies – der Fahnendelegation des Schützenvereins Solothurn kann unter fachkundiger An- – dem Bestattungsdienst Weissen Domschatz der leitung geübt werden. – An- – für Blumen und Grabschmuck Ida Andenmatten-Petrus St. Ursenkathedrale meldung: bis am 4. Novem- – für hl. Messen, Messbundstiftungen und Gaben für wohltätige 1917 Datum: Donnerstag, 29. Ok- ber bei Pro Senectute, Visp. Institutionen tober 2009. – Programm: – für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft danken wir von ganzem Herzen. Fahrt via Sitten nach Solo- Handy-Kurs in Visp – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die dem lieben In diesen Dank schliessen wir insbesondere die Geistlichkeit, den thurn. – Ankunft in Solo- Datum: Dienstag, 10. No- Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben Kirchenchor, den Hausarzt Dr. med. Markus Müller, die Leitung thurn zirka 12.00 Uhr. – Be- vember 2009. – Zeit und ginn der Führung 14.00 Ort: Kurs 1 9.00–11.00 Uhr, Möge Daniel allen in guter Erinnerung bleiben. und das Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims St. Antonius in Saas-Grund und alle Spender von heiligen Messen, Messbund- Uhr beim Domschatz in der Kurs 2 14.00–16.00 Uhr im Salgesch, im Oktober 2009 Die Trauerfamilie stiftungen und Gaben ein. St. Ursenkathedrale Solo- Restaurant Elite, Saal im 1. Einen lieben Dank allen, die unserer lieben Verstorbenen während thurn. Anschliessend freier Stock, Bahnhofstrasse 9, ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und Aufenthalt in Solothurn. – Visp. – Mitbringen: eigenes sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Fahrt: die Teilnehmer wer- Handy mit Gebrauchsanwei- Todesanzeigen können nebst den üblichen Bürostunden Leitung: zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: den ab Naters bis Siders zu- sung. – Christian Gedenket ihrer im Gebet und möge sie noch lange in guter Erinne- geladen. – Anmeldung und Lengacher, Swisscom Hel- Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr rung bleiben. Sonntag: ab 16.00 bis 21.00 Uhr Auskunft: bei Pro Senectute pline. – Anmeldung: bei Pro Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig Eisten, im Oktober 2009 Die Trauerfamilien Visp. Senectute Visp. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WALLIS 18

Alu-Kreativ- Der Dosenkünstler aus Visp Wettbewerb Peter Leiggener aus Visp gewinnt 12. Alu-Kreativ-Wettbewerb (wb) Die Inspiration für ei- nen Kreativ-Wettbewerb V i s p. – Peter Leiggener erhielt die IGORA-Genos- macht Kunst. Sein Roh- senschaft für Aluminium- stoff? Aludosen. Was er Recycling von Strassen- damit gewinnt? Gold, Sil- künstlern aus Südamerika ber und Bronze. und Südafrika, die in ih- rem Alltag aus gebrauch- Was kann man mit einer leeren ten Aluverpackungen Ge- Getränkedose machen? Man schirr, Möbel und Mützen kann sie wegwerfen. Oder man herstellten. IGORA führt entsorgt sie bei einer Alusam- regelmässig einen Kreativ- melstelle. Oder man macht Wettbewerb mit Aluverpa- Kunst. Wie Peter Leiggener aus ckungen durch. Sie will Visp, der seit zwölf Jahren als damit vor allem gestalte- kreativer Alukünstler tätig ist. risch und handwerklich Kürzlich gewann er am 12. Alu- Talentierte fördern und Kreativ-Wettbewerb gleich drei gleichzeitig auf spieleri- Medaillen – Gold, Silber und sche Art ins Bewusstsein Bronze. rufen, dass Gebrauchtes nicht Abfall ist, sondern Bis zu 150 Stunden immer wieder zu neuem «Vor zwölf Jahren wurde ich Leben erweckt werden durch eine Tageszeitung auf kann. Eine Idee, die auf- den Alu-Kreativ-Wettbewerb ging. aufmerksam», sagt Peter Leig- gener. Seither hat er immer teil- Rekordbeteiligung genommen und war jeweils bei Mit dieser Aluhexe gewann Pe- Jahr für Jahr stieg die den Besten. Leiggener war je- ter Leiggener die Goldmedaille. Bis zu 150 Stunden arbeitet Peter Leiggener an seinen Werken. «Es ist ein schönes Hobby, aus Aludosen Nachfrage. Bei der 12. des Mal Preisträger. Es sei ein Foto zvg kleine Kunstwerke zu gestalten.» Foto wb Austragung mit einer Re- schönes Hobby, aus Aludosen kordbeteiligung von 191 kleine Kunstwerke zu gestalten, Die ein, damit die Farbkombinatio- Thema «Märchen» reisten versteigert. Insgesamt kamen eingereichten Wettbe- so Leiggener. Bis zu 150 Stun- ruhige Hand nen stimmen.» Mittlerweile kürzlich 500 Alufans aus nah 13090 Franken zusammen, die werbsobjekten. Das The- den arbeitet er an seinen Wer- bringen ihm Kollegen und Be- und fern nach Rapperswil in als Spende an die Pro Infirmis ma, das jeweils von Künst- ken. Dabei entstehen Delfine, Vor seiner Zeit als Chauffeur kannte gar Dosen mit nach Hau- den Kinderzoo. Markus Taver- gingen. Der Contest geht ab lern oder Interessierten ein- Hexen, Schlösser, Berge, Roll- war Peter Leiggener als Tief- se. Als Werkzeuge dienen ihm nier, Geschäftsführer der IGO- November in die nächste Run- gebracht wird, wechselt bei schuhe, Uhren oder Postautos. bauzeichner tätig. 29 Jahre kleine Spezialscheren, mit wel- RA, stellt eine kontinuierliche de. Schon jetzt ist das Thema jeder Ausschreibung. IGO- Letzteres kommt nicht von un- lang. «Daher kann ich nun mei- chen er die Sujets ausschneidet. Zunahme der Wettbewerbsteil- der Neu-Ausschreibung des RA engagiert sich seit 20 gefähr, ist Leiggener doch als ne Modelle massstabgetreu auf- «Es braucht schon eine ruhige nehmer fest: «Im letzten Jahr Wettbewerbs bekannt: andere Jahren fürs Sammeln und Postautochauffeur tätig, und zeichnen», sagt Leiggener. Hand. Präzision ist wichtig», sind insgesamt 129 Sujets zu Länder – andere Völker – an- Recycling von leeren Alu- zwar auf der Strecke Visp–St. Doch seine Werke bestechen sagt Peter Leiggener. unserem Wettbewerb einge- dere Kulturen. «Ich habe schon verpackungen. Zusammen German. «Ich habe immer eine nicht nur durch Präzision, son- gangen und nun sind es 191.» einige Ideen», sagt der 60-jäh- mit der Getränke- und Alu- Tasche mit meinen Utensilien dern auch durch Kreativität. Die Rolf Knie in Die Kunstwerke wurden unter rige Peter Leiggener. Nur so miniumindustrie erarbeite- mit dabei», sagt Leiggener. So Aluhexe Clementina, mit der er der Jury der Leitung von Rolf Knie und viel sei verraten: Peter Leig- te die Genossenschaft ein könne er – insofern er Zeit fin- kürzlich die Goldmedaille ge- Zur Preisverleihung des 12. einer Fachjury nach den Krite- gener wird wohl auch im durchdachtes, privatwirt- de – auch während den Warte- wann, leuchtet etwa in den Alu-Kreativ-Wettbewerbs der rien Fantasie, Aussagekraft nächsten Jahr Edelmetall mit schaftliches Sammel- und zeiten an seinen Objekten ar- strahlendsten Farben. «Ich kau- IGORA-Genossenschaft für und Aufwand prämiert. An- seinen Alukunstwerken gewin- Recyclingkonzept. beiten. fe die Getränkedosen bewusst Aluminium-Recycling zum schliessend wurden die Werke nen. bra

Anzeige

   

                                                 !      "        $ %        &&&$' '  ($

                    Donnerstag, 22. Oktober 2009 SPORT 19

Weltcup Die bisherigen Nationencup- Gewinner: 30 Mal: Österreich (1969, 1973– 1980, 1982, 1990–2009) 8 Mal: Schweiz (1981, 1983– 1989) 5 Mal: Frankreich (1967, 1968, 1970–1972) Die meisten Weltcupsiege (1967–2009): Männer. Alle Disziplinen: 1. Ingemar Stenmark (Sd) 86 Siege 2. Hermann Maier (Ö 54. 3. Al- berto Tomba (It) 50. 4. Marc Gi- rardelli (Lux) 46. 5. PIRMIN ZURBRIGGEN (Sz). 40. 6. Ben- jamin Raich (Ö). 34. 7. Bode Miller (USA) 31. 8. Stephan Eberharter (Ö) 29. 9. Phil Mahre (USA) 27. 10. Franz Klammer (Ö) 26. 11. PETER MÜLLER (Sz). Gustav Thöni (It) je 24. 13. MICHAEL VON GRÜNIGEN (Sz) 23 usw. — Ferner: 17. FRANZ HEINZER (Sz). 17. Abfahrt: 1. Klammer 25. 2. MÜLLER 19. 3. Eberharter 18. 4. HEINZER und Maier, je 15. 6. Kristian Ghedina (It) 12. 8. u.a.: ZURBRIGGEN 10. – Super-G: 1. Maier 24. 2. ZURBRIGGEN 10. 3. Girardelli 9. 4. Markus Wasmeier (De), Günther Mader (Ö) und Eberharter, je 6. – Rie- senslalom: 1. Stenmark 46. 2. VON GRÜNIGEN 23. 3. Tomba 15. 4. Maier und Raich, je 14. 6. Thöni 11. 8. u.a.: ZURBRIG- GEN 7. – Slalom: 1. Stenmark 40. 2. Tomba 35. 3. Girardelli 16. 4. Raich 14. 5. Jean-Nöel Augert (Fr) 13. 6. Giorgio Rocca (It) und Mario Matt (Ö), je 11. – Kombination: 1. Zurbriggen, Didier Cuche (und der am Daumen verletzte Didier Défago): An mentaler Lockerheit gewonnen? Foto Keystone Phil Mahre und Girardelli, je 11. 4. Aamodt 8. 5. Andreas Wenzel (Lie) und Raich, je 5. Frauen. Alle Disziplinen:1. An- nemarie Moser-Pröll (Ö). 62 Sie- ge. 2. VRENI SCHNEIDER (Sz) Zwei Weltmeister als Trümpfe 55. 3. Renate Götschl (Ö) 46. 4. Anja Pärson (Sd) 40. 5. Katja Seizinger (De) 36. 6. Hanni Gletscher-Prolog als Weltcup-Start in Sölden: Die erste Standortbestimmung Wenzel (Lie). 33. 7. ERIKA HESS (Sz) 31. 8. Janica Kostelic (Si) Didier Cuche und Car- die letzte Saison gezeigt, wie Cuche und Sandro Viletta den Rufener traut Viletta in den Während Gut mindestens bis (Kro) 30. 9. MICHELA FIGINI lo Janka, die Champions viel ein guter Start wert sein Ton an. Die physischen Defizite nächsten zwei Jahren eine ähn- Mitte Januar ausfällt, fährt Su- (Sz) 26. 10. MARIA WALLI- von Val d’Isère, sollen es kann. Daniel Albrecht siegte sind zu einem grossen Teil auf- liche Entwicklung zu wie Carlo ter seit letzter Woche wieder SER (Sz) Michaela Dorfmeister (Ö) je 25. 12. LISE-MARIE für das dezimierte Swiss- vor Didier Cuche, die Skination geholt und dürften sich – wenn Janka. Marc Berthod konnte Ski und reist als Leaderin der MOREROD (Sz). MARIE-THE- Ski-Team beim Weltcup- war euphorisiert, noch ehe der überhaupt – erst im Verlauf des wegen seines Rückenleidens dezimierten Mannschaft nach RES NADIG (Sz). Pernilla Wi- Opening am Wochenende Winter begonnen hatte, andere Winters negativ auswirken. erst Ende Juli richtig mit dem Sölden. Gruppentrainer Chris- berg (Sd) je 24. in Sölden richten. Fahrerinnen und Fahrer liessen «Skifahrerisch ist Janka jetzt Training beginnen. Abseits der tian Brüesch attestiert Suter in Abfahrt: 1. Moser-Pröll 36. 2. sich anstecken. schon wieder voll da», sagt Pisten wandelt der St. Moritzer ihrer einstigen Paradedisziplin Götschl 24. 3. FIGINI 17. 4. Sei- Bis zum Saisonhöhepunkt, den Albrecht kann dieses Mal aus Cheftrainer Martin Rufener. auf den Spuren von Miller, Fortschritte. «Fabienne ist im zinger 16. 5. WALLISER 14. 6. NADIG 13. – Ferner: 10. u.a.: Olympischen Spielen in Van- hinlänglich bekanntem Grund Cuche strotzt auch vor seiner Mancuso und Büchel. Berthod Oberkörper stabiler geworden DORIS DE AGOSTINI (Sz) 8. – couver, dauert es noch 112 Ta- nichts zu einem allfälligen 15. Weltcup-Saison vor Kraft haust im Wohnmobil und hat und kommt jetzt auch auf eisi- Super-G: 1. Götschl 17. 2. Sei- ge. Sechs Medaillen sollen auf Coup beitragen. Super-G-Welt- und Motivation. Mit seinen 35 mit Guido Suter einen eigenen gen Pisten besser zurecht.» Ob zinger 16. 3. Merle 12. 4. Dorf- den Pisten von Whistler einen meister Cuche, in dessen Vitri- Lenzen gehört er nach dem Konditionstrainer, Physiothera- Suter das nach der Zwangspau- meister 10. 5. Hilde Gerg (De) 8. langen Winter veredeln, von ne seit März auch eine kleine Rücktritt von Hermann Maier peuten, Koch und Chauffeur in se zum dümmsten Zeitpunkt 6. Alexandra Meissnitzer (Ö) 7. – Riesenslalom: 1. SCHNEI- dem sich der Skiverband aus- Kristallkugel für den Gewinn zusammen mit Trainingskollege Personalunion dabei. schon auf dem Rettenbach- DER 20. 2. Moser-Pröll 16. 3. serdem 30 Weltcup-Podestplät- des Riesenslalom-Weltcups Marco Büchel zu den letzten ferner unter Beweis stel- MOREROD und Anita Wachter ze und die erfolgreiche Vertei- steht, muss sich dafür gegen ei- «Dinosauriern». Cuche hat mit Start len kann, wird sich weisen. (Ö), je 14. 5. SONJA NEF (Sz) digung von Rang 2 im Natio- nen anderen Vertreter der neuen dem WM-Titel und der Riesen- mit Handicap «Lassen wir uns überraschen», und Deborah Compagnoni (It), je 13. – Slalom: 1. SCHNEI- nen-Ranking verspricht. Swiss Generation im Schweizer Team slalom-Kugel zwei weitere ganz Deutlich weniger als von den sagt Hugues Ansermoz nur. DER 34. 2. HESS 21. 3. Kostelic Ski erwartet von seiner Alpin- wehren: Carlo Janka, zum glei- grosse Ziele abhaken können. Männern darf man in Sölden «Durch den Ausfall von Lara 20. 4. Pärson und Marlies Schild Abteilung einen Winter der chen Zeitpunkt im Vorjahr noch Der Schwerarbeiter scheint mit von den Frauen erwarten. Ei- ist sicher ein grosses Loch ent- (Ö), je 18. 6. Perrine Pelen (Fr) Konsolidierung und orientiert ein ziemlich unbeschriebenes jedem Jahr an mentaler Locker- nerseits liegen die Stärken der standen.» 15. Ferner: 9. MOREROD 10. – sich bei der Zielsetzung an der Blatt, mittlerweile unter ande- heit zu gewinnen, was ihn auch Equipe von Hugues Ansermoz Noch mehr gefordert sind des- Kombination: 1. Wenzel 8. 2. Moser-Pröll und Brigitte Oertli Vorsaison. rem Riesenslalom-Weltmeister im Spätstadium seiner Karriere im Speed-Bereich. Andererseits halb Fahrerinnen wie Andrea (Sz), je 7. 4. Kostelic 6. 5. Nadig und für seine unerschütterliche noch besser werden lässt. hat sich die Verletzungshexe in Dettling. Die Aufsteigerin des 5. 6. Hess, Figini und Götschl, Janka Coolness bewunderter «Ice- Als dritte Schweizer Kraft im der Vorbereitung von der ganz vergangenen Winters zählt auch je 4. statt Albrecht man». Riesenslalom gilt Sandro Vilet- bösen Seite gezeigt. «Vor einem im Riesenslalom zu den Hoff- Die Weltcup-Schlussklasse- Die Riesenslaloms in Sölden ta, der direkt vom B-Kader in Monat wären wir als Team si- nungsträgerinnen. Weil sie letz- mente der Saison 2008/09: sind auch heuer nicht mehr als Der Hunger die Nationalmannschaft aufge- cher mit anderen Erwartungen te Woche krank war und die Männer. Gesamtwertung: 1. Aksel Lund Svindal (No) 1009 eine erste Standortbestimmung des Dinosauriers stiegen ist. Der 23-jährige En- angereist», sagt Ansermoz. Ausscheidung nicht bestreiten Punkte. 2. Benjamin Raich (Ö) unter speziellen Umständen. Obwohl er wegen eines rätsel- gadiner musste letzte Woche Dann verletzten sich innerhalb konnte, wurde Dettling gesetzt. 1007. 3. Didier Cuche (Sz) 919. Nicht nur der frühen Ansetzung haften Virus in den Monaten der wegen einer Fussverletzung von drei Tagen die beiden bes- Wie gross das Steigerungspo- Frauen. Gesamtwertung: 1. mitten im Herbst wegen, son- grossen Schinderei (Mai, Juni, pausieren, liess sich im Ab- ten Riesenslalom-Fahrerinnen tenzial im Riesenslalom ist, Lindsey Vonn (USA) 1788. 2. dern auch, weil nur in Sölden Juli) praktisch nicht trainieren schlusstraining auf der mit dem Lara Gut (Hüftluxation) und Fa- zeigt der Blick auf die Weltcup- Maria Riesch (De) 1424. 3. Anja auf einem Gletscher gefahren konnte, gab Janka in den Trai- Sprühbalken vereisten Piste in bienne Suter (Hirnerschütte- Startliste: Suter ist im 22., Dett- Pärson (Sd) 1059. wird. Und dennoch hat gerade ningsläufen zusammen mit Saas-Fee aber nichts anmerken. rung). ling im 47. Rang klassiert. Österreich hat 100 Weltcupsiege verloren Doch die Rücktritte von Götschl und Maier werfen die Skination Nummer 1 nicht aus der Bahn

(Si) Der Skisport wird im- schen Steirerin, die nun Mutter- Kristallkugel für den Weltcup- fer für Vonn ein gewisses Risi- mer internationaler, der freuden entgegenblickt, und des Gesamtsieg, fallen die gleichen ko dar. Die Amerikanerin Vorsprung der Skination Charismatikers mit dem filmrei- Namen, die schon im letzten möchte in Vancouver ihre erste Nummer 1 kleiner. Den- fen Karriereverlauf verkraftbar. Winter ganz vorne zu finden Olympiamedaille gewinnen. noch werfen den Österrei- In den letzten Jahren waren ihre waren: Aksel Lund Svindal, Ob ihr Material bis im Februar chischen Skiverband auch Siege selten geworden. Die Ös- Benjamin Raich und Didier ähnlich perfekt abgestimmt die unerwarteten Rücktrit- terreicher büssten zuletzt zwar Cuche bei den Männern, Lind- sein wird wie vorher bei Ros- te von zwei ganz grossen Terrain ein und mussten bei ei- sey Vonn und Maria Riesch bei signol? Der französische Tradi- Stars nicht aus der Bahn. nigen Gelegenheiten auch mit den Frauen. Svindal und Raich tionshersteller geriet wie ande- Wörtern wie «Krise» oder «De- sorgten schon zweimal für ei- re Skifirmen in arge wirtschaft- Am 19. August die «Speed- bakel» Bekanntschaft machen. nen Hitchcockfinal. 2007 hatte liche Nöte und legte allen Fah- Queen», am 13. Oktober der Dennoch betrug der Vorsprung der Norweger am Ende 13 rerinnen und Fahrern neue Ver- «Herminator»: Ebenso spät wie im Nationen-Ranking auf die Punkte Vorsprung, heuer waren träge mit halbierten Fixbezügen überraschend verlor der ÖSV zweitklassierte Schweiz am En- es sogar nur zwei. vor. Da griff Head mit der Ver- mit Renate Götschl (46 Welt- de der vergangenen Saison fast Die dick befreundeten Vonn pflichtung von Vonn zu. Ein cupsiege) und vor allem Her- 3000 Punkte. Für Swiss Ski ist und Riesch machten im Som- zweites Aushängeschild für den mann Maier (54 Weltcupsiege) es also immer noch ein weiter mer in Mexiko zusammen Feri- so wichtigen US-Markt kann zwei Vorzeigefiguren, die wäh- Weg zur angestrebten Wachab- en. Neu sind sie nach dem Mar- nicht schaden, zumal man bei rend mehr als einem Jahrzehnt lösung. kenwechsel der Amerikanerin Bode Miller nie so richtig fast immer für Titel, Weltcup- So eintönig die Frage nach der auch noch mit dem gleichen weiss, was er im Schilde führt. siege und Kristallkugeln gut Skination Nummer 1 in den Material unterwegs. Obwohl Der ebenso geniale wie streit- waren. «Uns sind die Zugpferde letzten 19 Jahren beantwortet Riesch und Anja Pärson, die bare Lust-und-Laune-Mensch abhandengekommen», sagt Al- wurde, so bunt ist die Palette Nummer 3 des Vorwinters, be- hat das Skitraining eben erst pin-Direktor Hans Pum. der besten Individualisten. Geht wiesen haben, dass Head in al- wieder aufgenommen und lässt Aus rein sportlicher Sicht sind es um den engsten Favoriten- len Disziplinen über erstklass- den Weltcup- Prolog in Sölden Hermann Maier ist nicht mehr da, doch zu einer Wachablösung in die Rücktritte der sympathi- kreis im Kampf um die grosse ige Ski verfügt, stellt der Trans- links liegen. der Nationenwertung wird es kaum kommen. Foto Keystone Donnerstag, 22. Oktober 2009 SPORT 20

Champions League Der Exploit blieb aus Gruppe C Zürich - Olympique Marseille 0:1 (0:0) Der FC Zürich verliert sein CL-Heimspiel gegen Marseille mit 0:1 Letzigrund. – 22300 Zuschauer. – Sr. Skomina (Sln). – Tor: 69. Heinze 0:1. (Si) Am dritten Spieltag Zürich: Leoni; Stahel, Tihinen, Rochat, der Champions-League- Koch; Gajic (72. Djuric), Aegerter, Ti- Gruppenphase ist in der co; Margairaz (84. Abdi); Vonlanthen Gruppe C alles gegen den (84. Nikci), Alphonse. Marseille: Mandanda; Bonnart, Mbia, FC Zürich gelaufen. Wäh- Hilton, Heinze; Cissé, Cheyrou (65. Ab- rend der Schweizer Meis- riel); Valbuena (65. Koné), Lucho Gon- ter im Letzigrund Olympi- zalez (82. Kaboré), Niang; Brandao. que Marseille mit 0:1 un- Bemerkungen: Zürich ohne Hassli, Chikhaoui und Stucki (alle verletzt). terlag, siegte das zuvor Marseille ohne Diawara (gesperrt). 3. punktgleiche Milan mit 3:2 Tor von Brandao wegen Abseits aber- bei Real Madrid. kannt. 93. Gelb-Rote Karte gegen Bon- nart (Foul). – Verwarnungen: 62. Mar- gairaz (Reklamieren). 63. Aegerter. 68. In der Gruppe C nimmt der Bonnart. 78. Brandao (alle Foul). Stossverkehr hinter Real Mad- Real Madrid - AC Milan 2:3 (1:0) rid zu. Durch die zweite Heim- Bernabeu. – 80354 Zuschauer. – Sr. De niederlage in Serie hat sich die Bleeckere (Be). – Tor: 19. Raul 1:0. 63. Ausgangslage Zürichs selbstre- Pirlo 1:1. 66. Pato 1:2. 76. Drenthe 2:2. dend entscheidend verschlech- 88. Pato 2:3. tert; ungünstig ist Milans Ge- Bemerkungen: Real Madrid ohne Cris- tiano Ronaldo, Gago, Metzelder, Van niestreich in Madrid (3:2). Es Nistelrooy und Guti (alle verletzt), Mi- wäre jedenfalls nicht seriös, mit lan ohne Storari, Abbiati, Gattuso, Di sportlich einträglichen Trips Gennaro und Onyequ (alle verletzt). – Verwarnungen: 53. Albiol (Foul). 71. nach Marseille (3. November) Zambrotta (Foul). 86. Nesta (Reklamie- und Madrid (28. November) zu ren). 86. Raul (Reklamieren). rechnen. 1. AC Milan 3 2 0 1 5:4 6 Ausgerechnet als Zürich seine 2. Real Madrid 3 2 0 1 10:5 6 (taktisch kluge) Zurückhaltung 3. Marseille 3 1 0 2 2:5 3 abstreifte und auch im Angriff 4. Zürich 3 1 0 2 3:6 3 Die nächsten Spiele. 4. Runde. Diens- am Duell mit OM teilnahm, tag, 3. November: Olympique Marseil- setzte der erste Titelträger der le - Zürich, Milan - Real Madrid. – 5. Champions-League-Geschichte Runde. Mittwoch, 25. November: Re- al Madrid - Zürich, Milan - Olympique den kursweisenden Akzent. Marseille. – 6. Runde. Dienstag, 8. De- «Lucho», zuvor praktisch in- zember: Zürich - Milan, Olympique existent, überraschte die Zür- Marseille - Real Madrid. cher mit einem präzisen Seiten- Gruppe A wechsel – Verteidiger Gabriel Der Moment der Entscheidung: Gabriel Heinze trifft mit einer sehenswerten Direktabnahme gegen Johnny Leoni zum 0:1. Foto Keystone Bordeaux - Bayern München Heinze löste sich im Rücken 2:1 (2:1) Chaban-Delmas. – 32 000 Zuschauer. Stahels und traf wunderbar in auf europäischer Ebene gegen erste panische Reaktion auszu- cken zur Wand operierte. Dem überraschend Alain Rochat –Sr. Hauge (No). – Tore: 6. Ciani (Ei- die entfernte Ecke. Vergessen eine Equipe mit gegen 100 Mil- lösen. Johnny Leoni produzierte FCZ setzten die Südfranzosen dem Neo-Nationalspieler gentor) 0:1. 28. Ciani 1:1. 40. Planus war in jenem Moment, wie we- lionen Euro Wirtschaftskraft nach dem tückischen «Aufset- mit ihrer relativ offensiven Heinz Barmettler vorzog und 2:1. nig Johan Vonlanthen nach der nicht «einfach» zum Kürlauf zer» jenen Abpraller, den Ausrichtung in der ersten Hälf- rechts Florian Stahel nominier- Bemerkungen: Bayern ohne Robben, Ribery, Olic und Braafheid (alle ver- Pause vom Führungstor getrennt ansetzen. Brandão mit dem Kopf über die te aber nicht nachhaltig zu. In te, stemmten sich die Zürcher letzt). 30. Gelb-Rote Karte gegen Mül- hatte. Der auffälligste Zürcher Für Marseille hingegen endete Linie schob. Zürich bean- der Defensive, wo Bernard mehrheitlich erfolgreich gegen ler (Foul). 65. Butt hält Foulpenalty von zwang OM-Torhüter Steve der Ausflug zum (allseits) er- spruchte das Glück, dass der Challandes im Abwehrzentrum die OM-Stars. Gourcuff. 72. Pfostenkopfball Toni. 87. Rote Karte gegen Van Buyten (Not- Mandanda zu einer heiklen In- klärten Aussenseiter mit dem Brasilianer von einer Offside- Unmittelbar vor der Pause liess bremse). 88. Butt hält Foulpenalty von tervention. Mehr lag für die ide- Wunschergebnis. Ohne Gla- Position aus ins Geschehen ein- sich der FCZ aber dennoch im Jussiê. enlosen Gastgeber vorher und mour und Überzeugung, aber griff. Florian Stahel: «Es war ei- Kollektiv ausmanövrieren, bis Juventus Turin - Maccabi Haifa vor allem nach dem 0:1-Rück- dank einer Prise mehr Klasse OM beanspruchte die ersten ne unnötige Niederlage. Johnny Leoni mit einer brillan- 1:0 (0:0) stand nicht drin. Das Cornerver- stellten sie die ersten drei von optischen Vorteile ohne takti- Aber vielleicht hat uns der ten Reaktion das Veto einlegte. Olimpico. – Sr. Benquerença (Por). – hältnis von 6:1 zugunsten der angestrebten sechs Zählern ge- sche Zurückhaltung. Die Fran- letzte Biss gefehlt. Beim Der in den vergangenen Wo- Tor: 47. Chiellini 1:0. Einheimischen trügte. gen Zürich sicher. «Für uns zäh- zosen riskierten zumindest in Gegentor stimmte die Ab- chen teils hart kritisierte Torhü- 1. Bordeaux 3 2 1 0 4:2 7 Der Zürcher «Kreativabteilung» len nur sechs Punkte», hatte der Startphase bedeutend mehr stimmung nicht. Es war ter vereitelte die Chance Bran- 2. Juventus Turin 3 1 2 0 2:1 5 3. Bayern München 3 1 1 1 4:2 4 fehlte die Qualität oder wohl OM-Coach Didier Deschamps als die Einheimischen. Der keine gute Leistung von dãos im letzten Sekundenbruch- 4. Maccabi Haifa 3 0 0 3 0:5 0 eher die Form, dem 1:0 von schon vor der ersten Ballberüh- Equipe von Didider De- uns, man hat gesehen, dass teil. So solid die Zürcher (von Die nächsten Spiele. 4. Runde. Diens- Mailand einen weiteren interna- rung klargestellt. schamps war anzumerken, dass in der Champions League einer Ausnahme abgesehen) tag, 3. November: Bayern München - tionalen Coup folgen zu lassen. Zwei Minuten und ein Frei- sie im Letzigrund nach dem halt alles intensiver und verteidigten, so ungenügend be- Bordeaux und Maccabi Haifa - Juventus Wer sich seit Wochen in der Su- stossball Cheyrous genügten missratenen Auftakt zur Grup- schneller geschieht als in wegten sie sich in der Zone der Turin. per League schwer tut, der kann den Marseillais, beim FCZ eine penphase bereits mit dem Rü- der Meisterschaft.» Gäste. Gruppe B ZSKA Moskau - ManU 0:1 (0:0) Luschniki. – 44000 Zuschauer. – Sr. Bo Krügers Aufgebot Larsen (Dä). – Tor: 86. Valencia 0:1. Wolfsburg - Besiktas Istanbul 0:0 (Si) Im Olympia-Jahr bleibt VfL-Arena. – 26490 Zuschauer (aus- FC Bayern: treten an Ort verkauft). – Sr. Rosetti (It). im Schweizer Eishockey-Na- 1. Manchester United 3 3 0 0 4:1 9 tionalteam keine Zeit für Ex- 2. Wolfsburg 3 1 1 1 4:3 4 perimente. Ralph Krueger hat Champions League: Girondins Bordeaux - FC Bayern München 2:1 3. ZSKA Moskau 3 1 0 2 3:5 3 für den November-Zusam- 4. Besiktas Istanbul 3 0 1 2 1:3 1 menzug eine extrem routi- (Si) In der Gruppe A liegt nach seinem zweiten groben Cleverness. Und in der 40. Mi- Mittelfeld aufläuft, ersetzte in Nächster Spieltag. Dienstag, 3. Novem- nierte Equipe aufgeboten. Girondins Bordeaux nach Foul in der Offensiv-Zone ver- nute stellte sich Hamit Altintop der Abwehr den verletzten ber: Manchester United - ZSKA Mos- Einziger Neuling ist der ein- dem dritten Spieltag allei- dientermassen mit Gelb-Rot im eigenen Strafraum gegen Braafheid. Bayern-Trainer kau, Besiktas Istanbul - VfL Wolfsburg. gebürgerte Hnat Domenichel- ne an der Spitze. Der fran- unter die Dusche geschickt. Der Marc Planus ungeschickt an, Louis van Gaal musste auch auf Gruppe D li (Lugano). Acht Spieler ha- zösische Meister besiegte deutsche U21-Internationale als letzterer konsequenter auf Ribery, Robben und Olic ver- Chelsea - Atletico Madrid 4:0 (1:0) ben mehr als 100 Länderspie- in einer Neuauflage des büsste in diesen Aktionen für eine Freistossflanke reagierte. zichten. Stamford Bridge. – 39997 Zuschauer. – Sr. Meyer (De). – Tore: 41. Kalou 1:0. le bestritten, und auch die UEFA-Cup-Finals von Unerfahrenheit und fehlende Altintop, der normalerweise im Die Münchner waren im zwei- 52. Kalou 2:0. 69. Lampard 3:0. 91. Durchschnittswerte liegen 1996 Bayern München mit ten Abschnitt zunächst zu kei- Perea (Eigentor) 4:0. hoch: Das durchschnittliche 2:1. ner nennenswerten Reaktion fä- FC Porto - APOEL Nikosia 2:1 (1:1) Kadermitglied ist 27 Jahre alt hig. Sie hatten gar Glück, dass Dragão. – 30000 Zuschauer. – Sr. Brych und hat mehr als 80 Länder- Es war eine verrückte Partie im sie nicht den dritten Gegentref- (De). – Tore: 22. Alvaro Pereira (Eigen- spiele absolviert. Vom Team, Chaban-Delmas-Stadion. Es fer kassierten. Keeper Hans- tor) 0:1. 33. Hulk 1:1. 48. Hulk (Hand- das im Mai die Heim-WM gab ein Eigentor, zwei Platzver- Jörg Butt holte in der 65. Minu- spenalty) 2:1. 1. Chelsea 3 3 0 0 6:0 9 bestritt, fehlen nur die in weise und zwei verschossene te nach einem missratenen 2. FC Porto 3 2 0 1 4:2 6 Nordamerika engagierten Penaltys zu verzeichnen. Im Dribbling Marouane Chamakh 3. APOEL Nikosia 3 0 1 2 1:3 1 Spieler sowie die derzeit ver- zweiten Spiel der Gruppe setzte von den Beinen. Doch der wie- 4. Atletico Madrid 3 0 1 2 0:6 1 letzten Furrer, Ziegler, Wick, sich Juventus Turin mit 1:0 ge- der genesene Yoann Gourcuff Nächster Spieltag. Dienstag, 3. No- Sannitz, Bärtschi und Sprun- gen Maccabi Haifa durch. Die agierte beim fälligen Penalty vember: APOEL Nikosia - FC Porto, ger. «Alte Dame» überholte mit die- viel zu lässig, Butt konnte den Atletico Madrid - Chelsea. Das Schweizer Aufgebot für das sem Erfolg die Bayern, die jetzt «Panenka-Heber» parieren. In Länderspiel gegen Dänemark (4. mit dem Rücken zur Wand ste- der Schlussphase wehrte Butt 1. Liga November, 19.45 Uhr in Rappers- hen. gar noch einen weiteren Foul- wil) und den Deutschland Cup (6. 11. Runde. Nachtragsspiel: bis 8. November in München) mit Die Bayern hatten im Südwes- penalty ab, den Daniel van Etoile Carouge - Martigny 0:4 Partien gegen die Slowakei, die ten Frankreichs einen Start nach Buyten mit einer Notbremse 1. Martigny 11 8 2 1 24: 9 26 USA und Deutschland: Torhüter Mass erwischt. Bereits in der 6. verschuldet hatte. So durften 2. Malley 11 6 4 1 23:14 22 (2): Martin Gerber (Atlant Mytisch- Minute profitierten sie von ei- die Bayern bis zum Abpfiff auf 3. Chênois 11 7 1 3 20:16 22 tschi/Russ), Ronnie Rüeger (Kloten nem Eigentor. Bordeaux-Vertei- den Ausgleich hoffen, dem Lu- 4. Sitten U21 11 6 3 2 26:17 21 Flyers). – Verteidiger (9): Goran 5. Echallens 11 6 2 3 27:17 20 Bezina (Genève-Servette), Severin diger Michaël Ciani wollte nach ca Toni mit einem Pfostenkopf- 6. Fribourg 11 5 2 4 25:13 17 Blindenbacher (Färjestad/Sd), Rafa- einem Corner von Holger Bad- ball am nächsten gestanden hat- 7. Etoile Carouge 11 4 3 4 18:19 15 el Diaz (Zug), Félicien Du Bois stuber befreien, ihm rutschte al- te (72.). 8. Meyrin 11 2 8 1 20:17 14 (Kloten Flyers), Beat Gerber (Bern), 9. Düdingen 11 4 2 5 18:19 14 lerdings der Ball ab und landete Gegen Underdog Haifa verbes- 10. Grand-Lancy 11 4 2 5 17:21 14 John Gobbi (Genève-Servette), Ro- unhaltbar hinter seinem Goalie serte Juventus seine Lage mit 11. YB U21 11 3 1 7 16:22 10 man Josi (Bern), Mathias Seger Cédric Carrasso im Netz. einer minimalistischen Leis- 12. UGS Genève 11 2 4 5 16:24 10 (ZSC Lions), Patrick von Gunten 13. Naters 11 2 4 5 16:24 10 (Kloten Flyers). – Stürmer (14): Der deutsche Rekordmeister tung. Die Turiner gaben sich 14. Bulle 11 2 3 6 14:19 9 Duri Camichel (Zug), Thomas gab aber noch vor der Pause alle mit dem Kopfballtreffer von 15. Bavois 11 2 3 6 14:20 9 Déruns (Genève-Servette), Paul Di- Vorteile leichtfertig aus der Verteidiger Giorgio Chiellini 16. Baulmes 11 1 4 6 16:39 7 Pietro (Zug), Hnat Domenichelli Hand. In der 28. Minute muss- zufrieden (47.). «Juve» beende- (Lugano), Ryan Gardner (ZSC Li- ons), Peter Guggisberg (Davos), ten die Bayern den Ausgleich te eine Negativ-Serie mit fünf Lottozahlen Sandy Jeannin (Fribourg-Gottéron), hinnehmen, weil Ciani diesmal Ernstkämpfen ohne Sieg. Isra- Romano Lemm (Lugano), Thibaut ins richtige Gehäuse traf. Ihm els Meister leistete tapfer Wi- Lotto: 6, 8, 12, 14, 21, 38 Monnet (ZSC Lions), Thierry Pater- gelang nach einem Corner ein derstand, er wartet aber weiter- Zusatzzahl: 11 lini (Rapperwil-Jona Lakers), Mar- tin Plüss (Bern), Marc Reichert Absatztrick à la Tihinen. hin auf das erste Tor in der lau- Pluszahl: 2 (Bern), Kevin Romy (Lugano), Ivo Wenig später wurde der unge- Die Bordeaux-Spieler bejubeln ihren Sieg gegen die Bayern. fenden Champions-League- Replayzahl: 7 Rüthemann (Bern). stüme Stürmer Thomas Müller Foto Keystone Kampagne. Joker: 3 4 4 2 4 1 Donnerstag, 22. Oktober 2009 SPORT 21 «Wir sind spielerisch besser» FC-Basel-Trainer Thorsten Fink und der Europa-League-Auftritt in Sofia Anspielzeit (Si) Der FC Basel trifft Dass sich der FCB auch mit den der positiven Serie der letzten Michel wurde Ende August vom ropa League. Immerhin ist der SC Langenthal - HC Siders: heute Donnerstag am 3. Bulgaren mindestens auf Au- Wochen an. Sieben Siege feierte Liga-Konkurrenten Tscherno- Klub nach der Übernahme Do., 20.30 Uhr Spieltag der Europa Lea- genhöhe befindet, hat Fink bei die Mannschaft in den letzten moretz Burgas verpflichtet, durch eine lokale Firma in die- gue auswärts auf CSKA der Analyse des Gegners festge- acht Pflichtspielen, zuletzt qua- nachdem er in der letzten Saison sem Frühjahr wieder liquid, Gegner Sofia. Die Partie gegen stellt. «Spielerisch sind wir stär- lifizierte sich der FCB am Wo- in 26 Spielen 10-mal getroffen nachdem der Verein vor einem Langenthal hat seine letzten den bulgarischen Re- ker als sie», ist Fink überzeugt. chenende gegen Le Mont pro- hatte. Der 26-Jährige fiel auch Jahr vom bulgarischen Verband drei Heimspiele gewonnen kordmeister ist für die «Wir wollen unser Spiel durch- blemlos für die Achtelfinals im FCB-Trainer Fink auf: «Er ist wegen fehlender Zahlungen von und auch beim Leader in Basler wegweisend im bringen, uns beim Gegner Re- Schweizer Cup. Mit Ausnahme schnell und kopfballstark.» Dass der Champions-League-Quali- Visp nur knapp verloren. Hinblick auf eine mögli- spekt verschaffen und zeigen, der unnötigen Niederlage gegen der Brasilianer kaltblütig ist, be- fikation ausgeschlossen worden Die Richtung stimmt also. che Qualifikation für die dass wir gewinnen wollen.» Fulham verloren die Basler seit wies er gegen Fulham, als er war. Trotz finanzieller Wirren – Als Verstärkung holten die K.-o.-Phase im nächsten Ende August nicht mehr. acht Minuten nach seiner Ein- diverse Vereine neben CSKA Oberaargauer den 19-jähri- Frühjahr. Eine noch bessere Bilanz – zu- wechslung zum 1:0 traf. haben Probleme mit dem Fiskus gen Jannik Fischer mit ei- „ mindest in der Meisterschaft – Unterstützt im Angriff wird Mi- – und der verpassten WM-Qua- ner B-Lizenz vom EV Zug. Gegen das nominell schwäch- «Wir wollen uns weist allerdings CSKA Sofia chel von Ivan Stoyanov. Der lifikation der Nationalmann- Zudem kehrt Daniel Aeger- ste Team der Gruppe E streben aus. Das Team des früheren bul- Neffe von Yordan Letchkov ist schaft ist das Interesse am Fuss- ter nach seiner Verletzung die Basler ein positives Ergeb- beim Gegner Re- garischen Internationalen Lubo- mit sechs Treffern der bisher ball in Bulgarien aber weiterhin zurück. nis an. «Ein Punkt ist das Mi- spekt verschaffen» slav Penev, der im Februar das gefährlichste CSKA-Angreifer gross. Mehr als ein halbes Dut- Letzte Spiele: GCK Lions nimalziel», sagte Thorsten Zepter seines Onkels Dimitar in der Meisterschaft. Für den zend Sportzeitungen berichten (h) 5:0. Visp (a) 1:2. Fink vor dem Abflug in die übernommen hatte, liegt mit 25 bulgarischen Internationalen in Sofia täglich über die aktuel- Topskorer: Moser 12 (5/7). bulgarische Hauptstadt. «Wenn FCB-Trainer“ Thorsten Fink Punkten aus neun Spielen an der kommt es gegen den FCB zu ei- len Geschehnisse; der Ankunft Bodemann 9 (6/3). Gruber wir in den zwei Spielen gegen Spitze der Meisterschaft und hat nem Wiedersehen mit Marco der Basler Delegation am Flug- 8 (1/7). Sofia vier Punkte holen, haben Dass Reisen in den Osten des bisher erst einen Gegentreffer Streller. Die beiden spielten hafen wohnte eine stattliche wir eine gute Ausgangslage für Kontinents aber meistens unan- kassiert. In der Europa League 2005/2006 zusammen beim Anzahl lokaler Journalisten und Team Report die letzten zwei Gruppenspie- genehm sind, weiss Fink aus ei- kam der frühere Armeeverein VfB Stuttgart, wobei sich Fernsehstationen bei. Trainer Bob Mongrain will le», so die Rechnung des Deut- gener Erfahrung. Zwar hat er als aber bisher noch nicht auf Tou- Stoyanov bei den Schwaben al- Europa League. Gruppe E. 3. Spiel- in Langenthal unbedingt schen. Der FCB hat bisher auf Spieler nie in einem Pflichtspiel ren. Nach dem 1:1 zu Hause ge- lerdings nie durchsetzen konnte tag. Donnerstag, 21.05 Uhr: CSKA gewinnen. Auch, weil da- internationalem Parkett über- gegen einen bulgarischen Verein gen die B-Mannschaft von Ful- und nur einmal zum Einsatz Sofia - FC Basel. – Vasili Levski. – Sr. De Sousa (Por). nach eine Woche Pause ist zeugt. Mit der wohl besten Sai- gespielt, «aber die Osteuropäer ham blieb man in Rom chancen- kam. Stoyanovs Namensvetter Voraussichtliche Aufstellungen für den HC Siders. Diese sonleistung schlugen die Bas- spielen in der Regel hart und los und verlor 0:2. Die bekannte- Kostadin dürfte hingegen heute CSKA Sofia: Karadzhov; Minev, Ko- kommt vor allem den ver- ler zum Auftakt die AS Roma sind sehr zweikampfstark». sten Spieler von CSKA sind der fehlen. Der 23-jährige Aussen- tev, Ivanov, Vidanov; Yanev, Yanchev; letzten Spieler zugute. überraschend 2:0. Gegen Ful- Trotz der Absenz von Franco Brasilianer Michel, oder «Mi- verteidiger brach am Dienstag Todorov, Ivan Stoyanov, Marquinhos; Mongrain sieht das Spiel ham kassierte der FCB zwar Costanzo, Beg Ferati, Marcos chel Platini» wie der Stürmer in im Training bewusstlos zusam- Michel. als «mentale Challenge». eine 0:1-Niederlage, verzeich- Gelabert und Scott Chipperfield Anlehnung an den früheren fran- men und wird kaum einsatz- FC Basel: Colomba; Inkoom, Abra- Seine Equipe müsse eine nete aber ein deutliches Chan- strebt der FCB im Vasili-Levski- zösischen Spielmacher und jet- fähig sein. Mit einem Budget ham, Cagdas, Safari; Carlitos, Hug- gel, Da Silva, Stocker; Frei, Streller. Reaktion zeigen auf die cenplus und hätte mindestens Stadion, das mit knapp 25000 zigen UEFA-Präsidenten mit im einstelligen Millionenbe- Abwesend: Costanzo, Ferati, Gela- Niederlage gegen Basel. einen Zähler aus London mit- Zuschauern gut zur Hälfte ge- Künstlernamen heisst, sowie reich gehört CSKA finanziell zu bert, Marque (alle verletzt) und Chip- Letzte Spiele: Basel (h) 0:2. nehmen müssen. füllt sein dürfte, die Fortsetzung Ivan und Kostadin Stoyanov. den Leichtgewichten in der Eu- perfield (krank). La Chaux-de-Fonds (a) 3:4 n. V. Topskorer: Jinman 24 (9/15). Cormier 20 (7/13). Métrailler 10 (6/4).

Medical Report Noch ist kaum Besserung in Sicht. Lamprecht, Tondo, Schena, Dällenbach, Reber und Jenni fallen aus, nur Si- ritsa kehrt zurück.

Klubstory Trainer Bob Mongrain hasst eines: Niederlagen. Und er hat ein Ziel: Dies seiner Mannschaft beizu- bringen. «Dafür unterneh- me ich alles», so der Kana- dier knallhart.

WB-Thermometer Ist Siders über Wert klas- siert?

Bearbeitung: sbr

NLB, 12. Runde, TV-Spiel, Donnerstag 20.30 Langenthal - Siders 1. Visp 12 9 2 1 0 67:32 32 2. Chaux-d.-F. 12 8 1 0 3 54:37 26 3. Siders 11 6 2 2 1 44:27 24 4. Lausanne 12 7 0 0 5 62:46 21 5. Ajoie 12 6 0 2 4 41:32 20 6. Olten 11 6 0 1 4 42:30 19 7. Langenthal 11 5 0 0 6 34:37 15 8. Basel 12 4 1 0 7 33:50 14 9. Thurgau 12 4 0 1 7 36:49 13 10. GCK Lions 12 2 1 0 9 37:57 8 11. Neuchâtel 13 1 0 0 12 22:75 3

Chelios hat noch

nicht genug Marco Streller und der FC Basel: Vor einem wegweisenden Spiel in der Europa League. Foto Keystone (Si) Chris Chelios denkt trotz seines Alters von 47 Jahren nicht an den Rücktritt. Der Verteidiger verstärkt ab so- Gibts doch noch eine Champions League? fort die Chicago Wolves in der American Hockey Lea- gue. Chelios war in der letz- Eishockey: Agreement zwischen IIHF und Hockey Europe ten Saison der älteste Spieler der NHL. Er absolvierte für (Si) Der Internationale eine beschlossene Sache ist. Spielzeit qualifiziert hätten cher, der bei Hockey Europe nicht nur im finanziellen Be- den Playoff-Finalisten De- Eishockey-Verband Findet der Verband bis Ende (Davos und Bern aus der (bis zu seinem Wechsel zu reich zu überwinden. So bas- troit 34 Partien. Der Ameri- (IIHF) und Hockey Euro- April 2010 jedoch keine Inve- Schweiz), finanziell entschä- Swiss Ski Anfang 2010) eine telt die russische KHL, die als kaner hatte seine einzigarti- pe, die Vereinigung der storen, wird das Projekt, das in digt werden, andererseits ist zentrale Rolle einnimmt. «Es einzige der sieben genannten ge Karriere 1983 bei den europäischen Spitzenli- seiner Premierensaison bei Hockey Europe bei einer gäbe bei einer zweiten Auflage Nationen nicht in Hockey Eu- Montreal Canadiens lan- gen, streben gemeinsam Klubs und Fans gut ankam künftigen Champions League sicher weniger Preisgeld als rope vertreten ist, weiterhin an ciert, sieben Jahre später eine Neulancierung der und mit dem überraschenden gleich hoch beteiligt wie die bei der Premiere, sportlich hät- den Plänen für eine Ausdeh- wechselte er zu den Chicago Champions League an. Triumph der ZSC Lions ende- IIHF. Um interessierte Spon- te dies allerdings kaum Ein- nung (Europaliga). Zudem Blackhawks, ehe er sich Die beiden Parteien un- te, wohl in der Schublade ver- soren zu gewinnen, eröffnete fluss.» kündigten die ZSC Lions als 1999 den Red Wings an- terschrieben eine ent- schwinden. Weil sich die rus- die IIHF nun eine offizielle Das künftige Format steht Sieger der ersten Champions schloss. Insgesamt hat Che- sprechende Vereinba- sischen Geldgeber nach der Ausschreibung. zwar noch nicht fest, die League an, einen automati- lios in der besten Liga der rung. ersten Saison zurückzogen, Scheitert die Neulancierung, «neue» Champions League schen Startplatz beantragen zu Welt 1910 Einsätze bestrit- musste der diesjährige Wett- dürfte eine angekündigte Scha- dürfte aber wie 2008/2009 mit wollen. Und wie es nächste ten. Dreimal durfte er den Ob der Wettbewerb in der Sai- bewerb abgesagt werden. denersatz-Klage von Hockey 14 Teams (11 direkt qualifi- Saison mit dem eng mit der Gewinn des Stanley Cups son 2010/2011 jedoch tatsäch- Das Agreement beinhaltet laut Europe gegen die IIHF wieder zierte Teams und 3 Qualifikan- Champions League verknüpf- feiern. lich eine zweite Auflage er- Denis Vaucher, Geschäftsfüh- auf den Tisch kommen. «Es ten) aus Russland, Schweden, ten Victoria Cup – die Zürcher In der Saison 1994/95 stand fährt, steht weiterhin in den rer der National League, zwei liegt im Interesse des europäi- Finnland, Tschechien, Slowa- gewannen Ende September die der in Chicago geborene Sternen. Die von der IIHF ver- wesentliche Punkte. Einerseits schen Eishockeys, dass die kei, Deutschland und der Trophäe gegen die Chicago Chelios während eines NHL- schickte Mitteilung suggeriert, sollen die Klubs, die sich für Champions League weiter Schweiz stattfinden. Hürden Blackhawks – weitergeht, ist Lockouts für kurze Zeit beim dass der Neustart eigentlich die Kampagne der laufenden stattfindet», sagte Denis Vau- gibt es für die IIHF jedoch ebenfalls offen. EHC Biel unter Vertrag. Donnerstag, 22. Oktober 2009 SPORT 22

Pfammatter Die zweite Kanterniederlage vorne Boccia: Handball, 1. Liga: Chênois - KTV Visp 37:14 (18:5) Sparrhorn-Cup (wb) Zweite Kanternieder- Furrer ausgleichen. Wer sich al- oder am gegnerischen Torhüter. (wb) Im letzten Einzelturnier lage in Folge: Der KTV lerdings darauf eingestellt hatte, Die Fehlerquote stabilisierte der laufenden Saison, dem Visp wurde beim Tabellen- nun ein ähnlich packendes Spiel sich zwar, blieb aber weiterhin Sparrhorn-Cup, gelang Wal- führer in Genf regelrecht zu sehen wie in der vergange- zu hoch, um gegen die immer ter Pfammatter ein grossarti- vorgeführt und findet sich nen Saison, als man sich dem- noch konzentriert spielenden ger Erfolg – er gewann gegen nun endgültig im Abstiegs- selben Gegner in der Visper Genfer bestehen zu können. die Favoriten Sciamanna im kampf wieder. Spielhalle in einer unglückli- Die Schlusssirene musste vom Halbfinal und Totaro im Fi- chen Schlussphase mit nur ei- Team von Trainer Petkevicius nal. Nach zuletzt zwei Niederlagen, nem Treffer Differenz geschla- als Erlösung angesehen werden. Die Beteiligung von 36 Spie- einschliesslich des unnötigen gen geben musste, sah sich nach Auf die Mannschaft wartet in lerinnen und Spieler war eher Ausscheidens im Cup gegen zehn Minuten vollends ent- den nächsten zwei spielfreien mässig. Doch mit Ausnahme den 2.-Ligisten Schwamendin- täuscht. Das Spiel entwickelte Wochen eine Menge Arbeit, von Kalbermatter und gen, mussten die Visper die sich praktisch zu einer Kopie will man von den Abstiegsplät- Schmidhalter waren alle Fa- Reise zum verlustpunktlosen des Heimspiels gegen Solo- zen wegkommen. voriten am Start. Gespielt Leader aus Genf antreten. Dies thurn. Die Konzentration war KTV Visp: Frey Bernd, Matijevic wurde von Montag bis Don- erst noch ohne Spielmacher Zu- weg, technische Fehler häuften Ivan; Brachet Michaël, Furrer Sascha nerstag; das Turnier fand in ber, welcher an einem Hexen- sich und die Torschüsse glichen (3), Heimgartner Benjamin (1), Len- allen drei Hallen Naters, Brig ser John (7), Slatincic Adrian (1), Sla- schuss laborierte. Von Beginn mehrheitlich Rückpässen. tincic David, Stoffel Benji (2), Studer und Visp statt. Die Finalspie- weg war klar, dass es ohne eine Überraschend einzig, dass die Joel, Vomsattel Bruno, Vomsattel Ra- le gingen beim durchführen- klare Leistungssteigerung ge- Gäste insgesamt acht Minuten fael, Widmer Florian. den Verein in Naters über die genüber den letzten Partien in Unterzahl spielen mussten, Bühne. Schon früh zeigte sich nichts zu holen gab gegen die denn von Aggressivität war auf 1. Liga Fakten Walter Pfammatter in ausge- ambitionierten Romands, wel- dem Platz nichts zu spüren. 1. Liga, Gruppe 3 zeichneter Spiellaune; er ge- Chênois - Visp 37:14 che mit NLA- und sogar Cham- Die Genfer hingegen passten West HBC - Basel 27:22 wann seine Partien mit seiner pions-League-erfahrenen Spie- sich dem Spiel der Visper nicht Bern Muri II - Pratteln 25:30 ihm eigenen Nervenstärke lern wie Delric, Frejnick und an, blieben in der Abwehr sou- Liestal - Birsfelden 27:30 und auch einer guten Portion dem 1.-Liga-Topskorer Molliex verän, verwerteten im Angriff Lyss II - Leimental 27:34 Gelassenheit. über viel Qualität verfügen. ihre Chancen sicher und zogen Crissier-Lausanne - Solothurn 19:36 Rangliste Sparrhorn-Cup. Birsfelden - West HBC 25:26 Aufgrund des bisher mehr als so mehr und mehr davon. Zur 1. Walter Pfammatter. 2. Giuseppe harzigen Saisonverlaufs war die Halbzeit zeigte sich dies anhand Tabelle Totaro. 3./4. Piero Sciamanna, Beat 1. Chênois 6 6 0 0 209:123 12 Bärenfaller. 5./8. Reinhard Berthol- Verunsicherung bei den Walli- des schockierenden 18:5-Zwi- 2. West HBC 6 6 0 0 172:136 12 jotti, Gregorio Catona, Willy Stu- sern deutlich spürbar. Das Spiel schenresultats. Wer in der zwei- 3. Leimental 6 5 0 1 179:149 10 der, René Zenklusen. begann allerdings trotzdem ten Hälfte auf eine Reaktion sei- 4. Solothurn 6 4 0 2 181:153 8 Jahreswertung (nach 11 von 13 5. Liestal 6 3 1 2 175:168 7 nicht so schlecht, wie es das tens der Gäste gehofft hatte, sah 6. Pratteln 6 3 0 3 165:151 6 Turnieren): 1. Giuseppe Totaro 74 Schlussresultat vermuten lässt. sich getäuscht. Visp war zwar 7. Birsfelden 6 3 0 3 164:159 6 Punkte. 2. Piero Sciamanna 68. 3. Hinten wurde konzentriert ver- durchaus bemüht, etwas zur Re- 8. Basel 6 3 0 3 157:164 6 Willy Studer 57. 4. Walter Pfam- 9. Bern Muri II 6 1 0 5 148:182 2 matter 41. 5. Beat Bärenfaller 37. teidigt und nach dem frühen sultatkosmetik beizutragen, 10. Visp Handball 6 1 0 5 125:192 2 6. Giorgio Porpiglia 35. 7. Giovan- 0:3-Rückstand konnten die doch scheiterte man immer wie- 11. Lyss II 6 0 1 5 144:192 1 Sascha Furrer und der KTV Visp: Eine klare Abfuhr beim Leader. ni Bibbo 33. 8. Walter Eggel 32. Gäste mittels einer Triplette von der am eigenen Unvermögen 12. Crissier-Lausanne 6 0 0 6 135:185 0 Foto wb 9./10. Urs Albrecht, Toni Mazotti 31. 11./12. Reinhard Bertholjotti, Heinrich Schmidhalter 30. usw. To- tal 78 Klassierte. Die Favoriten sind schon vorne Abschluss- Abend Unihockey: Start zur Gruppe A in der OUM-Meisterschaft MTB- und Velo-Cup (wb) Der letztjährige Meis- 9:4 gegen UHC Pfynland eben- Erste OUM-Fakten (wb) Fünf Rennen für die ter, UHC Embd Devils, falls verdient. Dies, obwohl sie Resultate 1. Runde, Herren A Rennvelofahrer, deren sechs und der Vizemeister, Zer- bei beiden Gegnern auf zähen Embd Devils - OB Naters-Brig 7:1 für die Mountainbikefahrer: matt Alpine Players, füh- Widerstand stiessen. Die Old Zermatt AP - Blacknosesheep 9:5 Die Sieger des Raiffeisen-Ve- ren nach der ersten Runde Boys Naters-Brig sicherten sich Baltschieder - OB Naters-Brig 4:10 lo-Cups und des Thömus- in der höchsten Liga der mit einem 10:4 gegen FB Dyna- Dynamo Tärbinu - Embd Devils 3:11 MTB-Cup stehen fest. Pfynland - Zermatt AP 4:9 OUM die Tabelle bereits mo Tärbinu einen Platz im Mit- Baltschieder - Blacknosesheep 7:8 Bei Temperaturen nahe beim wieder an – beide ohne ei- telfeld. Zusammen mit UHC Dynamo Tärbinu - Pfynland 7:12 Gefrierpunkt und bei frühem nen Punktverlust in den Pfynland und den Blacknose- Einbruch der Dunkelheit stel- ersten zwei Spielen und sheep ziehen sie mit einer Zwei- Tabelle len viele Radfahrer ihr Trai- mit einer sehenswerten punktebilanz aus dem ersten 1. UHC Embd Devils 18: 4 4 ning ein. Zeit, um einen Torbilanz. Spieltag. Der STV Baltschieder 2. Zermatt Alpine Players 18: 9 4 Rückblick über die vergange- 3. Old Boys Naters-Brig 11:11 2 hat nach zwei guten und span- 3. UHC Pfynland 16:16 2 ne Saison zu halten. Erstmals Embd Devils gewann in einem nenden Partien wie FB Dynamo 5. Blacknosesheep 13:16 2 tun dies Mountainbiker und spannenden Spiel gegen die Old Tärbinu noch keine Punkte. 6. STV Baltschieder 11:18 0 Rennvelofahrer gemeinsam. Boys Naters-Brig dank sechs Nach dem ersten Spieltag mit 7. FB Dynamo Tärbinu 10:23 0 Der Abschlussabend findet Toren in der zweiten Halbzeit interessantem und schnellem am 30. Oktober ab 19.00 Uhr Die nächsten OUM-Spiele 7:1. Im zweiten Spiel liessen sie Unihockey verspricht diese Sai- Cup, 24. Oktober in Bürchen im Sportzentrum «Olympica» gegen den Gastgeber FB Dyna- son in der Gruppe A äusserst at- 9.00 Visper Lions - Flätschi Cräcks in Gamsen statt. Hier werden mo Tärbinu nichts anbrennen traktiv zu werden. 9.55 Mähdrescher Glis - Grächen die Sieger und Siegerinnen und gewannen auch diese Partie Gespannt bleibt auch der Aus- 10.50 Zermatt AP - Dynamo Tärbinu aller Kategorien der beiden souverän 11:3. blick auf das kommende Wo- 11.45 UHC Bürchen - UHC Pfynland Cups bekannt gegeben. 12.40 UHC Bitsch - Blacknosesheep Die beiden Siegeszüge der Zer- chenende in Bürchen. Dort tref- 13.35 Traktor Glis - Narvik Guards Zum Abschlussabend sind Beim Spiel STV Baltschieder - Blacknosesheep wurde um jeden Ball matter waren mit dem 9:5 gegen fen sich die Mannschaften der 14.30 TV Ried-Brig - Baltschieder nicht nur die Fahrer und Fah- gekämpft. Foto OUM die Blacknosesheep und dem OUM zu den Cup-Achtelfinals. 15.25 Eggerberg - Embd Devils rerinnen mit ihren Partnern und Familien, sondern alle Radsportfreunde eingeladen. Aus organisatorischen Grün- den ist eine Anmeldung zum SM-Bronze für den SSZ Chalchofen Abschlussabend bis zum 25. Oktober erwünscht. Nä- here Auskünfte gibt es Schiessen: SSM-Final in Buchs auf den jeweiligen Home- pages (www.velo-cup.ch, (wb) Bei der Schweizer Teilnehmer das bessere Einzel- www.mtb-cup.ch) oder bei Sektionsmeisterschaft der ergebnis. Ivan Schalbetter. Schützen in Buchs vertei- Bei den 300-m-Schützen setzte digte der SV Höri sei- es eine Oberwalliser Medaille nen Titel. Mit dem SSZ ab: Hinter Höri (96,071 Punkte) Sport am TV Chalchofen Ried-Brig Glis und Heimenschwand-Buchhol- Heute Donnerstag landete ein Oberwalliser terberg (95,142) landete das SF2 20.00 Sportlounge Team als Dritte auf dem Team des SSZ Chalchofen 20.45 Fussball: Europa League, Podest. Ried-Brig Glis mit 94,428 ZSKA Sofia - Basel Punkten auf dem dritten Platz ORF2 Beim Pistolen- und Gewehr-Fi- und sicherte sich damit die 19.55 Sport nal der Sektionen in Buchs ver- Bronzemedaille. Folgende ARD mochte Höri seinen 300-m-Ti- Schützen schossen für den SSZ Ze.it Mustertext, auf wie vielen tel zu verteidigen, mit der Pis- Chalchofen: Staudenmann Tho- Zeilen spielt keine Rolle tole siegten die Schützen aus mas 97, Blatter Herbert 96, SAT1 18.50 Fussball: Europa League, Reiden (25 m) und Uetendorf Zentriegen Romeo 96, Ritter Austria Wien - Werder Bre- (50 m). Mit Christophe Caloz Beat 96, Wyder Norbert 95, men (St. Leonhard) und Marcel Zo- Bregy Mario 95, Ritler Urs 95, 20.45 Fussball: Europa League, Cel- brist (Heimenschwand-Buch- Bellwald Stefan 94, Eyholzer tic Glasgow - Hamburger SV, holterberg) über 300 m sowie Markus 94, Brix Markus 94, Hertha Berlin - Heerenveen SSF den 25-m-Pistolenschützen Mi- Imhof Sebastian 93, Blatter 20.30 Eishockey: NLB, chael Witschi (Lausanne) und Paul 93, Imhof Ignaz 92 und Langenthal - Siders Patrik Hunn (Suhr) erzielten Zumstein Fabian 92. Eurosport vier Teilnehmer das Punktema- Gewehr 300 m, Kategorie 1. 14 17.00 Tennis: WTA-Turnier in ximum. Acht Gewehr- und vier Schützen (Punktezahl Durch- Moskau Pistolen-Spezialisten mussten schnittswert): 1. Höri 96,071. 2. Hei- 19.00 Fussball: Eurogoals lediglich eine «9» hinnehmen. menschwand-Buchholterberg 95,142. DSF 3. Ried-Brig Glis 94,428. 4. Willisau- 20.15 Poker German High Rollers Bei Punktgleichheit der Sektio- Land 94,214. 5. Thun 94,071. 6. nen entschied nach Anzahl Schwenden 94,000 usw. Das Schützenteam des SSZ Chalchofen Ried-Brig Glis: Bronze an der Sektionsmeisterschaft. Foto zvg Donnerstag, 22. Oktober 2009 SPORT 23

Spieler tip sbr) Iwan Locher ist wie- rerkette bildet, ist dann der ru- 1. der da, wo er hingehört. Zu hende Pool. Und gelegentlich Lochmatter Fabian, Brig Hause, beim FC Leuk-Sus- ist sogar Locher ein Vorbild für Hildbarnd Christian, Varen Und plötzlich ist ten. Aber einer, der ihm die Jungen im Team. Er spielte 10 Punkte zum Wechsel riet, ist jetzt immerhin in Naters. 2. nicht mehr da. Trotzdem Doch noch ist Leuk-Susten im Lochmatter Michael, Raron 9 Punkte ist alles gut, so wie es ist. Soll, noch ist man ob dem 3. ominösen Strich klassiert. Aber In-Albon Patrik, Lalden der Joel weg Sie sind beide vom Hang. Vom einfacher wird es nicht. «Wir 7 Punkte Süd- und Sonnenhang oberhalb wussten, dass es schwierig 4. von Leuk oder eben Susten. wird, und es ist schwierig», sagt Vogt Yves, Naters II Totozettel an den WB: 6 Punkte Iwan Locher stammt aus Locher und fügt an, dass seine 5. Heute mit Iwan Locher vom FC Leuk-Susten Erschmatt, Joel Kuonen aus Mannschaft alles geben wird, Fryand Gerd, Steg Albinen. alles, bis zum Schluss und dem 4 Punkte Von hier aus erobert niemand bitteren oder süssen Ende. 6. Dries Jochen, Visp die Fussball-Welt. Und wenn Locher ist Student am Kollegi- 3 Punkte man doch Ideen hat, zieht man um Brig im letzten Jahr, sein weg, um in Leukerbad zu spie- Schwerpunktfach Biologie len oder eben in Susten. Kuo- wählte er bewusst. Er will Vete- Skorer top nen machte den Umweg über rinärmedizin studieren in Bern 2. Liga Leukerbad, hatte aber irgend- oder Zürich. Das war immer ein 1. wann genug von den Schürfun- Traum. Sein Vater hat in Brigger Daniel, Raron gen auf dem Kunstrasenplatz. Erschmatt einen Hof und viele Kenzelmann Fabian, Raron Dann wechselte er nach Susten. Pferde. 6 Tore Locher war zu diesem Zeit- Vom Kollegiums-Internat pen- 3. punkt schon dort; er absolvierte delt Locher dreimal pro Woche Perren Oliver, Brig bis zu den C-Junioren die ge- nach Susten ins Trainig. 18.00 5 Tore samte Nachwuchsabteilung des Uhr: Essen in der Schul-Mensa. 4. Imhof Daniel, Brig FC Leuk-Susten. Dann zog es 18.28 Uhr: Mit dem Zug nach Brun Thomas, Visp ihn 2004 nach Naters, zu den Susten. 18:46 Uhr: Mit dem 4 Tore Inter-B-Junioren. Er blieb fünf Töffli auf den Fussballplatz. 6. Jahre. Jahre, in denen Kuonen 19.30 Uhr: Training. 21.12 Uhr: Mathieu Gerald, Raron sich zum Stammspieler beim Mit dem Zug zurück nach Brig Pechoucek Vaclav, Raron Burgener Jean-Michel, Raron Sustener Fanion-Team ent- ins Internat, lernen für die Schu- Schnyder Adrian, Visp wickelte. le, abhängen mit den Kollegen. Mercuri Vincenzo, Visp Kuonen war immer einer, der Ist das nicht stressig: «Äwaa, Treyer Yannick, Brig Locher nett dazu drängte, doch tipptoppi Sach isch das.» Willa Marco, Brig endlich zurückzukommen. Nach 2 Tore 13. Hause, zum FC Leuk-Susten. So tippt Iwan Locher Lochmatter Michael, Raron Dann war es so weit: Locher ent- Raron - Ayent-Arbaz: 1, 3:0 Spahijaj Ylber, Raron schloss sich im Sommer, Naters «Raron hat sich wieder gefan- Fida Betim, Visp den Rücken zu kehren. Aus gen. Die haben eine sehr gute Dadic Mario, Visp Mangel an Perspektiven viel- Mannschaft.» Ralph Varonier, Visp Zenklusen Fabrizio, Brig leicht, oder weil er sportliches Ruffiner Frédéric, Brig Heimweh hatte oder weil ihn Visp - Bagnes: 1, 1:0 Anthamatten Marc, Brig Lukas Schnyder, sein Klassen- «Visp braucht unbedingt Siege Lochmatter Fabian, Brig kollege am Kollegium, ständig und kommt langsam in Form. 1 Tor 3. Liga foppte. Locher wusste zu diesem Joel Kuonen trifft per Kopf zum 1. Zeitpunkt nicht, dass Kuonen in Sieg.» Passeraub Martin, Steg Visp zugesagt hat; dass sein Kol- 11 Tore lege das kleine Abenteuer wagen Massongex - Brig: 2, 1:2 2. wollte in der 2. Liga. «Trainer Pascal Ebener stellt Kuonen Pascal, Lalden Fryand Gerd, Steg Ja, jetzt wäre alles super, Lo- seine Equipe gut ein und 6 Tore cher ist zurück bei den Wurzeln, Frédéric Ruffiner trifft.» 4. aber Kuonen ist nicht mehr da. Hildbrand Christian, Varen «Spätestens bei den Senioren Fully - Saxon: 2, 1:2 5 Tore werden wir wieder zusammen- «Saxon ist vielleicht die beste 5. Hutter Mike, Lalden spielen», sagt Locher und lacht Mannschaft der 2. Liga.» Bayard Lukas, Varen und weiss, dass es vielleicht 4 Tore schon früher der Fall sein könn- Chalais - Sitten III: 2, 1:3 7. te. Der FC Visp, das ist gut, und «Dieses Resultat ist auch in un- Hildbrand Christian, Varen Loretan Pierre-Yves, Varen Trainer Jochen Dries ist sogar serem Interesse. Chalais soll Gnesa Iwan, Steg sehr gut, aber ist das alles? Ir- dort bleiben, wo es ist.» Mounir Adrian, Naters II gendwann kommt dieses sport- Bregy Jaromir, Leuk-Susten liche Heimweh vielleicht auch Siders II - Leuk-Susten: 2, 0:1 3 Tore bei Kuonen. Wer weiss das «Siders wird uns unterschätzen. 12. Marks Andreas, Varen schon. Wir spielen solide und zwingen Giger Michael, Varen Iwan Locher ist Innenverteidi- das Glück am Schluss auf unse- Kirschgens Thomas, Leuk-Susten ger beim FC Leuk-Susten. Er ist re Seite. Lukas Schnyder trifft.» Balet Etienne, Leuk-Susten 20-jährig und bereits einer der Schnyder Marc, Leuk-Susten Erfahrenen im Team. Und einer Steg - Lens: 2, 2:3 Marco Metry, Leuk-Susten Frutiger Christian, Naters II der Ältesten. Je nach dem wie «Lens ist sehr stark. Steg wird Vogt Yves, Naters II man zählt, gibt es nur vier oder lange mithalten, aber am Elsig Matthias, Lalden fünf oder sechs, die älter sind Schluss doch verlieren.» Schnydrig Matthias, Lalden als er. Das sagt viel aus über die Truffer Nico, Lalden neue Version des FC Leuk-Sus- Brämis - Lalden: 1, 1:0 Gnesa Diego, Steg Baumann Roman, Steg ten. Sie ist jung, wild, uner- «Auswärts holt Lalden diesmal 2 Tore schrocken. keine Punkte.» 25. Manchmal aber fehlt der Equi- Schnydrig Samuel, Lalden pe von Dario Beney die Erfah- Miège - Naters II: x, 1:1 Heldner Philippe, Lalden Zimmermann Martin, Lalden rung. Dann wird sie nervös im «Yves Vogt macht zwei Tore.» Seewer Jean-Pierre, Varen Spiel. Das ist verständlich und Schnyder Philipp, Varen normal. Captain Marco Metry, Montana - Varen: 2, 1:3 Amacker Luca, Varen Iwan Locher schaut beim Fussballplatz in Susten in die Welt: «Wir wussten, dass es schwierig wird, und mit dem Locher die Innenver- «Varen muss auf die Niederlage Borter Lukas, Naters II es ist wirklich schwierig.» Foto wb teidigung einer modernen Vie- gegen Chalais reagieren.» Imoberdorf Sebastian, Naters II Ricci Lukas, Naters II Zenzünen Christian, Naters II Aleksic Zoran, Naters II Berchtold Aaron, Naters II RESULTATÜBERSICHT 2. LIGA RESULTATÜBERSICHT 3. LIGA König Andreas, Naters II 2. Liga Mutter Fabian, Steg Henzen Tobias, Steg 1. St-Maurice 10 7 3 0 23: 9 24 Zeiter Benjamin, Steg 2. St. Leonhard 10 8 0 2 21:10 24 Hugentobler Alain, Leuk-Susten 3. Collombey 10 5 5 0 20:12 20 Porombka, Arkadiusz 4. Conthey 10 6 1 3 20:13 19 5. Saxon Sports 10 5 3 2 24:17 18 1 Tor 6. Chippis 10 5 2 3 27:13 17 Ayent-Arbaz Bagnes Brig Chippis Collombey-Muraz Conthey Fully Massongex Raron Savièse Saxon St. Leonhard St-Maurice Visp Brämis Chalais Crans-Montana Lalden Lens Leuk-Susten Miège Naters II Siders II Sitten III Steg Varen 7. Raron 10 5 2 3 20:15 17 8. Savièse 10 4 2 4 18:16 14 Ayent-Arbaz 5:1 2:3 0:2 0:1 1:5 0:2 Brämis 1:0 3:0 6:3 0:1 1:3 9. Brig 10 3 0 7 17:25 9 U17-Auswahl 10. Massongex 10 2 2 6 12:33 8 Bagnes 4:2 2:2 5:1 1:2 2:4 0:1 Chalais 4:4 0:2 1:2 0:0 0:6 11. Fully 10 1 4 5 12:20 7 Mexiko, Brasilien 12. Bagnes 10 2 1 7 16:27 7 Brig 2:0 1:2 1:4 3:0 1:3 5:1 Crans-Montana 0:2 0:2 1:4 5:2 1:2 und Japan 13. Ayent-Arbaz 10 2 0 8 13:23 6 Chippis 5:0 4:0 2:3 1:3 1:2 Lalden 2:0 4:3 3:1 4:1 14. Visp 10 1 3 6 12:22 6 (Si) Die Schweizer U17-Juni- oren starten am Samstag in Collombey-Muraz 3:1 2:2 0:0 4:3 2:1 1:1 Lens 2:2 4:0 2:1 4:0 2:0 Lagos gegen Mexiko in die Conthey 4:0 0:4 0:1 1:4 5:1 Leuk-Susten 0:2 2:1 2:3 3:4 WM-Endrunde in Nigeria. 3. Liga Weitere Vorrundengegner der Fully 1:1 2:3 1:3 1:1 Miège 1:5 2:1 1:3 1:3 EM-Halbfinalisten vom ver- 1. Lens 9 7 2 0 25: 7 23 Massongex 4:3 0:3 1:1 1:3 3:1 Naters II 5:4 1:4 3:3 0:1 2. Siders II 9 6 1 2 20:17 19 gangenen Mai sind Japan und 3. Lalden 9 6 0 3 20:11 18 Brasilien. Auftaktgegner Me- Raron 4:1 0:0 6:0 1:3 Siders II 2:1 3:2 2:4 2:0 4. Steg 9 5 2 2 26:15 17 xiko wurde vor vier Jahren 5. Sitten III 9 5 2 2 21:16 17 Savièse 0:1 1:2 2:2 1:0 Sitten III 0:2 1:3 3:1 3:0 3:3 6. Brämis 9 5 1 3 24:15 16 U17-Weltmeister, Brasilien ist 7. Varen 9 4 2 3 19:18 14 gemeinsam mit Nigeria gar Saxon 2:1 1:1 5:0 1:2 5:3 Steg 3:3 2:0 3:1 2:3 0:1 8. C.-Montana 9 2 2 5 17:21 8 Rekord-Sieger auf dieser Al- 9. Leuk-Susten 9 2 1 6 14:28 7 St. Leonhard 3:1 3:1 2:1 4:1 Varen 2:4 2:2 6:2 3:3 10. Miège 9 2 0 7 13:24 6 tersstufe. Für Trainer Dany 11. Chalais 9 1 2 6 10:23 5 Ryser bleibt die Zielsetzung St-Maurice 2:1 3:0 1:1 2:1 12. Naters II 9 1 1 7 15:29 4 dieselbe wie vor der EM in Alle Resultate der Walliser Ligen finden Sie im Internet unter: Visp 0:1 2:2 2:2 2:3 Deutschland: «In jedem Spiel http://www.football.ch/avf/de/ die beste Leistung bringen.» Donnerstag, 22. Oktober 2009 AUSLAND 24

Frachtflugzeug «Pfad des Todes» abgestürzt «Eine ungeheure Herausforderung» W i e n. – (AP) Der Handel D u b a i. – (AP) In den Verei- mit Drogen aus Afghanistan nigten Arabischen Emiraten Wintereinbruch und Taliban-Angriffe könnten Stichwahl in Afghanistan stören hat im Iran und anderen Län- ist ein sudanesisches Fracht- dern entlang der Schmuggel- flugzeug mit sechs Besat- K a b u l. – (AP) UN-General- route zu einem beträchtlichen zungsmitgliedern abgestürzt. sekretär Ban Ki Moon brach- Anstieg des Heroinkonsums Ob bei dem Unglück nördlich te es auf den Punkt und be- geführt. Die Vereinten Natio- von Dubai Menschen ums Le- zeichnete die bevorstehende nen beklagen, die einstige ben kamen, war zunächst un- Stichwahl in Afghanistan als Seidenstrasse sei zur Heroin- klar. Angaben über mögliche «ungeheure Herausforde- strasse geworden. Sie ziehe Opfer gab es nicht. Die rung». einen «Pfad des Todes und Boeing 707 ging rund drei Ki- der Gewalt» durch eine der lometer vor dem Flughafen Von Heidi Vogt strategisch wichtigsten und von Schardscha in unbewohn- zugleich instabilsten Regio- tem Gebiet zu Boden. Wenig Binnen knapp drei Wochen nen, heisst es in einem Be- später seien alle Feuer ge- müssen bis zum 7. November richt des UN-Büros für Dro- löscht worden, sagte ein Spre- die logistischen Voraussetzun- gen- und Verbrechensbe- cher der Flugaufsichtsbehör- gen für eine hoffentlich fairere kämpfung (UNODC). de. Die Maschine war auf Abstimmung als am 20. August Aus Afghanistan stammt dem Weg in den Sudan. getroffen werden. Wieder dro- mehr als 90 Prozent der welt- hen Angriffe der Taliban, und weit produzierten Opium- Dramatische zudem ist der strenge Winter am menge. Mit dem Anbau des Hindukusch nicht mehr fern. Da Heroin-Grundstoffes verdien- Zunahme dürfte es weitaus schwieriger ten afghanische Bauern in K u a l a L u m p u r. – (AP) werden, die Wähler in entlege- den Jahren 2002 bis 2008 In den ersten neun Monaten nen Landesteilen noch einmal rund 6,4 Milliarden Dollar. dieses Jahres haben Piraten an die Urnen zu bringen. Mili- Ein Vielfaches dieser Summe bereits mehr Schiffe überfal- tärbeamte Afghanistans sowie wurde laut UNODC im inter- len als im gesamten Jahr zu- auch der USA geben sich zuver- nationalen Handel mit dem vor. Von Januar bis Septem- sichtlich, dass sie das alles afghanischen Opium umge- ber wurden nach Angaben schaffen würden. NATO-Gene- setzt – nämlich rund 65 Milli- der Internationalen See- ralsekretär Anders Fogh Ras- Ein Afghane liest an einem Kiosk in Kabul die Zeitung. Foto Keystone arden jährlich. Das meiste fahrtsbehörde (IMB) 306 An- mussen versprach eine tatkräfti- Geld fliesse in die Hände von griffe gemeldet – 2008 waren ge Unterstützung der Allianz bei Dies allerdings wird vielerorts sai lediglich, es sei jetzt nicht an gilt –, so wird doch ein bitterer Drogenhändlern ausserhalb es insgesamt 293. Der An- der Sicherung der Wahl. Ban in Zweifel gezogen. Der Wahl- der Zeit, über Ermittlungen zu Nachgeschmack zurückbleiben. Afghanistans. stieg sei insbesondere auf die sagte zusätzliche technische und sieger wird aller Voraussicht diskutieren, sondern man müsse US-Präsident Barack Obama So hat der Opium-Handel in Zunahme der Piraterie vor logistische Hilfe der Vereinten nach Amtsinhaber Hamid Kar- nach vorn schauen und für Stabi- braucht für seine Afghanistan- Pakistan nach Einschätzung Somalia zurückzuführen, Nationen zu, um die Sicher- sai sein, und er ist infolge der lität und nationale Einheit sor- Politik einen glaubwürdigen des UNODC ein Volumen hiess es in dem am Mittwoch heitslage zu verbessern. Entwicklungen der vergange- gen. Eine Regierung der natio- Partner in Kabul, wie er selbst von einer Milliarde Dollar veröffentlichten Bericht. nen Monate zunehmend ins nalen Einheit mit seinem frühe- betont hat. Ob Karsai dies nach pro Jahr. Daran dürften zu ei- Ausserdem sei ein vermehr- Austausch Zwielicht geraten. Ihm wurde ren Aussenminister und jetzi- den jüngsten Ereignissen noch nem guten Teil islamische ter Schusswaffengebrauch von Wahlbeamten schon vor der Wahl Führungs- gen Herausforderer Abdullah sein kann, darf bezweifelt wer- Extremisten verdienen, die festzustellen. Seit Jahresbe- Es müsse alles getan werden, schwäche angekreidet und vor- Abdullah lehnte Karsai aller- den. Von der Glaubwürdigkeit auch für andere zentralasiati- ginn seien 34 Schiffe mit 661 damit die Stichwahl «auf fairste geworfen, weder die Korruption dings entschieden ab. Da gab er der Kabuler Regierung hängt sche Länder zur ernsten Be- Besatzungsmitgliedern an und transparenteste Weise» noch den Drogenhandel im dann schon lieber einer Stich- aber weitgehend ab, ob Obama drohung werden könnten. Bord entführt worden, teilte durchgeführt werden könne. In Lande wirksam bekämpft zu wahl den Vorzug. Dabei werte- die Öffentlichkeit in den USA «Der Sturm von Drogen, Ver- das zur IMB gehörende Pira- diesem Zusammenhang plädier- haben. Der weit verbreitete ten es Abdullahs Anhänger als für seine Pläne gewinnen kann, brechen und Aufruhr, der seit cy Reporting Center (PRC) in te der UN-Generalsekretär ins- Wahlbetrug zu seinen Gunsten unerhört, dass Karsai erst bear- Tausende weitere Soldaten nach Jahren über das afghanisch- Kuala Lumpur mit. Sechs besondere für einen Austausch hat diesem bereits angeschlage- beitet werden musste, um die Afghanistan zu schicken. pakistanische Grenzgebiet Seeleute seien bei den An- zahlreicher Wahlbeamter: All nen Image weiter geschadet. verfehlte absolute Mehrheit im Fürs Erste kann der US-Präsi- fegt, nimmt Kurs auf Zentral- griffen getötet worden. In diejenigen, die sich in der ersten ersten Wahlgang überhaupt zu dent wohl nur hoffen, dass bei asien», warnte UNODC-Chef 176 Fällen hätten die Piraten Abstimmungsrunde des Betrugs Karsai fühlt sich akzeptieren. Kerry erklärte dazu der Stichwahl alles mit rechten Antonio Maria Costa. Schusswaffen eingesetzt – schuldig gemacht haben könn- um Wahlsieg betrogen vor Journalisten, Karsai sei Dingen zugeht. US-Verteidi- In Ländern wie Tadschikis- mehr als doppelt so häufig ten und des Amtes enthoben Bezeichnend fanden es Be- nach wie vor von seinem Wahl- gungsminister Robert Gates hat tan, Usbekistan und Turkme- wie im Vorjahreszeitraum. wurden, müssten ersetzt wer- obachter, dass sich Karsai mit sieg überzeugt und betrachte es seine weitergehende Skepsis in- nistan sei eine Zunahme des den. Nach UN-Schätzungen keinem Satz für die Unregelmäs- wie auch seine Anhänger als dessen schon deutlich gemacht: Drogenmissbrauchs zu be- sind davon mindestens 200 sigkeiten bei der Wahl entschul- Verschwörung des Westens, «Wir müssen realistisch sein achten, heisst es in dem Be- Milliardengewinn Wahlbezirksleiter betroffen. digte. Überhaupt erklärte er sich dass ihm dieser Sieg nun abge- und akzeptieren, dass die Prob- richt weiter. Besonders gra- F r a n k f u r t / M a i n. – Entscheidend – darüber sind nur widerwillig zur Stichwahl sprochen worden sei. leme der Korruption und des vierend sei das Problem im (AP) Die Deutsche Bank sich alle internationalen Be- bereit, nachdem US-Politiker – Regierungsstils nicht einfach Iran. Dort wurden laut glänzt trotz der Wirtschafts- obachter einig – ist, dass aus zuletzt der in Kabul weilende Probleme mit mit dem Ergebnis der Präsiden- UNODC im Jahr 2008 etwa und Finanzkrise das dritte dem zweiten Wahlgang ein demokratische Senator John Wahl nicht gelöst tenwahl gelöst werden», sagte 14 Tonnen Heroin und 450 Quartal in Folge mit einem wirklich demokratisch legiti- Kerry – ihn massiv unter Druck Selbst wenn die Stichwahl ohne er vor Journalisten in Tokio. Tonnen Opium aus Afghanis- Milliardengewinn und mierter Präsident hervorgehen gesetzt hatten. Auf den Wahlbe- Zwischenfälle verlaufen sollte – «Das wird ein offener Prozess tan konsumiert - mehr als in schneidet besser ab als erwar- muss. trug angesprochen erklärte Kar- was als eher unwahrscheinlich bleiben.» irgendeinem anderen Land. tet. Der deutsche Branchen- primus hat nach vorläufigen Zahlen von Juli bis Septem- ber ein Vorsteuerergebnis Berlusconi entgeht knapp Rüffel «Einfach unglaublich» von etwa 1,3 Milliarden Euro erzielt. Dank einer Steuergut- Von Interpol gesuchter Mann in schrift wird das Nettoergeb- im EU-Parlament US-Gefängnis aufgetaucht nis sogar bei rund 1,4 Milli- arden Euro liegen und damit Mangelnde Pressefreiheit in Italien angeprangert L i n c o l n. – (AP) Ein we- auf einer Schweinefarm. We- mehr als drei Mal so hoch gen Drogen- und anderer gen seiner Unterstützung der wie im Vorjahreszeitraum, S t r a s s b u r g. – (AP) Ein dienlandschaft in Italien kri- und indirekt kontrolliert er auch Vergehen international ge- Behörden in einem Fall illega- wie das Institut am Mittwoch Abstimmungspatt hat dem tisch unter die Lupe nehmen. den öffentlich-rechtlichen Sen- suchter Tscheche ist in ei- ler Einwanderung erlangte er mitteilte. Damals hatte die italienischen Ministerpräsi- Auch sollten die Besitzverhält- der RAI. Kritiker sehen darin nem Hochsicherheitsge- das Aufenthaltsrecht für die Deutsche Bank einen Gewinn denten Silvio Berlusconi eine nisse in europäischen Medien- eine Gefahr für die Grundrechte fängnis in den USA aufge- USA, wie seine Frau Kari Pre- von 414 Millionen Euro ver- peinliche Rüge des EU-Parla- unternehmen generell überprüft der EU, weil die Medienfreiheit taucht – allerdings nicht als clik mitteilte, die ihn 2005 ge- bucht. ments wegen mangelnder werden. Berlusconi hat mit sei- in Italien nicht mehr gewähr- Häftling, sondern als Aufse- heiratet hat. Ihr Mann sei Pressefreiheit in seinem Land nem Medienimperium Mediaset leistet sei. Reporter ohne Gren- her. beim Handel mit Autos in Haus von Taliban- erspart. ein Milliardenvermögen ge- zen siedelt das Land in der Tschechien mit dem organi- macht. Ihm gehört der grösste «Rangliste der Pressefreiheit Von Nate Jenkins sierten Verbrechen in Berüh- Chef zerstört Von Constant Brand private Fernsehsender Italiens, 2009» nur auf Platz 49 an. rung gekommen, sagte Kari I s l a m a b a d. – (AP) Die Michal Preclik wurde darauf- Preclik. Die Vorwürfe wegen pakistanische Armee hat bei Die in Strassburg anwesenden hin am 8. September verhaf- Drogenhandels und Betrugs ihrer Offensive in Süd-Wazi- Abgeordneten wiesen am Mitt- tet. Am 9. November steht ei- rührten von einem Fall her, in ristan das Haus des neuen Ta- woch insgesamt acht Anträge ne Anhörung zur Fortdauer dem er die tschechische liban-Führers Hakimullah mit 338 zu 338 Stimmen ab. der Haft und über die Be- Staatsanwaltschaft unterstützt Mehsud zerstört, wie zwei Der konservativen Europäi- schwerde Precliks gegen die habe. Mitarbeiter des Geheim- schen Volkspartei war es gelun- geplante Auslieferung nach dienstes am Mittwoch der gen, genügend Unterstützung Tschechien an. Eine einfache Nichts von Nachrichtenagentur AP sag- für Berlusconi zu mobilisieren. Google-Suche hätte gezeigt, Haftbefehl gewusst ten. Die Kämpfe in der Stadt Gleichwohl werteten es die un- dass der 32-Jährige wegen Be- Sie beide hätten bis zum Zeit- Kotkai dauerten an. Teile der terlegenen Sozialisten, Libera- trugs und Drogenhandels von punkt der Verhaftung nicht Stadt seien unter Kontrolle len, Grünen und Linken als Er- Interpol zur Fahndung ausge- gewusst, dass es einen inter- der Armee. Der Kampf um folg, das Thema publik gemacht schrieben war. Dennoch wur- nationalen Haftbefehl gebe. Mehsuds Heimatstadt ist von zu haben. de er von einem Gefängnis in Die Gefängnisbehörden wür- hoher symbolischer Bedeu- Bedauert wurde die offensicht- Nebraska als Aufseher ange- den nach dem Vorfall nun ih- tung, ausserdem liegt Kotkai liche Spaltung des Europäi- stellt, wo er etwa ein Jahr lang re Anstellungspraxis überprü- an der Strasse zur Taliban- schen Parlaments, wie der ita- tätig war. Nur zwei Monate fen, erklärte Sprecherin Hochburg Sararogha. Die lienische Liberale Niccolo Ri- vor seiner Verhaftung wurde Dawn Renee Smith. Man ha- pakistanischen Streitkräfte naldi hervorhob. Preclik von der Tecumseh be von internationalen Er- versuchen derzeit, die Auf- State Correctional Institution mittlungen gegen Preclik ständischen in Süd-Waziris- Historisches Votum sogar noch befördert. nichts gewusst. Sein Hinter- tan an drei Fronten in die Er sprach in diesem Zusam- «Das ist einfach unglaublich, grund sei vor der Einstellung Zange zu nehmen. Die am menhang von einem «histori- dass der Staat Nebraska inter- routinemässig überprüft wor- Samstag eingeleitete Offensi- schen Votum». Konservative national gesuchte Straftäter den, sagte Smith. In einer ve ist eine der grössten seit Abgeordnete sahen in den An- einstellt», sagte der Senator in Verbrechens-Datenbank der 2004, als sich die Taliban im trägen indes ein Komplott der diesem US-Staat, Heath Mel- USA, dem National Criminal Grenzgebiet zwischen Pakis- Linken und eine Hexenjagd ge- lo. Preclik kam 2002 nach Ne- Information Center, sei aber tan und Afghanistan neu for- gen Berlusconi. Mit der Rüge braska und erhielt über eine nichts über irgendwelche mierten. Seitdem wurden pa- sollte erreicht werden, dass die Firma zur Arbeitsvermittlung Haftbefehle gegen den Mann kistanische Truppen drei Mal EU-Kommission und der Aus- Der italienische Premier Silvio Berlusconi entgeht nur knapp einer von Osteuropäern eine Stelle zu finden gewesen. zurückgeschlagen. schuss für Grundrechte die Me- peinlichen Rüge. Foto Keystone Donnerstag, 22. Oktober 2009 SCHWEIZ 25

Wie geplant eingeführt Bundesrat will Rahmen für B e r n. – (AP) Der neue bio- metrische Pass wird wie vor- gesehen im nächsten Früh- ling definitiv eingeführt. Der Humanforschung neu festlegen Bundesrat hat am Mittwoch die entsprechenden Änderun- gen des Ausweisgesetzes und Interessen des Forschungsplatzes sollen angemessen berücksichtigt werden der Ausweisverordnung auf den 1. März in Kraft gesetzt. B e r n. – (AP) Der Bundesrat schiedenen Standorten durchge- Weil mit dem neuen E-Pass will den gesetzlichen Rahmen führt werden, soll hingegen – sowohl der Ausstellungspro- für die Forschung am Men- wie vom Parlament mehrmals zess als auch die gesamte schen neu festlegen und die gefordert – neu nur noch eine Technik angepasst werden Würde des Menschen bei kon- Leitkommission zuständig sein. müssten, werde es vorüber- kreten Forschungsprojekten gehend nicht möglich sein, schützen. Er hat deshalb am Zentrale Bedeutung einen Pass zu beantragen, Mittwoch einen Entwurf für Grundsätzlich attestieren sowohl schreibt das Eidgenössische ein neues Humanforschungs- der Bundesrat wie auch das BAG Justiz- und Polizeideparte- gesetz verabschiedet. Mit dem der Humanforschung eine zent- ment (EJPD). Der Bundesrat neuen Gesetz soll der Verfas- rale Bedeutung für die Gesell- hat deshalb verfügt, dass An- sungsartikel, der am 7. März schaft und die individuelle und träge für einen Pass 03 oder 2010 zur Abstimmung ge- öffentliche Gesundheit. Jeder 06 noch bis zum 15. Februar langt, konkretisiert werden. Mensch, der darin einbezogen eingereicht werden können. Zurzeit sind die rechtlichen werde, gehe jedoch auch Risiken Der Antrag für einen neuen Grundlagen zur Humanfor- ein, nehme Belastungen in Kauf E-Pass ist ab dem 24. Februar schung in der Schweiz unein- und gebe auch persönliche Infor- möglich, wobei die nötigen heitlich und lückenhaft. Das mationen weiter. Couchepin biometrischen Daten jedoch Hauptziel des neuen Gesetzes sieht im neuen Gesetz deshalb erst ab dem 1. März erfasst liege deshalb darin, einerseits gewissermassen einen «Mittel- werden können. Dazwischen die Persönlichkeit und die Ge- weg», der sowohl dem Schutzin- ist aber laut EJPD jederzeit sundheit der Menschen in die- teresse des einzelnen Menschen die Erstellung von provisori- sem Forschungsbereich zu wie auch dem Interesse der for- schen Pässen möglich. Die schützen und anderseits auch schenden Industrie an einer er- Einführung der biomteri- der forschenden Industrie jene folgreichen Weiterentwicklung schen Pässe war am vergan- Rahmenbedingungen zu bieten, von medizinischen Heilmetho- genen 17. Mai vom Schwei- die für eine erfolgreiche Tätig- den – etwa im Kampf gegen zer Stimmvolk nur ganz keit notwendig seien, sagte Krebs oder Alzheimer – gerecht knapp gutgeheissen worden. Bundesrat Pascal Couchepin am Bei der Humanforschung soll die Würde des Menschen im Zentrum stehen. Foto Keystone werde. Die Kompetenz des Bun- Mittwoch bei der Präsentation des zur Regelung der Humanfor- Zulassungsstopp der Vorlage. Zudem sollen mit die Humanforschung heute schlagenen neuen Gesetzes, teilung des EDI. Die unabhän- schung soll künftig mit jenem dem neuen Humanforschungs- nicht mehr nur die eigentliche klare Bestimmungen zur Ein- gige Überprüfung von For- Verfassungsartikel begründet verlängert gesetz auch internationale Re- Forschung an lebenden Men- willigung in ein Forschungspro- schungsvorhaben soll allerdings werden, der am 7. März des B e r n. – (AP) Der Bundesrat gelwerke wie etwa die Biomedi- schen, sondern auch an biologi- jekt und zur Information über wie bisher von den kantonalen kommenden Jahres zur Abstim- hat den Ärztestopp nach dem zin-Konvention auf nationaler schen Materialien wie Gewebe, deren Inhalt und Verlauf zu ver- Ethikkommissionen vorgenom- mung gelangt. Der entsprechen- entsprechenden Parlaments- Ebene umgesetzt werden. Zellen oder Körperflüssigkei- ankern und auch separate men werden, allerdings unter de Bundesbeschluss war vom entscheid vom vergangenen ten, an verstorbenen Personen Schutzvorkehren für besonders national einheitlichen Voraus- National- und Ständerat in der Sommer bis Ende 2011 ver- Leitkommission oder an Embryonen und Föten. verletzbare Personengruppen setzungen. Für die Bewilli- vergangenen Herbstsession mit längert. Der Zulassungsstopp Nach Angaben des Bundesamts Deshalb gehöre es auch zu den wie zum Beispiel Kinder fest- gungsverfahren von For- klaren Mehrheiten verabschiedet gilt neu nur noch für Spezial- für Gesundheit (BAG) umfasst wichtigen Zielen des vorge- zulegen, heisst es in einer Mit- schungsprojekten, die an ver- worden. ärzte und Apotheker, wie das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) mitteilte. Eckwerte für Teilrevision Die Kantone erhalten zudem Bundesrat will ärztliche neu die Kompetenz, den Zu- des Raumplanungsgesetzes lassungsstopp auf Ärzte in Medikamentenabgabe abschaffen Spitalambulatorien auszu- Indirekter Gegenvorschlag dehnen. Der geltende Zulas- Ausnahmen auf dem Land möglich sungsstopp läuft Ende Jahr zur Landschaftsinitiative aus. B e r n. – (AP) Ärzte sollen in Medikamente einzusetzen. Der bleiben. Und schliesslich will B e r n. – (AP) Der Bundes- den Bauzonen soll präziser der Schweiz keine Medika- Entwurf sieht vor, dass Ärzte der Bundesrat auch zu einer rat will der von verschiede- festgelegt werden, unter wel- Schutz vor mente mehr abgeben. Der hier Transparenz schaffen, bei- verbesserten Arzneimittelthera- nen Umweltverbänden lan- chen Voraussetzungen Neuein- Bundesrat will die Selbstdis- spielsweise durch eine Buch- pie für Kinder beitragen. Dies cierten Landschaftsinitiati- zonungen vorgenommen wer- Zwangsehen pensation mit Ausnahmen führungspflicht oder die Offen- einerseits mit einem pädiatri- ve einen indirekten Gegen- den dürfen. B e r n. – (AP) Der Bundes- aufheben und provoziert da- legung von Beteiligungen an schen Prüfkonzept und Anrei- vorschlag gegenüberstellen. rat will gegen Zwangsehen mit scharfen Widerspruch Unternehmen. Zudem soll das zen zur Entwicklung von Kin- Er plant dafür eine erste «Baulandhortung» eine härtere Gangart ein- der Ärzteschaft. Gleichzeitig Verbot geldwerter Vorteile auf derarzneimitteln und anderseits Teilrevision des Raumpla- bekämpfen schlagen. Er hat das Eidge- gibt er Vorschläge für bessere gewisse Medizinprodukte aus- mit einer anonymisierten Infor- nungsgesetzes, wie er am Weiter ist vorgesehen, dass die nössische Justiz- und Poli- Kinder-Medikamente und Er- geweitet werden bei gleichzeiti- mationssammlung auf nationa- Mittwoch in seiner Sitzung Kantone künftig bestehende zeidepartement (EJPD) am leichterungen bei der Kom- ger Beschränkung auf die ver- ler Ebene zur Anwendung von entschieden hat. Bauzonen bei Bedarf verklei- Mittwoch beauftragt, bis En- plementärmedizin in die Ver- schreibungspflichtigen Arznei- Arzneimitteln bei Kindern. Die Landschaftsinitiative nern und sie zudem verpflich- de 2010 eine entsprechende nehmlassung. mittel. Die Strafbestimmungen Weltweit gebe es heute zu we- «Raum für Menschen und Na- tet werden, Massnahmen zur Botschaft vorzulegen. In der Mit der zweiten Etappe der Re- will der Bundesrat verschärfen nig speziell für Kinder entwi- tur» will die Zersiedelung be- Bekämpfung der «Bauland- Vernehmlassung hatte der vision des Heilmittelgesetzes und ans neue Sanktionensystem ckelte oder an sie angepasste si- kämpfen und das Kulturland hortung» zu treffen, damit das Bundesrat noch auf neue will der Bundesrat unter ande- des Strafgesetzbuchs anglei- chere und hochwertige Medika- besser schützen. Diese Anlie- Bauland auch tatsächlich auf strafrechtliche Bestimmun- rem gewisse Interessenkonflikte chen. mente, hiess es. gen sind laut Bundesrat grund- den Markt kommt. Die kon- gen verzichtet. Etliche Kan- und falsche Anreize beseitigen, Die Vernehmlassung dauert nun sätzlich berechtigt. Die von krete Botschaft zur Gesetzes- tone sowie verschiedene Par- wie Gesundheitsminister Pascal Kindern angepasste bis zum kommenden 5. Februar. den Initianten angestrebte Ver- revision will der Bundesrat im teien und Organisationen Couchepin am Mittwoch vor Medikamente Wenig Begeisterung ist von den fassungsänderung hält er aber Februar verabschieden. Auch hatten dies aber kritisiert und den Medien in Bern erklärte. Weitere Vorschläge betreffen Ärzten zu erwarten. Jacques de nicht für die richtige Lösung. in weiteren Punkten soll das sich dafür ausgesprochen, ei- den Bereich der Alternativme- Haller, Präsident der Ärztever- Vielmehr ist er der Auffas- Raumplanungsgesetz revidiert ne neue Strafnorm einzufüh- Grundsätzlich dizin, dies um der klaren Zu- bindung FMH, sprach im «Ren- sung, dass sich die Anliegen werden. Da diese aber nicht in ren oder die Zwangsheirat aufheben stimmung des Volks zur Initiati- dez-vous» von Schweizer Radio durch eine Anpassung des engem Bezug zur Land- zumindest als schwere Nöti- Dabei schlägt er vor, die Medi- ve «Ja zur Komplementärmedi- DRS im Zusammenhang mit Raumplanungsgesetzes besser schaftsinitiative stehen und ei- gung zu qualifizieren. Dieser kamentenabgabe durch Ärzte zin» und verschiedenen Forde- der Aufhebung der Selbstdis- erfüllen lassen. Er will deshalb ner vertieften Diskussion be- Kritik trägt der Bundesrat grundsätzlich aufzuheben, um rungen aus dem Parlament pensation von einem teilweisen mit einer ersten Teilrevision dürfen, werden diese in einer nun Rechnung. Er will, dass die Verschreibung und die Ab- Rechnung zu tragen. Neu sollen Berufsverbot für die Ärzte. De- des Raumplanungsgesetzes ei- zweiten Etappe angegangen. der strafrechtliche Schutz gabe eines Medikaments zu beispielsweise die Herstellung ren Einkommen sei zum Teil nen indirekten Gegenvorschlag Die Vorarbeiten dazu sollen verstärkt wird, wie das EJPD entkoppeln. Wer ein Medika- von Komplementärmedizinarz- von diesen Einnahmen abhän- zur Initiative vorlegen. Die im kommenden Jahr beginnen. mitteilte. Das Departement ment verschreibe, solle nicht neimitteln und auch der Markt- gig, und man werde die Ausfäl- Eckwerte hat er festgelegt. So Der Bundesrat war mit seinem hält jedoch fest, dass bereits selber Profit daraus schlagen zutritt für solche Heilmittel ver- le kompensieren müssen. Dann sollen die kantonalen Richtplä- Vorschlag zur Totalrevision heute Zwangsheiraten auch können, sagte Couchepin. Weil einfacht werden. Die Risiken aber würden die Gesundheits- ne neu zwingend Aussagen zur des Raumplanungsgesetzes in ohne Strafbestimmung durch ein vollständiges Verbot dieser sollen dabei weiter überwacht kosten wieder steigen. Grösse und räumlichen Vertei- der Vernehmlassung stark un- den Tatbestand der Nötigung sogenannten Selbstdispensati- lung der Siedlungsflächen im ter Beschuss geraten und erfasst, von Amtes wegen on aber kaum durchzusetzen Kanton oder zur Nutzung von musste deshalb einen neuen verfolgt und mit Freiheits- sein wird, sieht der Bundesrat Brachflächen enthalten. Bei Anlauf nehmen. strafen bis zu drei Jahren Ausnahmen vor. Konkret sol- oder Geldstrafen geahndet len die Kantone in ländlichen werden können. Gebieten die ärztliche Medika- 0,5-Prozent-Ziel hen. Vor diesem Hintergrund mentenabgabe bewilligen kön- verlangte es vom Bundesrat Schutz nen. Entscheidendes Kriterium nicht realisierbar für dieses Jahr eine Botschaft wäre dabei laut Thomas Zelt- B e r n. – (AP) Der Bundesrat über einen zusätzlichen Rah- vor Folter ner, Direktor des Bundesamts hält angesichts der schwieri- menkredit. Im letzten Jahr gab B e r n. – (AP) Zur Verhütung für Gesundheit (BAG), die Er- gen Finanzlage zusätzliche die Schweiz 0,42 Prozent ih- von Misshandlungen soll ei- reichbarkeit der nächsten Apo- Ausgaben für die Entwick- res Bruttoinlandprodukts für ne Kommission künftig re- theke. lungshilfe für unrealistisch. die Entwicklungszusammen- gelmässig Kontrollen in Nebst der Aufhebung der Eine Aufstockung der Mittel arbeit aus. Nun hat der Bun- Schweizer Gefängnissen und Selbstdispensation strebt der sei mit dem geplanten Spar- desrat zuhanden des Parla- Anstalten durchführen. Der Bundesrat auch nach mehr programm des Bundes nicht ments einen Bericht verab- Bundesrat hat in seiner Sit- Transparenz bei sogenannten vereinbar und der vom Parla- schiedet, in dem er vorrechnet, zung vom Mittwoch ein un- geldwerten Leistungen von ment vorgegebene Zeitplan dass die jährlichen Ausgaben abhängiges zwölfköpfiges Pharmaunternehmen an Fach- deshalb nicht einzuhalten. der öffentlichen Entwick- Gremium eingesetzt. Er leute, die Arzneimittel ver- Das Parlament will den Anteil lungshilfe um 5,8 Prozent kommt damit einer Forde- schreiben. Solche Warenboni, der Entwicklungshilfe bis wachsen müssten, um das 0,5- rung der Anti-Folter-Konven- Reisen, Geschenke oder Gratis- 2015 auf 0,5 Prozent des Brut- Prozent-Ziel bis ins Jahr 2015 tion der Vereinten Nationen muster könnten nämlich dazu Eine medizinische Praxisassistentin (MPA) in einem Praxislabor in tonationaleinkommens erhö- zu erreichen. nach. verleiten, zu viele oder zu teure Zürich. Foto Keystone Donnerstag, 22. Oktober 2009 WERBUNG 26

Am 5. November 2009 erscheinen die Sonderseiten Sicher unterwegs im «WB extra» Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! Äs Herbschtillat!!! Annahmeschluss: Dienstag, 27. Oktober 2009 Schon ist die Zeit gekommen, daran zu denken, womit man zu Weihnach - ten seinen Lieben, Freunden, Mitarbeitern, Geschäftskunden eine Freude bereiten könnte. Ja, etwas Originelles, Einzigartiges und qualitativ Hoch - Tel. 027 948 30 52 wertiges müsste es schon sein. Doch wo gibts das heute noch? Fax 027 948 30 41 Nattirlich z’Niedärgreechu [email protected] Hier finden Sie eine riesige Auswahl an regionalen Bergprodukten aus dem gesamten Oberwallis. Die Geschenke werden liebevoll nach Ihren Wünschen und Ihrem Budget zusammengestellt. – Geschenkkörbe, Tschiffrä, Gläcktruckä oder Holzteller mit erlesenen Walliserspezialitäten – Natürliche Hausapotheke mit Walliser Kräutern – Handarbeiten, Kerzen u.v.m. Die Specials im «WB extra» bieten Ihren Anzeigen attraktive – Wie wäre es mit einer kalten Platte mit köstlichen Walliserspezialitäten Umfelder und steigern so die Beachtung und Werbewirkung. am Weihnachtsabend, Silvester oder wann es Ihnen beliebt. Sie können sich schon jetzt von uns beraten lassen und Ihre Bestel - 10-533356 lung aufgeben, damit Sie die vorweihnachtliche Zeit und die Feierta - RIEDERALP – Zu verkaufen Schweizer BALTSCHIEDER ge entspannt, zurückgelehnt geniessen können. Durch Ihren Einkauf bei uns unterstützen Sie viele Bauern in unserem Berggebiet und leisten Zu verkaufen in der Industriezone Chalet/Ferienhaus Ihren Anteil zur Erhaltung unserer Natur. Wir freuen uns, Sie bei uns beraten und bedienen zu dürfen. 2 Gehminuten von der Seilbahn. Bauland 2185 m² Zur Ergänzung unseres Teams Wunderschöne Lage. 2x 5½-Zi-Whg Betty Bregy und Andreas Truffer Voll erschlossen. suchen wir eine/-n + Studio im EG mit Küche usw. Haus Violetta, 3925 Niedergrächen Fr. 75 0 000. – inkl. Inventar. Telefon 079 449 15 66 Architekten/-in oder www.andys-spezialitaeten.ch / [email protected] Tel. 033 671 15 46 Mittags und nach 19 Uhr Hochbauzeichner/-in Telefon 079 812 07 52 10-532702 10-533518 Ihre Bewerbungsunterlagen 10-533609 senden Sie an Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! Für Ihren Event werben HOLZBAU AG (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Furkastr. 2 Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Tel. 027 948 30 40 3983 Mörel-Filet zuverlässig seit über 25 Jahren. [email protected] Die SPITEX Niesen ist ein zukunftsorientierter Betrieb mit über 80 Mitarbeitenden. Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp Tel. 027 928 77 77 In fünf Teams erbringen wir täglich mit Können und Engagement pflegerische und hauswirt - 10-532195 [email protected] www.holzbaum.ch schaftliche Leistungen, um unseren Klienten ein längeres Verbleiben in der gewohnten Umge - bung zu ermöglichen. 10-533402 Zur Ergänzung des Teams Frutigen suchen wir auf den 1. Dez. 2009 oder nach Vereinbarung

eine Fachangestellte Gesundheit eine Hauspflegerin oder eine Krankenpflegerin FA SRK Arbeitspensum 80% Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung • Interesse an der Begleitung und Unterstützung von FaGe Lernenden • Grundbildung als Berufsbildnerin oder die Bereitschaft, den Kurs zu besuchen • Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität • Freude und Motivation im Umgang mit ganz unterschiedlichen Menschen • Gute Sozialkompetenz und Einfühlungsvermögen Wir sind das führende Busunternehmen im öffentlichen • Teamfähigkeit Verkehr. Gemeinsam mit rund 3000 Mitarbeiterinnen und • Fahrausweis Mitarbeitern bringen wir Jahr für Jahr über 100 Millionen Personen sicher ans Ziel. Wir sind die gelbe Klasse. Die gelbe Unsere Mitarbeiterinnen schätzen: • Die interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Farbe begleitet uns seit über 100 Jahren. • Das eigenverantwortliche Arbeiten in ihrem Fachbereich • Das motivierte und engagierte Team Wir bewegen mehr als Reisende. Wir bewegen • Die fortschrittlichen Anstellungsbedingungen Menschen. • Die guten Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen? Leiter/in Rechnungswesen (100%) Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tel. 033 672 22 37 – E-Mail: [email protected] Ihre Herausforderung: Als Leiter Rechnungswesen der Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.spitexniesen.ch Region Wallis von PostAuto Schweiz erwartet Sie ab Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung ein vielfältiges Spitex Niesen, Frau Susanna Zurbrügg, Leiterin Personelles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Sie erstellen Adelbodenstrasse 27, 3714 Frutigen

Offerten im Rahmen des jährlichen Bestellverfahrens und 10-533357 in Ausschreibungen. Sie sind verantwortlich für die Finanz- und Investitionsplanung sowie das finanzielle Controlling der Region. Mit Ihrem Mitarbeiter führen Sie die Betriebs- und Finanzbuchhaltung nach IFRS und übernehmen die Koordination zum Bereich Finanzen von PostAuto Schweiz. Bei grösseren Projekten bearbeiten Sie die finanziellen Fragestellungen. Ihr Arbeitsort ist in Sitten.

Ihr Profil: Sie verfügen über einen eidgenössischen Fach- orthopädisches zentrum brig ausweis Buchhalter/in oder Controller/in oder über ein betriebswirtschaftliches Studium HF oder FH mit Vertiefung im Rechnungswesen und entsprechender Berufserfahrung. «Bewegen ohne Schmerzen» Sie sprechen Deutsch oder Französisch mit sehr guten Informationsabend zu den neusten Behandlungskonzepten in der Orthopädie Kenntnissen der zweiten Amtssprache in Wort und Schrift. Zu Ihren Stärken gehört strategisches, vernetztes Denken, Stehen Sie kurz davor, eine Knie- oder Hüftprothese zu erhalten? Schmerzt Ihre Schulter Teamorientierung, analytisches Flair und eine selbständige bei jeder Bewegung? Wie können Sie die Arthrose bekämpfen? Diagnose Kreuzband- Arbeitsweise. Gute Kenntnisse in SAP R3 und der Office- riss – und jetzt? Was heisst minimalinvasiv eigentlich? Programme runden Ihr Profil ab. An unserem Informationsanlass werden Ihnen nicht nur Antworten zu solchen und ähn- lichen Fragen geliefert, sondern überdies auch weitere Informationen weitergegeben. Ihre Chance, etwas zu bewegen: Attraktive, innovative und Nutzen Sie die Gelegenheit und stellen Sie den anwesenden Fachpersonen Ihre Fragen. flexible Arbeitszeitmodelle, moderne Arbeitsplätze, die gut mit Sowohl Dr. Milan Jovanovic, stv. Chefarzt Spital Münsingen und Leiter Orthopädisches ÖV erreichbar sind, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Zentrum Brig, Dr. Markus Michel, Chefarzt Orthopädie Spital Münsingen und Leiter sehr gute soziale Bedingungen. Ein motiviertes Team freut sich Orthopädisches Zentrum Münsingen, als auch Dr. Ottmar Gorschewsky, Chefarzt und auf Sie. Sind Sie interessiert ? Dann überzeugen Sie uns Leiter Sportorthopädie Spital Münsingen, sowie weitere Spezialärzte werden diese kompetent beantworten. Ausserdem gibt Ihnen dieser Informationsabend die Möglich- von Ihrer Kompetenz und senden Sie Ihre vollständigen keit, mit anderen Betroffenen und mit Fachleuten zu diskutieren, Implantate und ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 6. November 2009 Beschaffenheit anzuschauen und sich allgemein über orthopädische Behandlungs- an unten aufgeführte Adresse. Weitere Auskünfte erteilt möglichkeiten zu informieren. Ihnen gerne Herr Anton Karlen, Leiter Region Wallis, Telefon 058 386 99 15. Die Schweizerische Post, Servicecenter Freitag, 30. Oktober 2009, 18 Uhr Personal Bern, Ref.-Nr. PAG 20014811, Postfach, 3030 Bern. im Pfarreisaal Brig, anschliessend Apéro und Diskussionsplattform www.post.ch/jobs Eintritt frei

sekretariat der orthopädischen zentren münsingen und brig telefon +41 (0)31 720 23 23 www.ozm.com

10-533435 10-533601 Donnerstag, 22. Oktober 2009 SCHWEIZ 27

Risikoärmeres Verkehrsverhalten Hauptmann nach Kander-Unglück B e r n. – (AP) 15- bis 25-Jäh- rige sollen besser vor Ver- kehrsunfällen geschützt wer- den. Zu diesem Zweck hat der zu 18 Monaten bedingt verurteilt TCS für die Berufsschulen und Gymnasien neues Lehr- und Sensibilisierungsmaterial Wegen mehrfacher fahrlässiger Tötung – Strafe acht Monate über Antrag des Auditors herausgegeben. Damit sollen die jungen Leute betroffen ge- T h u n. – (AP) 18 Monate be- macht und zu vorsichtigerem dingt wegen mehrfacher fahr- Umgang im Verkehr angehal- lässiger Tötung für den be- ten werden. Im vergangenen fehlshabenden Hauptmann Jahr waren 16 Prozent aller im Kanderdrama: Das Mili- Verkehrstoten und 22 Prozent tärgericht in Thun sah es am der Schwerverletzten zwi- Mittwoch als erwiesen an, schen 15 und 25 Jahre alt, wie dass der Angeklagte seine es an einer Medienkonferenz Sorgfaltspflichten grob ver- des TCS am Mittwoch in letzte und ging acht Monate Bern hiess. Vorab in den Be- über den Antrag der Anklage rufsschulen und den Gymna- hinaus. Der 30-Jährige wird sien klaffe immer noch eine aus der Armee ausgeschlos- Lücke bei der Verkehrserzie- sen. hung, sagte Rene Wittwer «Der Angeklagte hätte die Ge- vom Touring Club Schweiz fahr voraussehen können und (TCS). Mit drei Dokumentar- müssen», sagte der Gerichts- filmen über Unfallfolgen, ei- präsident Cyrill Kramer und nem Flyer sowie einer beson- weiter: «Der fatale Unfall hätte deren Website sollen junge vermieden werden können, die Menschen betroffen gemacht Flussfahrt hätte nie stattfinden und veranlasst werden, im dürfen.» Der Hauptmann habe Strassenverkehr weniger Risi- seine Sorgfaltspflichten vor ken einzugehen. In den Fil- der Bootsfahrt in grober Weise men werden die Langzeitfol- verletzt. Das Gericht verurteil- gen von Verkehrsunfällen ge- te ihn wegen mehrfacher fahr- zeigt. Zudem wird laut Mittei- lässiger Tötung, mehrfacher lung auch aufgezeigt, was ge- fahrlässiger Körperverletzung schehen kann, wenn man als sowie Nichtbefolgung von Lenkerin oder als Lenker in Dienstvorschriften über Vor- einen Unfall mit tödlichem schriften am Wasser zu 18 Mo- Ausgang verwickelt war. naten bedingt und 100 Franken Busse. Zusammenlegung Der Ankläger hatte eine be- dingte Freiheitsstrafe von zehn der Handynetze Monaten gefordert. Straferhö- L a u s a n n e / Z ü r i c h. – hend gewichteten die Richter, (AP) Die Telekommunikati- dass die schlechte Vorbereitung Polizei- und Militärangehörige an der Unfallstelle an der Kander. Foto Keystone onsanbieter Sunrise und Oran- der Fahrt fünf Todesopfer for- ge führen seit Anfang Jahr Ge- derte. Zugute wurde dem Hauptmann bezüglich der aus- leinige Verantwortung tragen Thun den Prozess mitverfolgt der Kander ums Leben. Eine spräche über eine Zusammen- Hauptmann sein guter Leu- serdienstlichen Übung «Tonus zu müssen. Der militärische hatten, wollten sich nicht zum Leiche wurde nie gefunden. legung ihrer Handynetze. Ein mund gehalten, sein guter zivi- 08», die er vor dem Bootsun- Auditor war in der Anklage da- Urteil äussern. Der Verteidiger Weitere fünf Armeeangehöri- solcher Schritt würde Millio- ler und militärischer Hinter- glück geleitet hatte. Der Vor- gegen davon ausgegangen, liess einen Rekurs vorerst of- ge, darunter der Angeklagte, nen von Franken an Einspa- grund und das Fehlen von Vor- wurf, er habe Armeematerial dass der Hauptmann die fen. Wenn man die Tragweite retteten sich verletzt ans Ufer. rungen bringen und den Bau strafen. Auch sei bei der Boots- und Fahrzeuge missbraucht Schlauchbootfahrt alleine ge- des Unglücks anschaue, sei Der Hauptmann, im zivilen zahlreicher Mobilfunkanten- fahrt «kein Zwang» angewen- und verschleudert, könne ihm plant hatte und die Teilnahme aber ein solches Urteil durch- Leben Betriebsökonom, hat- nen überflüssig machen. Kon- det worden. Der Ausschluss nicht gemacht werden. Auch für die neun Männer nicht frei- aus möglich, liege es doch bei te den Hinterbliebenen in sei- krete Pläne gibt es jedoch aus der Armee wurde damit be- das Reglement zum Handgra- willig war. Nach dem Urteil der Hälfte des möglichen Straf- nem Schlusswort sein Bei- nicht. gründet, dass der Hauptmann naten-Gebrauch habe er nicht stellte der Auditor fest, in sei- rahmens von drei Jahren, sagte leid ausgesprochen. Das Un- infolge des Kander-Unglücks verletzt. ner Karriere habe bisher noch er in der «Tagesschau» des glück hatte auch politische Hanfblüten für die Armee untragbar ge- Der Angeklagte mit Bart und nie ein Militärgericht eine hö- Schweizer Fernsehens. Folgen. So musste der Luftwaf- worden sei. Die Armee sei auf im Militärtenu nahm das Urteil here Strafe verhängt als von Beim Unfall mit zwei fenkommandant Walter Knutti beschlagnahmt Vorbilder angewiesen, sagte ruhig auf. Er hatte sich wäh- ihm verlangt. Deshalb verzich- Schlauchbooten am 12. Juni auf Druck des damaligen Ar- L a u s a n n e. – (AP) Die der Gerichtspräsident. rend des zweitägigen Prozesses te er auf einen Rekurs. Die An- 2008 kamen fünf Armeeange- meechefs Roland Nef zurück- Lausanner Kantonspolizei hat Freigesprochen wurde der stets dagegen gewehrt, die al- gehörigen der Toten, die in hörige in den Wasserwalzen treten. bei einer Hausdurchsuchung in einem landwirtschaftlichen Gebäude im Jorat knapp zehn 65 Angestellten Kilogramm Hanfblüten sowie mehrere Gewehre und Stich- Laut Anwalt könnte Polanski gekündigt waffen beschlagnahmt. Gegen R h e i n f e l d e n. – (AP) Die den Mieter der Liegenschaft Josef Meyer Transport Tech- wurde eine Untersuchung ein- in Auslieferung einwilligen nology im Werk Rheinfelden geleitet, wie die Polizei am (AG) hat 65 Angestellten ge- Mittwoch mitteilte. Er habe kündigt. Künftig werden kei- zugegeben, für den Eigenver- US-Behörden ersuchten nach Schweizer Erkundigung ausdrücklich um Verhaftung ne neuen Güterwagen mehr brauch Hanf angepflanzt zu für den Schienenverkehr pro- haben, aber jegliche Verkaufs- L o s A n g e l e s / B e r n / BJ erkundigte sich nisteriums in Washington und der Haftbefehl von 1978 noch duziert. Es wurde ein Sozial- absichten bestritten. P a r i s. – (AP) Der in der bei US-Behörden unterrichtete die US-Ermittler gelte: «Wir wollen niemanden plan ausgearbeitet, wie das Schweiz inhaftierte Starregis- von der bevorstehenden Reise festnehmen, gegen den ein Unternehmen am Mittwoch Motorradfahrer seur Roman Polanski könnte Inzwischen zeigte ein E-Mail- Polanskis nach Zürich; dort Haftbefehl aufgehoben worden mitteilte. Die Gewerkschaf- in die Auslieferung an die Verkehr amerikanischer Behör- sollte er am 27. September den ist.» Aufgrund der Anfrage hät- ten zeigten sich enttäuscht. unter Drogen USA einwilligen. Dies deutete den, der der AP vorliegt, dass Ehrenpreis des Zürcher Film- ten die USA der Schweiz «ein Die Gütertransporte auf der H u n z e n s c h w i l. – (AP) einer seiner Pariser Anwälte die US-Behörden durch eine festivals für sein Regie-Lebens- ausdrückliches Haftersuchen» Schiene sind europaweit ein- Die Polizei hat im Kanton am Mittwoch an. Inzwischen Anfrage des Bundesamts für werk erhalten. Das OIA alar- übermittelt. Polanski wurde am gebrochen. In Europa haben Aargau einen Motorradfahrer wurde bekannt, dass die USA Justiz (BJ) über Polanskis Reise mierte die Staatsanwaltschaft in 26. September im Zürcher Flug- deshalb die Bahntransportun- aus dem Verkehr gezogen, der nach einer Anfrage von nach Zürich informiert wurden. Los Angeles, die sofort einen hafen verhaftet und ist seither in ternehmen über 100000 Wa- unter Drogeneinfluss mit Tem- Schweizer Behörden aus- Demnach schickte das BJ am Haftbefehl aufzusetzen begann. Auslieferungshaft. Zuvor reiste gen ausrangiert und abgestellt, po 190 über die Autobahn A1 drücklich um Polanskis Ver- 22. September einen Fax an das BJ-Sprecher Folco Galli bestä- er unbehelligt herum, mied aber darunter 15000 Wagen des gerast war. Der 34-jährige haftung ersuchten. Büro für internationale Angele- tigte auf Anfrage, dass sich das die USA. Häufig war er in der kombinierten Verkehrs, wie Schweizer war am Dienstag- Der französische Polanski-An- genheiten (Office of Internatio- BJ usanzgemäss bei den US- Schweiz, wo er in Gstaad im sie die Josef Meyer Transport nachmittag in Oftringen einer walt Georges Kiejman sagte in nal Affairs, OIA) des Justizmi- Behörden erkundigt habe, ob Berner Oberland eine Ferien- Technology (JMTT) in Rhein- zivilen Polizeipatrouille auf- einem Interview des Radiosen- wohnung besitzt. felden herstellt. Bei JMTT gefallen. Die Patrouille ver- ders Europe 1: «Falls sich die sind die Bestellungen zur Pro- folgte den Raser und konnte Sache hinzieht, ist es nicht völ- Haftbeschwerde duktion von Güterwagen seit ihn schliesslich anhalten. lig ausgeschlossen, dass sich abgelehnt vergangenem November um Nach einem positiv verlaufe- Roman Polanski entschliesst, Polanski, der sich letztes Wo- 90 Prozent eingebrochen, wie nen Drogenschnelltest musste in die USA zu reisen, um sich chenende offenbar einer ärztli- das Unternehmen schreibt. Ei- der Mann aus dem Kanton zu erklären.» Auch dort gebe es chen Untersuchung unterzog, ne Markterholung werde nicht Bern eine Blut- und Urinprobe Argumente zu Polanskis Guns- bleibt vorerst der wohl älteste vor 2012 erwartet. abgeben. Der Führerausweis ten. Kiejman erinnerte an einen Häftling der Schweiz: Das Der letzte Güterwagenher- wurde ihm auf der Stelle abge- etwa zehn Jahre alten Brief des Bundesstrafgericht in Bellin- steller der Nordschweiz stellt nommen. Opfers von 1977. Darin heisse zona wies am Dienstag seine deshalb den Bau von neuen es unter anderem, die Frau ha- Haftbeschwerde wegen hoher Güterwagen wie beispiels- be Polanski vollkommen und Fluchtgefahr ab. Polanski-An- weise Containertragwagen Nachts schliessen definitiv verziehen und wün- walt Herve Temime deutete ei- und Staubgutwagen endgültig B e r n. – (AP) Tankstellen in sche, dass er in aller Freiheit in nen Weiterzug des Entscheids ein. 65 Mitarbeitenden wird der Agglomeration Zürich die USA reisen könne. Polan- ans Bundesgericht an. Eine an- gekündigt, zehn werden früh- dürfen künftig ihre Shops zwi- ski soll die damals 13-Jährige dere Möglichkeit ist laut Galli pensioniert. Es wurde ein So- schen 1.00 und 5.00 Uhr nicht 1977 vergewaltigt haben. Nach ein Haftentlassungsgesuch. Es zialplan ausgearbeitet. Die mehr offen halten. Das Bun- seiner Flucht nach Frankreich müsste aber hinsichtlich Kauti- Gewerkschaften zeigten sich desverwaltungsgericht hat ei- im Jahre 1978 wurde ein Haft- on und Sicherstellung von Po- enttäuscht vom Entscheid. ne entsprechende Verfügung befehl gegen den polnisch- lanskis Verbleib in der Das Unternehmen habe auch bestätigt. Die Betreiber rea- französischen Doppelbürger Schweiz den Vorgaben aus im Neuwagenbereich eine gierten enttäuscht, einige er- ausgegeben. Er ist seit 2005 Bellinzona genügen und «kon- Überlebenschance. Es könne wägen einen Weiterzug des weltweit zur Verhaftung ausge- Regisseur Roman Polanski könnte in eine Auslieferung an die USA krete realisierbare Vorschläge» ein externer Interessent ge- Urteils. schrieben. einwilligen. Foto Keystone enthalten. funden werden. Ja, ich profitiere von diesem Angebot (Jahresabonnement WB Fr. 299.–), und ich oder eine in meinem Haushalt lebende Person war innerhalb der letzten 12 Monate nicht Abonnent des Walliser Boten. Zusätzlich erhalte ich eine Coop-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.–

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail Dieses Angebot ist gültig bis 16. November 2009. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: Walliser Bote, Lesermarketing, Postfach, 3930 Visp. Der Versand der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang. Donnerstag, 22. Oktober 2009 WERBUNG 29

Zu vermieten im Zentrum h

Brig c . r

GRATIS e d

Heimberatung, Abholung n

Bürofläche a

und Rücklieferung w Grossisten- h c

Im DG mit Höhen 3,5–4,5m s n

Eingerichtet, ideal als Büro, e u

e preise auf Praxis mit eigenem Zugang n .

Tel. 027 922 20 51 w w w Ledermode.

Besuchen Sie uns in unserem Tel. 027 922 20 50 www.vkaempfen.ch Lederfachgeschäft, Ile Falcon, in Siders.

10-531923 Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 7.30-12, 13.30-18-18 Uhr Freitag 7.30-12, 13.30-17 Uhr Samstag auf Anfrage.

BÜRCHEN VS Zu verkaufen oder zu vermieten

Hotel-Restaurant 3960 Siders Tel. 027 455 02 65 mit 4-Zi-Wirte-Wohnung VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

4-528309 Das Hotel liegt bei der Talstation des 30 Jahre Erfahrung Skigebietes Bürchen/Törbel. Direkt daneben befinden sich Minigolfanlage, Ausgewiesene Fachleute Bocciabahn, Kinderspielplatz, eine Bus- haltestelle und grosszügige Parkmög- lichkeiten (ca. 200 Parkplätze). reparieren Das neu renovierte Hotel verfügt über 10 Zimmer (2 –4 Betten), Wellness - anlage mit Dampfbad, Sauna und Erfahrene Profis Solarium. Das Restaurant hat 48 Sitzplätze, der Speisesaal 46 Sitzplätze, in der Selbst- reinigen bedienung 80 Sitzplätze und auf der Ihre Orientteppiche Gartenterrasse 70 Sitzplätze. Verkaufspreis: Fr. 130 0 000. – Auskunft und Besichtigung: Herr Konrad Williner Telefon 027 934 16 80 Fax 027 934 15 51 E-Mail: [email protected]

10-533588 10-533517

Was beschert uns BergBuchBrig 2009?

e.ch 8 30 50 oder www.walliserbot «Walliser Boten», Tel. 027 94 Rappen – Das Jahres-Abo des TÄGLICH informiert für nur 99

12-525651

Neu in Siders BRIG-GLIS In VISP – auch SO Privat in VISP Neu in VISP Visp NEU SITTEN Blonde Tschechin Killy (27 ) Lyza (19) Naomi Londy Amanda Paris Lucia Die süsse Praline. 24 Jahre, sexy, schlank, 1 h Relax-Massage sehr schön, sexy, Schön, brünett, Vanessa grosser Naturbusen, aus Polen, jung, und Sury Komp.-Massage u. Gr. Busen, A- Z, SM. mit viel Fantasie und 2 Blonde von Ma - Mit endlos geil, heisse Italienerin. Gefühl. Sehr ruhig... schlank, blond, Am Anfang mehr, sex4u.ch/killy privat, diskret, Ohne Zeitdruck... jorque, Massage, langen Beinen. Morgens ab 8.00 h, küssen, 69, alles ist sexy, attraktiv. Rothorn 20, 1 St. ab 8.00 Uhr, sehr sympathisch. 69, Küsse, Busen jeder starken Werbung Letzte Woche! schöne Ambiance. möglich! Geheimnisvoll. Top-Service. Wohn. 2001 Montag –Freitag Spricht Deutsch! Privat Grosser Busen. Telefon XXL. Nicht eilig, steht das Inserat! 079 581 90 78 Tel. 079 740 27 19 Tel. 076 253 59 06 Tel. 078 849 17 50 Tel. 078 772 04 48 Tel. 079 898 00 41 077 466 98 47 Sauna, Dusche- Dampf.Tourbillon 10-533564 10-533614 10-533613 10-533595 10-533615 10-533482 10-532972 46C. UG links 1. Mal in VISP 1. Mal in Visp PRIVAT VISP VISP Neu in BRIG VISP Tel. 076 246 64 19 Hübsche blonde Molliges, junges Julia Elisa (liebe Maus) Nathaly (24) Barbara 10-533443 Polin Gabi Schöne Brünette, Attraktiv, jung und Hübsche und Grosser Girl sympathisch. schlank. Möchte dich Busen, XXL. Mit zärtlichem sucht Div. Spezial- charmante blonde mit zärtlichem und gutem verwöhnen. Polin verwöhnt dich Sympathische Inserate noch heute Massagen, kreativ! Mit viel Geduld Top-Service! Service. Abenteuer Alles möglich! verführerisch. Frau. www.don-juan.ch erschliessen Ohne Stress. 24/24 und Relax! Privat + diskret. Telefon Telefon Telefon 076 258 78 43 Sehr diskret. Tel. 079 891 68 61 Infos für Männer, die für Sex bezahlen den Markt! Tel. 076 765 98 68 076 766 38 81 031 511 03 98 www.and6.ch Tel. 079 741 55 12 www.and6.ch 079 561 51 29 10-533484 10-533483 10-532156 10-533476 10-533579 10-533497 10-533489 Donnerstag, 22. Oktober 2009 WIRTSCHAFT 30 NOTIERT Nur einer konnte übrig bleiben Lonza und Alnara Pharmaceuticals B a s e l. – (AP) Der Basler Zukunft der Versandhändler liegt bei kleinen Spezialisten und im Internet Lonza-Konzern und die ame- rikanische Alnara Pharma- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) netangebot eine Zielgruppe an- ceuticals haben ein Ferti- Mit Quelle ist der grösste sprechen – vom Elektronikan- gungsabkommen zur Herstel- deutsche Versandhändler bieter über einzelne Modemar- lung von Liprotamase abge- pleite gegangen, doch die ken bis hin zum Outdooraus- schlossen. Liprotamase ist ei- Branche sieht sich davon statter. ne neuartige, oral zu verab- nicht betroffen. Ganz im Ge- Mit Mitmach-Angeboten lock- reichende Therapie zum Er- genteil erwartet sie dieses ten die Internetseiten auch jun- satz von Bauchspeicheldrü- Jahr ein Umsatzwachstum ge Leute an. «Da werden nicht seninsuffizienz. Im Rahmen von 1,7 Prozent auf 29,1 Milli- nur Kunden gewonnen, sondern des Abkommens wird Lonza arden Euro. Fans», sagt Zentes. Es gehe mikrobielle Fermentation, Prozessoptimierung sowie Von Isabell Scheuplein ««Da werden nicht nur technische und regulatori- sche Unterstützung anbieten. Der Versandhandel verdankt die Kunden gewonnen, guten Aussichten dem boomen- sondern Fans» Millionenauftrag den Online-Geschäft, von dem von den Kraftwerken laut Branchenverband bvh alle nicht nur um Warenverkauf, Linth-Limmern für ABB Versandsparten profitieren, Mo- sondern um ein Lebensgefühl. B a d e n. – (AP) ABB deanbieter ebenso wie CD- Den grössten Umsatz machen Schweiz hat von den Glarner Händler. der Prognose des Branchenver- Kraftwerken Linth-Limmern Dieses Jahr geben die Bundes- bands bvh zufolge auch dieses einen Auftrag über 124 Mio. bürger nach der Prognose des Jahr noch Anbieter mit Katalog Franken für die Lieferung der bvh so viel Geld im Internet aus und Internetauftritt, allerdings elektrotechnischen Ausrüs- wie nie zuvor, 15,4 Milliarden Der grösste deutsche Versandhändler Quelle machte pleite. Foto Keystone müssen sie wohl ein leichtes tungen für ein neues unterirdi- Euro werden sie laut einer Um- Minus auf 16,5 Milliarden Euro sches Pumpspeicherkraftwerk frage im Auftrag des Verbands ten», sagt bvh-Sprecher Oliver klassische Kataloghandel ist tung gezeigt und sich unter an- hinnehmen. Reine Internetan- erhalten. Dieses wird bei ge- für im Internet bestellte Waren Claas. Aber auch Kataloge wür- seit vielen, vielen Jahren rück- derem gegen Kinderarbeit bei bieter dagegen legen 6,2 Pro- ringer Stromnachfrage und hinblättern, 15 Prozent mehr als den weiter genutzt, selbst fast läufig.» Dass in diesem Bereich den Lieferanten engagiert. zent auf 4,8 Milliarden zu, ge- überschüssiger Kapazität im Jahr zuvor. Der Online-Han- 70 Prozent der Online-Käufer auf Dauer nur ein Anbieter Quelle dagegen sei mit sich werbliche Ebay-Händler erwirt- Wasser aus dem Limmernsee del mit Waren macht mit 53 durchforsteten sie, bevor sie ih- überleben könne, habe sich ab- selbst beschäftigt gewesen und schaften sogar ein Plus von 7,2 in den rund 600 Meter höher Prozent erstmals mehr als die re Bestellung übers Internet ab- gezeichnet. verschlief die Trends: «Dem Prozent auf rund 2,2 Milliarden gelegenen Muttsee zurück- Hälfte des gesamten Versand- geben. Versandhaus haftet der negative Euro. pumpen. Das Wasser soll bei handels aus, 2008 waren es Die Zeit der grossen Universal- Otto ist letzter Univer- Charme der 60er-Jahre an.» Die Zahl der Spezial-Anbieter Spitzenbedarf Strom produ- noch knapp 47 Prozent. anbieter wie Quelle ist dennoch sal-Versandhändler Für die Quelle-Töchter Baby mit klarer Zielgruppenorientie- zieren. Die erste Maschinen- vorbei, wie der Handelsexperte Das Rennen gemacht hat der Walz und Hess natur dagegen, rung wird weiter wachsen, gruppe des neuen Wasser- Klassischer Katalog- Joachim Zentes von der Univer- Hamburger Otto-Konzern, da er die Kinder- beziehungsweise prognostiziert der Experte. Ei- kraftwerks soll 2015 ans Netz handel rückläufig sität Saarbrücken sagt. So sehr sich nach Ansicht des Wirt- Öko-Kleidung anbieten, gebe es ner von ihnen, Conrad Electro- gehen. Es wird im Rahmen Laut dem Verband handelt es Arbeitnehmervertreter nun auf schaftswissenschaftlers früher berechtigte Hoffnung. Denn nic, belegt schon heute den des Projekts Linthal 2015 ge- sich bei den Online-Umsätzen die Bundesregierung schimp- und moderner im Internet prä- auch ganz generell liegt die Zu- zehnten Platz unter den nach baut, in das der Stromkonzern um zusätzliche Umsätze. «Hier fen, für den Professor war die sentiert hat. Auch habe Otto kunft des Versandhandels dem Umsatz gemessen grössten Axpo und der Kanton Glarus kommen Kunden dazu, die oh- Pleite angesichts der bisherigen früher als der Konkurrent aus Experten zufolge bei Spezialis- Versandhändlern in Deutsch- 2,1 Mrd. Franken investieren. ne Internet nichts bestellt hät- Entwicklung zu erwarten: «Der Nürnberg soziale Verantwor- ten, die mit einem guten Inter- land.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE F D D F 6434.66 9949.36 1.0064 1.5097

Schweizer Aktien DAX 5811.77 5833.49 SWC (CH) PF Valca 263.62 Seapac Fund 265.37 TOKIO (Yen) Intel 20.18 19.86 SMI 6427.29 6434.66 SWC (LU) PF Equity B 225.48 Chinac Fund 40 Casio Computer 679 678 Inter. Paper 24.36 23.77 Euro Stoxx 50 2925.08 2936.83 SWC (LU) PF Income A 112.23 Latinac Fund 376.99 Daiichi Sankyo 1733 1729 ITT Indus. 55.55 54.54 BLUE CHIPS 20. 10. 21. 10, Galenica N 366.25 365.75 DJ Industrial 10041.48 9949.36 SWC (LU) PF Income B 130.48 UBS Bd Fd-EUR 115.11 Johns. & Johns. 60.59 60.31 ABB Ltd N 21.7 21.68 Geberit N 162.9 163.6 Daiwa Sec. 491 500 S & P 500 1091.06 1081.40 SWC (LU) PF Yield A 134.85 UBS Eq Fd-Asia USD 1002.56 Fujitsu Ltd 595 595 JP Morgan Chase 46.03 44.65 Actelion N 61.85 61.05 Helvetia N 356.5 359.25 Hong Kong 22384.96 22318.11 SWC (LU) PF Yield B 152.22 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 50.68 50.66 Adecco N 51.7 50.85 Huber&Suhner N 41.25 40.8 Hitachi 295 296 Sydney-Gesamt 4852.80 4846.20 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 94.2 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2780 2780 Kimberly-Clark 59.56 59.69 Bâloise N 96.45 95.75 Implenia N 29.9 29 Nikkei 10336.84 10333.39 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 113.28 UBS Eq Fd-USA USD 746.59 King Pharma 10.94 10.74 Clariant N 10.81 10.79 Jelmoli N 447 465 Kamigumi 699 709 FTSE MIB 30 24228.05 24175.87 SWC (LU) PF Balanced A 156.74 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1117.15 Marui 581 566 Kraft Foods 27.23 27.42 CS Group N 59.75 60.05 Kaba Holding N 247 247 Financ. Times 5243.40 5257.85 SWC (LU) PF Balanced B 172.55 UBS (CH) Sima CHF 88.5 Lilly (Eli) 35.24 33.66 GAM N 14 13.7 Kardex N 36 34.5 Mitsub. UFJ 490 487 CAC 40 3871.45 3873.22 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 93.28 NEC 286 280 Limited 19.07 18.79 Givaudan N 783.5 781 Kudelski I 24.04 23.44 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.67 McDonalds 58.92 58.33 Holcim N 72.25 71.7 Kühne & Nagel N 95.95 93.65 Olympus 2790 2790 SWC (LU) PF GI Balanced A 157.81 Ausländische Börse Sanyo 208 213 McGraw-Hill 30.53 29.84 Julius Baer N 41.62 41.62 Kuoni N 355.25 353 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 209.31 Medtronic 36.65 36.6 Lonza Group N 109.5 109.7 Lindt Sprungli N 27235 26680 Sharp 1019 1014 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 95.98 Kurse um 22 Uhr 20. 10. 21. 10. Sony 2655 2670 Merck 33.72 32.68 Nestlé N 45.44 45.88 Logitech N 18.66 18.57 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 90.63 Microsoft Corp 26.37 26.61 Nobel Biocare N 31 30.66 Meyer Burger N 250 244 PARIS (Euro) TDK 5300 5210 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 99.29 Thoshiba 525 546 Monsanto 75.49 74.41 Novartis N 53 52.45 Micronas N 4.33 4.12 USA 0.9972 1.0258 SWC (CH) BF Int’l 85.17 Alcatel-Lucent 3.133 3.089 Morgan Stanley 32.52 34.08 Richemont I 30.88 30.6 Mikron N 7 6.93 Euroland 1.4894 1.5308 SWC (LU) MM Fund CHF 148.74 Axa 19.475 19.045 Motorola 8.32 8.2 Roche GS 162.4 162.6 OC Oerlikon N 77.3 72.5 NEW YORK (US $) England 1.6549 1.6999 SWC (LU) MM Fund EUR 104.96 BNP-Paribas 55.86 56.25 3M Company 75.95 76.33 NYSE Euronext 28.97 28.81 Roche I 167.6 168.4 Panalpina N 88.05 88.8 Dänemark 20.0089 20.5649 SWC (LU) MM Fund GBP 129.97 Danone 41.27 41.805 PepsiCo 61.58 61.84 SGS N 1391 1389 Pargesa Hold. I 90.6 90 Abbot Labs 51.86 51.15 Norwegen 17.8839 18.3745 SWC (LU) MM Fund USD 194.24 GDF Suez 30.2 30.165 Aetna Inc. 25.6 25.32 Pfizer 17.93 17.41 Straumann N 273 269.75 Perfect N 0.28 0.27 Schweden 14.4638 14.8662 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.62 Lafarge 63.35 63.07 Philip Morris 51.55 50.82 Sulzer N 88.85 86.1 Petroplus N 27.88 28.24 Alcoa 13.79 13.82 Kroatien 20.2913 21.5417 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 113.64 LVMH 73.49 73.44 Altria Group 18.66 18.21 Procter &Gam. 58.13 57.49 Swatch Group I 260 263.25 PSP Property N 58.8 59.1 Türkei 0.675 0.7046 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.52 Sanofi-Aventis 52.25 52.82 Sara Lee 11.28 11.46 Swatch Group N 49.95 50.25 PubliGroupe N 110.3 106.8 Am Intl Grp 40.43 39.03 Kanada 0.947 0.973 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 125.73 Téléverbier SA 47 46.5G Amexco 35.42 35.1 Schlumberger 69.16 68.01 Swiss Life N 138.3 138.8 Rieter N 235 233.1 Japan 1.0956 1.127 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.74 Total 42.595 42.82 Sears Holding 70.52 70.19 Swiss Re N 47.06 47.4 Romande Energie 2090 2066 Amgen 58.14 59.4 Australien 0.9192 0.949 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.53 Vivendi 20.2 20.075 AMR Corp 7.66 6.75 SPX Corp 61.06 59.83 Swisscom N 374 376 Schindler N 73 72.85 Neuseeland 0.7491 0.7735 SWC (LU) Bd Inv CHF B 120.02 Texas Instr. 23.66 23 Syngenta N 252.5 253.5 Schindler PS 71.3 71 LONDON (£) Apple Computer 198.76 204.92 Südafrika 0.1341 0.1387 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.02 Celera 6.21 6.09 Time Warner 31.36 31.25 Synthes N 121.4 125.2 Schweiter I 505 500 SWC (LU) Bd Inv EUR B 79.9 BP Plc 569 573 Unisys 2.79 2.71 UBS SA N 19.19 19.22 Sika AG I 1387 1393 Brit. Télécom 135.7 137.7 AT & T Corp. 25.99 25.94 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.99 Avon Products 34.31 34.93 United Tech. 65.4 65.4 Zurich F.S. N 249 248.9 Sonova Hold. N 108.6 107.8 USA 0.9795 1.0475 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.51 Cable & Wireless 139.8 143.6 UnitedHealth 25.96 25.12 Tecan N 64.4 63.25 Diageo Plc 988 982.5 BankAmerica 17.01 16.51 Euroland 1.4825 1.5425 SWC (LU) Bd Inv USD B 144.21 Bank of N.Y. 28.9 28.06 UPS 57.73 57.1 Temenos N 24.75 25.4 England 1.585 1.745 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 92.47 Invensys 309.1 303 Verizon Comm. 28.8 29.03 Tornos N 7.7 7.52 J. Sainsbury 347.8 345.7 Barrick Gold 37.85 38.1 Dänemark 19.5 21.3 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.38 Baxter 55.42 55.31 Viacom -B- 29.51 28.51 Andere Titel Tradition I 138 137 Norwegen 17.3 19 SWC (CH) EF Asia A 79.57 Rexam 277.1 281 Wal-Mart St. 51.7 50.63 Addex Parma N 36.3 35 Valartis I 32.9 33 Rio Tinto N 2950.5 2975 Black & Decker 49.7 48.91 Schweden 13.85 15.45 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 199.62 Boeing 51.89 50.63 Walt Disney 29.35 29.23 Alpiq Hold. N 480 485.25 Valora Hld. N 260 260.5 Kroatien 19.9 22.1 SWC (CH) EF Euroland A 100.41 Royal Bk Scot 46.58 45.83 Waste Manag. 28.39 28.5 Aryzta AG N 39.8 39.75 Vögele Charles I 43.7 43.05 Vodafone 133.55 134.9 Bristol-Myers 23.04 22.69 Tschechien 5.68 6.08 SWC (CH) EF Europe 109.53 Burlington North. 85.6 84.78 Weyerhaeuser 40.66 40.26 Ascom N 11.95 11.85 Von Roll I 7.38 7.3 Türkei 0.688 0.736 SWC (CH) EF Gold 1109.92 Xstrata 1002 994.5 Xerox 7.87 7.72 Bachem N -B- 74 72.2 Walter Meier N 84 84.55 Caterpillar 59.61 58.4 Kanada 0.93 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 122.16 AMSTERDAM (Euro) Chevron 77.03 76.97 Barry Callebaut N 576.5 585.5 WKB I 550 550 Japan 1.077 1.1725 SWC (CH) EF Japan A 4724 Basilea Pharma N 100.4 100.1 Ypsomed N 66 65 Akzo Nobel 45.2 44.47 Cisco 24.11 23.96 Australien 0.8995 0.9755 SWC (CH) EF North America 205.12 BolsWessanen 4.233 4.16 Citigroup 4.43 4.44 Edelmetalle BB Biotech N 77.15 76 Südafrika 0.13 0.15 SWC (CH) EF SMC Switz A 333.73 Belimo Hold. N 1050 1050 ING Groep 12.12 11.975 Coca-Cola 54.07 54.07 SWC (CH) EF Switzerland 263.19 KPN 12.37 12.34 Colgate-Pal. 79.44 78.92 Ankauf Verkauf Bobst Group N 36.6 35.3 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 85.22 *Gold 34136 34386 Bossard Hold. I 59 58.5 Philips 18.28 18.09 ConocoPhillips 52.9 52.97 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 69.25 Reed Elsevier 7.83 7.94 Corning 15.55 15.51 *Silber 565.8 577.8 Bucher Indust. N 117.8 115.1 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 318.12 *Platine 43812 44812 BVZ Holding N 405 405G 1501 bis 3000 L. 87.15 Royal Dtch Shell A 20.89 21.135 CSX 46.46 45.46 SWC (LU) EF Technology 123.81 Unilever 20.825 20.89 Dow Chemical 26.82 25.5 *Vreneli Fr. 20.- 196 223 Dottikon ES N 245 245 21. 10. SWC (LU) EF Water B 71.73 *Napoléon 194 219 EFG Intl N 18.6 18.55 Du Pont 33.87 33.44 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 114.4 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 4.08 4.1 *Kruger Rand 1059 1131 Elma N 424 424 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 119.5 118.1 Adidas 35.85 35.26 EMC Corp 17.72 17.51 Verschiedene Allianz AG 84.55 84.26 Fischer G. N 288 279.5 20. 10. 21. 10. Entergy 80 80.75 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1047.57 Japac Fund 16782.03 BASF 40.08 40.32 Forbo N 290 287 SPI 5540.68 5540.83 Exxon Mobil 73.02 73.31 Bayer 47.62 48.29 FedEx Corp 81.68 79.61 BMW 34.94 35.46 Fluor 50.6 50.41 Strukturierte Produkte USA 95.46 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 8.365 8.32 Foot Locker 11.96 11.57 Daimler 36.81 37.16 Ford 7.71 7.78 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 64.82 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 55.055 53.79 General Dyna. 67.63 66.7 ISIN CH0031233007 England 57.30 Pfund Deutsche Post 12.72 12.75 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 15.58 15.53 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.42 9.6 General Mills 66.34 65.43 Dänemark 469.48 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 26.71 27.32 Motors Liquid. 0.636 0.65 Mit Kroatien 452.48 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.17 0.29 0.60 Norwegen 526.31 Kronen Epcos 20.34 20.5 Goldman Sachs 184.96 179.26 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.18 0.49 1.13 Linde 75.45 76 Goodyear 17.36 17.35 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 647.24 Kronen DKK/DKr 1.05 1.15 1.55 MAN 59.19 58.89 Google 551.72 551.1 erhalte Tschechien 1644.73 Koruna obligationen 1.12 1.75 2.37 Merck 70.07 70.89 GBP/£ 0.40 0.63 1.00 Halliburton 30.8 31 Metro St. 38.96 39.4 Heinz H.J. 41.03 41.04 ich... Türkei 135.86 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.35 0.69 0.94 MLP 7.76 8.02 Hewl.-Packard 48.74 48.22 Kanada 99.00 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8528.78 Yen JPY/YEN 0.20 0.40 0.64 RWE St. 61.87 62.35 Home Depot 26.97 26.32 Bundesobligationen 2.28 2.26 Siemens 67.05 67.25 Honeywell 37.8 36.96 Australien 102.51 Dollar CAD/C$ 0.35 0.80 1.42 Thyssen-Krupp 25.04 24.95 Humana Inc. 38.04 37.06 Südafrika 666.66 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 0.54 0.91 1.14 VW 118.51 118.48 IBM 122.82 120.87 Kurse ohne Gewähr Einladung an alle WB-Leser zum -Werbetreff GRENZERFAHRUNGEN

Daniel Albrecht stürzte im Januar in Kitzbühel schwer, lag während Wochen im Koma. Jetzt ist er auf dem langen Weg zurück zur Spitze. Und will wieder gewinnen.

Daniel Wyss durchquerte im Juli mit dem Velo die USA von der West- zur Ostküste. Acht Tage nonstop, im härtesten Radrennen der Welt. Und siegte.

Kilian Volken wollte im Sommer mit dem Nanga Parbat und dem K2 zwei der schwierigsten Achttausender gleich im Multipack besteigen. Und scheiterte.

Wir bringen Ihnen diese spannenden Persönlichkeiten näher. Sie werden uns erzählen von ihren besonderen Erfahrungen aus dem eigenen, auch bewusst gesuchten Grenzbereich.

Seien Sie unsere Gäste. Wir laden Sie herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Programm

18.30 Uhr Begrüssung Präsentation der besten WB-Inserate 2009 Video-Einspielung «Grenzerfahrungen» moderiert von Adrian Arnold – Daniel Albrecht, Skirennfahrer – Daniel Wyss, Extrem-Radfahrer – Kilian Volken, Himalaya-Bergsteiger berichten vom schmalen Grat zwischen Erfolg und Misserfolg Musikalische Leckerbissen

20.30 Uhr Finale Aperitif mit kleinen Gaumenfreuden Daniel Albrecht Der Eintritt ist frei. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre Anmeldung bei Mengis Annoncen, Tel. 027 948 30 51, oder per Mail an Skirennfahrer inserate@walliserbote. Die Platzzahl ist beschränkt! Wir bitten um Daniel Wyss frühzeitiges Erscheinen (Türöffnung 18.00 Uhr). Extrem-Radfahrer hr Kilian Volken tag, 29. Oktober 2009, ab 18.30 U Himalaya-Bergsteiger Donners in der Simplonhalle in Brig.

Adrian Arnold Korrespondent SF DRS

ANNONCEN und das Oberwallis weiss Bescheid! Donnerstag, 22. Oktober 2009 TV/RADIO 32

TIPPS DES TAGES

20.05 Schweizer im 22.45 Harald Schmidt 20.15 Alarm für Cobra 11 20.45 Live: ran – UEFA 20.15 Popstars – Du Stasi-Knast Doku Late-Night-Show Action-Serie Europa League & ich Casting-Show

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.45 32Das will ich werden: De- 9.00 31heute 9.05 3 Rote Ro- 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.35 Malcolm mittendrin 6.00 tailhandelsfachfrau Consumer Elec- sen 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Scrubs – Die Anfänger 7.00 Joey tronics 10.00 3 Bauberufe des Mit- sant 10.30 32Frau Böhm sagt GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold 7.25 Alle hassen Chris 8.15 Malcolm telalters 10.15 3 Schätze der Welt nein. Gesellschaftsdrama (D 2009) ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 13.00 Britt. Schonungslose Fakten: mittendrin 9.15 Scrubs – Die Anfän- 10.30 3 nano 11.00 31Rund- 12.00 31heute 12.15 3 ARD- 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 Muss ich mich von dir trennen? ger 9.40 Scrubs – Die Anfänger schau 11.50 32Alisa 12.40 3 Buffet 13.00 3 ZDF-Mittagsmaga- Unsere erste gemeinsame Wohnung 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- 10.00 Teletip 12.00 SAM 14.00 We glanz & gloria 13.00 31Tages- zin 14.00 31Tagesschau 14.10 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mit- terin Barbara Salesch 16.00 Richter are Family Spezial 15.00 We ar Fami- schau 13.15 5gegen5 13.45 32 3 Rote Rosen 15.00 31Tages- ten im Leben! 15.00 3 Verdachts- Alexander Hold 16.55 1 Sat.1 ly Spezial 15.50 Funky Kitchen Club Deal or No Deal 14.30 3 Reporter schau 15.10 3 Sturm der Liebe fälle 16.00 3 Familien im Brenn- Nachrichten 17.00 Niedrig und 16.00 Reality Affairs. Reality-Soap 15.00 3 kulturplatz 15.35 3 Box 16.00 321Tagesschau 16.10 punkt 17.00 3 Ritas Welt. Come- Kuhnt – Kommissare ermitteln 17.00 taff. U. a.: Charlie le Mindu Wie durch ein dunkles Glas ORF 2, 20.15 Office 15.50 3 glanz & gloria 3 Elefant, Tiger & Co. 17.00 32 dy-Serie. Ein Hundeleben 17.30 3 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- 18.00 1 Newstime 18.10 Die Commissario Brunetti (Uwe Kockisch, mit Karl Fischer, r.) hat zu viele 16.05 2 Der Bergdoktor 16.55 3 1 Tagesschau 17.15 3 Brisant Unter uns 18.00 3 Explosiv – Das sare ermitteln. Oder Regionalpro- Simpsons. Marge gegen Singles, Se- Verdächtige: das Mordopfer Giovanni de Cal war Glasfabrikant.Der Ar- 2 Alisa 17.40 2 Telesguard 18.00 18.00 3 Verbotene Liebe 18.25 Magazin. Oder Regionalprogramme gramme 18.00 Das Sat.1-Magazin nioren, kinderlose Paare, Teenager beiter Tassini hasste seinen Chef, dessen Abwässer vermutlich die 31Tagesschau 18.15 5gegen5 3 Marienhof 18.50 3 Das Duell 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- 18.30 Anna und die Liebe 18.50 und Schwule 18.40 Die Simpsons. Missbildung seiner Tochter verursachten. Cals Tochter Assunta sollte 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 im Ersten 19.20 3 Das Quiz mit zin 18.45 31RTL aktuell / Sport Live: ran – UEFA Europa League. Aus Häuptling Knockahomer 19.10 Gali- enterbt werden. Aber auch ihre Verehrer würden für sie morden, z.B. 21Schweiz aktuell 19.25 321 Jörg Pilawa 19.45 32Wissen vor 8 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 dem Franz-Horr-Stadion. 3. Spieltag: leo. U.a.: Der grosse Contest der Ge- Gianluca Fasano, grüner Bürgermeisterkandidat Venedigs. SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Austria Wien – Werder Bremen dankenleser. Mit Stefan Gödde Der Oberst und ich ARTE, 21.00 20.05 32Schweizer im 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Alarm für Cobra 20.45 Live: ran – UEFA 20.15 Popstars – Du & ich Raoul Duplan, Oberst a. D., wird mit einer Kugel im Kopf in seinem Stasi-Knast Dieter Moor 20.15 32Donna Leon – 11 – Die Autobahn- Europa League Casting-Show. Jury: Wohnzimmer tot aufgefunden. Die junge Offizierin Galois (Cécile de auf Spurensuche an der Ber- Wie durch ein dunk- polizei Action-Serie. Aus dem Celtic Park. 3. Spiel- Detlef D! Soost, Alex Chris- France) nimmt sich des Falls an.Schon bald erhält sie einen anonymen liner Mauer. Dokumentation les Glas Krimi (D 2009). Rhein in Flammen tag: Celtic Glasgow – Ham- tensen, Michelle Leonard. Brief, der sich als das Tagebuch eines ehemaligen Soldaten entpuppt. 21.00 32Einstein Mit Uwe Kockisch u.a. 21.15 CSI: Den Tätern auf burger SV. anschl. Hertha Für einige Kandidaten geht Es ist der Beginn einer Reise durch die dunkle Vergangenheit des 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Kontraste der Spur Krimi-Serie BSC Berlin - SC Heerenveen es diese Woche nach L.A. Algerienkrieges und der dubiosen Machenschaften des toten Obersts.

22.20 3 Aeschbacher 22.15 31Tagesthemen 22.15 Bones – Die Knochen- 23.50 Navy CIS 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Operation: Broken Arrow VOX, 22.10 Talk-Show. Hingucker. Gäste: Moderation: Tom Buhrow jägerin Hereinspaziert zu Krimi-Serie. Boot Camp 23.35 TV total Die befreundeten Piloten Vic (John Travolta) und Riley sind mit zwei Michèle Zimmermann, José 22.45 3 Harald Schmidt Dressuren und Blessuren! Babes. Mit Mark Harmon u.a. Comedy. Gäste: Marius nuklearen Sprengköpfen auf einem Übungsflug, als Vic eine Waffe de Quieroz, Tom Beser u.a. Late-Night-Show 23.10 3 Im Namen 0.45 Forbidden TV Müller-Westernhagen, zieht und Riley mit dem Schleudersitz aus der Maschine katapultiert. 23.15 32NZZ Format 23.30 Krömer – Die internatio- des Gesetzes Krimi-Serie. 1.45 Zwei bei Kallwass Wolfgang Hohlbein. Kurz darauf stürzt das Flugzeug ab. Doch die Atombomben sind ver- 23.55 31Tagesschau nale Show Comedy-Talk Der Tod kommt zweimal Psychologie und Lebensbe- Moderation: Stefan Raab schwunden. Da meldet sich Vic und fordert 250 Millionen Dollar. 0.10 4 Der einsame Tausend- 0.15 31Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal ratung mit Angelika Kallwass 0.35 talk talk talk – meilenritt Familiendrama 0.35 2 18 Stunden 0.35 CSI: Den Tätern auf der 2.40 Richterin Barbara Salesch Die Late Show Der Duft der grünen Papaya 3SAT, 22.25 (HK/VRC/J 2005). Mit bis zur Ewigkeit Thriller Spur Friedhofsschicht (W) Gerichtsshow (W) 1.20 taff (W) Vietnam, Saigon in den 50er Jahren: Die zehnjährige Mùi arbeitet über Ken Takakura. Regie: Zhang (GB 1974). Mit Omar Sharif. 1.25 Bones – Die Knochen- 3.30 Richter Alexander Hold (W) 2.20 Night-Loft Live zehn Jahre lang als Dienstmädchen und halbes Familienmitglied bei ei- Yimou und Yasuo Furuhata Regie: Richard Lester jägerin Krimi-Serie (W) 4.15 Niedrig und Kuhnt – 3.20 1 Spätnachrichten ner Kaufmannsfamilie. Mùi liebt ihre kleine Welt in Haus und Garten 1.55 32Schweizer im Stasi- 2.20 31Tagesschau 2.20 3 Alarm für Cobra 11 – Kommissare ermitteln (W) 3.25 red! Stars, Lifestyle & More und beobachtet Menschen und Dinge genau. Erst als 20-Jährige ver- Knast Dokumentation (W) 2.25 32Klinik unter Palmen Die Autobahnpolizei 4.40 Niedrig und Kuhnt – 4.10 TV total Comedy (W) lässt Mùi den Haushalt, als sich ein junger Komponisten in sie verliebt. 2.45 32Einstein (W) 3.10 3 Sturm der Liebe (W) 3.10 31Nachtjournal (W) Kommissare ermitteln (W) 4.55 Galileo (W) Der einsame Tausendmeilenritt SF 1, 0.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Vor Jahren brach der japanische Fischer Takata im Zorn jeden Kontakt 12.50 Hannah Montana 13.15 Ava- 11.15 3 Bianca 12.00 31heute 5.40 Morgenprogramm 9.00 3 13.45 Rätselburg 13.50 3 Dra- 13.00 31ZIB 13.15 3 Frisch ge- zu seinem erwachsenen Sohn ab. Jetzt, wo er von dessen schwerer Er- tar 13.35 3 Braceface 14.00 42 12.15 3 drehscheibe Dtld. 13.00 Frauentausch. Doku-Soap 11.00 3 chenschatz 14.15 3 SpongeBob kocht 13.40 32Julia 14.25 3 krankung erfährt, tut ihm die Sache leid. Als Takata erfährt, dass sein Alle lieben Raymond 14.25 Ehe ist … 3 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 3 Zuhause im Glück – Unser Einzug in 14.40 3 Phil aus der Zukunft Alisa 15.10 3 Sturm der Liebe Sohn an einer Dokumentation über die chinesische Oper arbeitete, 14.45 42Mein cooler Onkel Charlie 1 heute – in Dtld. 14.15 3 Die ein neues Leben. Doku-Soap 13.00 15.00 Bezaubernde Jeannie 15.20 16.00 3 Die Barbara Karlich Show bricht er nach China auf, um das Werk in dessen Sinne zu vollenden. 15.10 42My Name Is Earl 15.45 Küchenschlacht 15.00 31heu- 3 Pokémon 14.15 3 Storm 4 What’s up, Dad? 15.45 3 Sabri- 17.00 31ZIB 17.05 3 Heute in Wickie 16.05 Pippi Langstrumpf te/Sport 15.15 3 Nürnberger Hawks 14.45 3 Gormiti 15.10 3 na 16.05 31ZIB Flash 16.10 Österreich 17.40 3 Herbstzeit 18 Stunden bis zur Ewigkeit ARD, 0.35 16.30 Pettersson und Findus 16.45 Schnauzen 16.00 3 heute – in Eu- Angus & Cheryl 15.15 Blue Dragon Charmed 16.50 3 Jim hat immer 18.30 3 Konkret: Das Servicemaga- Kapitän Brunel ist mit dem englischen Passagierschiff «Britannic» auf Wow! Wow! Wubbzy! 17.00 Ehe ropa 16.15 32Alisa 17.00 32 15.40 3 Yu-Gi-Oh! 5D’s 16.00 3 Recht! 17.10 Malcolm mittendrin zin 18.51 3 Infos und Tipps 19.00 einer Kreuzfahrt im Atlantik, an Bord befinden sich 1.200 Menschen. ist … 17.25 2 Die Simpsons 17.50 1 heute/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. Hinterm Sofa an der Front 17.00 3 17.35 2 Die Simpsons 18.30 3 3 Bundesland heute 19.30 31 Da drohen Erpresser, das Schiff im Morgengrauen des nächsten Tages 42Mein cooler Onkel Charlie 18.15 17.40 32Leute heute 17.50 2 Still Standing 18.00 3 Immer wie- Anna und die Liebe 18.55 31ZIB Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 in die Luft fliegen zu lassen. Ein Team von Spezialisten um Comman- 42My Name Is Earl 18.45 4 Bos- Ein Fall für zwei 19.00 321heu- der Jim 19.00 Der Trödeltrupp – Das Flash 19.00 3 Scrubs 19.30 32 31Sport 20.05 Seitenblicke der Fallon und Charlie Braddock soll die Zeitbomben aufspüren. ton Legal 19.30 31Tagesschau te 19.25 3 Notruf Hafenkante Geld liegt im Keller 20.00 1 News Mein cooler Onkel Charlie 20.00 3 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 20.15 3 Donna Leon – Wie 20.00 3 sportlounge 20.15 32Ihr Auftrag, 20.15 3 Law & Order: New York durch ein dunkles Glas RADIO 20.45 32Live: Fussball: Pater Castell Krimi-Serie. Krimi-Serie. Teufelsbraten 20.15 2 Dr. House Krankenhaus- Krimi (D 2009). Mit UEFA Europa League Der Schatz des Kaufmanns 21.10 3 Frauentausch Serie. Hemmungslos Uwe Kockisch, Julia Jäger DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 Aus dem Wassil-Lewski- 21.00 3 ZDF.reporter Doku-Soap 21.05 2 CSI Friedhofsschicht 21.50 Lebens(t)räume Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 Nationalstadion. 3. Spieltag: 21.45 321heute-journal 23.10 exklusiv – die reportage 21.45 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im ZSKA Sofia – FC Basel 22.15 3 Maybrit Illner Live Wenn der Swinger zweimal 21.55 3 Dorfers Donnerstalk 22.30 3 €co Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 23.20 42True Blood 23.15 3 Markus Lanz klingelt – Hausfrauenreport 22.40 Willkommen Österreich 23.00 2 Ein Fall für zwei Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 0.20 42Californication 0.55 A 0.20 31heute nacht 0.35 2 Ein 0.10 1 News (W) 0.25 3 Law & 23.35 2 My Name Is Earl 0.00 2 Schimanski: Das Geheim- Ratgeber Essen 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Ren- Fine Frenzy 2.00 Swiss Music Scene Fall für zwei. Tödliche Betriebsfeier Order: New York. Krimi-Serie. Wut 0.00 31ZIB 24 0.20 Fawlty Towers nis des Golem. Krimi. D, 2003 dez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 WortOrt 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 10.10 3 Gilmore Girls 11.05 31 15.15 3 Hotel Zack & Cody 15.45 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 17.40 32Dolce vita 18.10 3 Le 13.15 4 La vita secondo Jim 13.40 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pi- Nachrichten 11.10 3 Die Nanny 3 Hannah Montana 16.15 3 Fin- 31Aktuell 18.15 3 Fahr mal hin court du jour 18.15 42Top Mo- 4 Family Law 14.20 42Agente rando. «Charlotte vo Huglfing» (3/4) 20.03 Doppelpunkt. Die Kal- 12.10 3 McLeods Töchter 14.00 ger Tips 16.45 3 Cosmo & Wanda 18.45 3 Landesschau 19.45 31 dels 18.35 3 Tapis rouge 18.50 speciale Sue Thomas 15.10 42 tenbach. Wie die Schweizer Koch-Königin ihr Leben und die kulinari- 3 Gilmore Girls 16.00 3 Mein 17.15 3 A Kind of Magic – Eine Aktuell 20.00 321Tagesschau 3 Météo régionale 19.00 32 Doc 16.00 1 TG 16.05 42Il com- sche Landschaft der Schweiz veränderte 21.03 Schnabelweid. Nach- Traumhaus am Meer 16.55 3 Men- magische Familie 17.45 3 Disneys 20.15 3 Zur Sache Baden-Würt- Couleurs locales 19.20 3 Météo missario Kress 17.10 I cucinatori puure – Gschichte us em Prättigau 22.06 Sport 22.08 As time goes schen, Tiere & Doktoren 18.00 Mickys Clubhaus 18.15 3 Disney temberg! 21.00 32Marktcheck 19.30 321Le journal 20.00 3 18.00 1 TG. Con lingua dei segni by 22.30 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub 3 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Phineas und Ferb 18.45 3 Hotel 21.45 31Aktuell 22.00 Odysso Météo 20.10 32Temps présent 18.10 Zerovero 19.00 21Il Quot- 3 Das perfekte Dinner 19.50 Zack & Cody 19.15 3 Hannah Mon- – Wissen entdecken 22.30 3 Die 21.10 42NCIS: enquêtes spécia- idiano 19.40 21Contesto 20.00 DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute 3 Unter Volldampf 20.15 Pass- tana 19.45 3 Lizzie McGuire 20.15 Seelenflüsterer. Turbo-Coaching ge- les 22.00 42NCIS: enquêtes spé- 21TG 20.30 Meteo 20.40 2 At- Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 wort: Swordfish. Actionthriller. USA, 3 Upps! Die Pannenshow 21.15 gen Stress und Angst 23.00 Legen- ciales 22.45 3 Tard pour Bar 23.45 tenti a quei due 21.05 1 Falò 22.40 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Film ab 10.15 100 Sekunden 2001. Mit John Travolta 22.10 Ope- 3 Deutschlands beste Comedy den 23.45 Domspatzen. Dokumen- 31Le journal 23.50 3 Météo Il filo della storia 23.40 1 TG 23.50 Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 ration: Broken Arrow. Actionfilm. 22.15 3 Die Camper 23.20 3 tarfilm. D, 2008. Ein Jahr mit Deut- 23.55 3 Singulier 0.30 32Cou- Meteo notte 0.00 42The Missing. à la carte unterwegs 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittags- USA, 1995 0.05 31Nachrichten Echt gerecht! 0.20 3 Master Quiz schlands ältestem Knabenchor leurs locales 0.50 321Le journal Film drammatico. USA, 2003 journal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Haydn heute.«Die Schöpfung», 2. Teil 15.00 Perspektiven (W). «Nimm hin und lies!». Heilige Schriften 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ der Weltreligionen (3/5).Ein Korb voller Weisheit – Annäherung an den 17.15 Ländermagazin 17.45 3 16.55 3 X:enius (W) 17.25 Kultur 17.05 3 daheim & unterwegs 14.30 Snooker: World Series. 2. Sta- 5.30 Superstar 6.35 Superstar 7.00 Pali-Kanon 16.00 Stimmen. «Quel sguardo sdegnosetto». Von uner- schweizweit 18.00 3237°: (W) 17.35 360° – Geo-Reportage 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 tion: 2. Tag, Finale: Jimmy White – meinTVshop 8.00 Hell’s Kitchen widerter Liebe 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) Wunschkind von der Samenbank 18.30 3 ARTE Expeditionen 18.55 Hier und Heute 18.20 32Service- Graeme Dott. Kommentar: Rolf Kalb 8.40 Öisi Chuchi 9.00 Teletip Shop 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Im Konzertsaal. Re- 18.30 3 nano spezial: Astronomie Meteo 19.00 Südafrika – Musangwe zeit: Wohnen & Garten 18.50 32 17.00 Tennis: WTA-Turnier. 4. Tag: 10.00 SwissQuiz.Live 13.15 Alias – naud Capuçon, Violine; Sinfonie Orchester Biel, Ltg.: Thomas Rösner. – Eine Reise an den Rand des Univer- Fight Club 19.45 41Info 20.00 Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Achtelfinale 18.30 Rallye: WM Die Agentin 14.00 Swiss Day Quiz. Jakob Zeugheer: Ouvertüre d-Moll; Mendelssohn: Violinkonzert e-Moll; sums 19.00 321heute 19.20 Kultur 20.15 3 Der Zug der Vögel. 20.00 321Tagesschau 20.15 19.00 Eurogoals Flash 19.10 Kraft- Quiz-Show 17.00 Monk 17.45 Hanns Eisler: Filmmusik «Grapes of Wrath», Uraufführung; Beetho- 3 Kulturzeit 20.00 321Tages- Gefiederte Stars.Reihe 21.00 3 Der 32Tatort. Krimi. D, 2006. Ausser sport: Strongman Champions Lea- Monk 18.35 CSI: Den Tätern auf der ven: Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21 (Konzert vom 29. September im Kon- schau 20.15 3 Fernweh – In den Oberst und ich. Krimidrama. F/B, Gefecht 21.45 32aktuell 22.00 gue. 4. Station 20.15 Fight Club. K1 Spur 19.25 CSI: Den Tätern auf der gresshaus Biel) 22.05 Reflexe (W) 22.30 CH-Musik. Maurice Steger, Alpen. Reihe 21.00 3 scobel – 2005. Mit Robinson Stévenin 22.45 32frauTV 22.30 32Menschen World Grand Prix. Kommentar: Ale- Spur 20.15 Bumann, der Restau- Blockflöte; Viviane Chassot, Akkordeon; ensemble für neue musik Sternstunden der Astronomie 22.00 3 Forever. Dokumentarfilm. NL, hautnah: Der Preis zum Glück 23.15 xander von der Groeben 23.15 ranttester 21.45 Bauer, ledig, sucht zürich, Ltg.: Lukas Langlotz. Franz Furrer-Münch: «entfalten – verwei- 31ZIB 2 22.25 3 Der Duft der 2006. Der Friedhof Père Lachaise 32Following. Psychothriller. GB, Wrestling: WWE Vintage Collection … 22.55 Dirty Jobs – Die schmutzigs- len», Sinfonische Blätter 7; Konzert für Blockflöte und Kammerensem- grünen Papaya. Gesellschaftsporträt. 0.20 3 Die Herzogin von Langeais. 1998 0.25 32Hier und Heute (W) 0.15 Wrestling: WWE-Magazin ten Jobs der Welt 23.55 SwissQuiz ble, UA; «Spiegel in Wachs»; Bernhard Lang: «Schrift 3»; Christoph F, 1993 0.05 3110 vor 10 Drama. F/I, 2007. Mit Jeanne Balibar 0.55 3 Erlebnisreisen-Tipp (W) 0.45 Rallye: WM (W) 2Night 2.00 Secret Fruits.Erotikclips Neidhöfer: «Stretto»; Heinz Holliger: Aus Partita für Klavier; Michel Roth: «Tönung und Schatten»; Isabel Klaus: Neues Werk, UA (Aufnah- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 me Kunsthaus Zürich, 11.September) 0.05 Nachtlese 2.00 Notturno 16.00 3 Wir fahren nach Berlin! 15.00 2 Dahoam is Dahoam 15.30 14.10 Die wilden 70er 14.35 King 12.00 La prova del cuoco. Live 13.00 321Journal 13.45 3 16.30 3 Das Unermessliche Buch Wir in Bayern – Lust auf Heimat of Queens 15.35 What’s up, Dad? 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 C’est ma Terre 13.55 32Les feux DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 der Orakel und Sprüche 16.50 3 16.45 1 Rundschau 17.00 2 16.00 1 kabel eins news 16.10 Economia 14.10 Festa italiana. Mo- de l’amour 14.50 32L’intuition 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 Die Schule der kleinen Vampire Schlemmerreise Spanien 17.30 Fran- What’s up, Dad? 16.35 Two and a deration: Caterina Balivo 16.15 La d’une mère. Téléfilm de suspense. DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 World Music Spe- 17.15 Tolle Trolle 17.35 3 Simsa- kenschau aktuell/Schwaben und Alt- Half Men 17.00 Two and a Half Men vita in diretta 18.50 3 L’eredità CDN, 2006 16.45 32Preuve cial. Mit Dominic Dillier 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm laGrimm 18.00 Shaun das Schaf bayern aktuell 18.00 Abendschau 17.30 Das Fast-Food-Duell – Spit- 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Af- à l’appui 17.35 32Ghost Whis- 18.15 3 Marcelino 18.40 3 Lau- 18.45 21Rundschau 19.00 2 la- zenkoch gegen Lieferservice 18.10 fari tuoi. Moderation: Max Giusti perer 18.25 32Tournez manège ! ROTTU 5.45 Wallis Wetter 7.50 Janei 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wägzeichu ras Stern 18.50 3 Unser Sand- Vita 19.45 2 Dahoam is Dahoam 3 Abenteuer Leben 19.10 Achtung 21.10 3 Don Matteo. Mete ambi- 19.10 32La roue de la fortune 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.35 In- männchen 19.00 Wunderbare Reise 20.15 quer 21.00 1 Rundschau Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- ziose / L’anniversario.Con Terence Hill 20.00 321Journal 20.38 32 fo-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei des kleinen Nils Holgersson mit den 21.15 Bergauf, bergab 21.45 2 Der hüter 20.15 Wer wird Wirt? Der 23.15 1 TG1 23.20 Porta a porta Météo 20.45 32R.I.S. Police 15.50 Stausee 16.10 ...and action! 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- Wildgänsen 19.25 3 Wissen macht Kaiser von Schexing 22.30 Capriccio Kampf um die Kneipe. Reihe 22.00 0.55 1 TG1-Notte 1.25 Che tempo scientifique.Série policière 23.30 3 Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 20.30 Powerplay 22.00 Ah! 19.50 31logo! 20.00 3 23.00 Kompass 23.30 Nachtlinie K1 – Magazin 23.35 K1 – Doku 0.35 fa 1.30 Estrazioni del Lotto 1.35 3 2 Air Force One. Film d’aventures. Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- KI.KA Live 20.15 3 Krimi.de Erfurt 0.00 1 Rundschau-Nacht 3 K1 – Reportage. Anschl. news Appuntamento al cinema USA, 1997 1.50 3250mn Inside sig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Donnerstag, 22. Oktober 2009 MULTIMEDIA 33 Premiere für Windows 7 Heute erscheint Microsofts neues Betriebssystem mit leichterem «Fussabdruck» (AP) Microsoft feiert heute Es bleibt viel RAM fühlt sich schneller an. Beim System wegfällt. Auch die Re- ben Melanchthons zu einer Ver- Kern haben, zu dem wir wie in Donnerstag die Ein- Vorgänger Windows Vista war chenleistung der Grafikkarte besserung beim Energiever- einem Baukasten einzelne Be- führung von Windows 7. für Anwendungen manches gut gemeint, aber nicht wird von Windows 7 gezielt ge- brauch um 20 Prozent. standteile auf Knopfdruck hinzu- Und diesmal gibt es gute Das neue Windows schreitet gut gemacht. Dazu gehört etwa nutzt. «Über eine einheitliche fügen können.» Das vereinfache Gründe dafür. Das von beim Start des Systems nicht die Technik «Superfetch», eine Schnittstelle können Programme Zukunft dann auch die Entwicklung und mehr als 90 Prozent aller mehr so gewichtig daher. «Wir Art Turbolader, der sich merkt, den Grafikprozessor für normale von Windows Bereitstellung von «Patches», al- Computer verwendete Be- haben den Footprint, also den welche Programme ein PC-Nut- Berechnungen von Anwendun- In welche Richtung geht die wei- so der Reparaturflicken zur kon- triebssystem ist deutlich Verbrauch an Speicher und Fest- zer am häufigsten verwendet. gen ansprechen», erklärt Me- tere Entwicklung von Windows? tinuierlichen Bereinigung von schlanker und ein bisschen plattenplatz, signifikant ge- Zentrale Code-Bausteine dieser lanchthon. Das sollte sich etwa Melanchthon ist zuversichtlich, Fehlern oder zum Stopfen von schneller geworden. Die senkt», sagt der «Technical Programme werden beim Sy- bei der Kodierung wie bei der dass die Modularisierung des Sicherheitslücken. Auch bei der wichtigsten Neuerungen Evangelist» von Microsoft. Der stemstart automatisch mit in den Ausgabe von Musik- oder Vi- Systems noch viele Möglichkei- Steuerung des Computers wird finden «unter der Motor- eigentliche Kern von Windows Arbeitsspeicher geladen. Wird deoformaten bemerkbar ma- ten bietet. «Wir wollen dahin ge- sich nach Einschätzung des Win- haube» statt. 7, das fürs Booten benötigte Sys- das Programm dann tatsächlich chen. Es ist zu erwarten, dass langen, dass wir einen Windows- dows-Experten in Zukunft viel tem und die Unterstützung fürs gestartet, ist es sehr viel schnel- neue Versionen solcher Pro- tun. In Windows 7 wurde gerade In den zurückliegenden fast 25 Netzwerk, besteht nach seinen ler bereit als ohne diese Technik. gramme diese Windows-Schnitt- die Unterstützung für «Multi- Jahren Windows-Entwicklung Angaben nur noch aus 150 Da- Bei Vista erfolgt dieses «Ca- stelle gezielt ansprechen, um Touch» eingeführt. Bei ent- ist das Betriebssystem ein ge- ten, die 25 MB auf der Festplatte ching» sofort nach dem Start – den damit möglichen Lei- sprechenden Displays kön- waltiger Klotz geworden, der belegen und sich im Hauptspei- und in dieser Zeit ist Windows stungsvorteil zu nutzen. nen somit gleichzeitig meh- immer höhere Anforderungen cher mit 40 MB begnügen. Bei erst mal damit beschäftigt. Beim rere Eingaben mit dem Fin- an die Leistung der Hardware einem üblichen PC mit zwei Gi- Nachfolger wird der Speicher Prozessor ger verarbeitet werden. gestellt hat. Das drei Jahre alte gabyte RAM sind das nur 1,2 nur dann mit den «Superfetch»- «Multi-Touch ist der Windows Vista war der Höhe- Prozent, sodass viel Platz für die Daten gefüllt, wenn Zeit dafür darf tiefer erste Schritt», sagt punkt dieser Entwicklung. Arbeit mit Anwendungen bleibt. da ist, etwa wenn der Nutzer ei- schlafen Melanchthon. «Der «Jetzt versuchen wir, Windows Das gesamte System hat nach ne Website anschaut. Für Win- Neben der Beschleuni- nächste Schritt wer- aufzudröseln und in Kompo- Angaben Melanchthons in der dows 7 wurde auch die Verwen- gung des Systems ha- den Systeme sein, nenten zu zerlegen», sagt Win- Version von Windows 7 Ultimate dung der Festplatte als «virtuel- ben die Entwickler auch die gar keine dows-Experte Daniel Me- einen Platzbedarf von rund fünf ler Arbeitsspeicher» reduziert – an einzelnen Stellschrau- Berührung mehr lanchthon. Gigabyte. Anwender bisheriger Windows- ben gedreht, um Strom zu brauchen, sondern Versionen spüren diese Auslage- sparen. Manche Windows- die auf Bewe- «Superfetch» rung von Daten, wenn ihre Fest- Dienste oder externe An- gung und platte ständig rattert, ohne dass wendungen sind so pro- Sprache rea- bremst nicht mehr sie selbst darauf zugreifen. grammiert, dass sie in gieren.» aus bestimmten Intervallen An- Was vom Betriebssystem Power der Grafikkarte fragen an das System stellen. sonst noch benötigt gezielt genutzt Das wurde bislang aber nicht wird, lädt Windows 7 Der Speicherverbrauch für den synchronisiert. «Windows 7 nur noch bei Bedarf. «Desktop Windows Manager», fasst solche Events zusammen So wird zum Beispiel zuständig für die Darstellung der und legt sie auf einen Zeit- der Dienst für die Fenster auf dem Bildschirm, punkt», erklärt Melanchthon. drahtlose Verbin- wurde nahezu halbiert, indem «Die Angleichung solcher Ti- dung mit Blue- Windows 7 dafür nur noch den mer führt dazu, dass die CPU tooth erst dann Speicher der Grafikkarte nutzt. (der Hauptprozessor) als einer aufgerufen, Bislang gab es zusätzlich eine der Hauptstromverbraucher we- wenn sich ein Kopie dieser Daten im sentlich öfter und tiefer schla- solches Gerät Hauptspeicher, was beim neuen fen kann.» In der Summe anmelden führen mehrere kleine Ände- will. Das Er- rungen solcher Art nach Anga- gebnis: Win- dows 7

KLEINE AHNENREIHE DER FAMILIE WINDOWS

● (AP) Windows 1.0 wurde im Anwendungsprogramm heraus, ● Windows NT war im Juni mals war auch ein Programm ● Windows ME («Millennium Bit-Technik wird 2005 eine November 1985 ausgeliefert. die Tabellenkalkulationssoft- 1993 das erste Microsoft-Sys- für den Internetzugang nut Edition») führte im September entsprechende Version von Das System kannte Mausbe- ware Excel. tem, das gezielt auf die Bedürf- dabei, was den «Browser- 2000 «Systemwiederherstel- Windows XP Professional ein- dienung, aufklappbare Be- nisse von Unternehmen abziel- Krieg» mit Netscape einleitete lungspunkte» ein, um den Zu- geführt. XP ist weitaus stabiler fehlsflächen (Pull-Down- ● Windows 3.0 unterstützte im te. Dort begann der PC langsam und Kartellverfahren in den stand des Betriebssystems zum als noch Windows 98, dennoch Menüs) und Symbole (Icons) Mai 1990 die neuen Intel-Pro- den behäbigen Grossrechner zu USA und Europa auslöste. Status eines früheren Zeit- werden zahlreiche Sicherheits- für Dateien oder Programme: zessoren. verdrängen. Windows NT un- punkts zurückzusetzen. Anson- lücken aufgedeckt. Mit Windows 1.0 konnte der terstützte intern bereits eine ● Windows 98 verknüpfte im sten fand das System bei Privat- Anwender DOS-Programme ● Windows 3.1 war im April Busbreite von 32 Bit: Die Da- Juni 1998 die Oberfläche enger anwendern keinen grossen An- ● Windows Vista legt im Januar einfacher starten und zwischen 1992 das erste richtig erfolgrei- ten wurden nicht mehr wie bei als bisher mit Internet-Stan- klang. 2007 den Schwerpunkt auf die ihnen umschalten. che Windows – dank neuer Windows 3.1 in einem engen dards. PC-Sicherheit und führt mit der Techniken wie OLE für das Kanal von 16 Bit transportiert, ● Windows XP führt im Okto- Aero-Technik eine grafische ● Windows 2.0 folgte im Ok- Einfügen von Bildern in Tex- sondern über die doppelt so ● Windows 2000 war im Fe- ber 2001 die Systeme für Pri- Oberfläche mit 3D-Unterstüt- tober 1987 mit kleineren Ver- ten, Sound-Unterstützung und grosse Breite. bruar 2000 der Nachfolger des vatanwender und Unternehmen zung ein. Das System ist aller- besserungen wie sich überlap- neuartigen Truetype- Business-Systems NT 4.0, fand zusammen, unterscheidet aber dings weder bei Privatanwen- pende Fenster. Damals brach- Schriften. Für die Arbeit im ● Windows 95 brachte im Au- aber wegen seiner verbesser- zwischen Versionen für «Ho- der noch bei Unternehmen be- te Microsoft auch das erste spe- Netzwerk kam Windows for gust 1995 auch Privatusern die ten Stabilität auch bei Privat- me»- und «Professional»-An- sonders beliebt, so dass viele ziell für Windows entwickelte Workgroups hinzu. 32-Bit-Unterstützung. Erst- anwendern Anklang. sprüche. Für Rechner mit 64- bei XP bleiben.

Umstieg will gut geplant sein Stichwort: Datensicherung mit Windows Easy Transfer Betriebssystem (AP) Das Upgrade von Windows 7 umsteigt, muss das das neue Betriebssystem start- Windows Vista auf Win- Betriebssystem völlig neu ins- klar, werden die gesicherten (AP) Das Betriebssystem (Tastatur, Maus) wie Ausga- dows 7 ist problemlos, alle tallieren. Daher ist es erforder- Dateien von der exter- bildet das Software-Funda- begeräten (Bildschirm, Dru- Daten und Anwendungen lich, die bisherigen Daten sorg- nen Festplatte wie- ment zur Bedienung eines cker). Auch ermöglicht das werden mit übernommen. fältig zu sichern, um sie auch in der auf den Compu- Computers. Es stellt die Ver- Betriebssystem mithilfe von Den geringen Aufwand der der neuen Umgebung nutzen zu ter übertragen. Dabei bindung her zwischen der Gerätetreibern den Anschluss Datensicherung sollte man können. Am einfachsten ge- kommt erneut Win- Hardware, also den elektro- von Peripheriegeräten wie dennoch nicht scheuen. schieht dies mit einem Backup dows Easy Transfer nischen Bauteilen, und den Scannern. Mit einem Anteil der Daten auf eine externe Fest- zum Einsatz; die Ver- Anwendungsprogrammen. von mehr als 90 Prozent ist Der Umzug von Windows XP platte. Microsoft stellt dafür ein sion für Windows 7 Microsoft Windows das auf Windows 7 ist hingegen mit spezielles Programm bereit, wird automatisch mit Das Betriebssystem besteht meistverbreitete Betriebssys- einigem Aufwand verbunden Windows Easy Transfer. installiert. Das Pro- aus einem Satz von Befehlen, tem für Personalcomputer. Es und sollte gut geplant werden. Der Windows 7 Upgrade Advi- gramm integriert die mit deren Hilfe Programme fasst Dateien in Ordnern zu- Zwar gibt es lizenzrechtlich ein sor, ebenfalls bei Microsoft XP-Daten im neuen gestartet und Dateien auf ei- sammen, die grafisch als Upgrade-Paket für Windows kostenlos herunterzuladen, te- System. Die Anwen- nem Datenträger gespeichert Fenster dargestellt werden – XP. Das bedeutet aber nicht, stet den Computer, ob die Vor- dungsprogramme müs- werden. Es verwaltet den Ar- daher der Name Windows. dass sich das alte System ein- aussetzungen für eine Installa- sen schliesslich mit ih- beitsspeicher für die jeweils Weitere verbreitete Betriebs- fach aktualisieren lässt, indem tion von Windows 7 erfüllt rer jeweiligen CD oder benötigten Daten und kom- systeme sind Mac OS X von man Windows 7 darüber instal- sind. Anschliessend kann Win- DVD neu installiert muniziert mit Eingabegeräten Apple und Linux. liert. Wer von Windows XP auf dows 7 installiert werden. Ist werden. gruppe Gr nts: BÜRCHEN ater äch rése e en teg p Voll erschlossene Bauland-Parzelle Th FC S für ein Ferienhaus zu verkaufen. spielt für Sie Fr. 75 000.– inklusiv Autoabstellplatz. Uhr ( 100 % in WIR möglich ) 0.00 „D`Junggsellu-Stiir“ Ab 2 Festplatz Steg 09 tober 20 Schwank in drei Akten von g, 24. Ok 3902 Brig-Glis Walter Kalkus Samsta 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

10-533315 Saturday Night Music Gesucht per sofort oder nach Vereinbahrung gli ochi + DJ Hi Brig, Rhonesandterrain Sanitärmonteur oder mit DJ - L Ei Heizungsmonteur ntritt 27. und 28. Oktober A Fr. 7.-- b 16 Jah re (ID-K ontrol Vorstellungen Wir bieten Ihnen: g.ch le) ww.fcste Di. + Mi. 15.00 + 20.00 Uhr Einen interessanten Arbeitsplatz b siehe w Regie: Busbetrie Mittwoch, 20.00 Uhr, Billette zu stark Ein qualifiziertes Team Freundlich lädt ein Zeitgemässe Entlöhnung bzw. ermässigten Preisen. Annelis und Toni Kreienbühl FC Steg Vorverkauf: Brig-Belalp Tourismus, Arbeitsbedingungen sowie an der Zirkuskasse. Modern eingerichtete Werkstatt Aufführungen im Gemeindesaal: 10-532962 Zelt geheizt. Wir verlangen von Ihnen: Eine Ausbildung als Monteur mit Sa, 24.10. um 19.00 Uhr, So, 25.10. um 14.00 Uhr, Zirkuszoo Fähigkeitsausweis Do, 29.10. um 20.00 Uhr, Fr, 6.11. und Sa, 7.11. Wir sind ein innovatives, ISO 9001 zertifiziertes Dienstag 09.00 – 19.30 Uhr Selbstständige Tätigkeit auf um 20.00 Uhr und So, 8.11. um 14.00 Uhr Unternehmen mit über 95 Mitarbeitern Mittwoch 09.00 – 17.30 Uhr der Baustelle in Thun, Bern und Gstaad. Für unser Team in Teamgeist und Anpassungsgabe 10-533603 Thun suchen wir einen Vorverkauf Fahrzeugausweis Kat. B Ticketcorner, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.), www.knie.ch und an Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Lüftungsmonteur der Zirkuskasse: Dienstag 10.00 – 21.00 Uhr Russi Söhne AG Sonntag, 25. Oktober 2009 Ihr Aufgabenbereich umfasst Sanierungen, Mittwoch 10.00 – 20.30 Uhr Haustechnik ab 14.00 Uhr Wartungs- und Servicearbeiten. 3984 Fiesch in der Mehrzweckhalle in Zeneggen T 027 971 10 53 Ihr Profil F 027 971 18 94 Eigeninitiative, Flexibilität und selbständiges www.knie.ch E-Mail: [email protected] Arbeiten sind Ihre Stärken 10-533316 10-533372 teamorientiert mehrjährige Erfahrung auf dem Fachgebiet

Wir bieten vielseitiges Aufgabengebiet SANCTUS zeitgemässe Anstellungsbedingungen moderne Infrastruktur und Firmenwagen ANDACHT GEBET GLAUBE ZUHAUSE angenehmes Arbeitsklima Traditionelle, aus Gips gefertigte, handbemalte Dauerstelle ab sofort oder nach Vereinbarung Heiland- Marien- und LOTTO Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewohnt sind Heiligenstatuen sowie Krippenfiguren und Freude im Umgang mit Kunden haben, Handwerk-Qualitätsprodukte: 1 Tageskarte: Fr. 30.– erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung. Sakrale-Kerzen, Weihrauch, Tüchli, Lichtgläsli etc. 2 Tageskarten: Fr. 50.– Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. Verlangen Sie unseren Prospekt 3 Tageskarten: Fr. 70.– Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage. Sanctus | Heinrichstrasse 97 | 8005 Zürich 5 Tageskarten: Fr. 100.– E-Mail: [email protected] Extra-Serien für Saalteilnehmer Adolf Krebs AG, Herr Jürg Guggisberg Postfach 138, Bierigutstrasse 4, CH-3608 Thun Postautoverbindung: 10-532730 Telefon 033 334 5111, Fax 033 334 5110 Visp Bahnhof ab: 13.12 Uhr [email protected], www.adolfkrebs.ch Zeneggen Kirche ab: 17.24 Uhr 10-533565

Freundlich lädt ein:

10-533473

Menschen, die bewegen.

Motivierten Schulabgängerinnen und Schulabgängern bieten wir Ausbil- dungen in 16 Berufen an. Unser vielseitiges Lernumfeld ermöglicht Spitzen- Ischi Oma chunnt 70 leistungen und eröffnet beste Aussichten auf dem sich ständig verändernden Arbeitsmarkt.

Wir bewegen mehr als Briefe und Pakete. Wir bewegen Menschen, täglich schweizweit. Freie Lehrstellen in Brig und Visp für 2010 – sofort bewerben!

Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann

Deine Herausforderung: Die dreijährige, verkaufsorientierte Lehre am Die Welt braucht Schalter und im administrativen Bereich der Poststellen für Kontaktfreudige. mehr Menschen wie dich. Dein Profil: Schulabgänger/-innen der Orientierungsschule 1 oder mit guten Va ganzum Härzu Leistungen in der Orientierungsschule 2. alles Güota wiischt diär Deine Chance, etwas zu bewegen: Bist du interessiert, dann sende dein dini Famili Bewerbungsschreiben, den Lebenslauf, die Zeugniskopien der letzten vier Semester und falls vorhanden den Multicheck umgehend an folgende Adresse: 10-533358 Die Schweizerische Post, Berufsbildungscenter Mitte, Postfach, 4603 Olten. www.post.ch/lehrstellen

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

O 10.111-183 Bild sw

10-533519 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Do, Fr, Sa 20.30, So 17.00, 20.30, Mo, Di 20.30 WÜSTENBLUME Sa 18.00, So 14.30 WICKIE U. DIE STARKEN MÄNNER

ASTORIA VISP 027 946 16 26 .CH TOP www.kino-astoria.ch IT-S 20 P 2 43 Do 20.30, Fr 20.30, Sa 17.00, 20.30, So 17.00, 20.30, 7 93 02 Steg Di 20.30, Mi 20.30 l / DIE PÄPSTIN (D) mpe Ga Sa 14.00, So 14.00, Mi 14.00 G-FORCE – AGENTEN MIT BISS (D)

T ! S E L • Alu-Komplett-Räder ab Fr. 195.– T Z C H J E W E E E U SI P N REN ITIE • Alufelgen ab Fr. 118.– ROF N P IELE N! N V OTE VO GEB • Winterpneus ab Fr . 059.– -AN TOP

10-532831

Machen Sie eine gute Figur

Wir beraten Sie gerne! O •Lidstraffung •Hautstraffung ohne OP •Hautverschönerung Einer gewinnt immer... mit Laser, BOTOX, 10-533430 10-532224 Hyaluronsäure, Peels Sonntag, 25. Oktober T •Fettabsaugung •Besenreiserbehandlung 14.00 Uhr •Laserhaarentfernung

Visperterminen T Turnhalle

Es können noch Karten Schönheits- und bestellt werden: Chinesische Medizin Eliane Stoffel Kyburgstrasse 5 A, 3600 Thun Telefon 079 704 01 17 O Tel. 033 224 00 00 [email protected]

[email protected] Postautoverbindungen: www.sanomed.ch Fragen Sie unser Fachpersonal! 13.06 Uhr Visp Bahnhof Süd

18.29 Uhr Visperterminen Post L 10-533617 Walliser Bote / Erscheinungs-Daten: 22.10. 1+0 -55.11.0920601

10-533563 So nah… Ausstellung und RIED-BRIG www.riederalpbahnen.ch kann Wohlfühlen, Entspannen Zu vermieten ab Beratung und Geniessen sein! 1.11 . 2009 An 365 nebelfreien Tagen im Jahr… 2-Zi-Whg In Ihrem Ferienparadies… möbliert T R A U E R - 2-Zi-Whg T R A U E R - unmöbliert Auskunft erteilt: FFLLOORRIISSTTIIKK Tel. 079 292 68 82 Zuurr EErgänzungrgänzung uunseresnseres TTeamseams ssucherucher wwirir pperer ssofortofort ooderder 10-533599 naachch VVereinbarungereinbarung eineneinen Blumen Lambrigger, Viktoriastrasse 25 in Brig Andenmatten & Lambrigger, Balfrinstrasse 15 in Visp Gstaad-Schönried Zwei Fachbetriebe präsentieren spezielle Floristik und Grabschmuck Kaufe gegen Teechnischenchnischen MMitarbeiteritarbeiter Barzahlung alle rund um das Thema «Trauer». Habenaben SieSie eineeine LehreLehre alsals EElektriker,lektriker, EElektro,-lektro,- LLand-and- ooderder SportbadSportbad Autos, Busse Laastwagenmechanikerstwagenmechaniker aabgeschlossen?bgeschlossen? Lassen Sie sich unverbindlich beraten: Massagen Solbad6 Saunas & div. Bäder für Export Siindnd SSieie eess ggewöhntewöhnt sselbständigelbständig zzuu aarbeitenrbeiten uundnd Donnerstag, 22. Oktober, bis Allerheiligen km egal, Veerantwortungrantwortung zuzu tragen?tragen? KLEINES WELLNESS ABC auch Unfallauto Innteressierenteressieren SSieie ssichich ffürür eeinin vvielseitigesielseitiges uundnd Bis 20. Dezember 2009 Natel: annspruchsvollesspruchsvolles AufgabengebietAufgabengebiet ((Unterhalt,Unterhalt, 3 Nächte 4 Nächte* 079 253 49 63 Baahnanlagen,hnanlagen, MMaschinenparkaschinenpark IInfrastruktur)?nfrastruktur)? Nord-Zimmer pro Pers. ab 630.– ab 702.– 10-533608 Ja?a? DannDann freuenfreuen wirwir unsuns aaufuf IIhrehre BBewerbungsunterlagen!ewerbungsunterlagen! Süd-Zimmer pro Pers. ab 735.– ab 822.– • 3 resp. 4 Nächte mit 3/4-Geniesser-Pension p.P. Beiei EignungEignung stehtsteht diedie WeiterbildungWeiterbildung zumzum SeilbahnfachmannSeilbahnfachmann «Early Morning Tea», mittags Salat & Suppe, Zu verkaufen 10-533567 «Chuechetisch» & Dîner offfen!fen! • 3 x Wellness-Basis-Package Schwyzer- • Tägl. Gymnastik-, Sport- & Wander-Programm (Mo– Fr) Alletschetsch RRiederalpiederalp BBahnenahnen AAGG • 1 Kräuterpackung • 1 Vital-Massage (ca. 25 Min.) Inserate erschliessen den Markt! örgeli „BBewerbungewerbung TTechnischerechnischer Mitarbeiter“Mitarbeiter“ *Bei 4 Nächten Anreise Sonntag oder Montag Hohner Poostfachstfach 9988 www.ermitage-gstaad.ch 3998383 MMörelörel Telefon T: ++4141 2277 992828 6666 2244 ¤ 033 748 04 30 027 946 31 77 FKO zeigt:

5-524679 10-533616 Fam. Meichtry, Dorfstrasse, 3951 Agarn Filmland Telefon 027 473 14 95 / Fax 027 473 44 94 Wir sind ein innovatives, ISO 9001 zertifiziertes 10-533432 AUSTRALIEN Unternehmen mit über 95 Mitarbeitern in Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren Thun, Bern und Gstaad. Für unser Team in Thun Zu reservieren Zu verkaufen suchen wir eine(n) wunderschöne Filmnacht Samojedewelpen Bauland in Raron Wildgerichten Freitag, 31. Oktober 2009 Projektleiter/in frei ab 8 .11 .09 und feinen Menüs aus unserer reich - Zeughaus Brig Auskunft: 1200 m², voll erschlossen. haltigen Speisekarte. Lüftung www.of-mammy- Telefon 027 934 55 34 Wir empfehlen uns für Firmenanlässe, blues.ch Vereins- oder Jahrgängeressen wie 18.30 Uhr: Ihr Aufgabenbereich umfasst die Aus- und Bearbeitung von Preis CHF 1600. – 10-533227 auch Geburtsfeste und Familienfeiern 2 Filme Offerten und Submissionen sowie schwergewichtig die 10-533606 für jedes Budget. Rabbit-Proof Fence selbstständige Projektbearbeitung (Ausführung) kleiner bis Täglich feine Mittagsmenüs grosser Objekte. Dies in den Bereichen Industrie, Gewerbe schon ab Fr. 12. – Jindabyne und Wohnen (Umbauten / Neubauten). VISP Luxuriöse 4½-Zimmer-Attika-Wohnung 11-532803 plus Gourmet-Menu Wir bieten Ihnen moderne Infrastruktur, zeitgemässe mit vielen Extras Ihre Geschäftshaus Gliserallee 10, Brig Fr. 49.– Anstellungsbedingungen und angenehmes Arbeitsklima. und wunderschöner Rundsicht. Interessiert in unserem kleinen Team gross mitzuwirken? Werbe- Fr. 760 000.– inklusiv Garagenbox. Wir vermieten ab 1. Dezember 2009 Anmeldung erwünscht Objektcode 7075 auf www.alaCasa.ch Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung. plattform: Büro / Praxis Vorverkauf: Plattuladu Brig Absolute Diskretion ist selbstverständlich. 027 923 23 27 • 2 Räume eigener Eingang und [email protected] Auskunft erteilt Ihnen Christoph Trachsel, 033 334 51 11 Verbindungstür Schriftliche Bewerbung an: Walliser • zentrale Lage vis-à-vis Zentrum Coop Adolf Krebs AG, Herr Jürg Guggisberg Bote • Minergie-Label mit Klimatisierung Postfach 138, Bierigutstrasse 4, CH-3608 Thun 3902 Brig-Glis • Parkplätze / Einstellplätze [email protected], www.adolfkrebs.ch 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Telefon 027 923 64 67 10-533467 10-530459 10-533566 10-533602 Donnerstag, 22. Oktober 2009 36 NOTIERT Die CDA verlässt Saas-Fee Bundesrat unterstützt Landwirtschaft B e r n. – (AP) Der Bundesrat Compagnie des Alpes verkauft ihr Aktienpaket an Saas-Fee und einen Investor will die Massnahmen der Fremd- und Landwirtschaft zur Stabilisie- WALLIS rung der Märkte unterstützen. Selbstbeschmutzer Er hat am Mittwoch Massnah- S a a s - F e e. – Die Com- men von insgesamt 28 Millio- pagnie des Alpes, die vor Hygiene ist wichtig. In nen Franken bewilligt. Die Jahren noch ihre Finger schweinegrippisch-ange- Ausgaben werden innerhalb kräftig nach den Walliser hauchten Zeiten wie den des Landwirtschaftsbudgets Bergbahn-Unternehmun- kompensiert. Zusätzlich gab gen ausgestreckt hatte, unsrigen sogar extrem. die Landesregierung 4,5 Mil- zieht sich aus Saas-Fee zu- lionen Franken aus dem But- rück. Gestern wurde der terimportfonds frei. Kaufvertrag über ein Akti- enpaket von rund 41 Pro- Hohe Haftstrafe im Fall zent unterzeichnet. «Damiano» L o c a r n o. – (AP) Im Tö- Die Compagnie des Alpes tungsdelikt am Tessiner Stu- (CDA) war bisher der grösste Lothar Berchtold (blo) denten Damiano Tamagni hat Aktionär der Saas-Fee Bergbah- [email protected] das Jugendgericht nun auch nen. Über ihre Tochtergesell- den Minderjährigen verurteilt, schaft SwissAlps hielt sie rund Kein Wunder also, ver- der nur am Rand an den Ge- 41 Prozent des Aktienkapitals. zichten Zeitgenossen seit walttätigkeiten beteiligt war. geraumer Zeit in vorbild- Der Tessiner erhält eine Frei- Wechsel der Strategie lich-präventiver Absicht heitsstrafe von 28 Monaten Weil das grösste französische aufs freundlich-begrüs- wegen Angriffs, davon zehn Seilbahnunternehmen auf dem sende Händeschütteln. Monate bedingt, wie die Tes- Heimmarkt praktisch keine Hände und Hygiene – da siner Behörden am Mittwoch Wachstumschancen mehr er- mitteilten. Zusätzlich zur kannte, hatte die CDA ihre las ich übrigens unlängst Freiheitsstrafe wurde eine be- Fühler in die benachbarte höchst Bedenkliches: Nur gleitende Schutzmassnahme Schweiz ausgestreckt. Unter 10 Prozent Männer wa- in Form einer psychologi- anderem hatte die CDA stark in schen sich vor dem Uri- schen Begleitung angeordnet. Verbier und auch auf der Rie- nieren in öffentlichen deralp investiert. Die CDA hat WCs die Hände, bloss 60 Fünf Jahre Haft nun einen markanten Wechsel Prozent tun dies nachher. A a r a u. – (AP) Ein 22-jähri- ihrer Strategie vollzogen. Ges- Andersrum gelesen: 90 ger Schweizer ist vom Be- tern wurde in Saas-Fee der Ver- zirksgericht Aarau wegen ei- trag über den Rückkauf des Prozent der Männer ge- ner tödlichen Schlägerei vor CDA-Pakets unterzeichnet. Als hen als potenzielle Selbst- einer Discothek zu fünf Jah- Käufer unterschrieben die Ge- Die Compagnie des Alpes hat sich von ihrem Engagement bei den Saas-Fee Bergbahnen zurückgezogen. beschmutzer rein ins WC ren Freiheitsstrafe und meinde Saas-Fee sowie der pri- Die Gemeinde hält nun rund einen Viertel des Aktienkapitals. Foto wb und 40 Prozent kommen Genugtuungszahlungen von vate Investor Edmund Offer- als mögliche Fremdver- 100000 Franken verurteilt mann, ein amerikanisch-nie- Saas-Fee hält rund ei- das nominell rund 21 Millionen es der Gemeinde ermöglicht, drecker wieder raus. worden. Das Gericht befand derländischer Doppelbürger. Franken beträgt. Der effektive weitere Aktien von ihm zurück- nen Viertel der Aktien Also Hände weg von öf- ihn wegen fahrlässiger Tö- Über den Kaufpreis hatten die Wert der Saas-Fee Bergbahnen zukaufen. «Das gestattet es uns, fentlichen Toiletten? tung, schwerer Körperverlet- Vertragspartner Stillschweigen Das finanzielle Engagement der ist um einiges höher. unsere Beteiligung an der wich- zung und Raufhandels schul- vereinbart. «Das ist eine grosse Gemeinde betrug eine Million tigen Anlage laufend auszubau- Ich plädiere für den drit- dig. Der Fall des 19-jährigen Sache für unser Dorf. Die CDA Franken. «Das war der Höchst- Option auf weitere en», betont Felix Zurbriggen. ten Weg. Also Händewa- Mannes, der am 22. Juli 2007 hatte sich von ihrem Engage- betrag, den wir von Gesetzes Aktien-Rückkäufe Am 21. Januar 2010 findet die schen während dem Pin- vor einer Aarauer Discothek ment trennen wollen. Wir ha- wegen einsetzen konnten, ohne Der private Investor Edmund nächste Generalversammlung keln. Schliesslich ist Zeit mit einem Faustschlag nie- ben die Aktien ihrer Anteile die Urversammlung einberufen Offermann wohnt in New York des Bahnunternehmens statt. Geld. dergestreckt worden war und gemeinsam mit unserem Part- zu müssen», so Felix Zurbrig- und arbeitet dort als Physiker. Spannend dürften sich die Er- Aber, wo liegt jene WC- zwei Monate später an den ner übernommen. Für unseren gen. Die Gemeinde Saas-Fee Trotz der grossen Entfernung ist satzwahlen in den Verwaltungs- Anlage, welche mir «Pis- Folgen starb, hatte landes- Ort und die Region ist es das hält gemeinsam mit Edmund er mit dem Gletscherdorf stark rat präsentieren. Denn aufgrund soir in Griffnähe von weit für Aufsehen gesorgt. Beste, was uns passieren konn- Offermann rund sechzig Pro- verbunden, verbringt er doch ihres Ausstiegs verliert die Wasserhahn» bietet? Um Nun wurde am Mittwoch der te. Wir blicken mit Zuversicht zent des Aktienkapitals der seine Ferien oft am Fusse des CDA selbstverständlich ihre Haupttäter, ein 22-jähriger in die Zukunft», freute sich Ge- Saas-Fee Bergbahnen. Die Ge- Doms. Mit der Gemeinde Saas- drei Verwaltungsratsmandate, schonende Hinweise wird Schweizer, vom Bezirksge- meindepräsident Felix Zurbrig- meinde selbst hält nun rund ei- Fee hat Offermann eine Opti- die es im Januar an der GV neu gebeten, Diskretion ist richt Aarau verurteilt. gen. nen Viertel des Gesamtkapitals, onsvereinbarung getroffen, die zu besetzen gilt. wek Ehrensache.

Wetterberuhigung Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Druckgegensätze über den Al- 16˚ 14˚ Kempten Fiesch pen bauen sich ab. Die Föhnströ- Bregenz 11˚ St.Gallen 12˚ Brig 9˚ mung nimmt ein rasches Ende. Aus Besançon Basel Olten Zürich Siders 13˚ 11˚ 17˚ 16˚ 15˚ 14˚ 18˚ Westen zieht eine schwache Störung Langenthal Monthey über die Schweiz. Sitten Region heute 14˚ 15˚ 18˚ Neuenburg Luzern Der Tag startet mit dichten Wolken. 13˚ 13˚ Visp Chur Bern 16˚ 19˚ Am Morgen fällt über den Wallier Al- pen teilweise noch etwas Regen, der 13˚ St.Moritz oberhalb von rund 2000 Meter in Interlaken Lausanne 6˚ 15˚ Schnee übergeht. Bereits im Verlauf 15˚ Zermatt des Vormittags trocknet das Wetter Genf Bellinzona Bormio 10˚ 16˚ Sitten 15˚ 10˚ Martinach Verbier Saas Fee überall ab. Von Westen her setzt sich 18˚ 16˚ 6˚ 12˚ zeitweise die Sonne durch. Der Wind auf den Berggipfeln schwächt sich Annecy Brescia tagsüber ab. 16˚ 14˚ Aussichten Am Freitag zieht eine weitere, schwa- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 16˚ che Störung über die Schweiz.Im Wal- nebelfrei 13˚ 2500 m lis macht sich diese mit einigen Wol- St. Petersburg kenfeldern bemerkbar. Das Wetter FreitagSamstag Sonntag Montag Stockholm 6˚ Europa heute 7˚ Helsinki bleibt weitgehend trocken und teilwei- Oslo 5˚ se sonnig. Der Start ins Wochenende Wallis 6˚ 15˚ 15˚ 16˚ 16˚ Moskau ist ziemlich freundlich. Es scheint oft 8˚ 7˚ 8˚ 11˚ 10˚ Kopenhagen die Sonne. Am Nachmittag ziehen aus T 10˚ Westen vermehrt Wolken auf. In der Alpennordseite Dublin 12˚ 15˚ 16˚ 16˚ 990 14˚ 1015 Nacht auf Sonntag ist wenig Regen London Hamburg Kiev 9˚ 13˚ nicht ausgeschlossen.Der Sonntag ist 4˚ 5˚ 9˚ 8˚ 16˚ Berlin Warschau 8˚ 8˚ veränderlich bewölkt und mild. Am 995 Brüssel Montag lockern die Wolken auf. UG Alpensüdseite 16˚ 17˚ 17˚ 17˚ 18˚ 1000 Max Paris München Wien 8˚ 9˚ 11˚ 11˚ 16˚ 9˚ 15˚ Sonne und Mond Min 1005 Zürich Venedig Budapest H Bordeaux 13˚ 17˚ 15˚ 15˚ Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr Nizza 07:58 18:31 Profil 20˚ Istanbul Dubrovnik 20˚ Genf stark bewölkt 10° Lissabon 20˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -5° m ü. M. Heute Morgen 22˚ 18˚ Madrid T 21˚ Aufgang:12:48 Untergang: 20:52 Locarno stark bewölkt 9° 17˚ Palma Athen Sion bewölkt 16° 20˚ 23˚ Zürich bewölkt 9° 4000 -8˚ -10˚ Malaga 1010 Kaltfront 9. Nov. 16. Nov. 26. Okt. 2. Nov. Hongkong stark bewölkt 27° 25˚ Kairo schön 28° Algier Tunis Warmfront 3000 -2˚ -4˚ 25˚ 25˚ Las Palmas leicht bewölkt 25° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 15° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 4˚ 3˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 32° New York bewölkt 11° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bedeckt 23° 1000 10˚ 9˚ Singapur bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 21 18 31 Sydney bewölkt 19° Tokio stark bewölkt 18°