TH 1998 20 2018 GENERAL ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL EXPERTS & SYMPOSIUM HERITAGE FOR PLANET EARTH® 2018 3-4 MARCH 2018 #LIFEBEYONDTOURISM #H4PE
PROGRAMME Printed on February 22, 2018
PATRONAGES
INTERNATIONAL INSTITUTIONS
UNIVERSITIES & ACADEMIES
OTHER INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS
WFUCA FICLU
United Nations Federazione Italiana Educational, Scientific and dei Club e Centri Cultural Organization per l’UNESCO Centro per l’UNESCO di Firenze
CITTÀ METROPOLITANA DI FIRENZE Printed on February 22, 2018
INTERNATIONAL INSTITUTIONS OTHER INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS
• APAB Istituto di Formazione (Italy) • Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) under the auspices of UNESCO • Associazione d’Agricoltura Biodinamica (Italy) • ETOA - European Tourism Association • Archiva (Italy) • ICOMOS - International Council on Monuments and Sites • Associazione Siti Italiani UNESCO (Italy) • UCLG United Cities and Local Governments of Africa • Bandierai degli Uffizi (Italy) • Centro UNESCO Torino (Italy) UNIVERSITIES & ACADEMIES • Città Metropolitana Firenze (Italy) • Academy of Fine Arts in Lodz (Poland) • Confcommercio Firenze (Italy) • Azerbaijan Univerisity of Architecture and Construction • Coop Culture (Italy) (Azerbaijan) • Institute of Italian Culture of the Volga Region • Balikesir University (Turkey) (Italy) • Bydgoszcz Music Academy (Poland) • Fondazione Balducci (Italy) • CIRT - Centro Interuniversitario di Ricerca sul Territorio (Italy) • Foundation Jelena Gora Valley (Poland) • Contemporary Academy of Business and Humanities of • Kharkiv City (Ukraine) Togliattigrad (Russia) • Library for Foreign Literature (Russia) • Cracow University of Technology (Poland) • Municipality of Idrija (Slovenia) • Crimean Federal University (Crimea) • NC ICOMOS Russia (Russia) • European University of Tbilisi (Georgia) • NIISF-RAASN (Russia) • Eastern Mediterranean University (Northern Cyprus) • OTIE Observatory on Tourism in the European • Grigol Robakidze University (Georgia) Islands (Italy) • Ivanovo State University (Russia) • Regione Toscana (Italy) • Magnitogorsk State Technical University (Russia) • Salone Arte Restauro (Italy) • Moscow State University of Civil Engineering (Russia) • SB Research Group (Italy) • National Research Mordovia State University (Russia) • The Government of the Autonomous Republic of Abkhazia (Abcasia) • Odessa National University (Ukraine) • Toscana Promozione Turistica (Italy) • Riga Technical University (Latvia) • Town of Birgu (Malta) • Saint King Tamar University (Georgia) • Unione Fiorentina Museo Casa di Dante (Italy) • State Technical University of Saratov (Russia) • Yegor Gaidar Foundation (Russia) • St. Petersburg State University of Architecture (Russia) • Tambov State Technical University (Russia) • Tbilisi State Academy of Arts (Georgia) • Universidade de Beira Interior (Portugal) • University of Georgia (Georgia) • Wroclaw University of Science and Technology (Poland) IMPORTANT NOTES The participation to the Assembly is allowed only by presenting the letter of invitation. All the sessions (Saturday and Sunday) will be held exclusively in ENGLISH. www.lifebeyondtourism.org
LOCATION The exhibitions, the plenary Assembly of the Experts and the International Symposium “Heritage for Planet Earth 2018” are at the Auditorium al Duomo (Via de’ Cerretani, 54/r) and Fondazione Del Bianco Museum (Via del Giglio, 10).
PUBLICATIONS (WORKBOOKS) LAUNCH: • Certification for Intercultural Dialogue - Life Beyond Tourism in World Heritage Sites (Workbook) • The Life Beyond Tourism Glossary • Certificazione per il Dialogo tra Culture Life Beyond Tourism - Dtc-Lbt: 2018
Certification for The Life Beyond Certificazione per il Intercultural Dialogue Tourism Glossary Dialogo tra Culture Life Beyond Tourism - Life Beyond Tourism in World Heritage Sites Dtc-Lbt: 2018 (Workbook)
33 COUNTRIES ON 4 CONTINENTS REPRESENTED
Armenia Croatia Ghana Kazakhstan Lithuania Poland Turkey Azerbaijan Eritrea India Kingdom of Saudi Arabia Malta Portugal Ukraine Bahrain France Iran Kyrgyzstan Morocco Romania United Kingdom Canada Georgia Israel Japan Northern Russia United States of America China Germany Italy Latvia Cyprus Serbia
79 CITIES REPRESENTED
Accra Covilhã Kaliningrad Marina di Pietrasanta Pompton Lakes Simferopol Vilnius Asmara Czestochowa Kazan Milan Poznan St. Petersburg Volgograd Astana Delhi Kemerovo Moscow Quanzhou Tambov Warsaw Baku Ekaterinburg Krakow Neaples Rabat Tbilisi Washington Balikesir Famagusta Kyoto Nizhnevartovsk Raciborz Tehran Wroclaw Beijing Florence Lisbon Novocherkassk Riga Togliattigrad Yerevan Belgorod Genoa Lodz Nowy Targ Rome Tokyo Zagreb Belgrade Göttingen London Odessa Rostov-on-Don Tomsk Bialystok Isparta Lublin Oral Saint Petersburg Tsur Hadasa Birgu Istanbul Lviv Padoa Samara Turin Bishkek Ivanovo Magnitogorsl Palermo Saransk Tyumen Bucharest Jeddah Manama Paris Saratov Vancouver
THIS PROGRAM WAS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER PROGRAM AT A GLANCE
MARCH 3, 2018
MORNING OFFICIAL OPENING Auditorium al Duomo 10:30 AM - 12:00 PM Opening of the historic Florentine culture and art exhibitions Via de’ Cerretani, 54/r (see details at the end of this booklet)
AFTERNOON PLENARY ASSEMBLY 3:30 PM - 6:45 PM OPENING of the 20th General Assembly of the Fondazione Romualdo Del Bianco® – Life Beyond Tourism®
KEY NOTE SPEECHES Life Beyond Tourism Movement in the World
SIGNING of Memorandum of Understanding
EVENING APERITIVO MUSICALE 6:45 PM - 9:00 PM (see details at the end of this booklet) CULTURAL TASTING A selection of genuine food and beverage will be offered and presented by some producers from different Italian Regions (see details at the end of this booklet)
MARCH 4, 2018
MORNING INTERNATIONAL SYMPOSIUM: parallel sessions Auditorium al Duomo 9:00 AM - 2:00 PM Via de’ Cerretani, 54r
Session 1: Tourism market trends: to manage Anfiteatro A. or to be managed? Tomaszewski
Session 2: Digital technologies: saving identity Sala Michelangelo or feeding globalization? Session 3: Smart city and heritage Sala Donatello conservation by means of modern building technologies in collaboration with: the Research Institute of Building Physics (NIISF RAASN)
AFTERNOON FREE TIME Information: #Domenicalmuseo Initiative Free entrance to Museums in Florence every first Sunday of the month. An initiative by the Italian Ministry of Heritage, Culture and Tourism EVENING 6:30 PM - 7:30 PM CONCLUSION OF THE SYMPOSIUM Auditorium al Duomo HERITAGE FOR PLANET EARTH 2018 Via de’ Cerretani, 54r
7:30 PM - 9:00 PM BUFFET DINNER FOR PARTICIPANTS Photocontest ® Heritage for Planet Earth h4pe.lifebeyondtourism.org
For the awareness-raising among young Open Registrations from: people about the importance of heritage for dialogue and for preserving the health of the JANUARY 1, 2018 TO DECEMBER 31, 2018 Planet Earth #H4PE #HERITAGE #TRAVEL #INTERCULTURALDIALOGUE Share and follow: €10.000 - 26 AWARDS - in 12 MONTHS @H4PEcontest The incomes of the participation fees of January @h4pe_photocontest and February will be devolved to the ICOMOS Crowdfunding Printed on February 22, 2018
DAY 0 FRIDAY MARCH 2, 2018
5:00 PM - 7:00 PM REGISTRATION of participants and Auditorium al Duomo delivery of the Pecha-Kucha presentations Foyer
WELCOME SNACK for Assembly Sala Borselli participants
DAY 1 SATURDAY MARCH 3, 2018
9:00 AM - 2:30 PM REGISTRATION of participants and Auditorium al Duomo delivery of Pecha-Kucha presentations (Via de’ Cerretani, 54r)
10:00 AM OPENING CEREMONIES Auditorium al Duomo on Intercultural Dialogue (see details and venues at the end of this booklet) Foyer
7 Printed on February 22, 2018
DAY 1 SATURDAY MARCH 3, 2018
MORNING
10:00 AM Ceremony of the 45th Anniversary of the “Bandierai Auditorium al Duomo degli Uffizi” (Florence historical flag bearers) 1973-2018 Sala Borselli Mr. Antonio Marrone (President of the “Bandierai degli Uffizi” Association) introduces the 16 historical flags representing the Florentine “Magistrature”: short historical presentation of the “Magistrature” and their activities over the centuries.
10:20 AM Call for participation at the exciting project “Dante 2021”, celebrating the 700th death anniversary of the poet Dante Alighieri The French coreographer, video-maker and dancer Mme Ghislaine Avan presents a 15-minute video and launches the call for collaborations and/or patronages and/or support for recording new videos in Eastern countries (Poland, Belarus, Russia, China, Japan).
10:30 AM A SPECIAL GIFT: Mrs. Eva Catarzi donates to the Foundation the book “La preghiera forza motrice della storia” (Prayer, the driving force of history) by Giorgio La Pira (former Mayor of Florence in 1951-1957 and 1961-1965) “.... And in a letter written on October 23, 1958 (just like that!) to the Cardinal Wyszynski, Primate of Poland, before he entered the conclave, he expressed in a simple and astonishing way his own contemplative and “Marian” political perspective: “the” sacred history “of tomorrow passes through Warsaw, reaches Moscow and goes beyond, to China and the whole Asia. Is it a dream? No, it is a “Marian prediction” that has its seal in the secret of Fatima”.
8 Printed on February 22, 2018
10:40 AM PRESENTATION OF THE ARTISAN WORKSHOPS: • La Ditta Filistrucchi Exhibition of art works from 1720: wigs, make-up, special effects for theatre and cinema; trainings and exhibitions in the world
• Old furniture restored by Donato Pandolfi
OPENING OF EXHIBITIONS: • Architecture Drawings Caffè Astra by Prof. Roberto Corazzi (Florence University) al Duomo
• Soul of the Russian Province Foyer photo exhibition by the Russian photographer Aleksey Myakishev
• Delphi. Sketches and Watercolors Sala watercolors and drawings by the Ukrainian painter Borselli Alexander Lantukhov, celebrating the 20th year of collaboration with the Foundation
• “Schizzati” Drawings Sala sketches for sculptures by the sculptor Dino De Borselli Ranieri
• Architectural Projects Sala by Yasuo Watanabe (Interstudio - Pesaro Urbino, Borselli Italy)
11:15 AM FONDAZIONE DEL BIANCO MUSEUM Palazzo Coppini The Fondazione welcomes the participant countries with (via del the following: Giglio, 10)
• Exhibition Brotherhood Beyond Borders: Presentation of a selection of cultural items, tokens of appreciation and gratitude for the collaboration received over the last years from the partners of the Foundation from the countries represented at the 20th Assembly. Curators: Giovanna Dani Francesco Civita Petra Březáčková
9 Printed on February 22, 2018
11:40 AM BRIEF MOMENT OF COMMEMORATION Palazzo A brass plate will be positionned in the Palazzo Coppini Coppini (via del main hall to commemorate the Friends of the Foundation Giglio, 10) Prof. Alexander Vladimirovic Stepanov Moscow Architectural Institute - MOOCAO, Russia Prof. Zbigniew Jan Białkiewicz Krakow Technical University, Poland Prof. Gennaro Tampone Academy of the Arts of Drawing, University of Florence, Collegio degli Ingegneri della Toscana, Italy
12:00 - 3:30 PM BREAK - FREE TIME
AFTERNOON
3:30 PM OPENING OF THE 20TH GENERAL ASSEMBLY Auditorium OF EXPERTS OF THE FOUNDATION al Duomo Anfiteattro GENERAL Accommodation in the Andrzej Tomaszewski Hall Andrzej ASSEMBLY The access to the hall will be possible until 4:00 PM, in order to ensure Tomaszewski the normal running of the meeting
4:00 PM THE HYMN OF THE FOUNDATION (by Rovenko-Lissovskaya)
PAOLO DEL BIANCO President of the Fondazione Romualdo Del Bianco® Short report on the history and the state-of-the-art of the process of dissemination the Foundation’s Initiative Life Beyond Tourism® in the world: • from Research to the Model for Local Application; • from Life Beyond Tourism Intensive Courses for Trainers to the launch of the Certification System of processes for the emancement of dialogue in heritage sites, and for disclosure of their potential role in leading intercultural dialogue and development in peaceful coexistence (a way towards peace, necessary to mantain the heritage safe – UNESCO Convention 1972)
Introduction of 3 books: • Certification for Intercultural Dialogue - Life Beyond Tourism in World Heritage Sites (workbook) • The Life Beyond Tourism Glossary • Certificazione per il Dialogo tra Culture Life Beyond Tourism - Dtc-Lbt: 2018
10 Printed on February 22, 2018
Palazzo AFTERNOON | KEYNOTE SPEAKERS Coppini (via del Giglio, 10) 4:30 PM MOUNIR BOUCHENAKI Special Adviser to the UNESCO Director General, Board Member of the Arab Regional Centre - World Heritage - France Presentation of books: • Certification for Intercultural Dialogue - Life Beyond Tourism in World Heritage Sites (workbook) • The Life Beyond Tourism Glossary
4:45 PM MOVEMENT LIFE BEYOND TOURISM® IN THE WORLD: Recent achievements in the process of disseminiation of the Movement Life Beyond Tourism at the academic, civic society, governmental and world heritage levels.
1. ACADEMIC & UNIVERSITY LEVEL
BOGUSLAW SZMYGIN Dean of the Faculty of Civil Engineering and Architecture at Lublin Technical University, former President of ICOMOS Poland Fondazione Romualdo Del Bianco® in the academic world. Life Beyond Tourism® in European curricula for future architects, urban planners and conservators:
• ERASMUS+ Project S.U.R.E (Sustainable Urban Rehabilitation in Europe) • The up-coming ERASMUS applications
ALEXANDER SHUNKOV Rector of the Kemerovo State Institute of Culture - Russia Cooperation experience of Kemerovo State University of Culture and Fondazione Romualdo Del Bianco®- Life Beyond Tourism® and first teaching programs for intercultural communication in the Siberian region
11 Printed on February 22, 2018
AFTERNOON | KEYNOTE SPEAKERS
2. CIVIL SOCIETY LEVEL VADIM DUDA Director General of the All Russia State Library for Foreign Literature named after M. I Rudomino, Moscow – Russia The Academy in Moscow for disseminating the Life Beyond Tourism Movement among civil society via the network of libraries as centres for the local cultural identity awareness-raising
3. GOVERNMENTAL LEVEL
NAJAT ZARROUK Director of the African Local Government Academy – ALGA – of the United Cities and Local Government - Africa Section, UCLGA, Rabat - Morocco Report of the recent participation at the Course Training for Trainers Life Beyond Tourism and perspectives of its implementation in Africa
4. WORLD HERITAGE LEVEL
EBRAHIM ALKHALIFA Assistant Director of the UNESCO Arab Regional Centre for World Heritage-ARC-WH, Manama - Bahrain Relations of collaboration between the UNESCO Arab Regional Centre for World Heritage and the Foundation
AFTERNOON | LIFE BEYOND TOURISM INSIGHTS
5:45 PM CORINNA DEL BIANCO Director of the International Institute Life Beyond Tourism Dissemination of Life Beyond Tourism by local trainers in collaboration with foreign cultural institutes in Florence; the role of partners of the Foundation.
12 Printed on February 22, 2018
AFTERNOON | MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
6:00 PM Subscription of new Memoranda of Auditorium Understanding Life Beyond Tourism: al Duomo
• Contemporary Academy of Business and Humanities of Togliattigrad D.G. Tatiana Burobina • Crimean Federal University Prof. Nikolay Lyubomirskiy • Institute of Italian Culture of the Volga Region President Tatiana Burobina • Magnitogorsk State Technical University Prof. Anatoly Krishan • Moscow State University of Civil Engineering Prof. Vitaly Kasianov
• National Research Mordovia State University of Saransk Prof. Vladimir Erofeev • SB Research Group Arch. Natalia Tarabella • Southern Federal University Prof. Alla R. Lebedinskaya • Vilnius University Prof. Gabija Bankauskaite-Sereikiene • All Russia State Library for Foreign Literature, Moscow Subscription of a MoU for the implementation of LBT philosophy with Rudomino in the framework of the Project “Route of the Holy places of undivided Christianity” (D.G. Duda, Vadim)
6:20 PM FINAL REMARKS BY PAOLO DEL BIANCO President of the Fondazione Romualdo Del Bianco® Activity for dissemination in collaboration with foreign institutes of culture in Florence in native languages. A Hope that that the foreign institutes of culture in Florence will cooperate with the Foundation and share the activity of dissemination of the Movement of Life Beyond Tourism and Certification.
13 Printed on February 22, 2018
AFTERNOON
6:30 PM GREETINGS BY: GIANCARLO MAZZUCA Leading Italian journalist, Board Member of RAI - Italian national public broadcasting company - and Expert of the Foundation who worked with masters like Spadolini, Montanelli and Biagi; together with Lisa Ciardi Journalist and PR of the Foundation and Eraldo Vinciguerra Expert of the Foundation who is organizing in Genoa city and Liguria Region. The first presentation of the two publications: “Certification for Intercultural Dialogue - Life Beyond Tourism in World Heritage Sites” and “The Life Beyond Tourism Glossary” to be held in spring 2018.
6:45 PM APERITIVO MUSICALE (see details at the end of this booklet) Masters Settimio Guadagni (cello), Giuseppe Fricelli (piano), Music by Bach, Lehar, Anonimo and Italian authors.
6:30 PM OFFICIAL GROUP FOTO 20th General Assembly of Experts of the Fondazione Romualdo Del Bianco
7:45 PM - 9:00 PM CULTURAL TASTING (see details at the end of this booklet) Auditorium A selection of Italian food and wines by local producers will al Duomo be offered and presented by some producers from different Sala Borselli Italian Regions. organized in collaboration with China 2000
STREGARTI 2018 ARCO DI TRAIANO AWARD The President Paolo Del Bianco was awarded for Tourism and Giancarlo Mazzuca was awarded for Journalism
Benevento February, 3rd 2018
14 Printed on February 22, 2018
DAY 2 SUNDAY MARCH 4, 2018
The slide centre is open in the Auditorium 8:30 AM - 9:00 AM al Duomo Foyer, for late delivery of Pecha-Kucha presentations Foyer
9:00 AM - 1:00 PM Heritage for Planet Earth® 2018 Auditorium al Duomo Parallel sessions
1:00 PM - 2:00 PM FREE LUNCH BREAK
2:00 PM - 4:00 PM Parallel sessions
OPENING OF CONFERENCE SESSIONS parallel sessions with Pecha Kucha format presentations: 20 slides in powerpoint x 20 sec. each
SESSION 1 Tourism market trends: to manage or to Anfiteatro be managed? A. Tomaszewski
SESSION 2 Digital technologies: saving identity of Sala feeding globalization? Michelangelo
SESSION 3 Smart city and heritage conservation by Sala means of modern building technologies Donatello in collaboration with the Research Institute of Building Physics (NIISF RAASN)
6:30 PM - 7:30 PM CONCLUSIVE REMARKS - PLENARY
7:30 PM - 9:00 PM BUFFET DINNER FOR PARTICIPANTS
15 Printed on February 22, 2018
PARALLEL SESSION 1
TOURISM MARKET TRENDS: TO Auditorium Chair al Duomo Giovanni Ruggeri MANAGE OR TO BE MANAGED? Observatory on Tourism in the Anfiteatro European Islands (OTIE) Andrzej Palermo, Italy Tomaszewski
9:00 AM
Giovanni Ruggieri ICT to manage tourism impacts Observatory on Tourism in the European Islands (OTIE) Palermo, Italy
Mounir Bouchenaki Sustainable tourism and earth protection Special Adviser to the Director General of UNESCO Paris, France
Vadim Duda Life Beyond Tourism – Culture Beyond Divisions. All Russia State Library for “The Holy Places of Undivided Christianity“ Foreign Literature Moscow, Russia Cultural Route Concept
Maria Paola Azzario1 Sustainable tourism with and for younger Vittorio Gasparrini2 generations: two best practices 1President of the Italian Federation of Clubs and Centres for UNESCO, Turin Italy 2President Centre for UNESCO Florence, Italy
Liudmila Devel Russian “Silver Chain Necklace” North Western Vladimir Eremenko Heritage and Travel Routs: to manage, facing St. Petersburg State University challenges - Saint Petersburg in the world of Culture, Russia heritage system
Eka Devidze1 Cultural Heritage of Rustavi municipality as Lali Mikeladze2 means of creating the concept of touristically 1 European University, Tbilisi, Georgia attractive and smart city 2 Caucasus International University, Tbilisi, Georgia
16 Printed on February 22, 2018
10:00 AM
Luís Pinto Architecture heritage mood University Breira Interior, Covilhã, Portugal
Sabina Hajiyeva Problems of conservation of architectural heritage Azerbaijan University of at the present stage. Historical Sheki Town of Architecture and Construction Azerbaijan Baku, Azerbaijan Tetiana Kazantseva1 The Development of “Lviv Architecture” Project Sergii Lieonov2 1Lviv Polytechnic National University, Ukraine 2National Academy of Sciences and National Space Agency of Ukraine, Lviv, Ukraine Bella Kopaliani Cultural tourism and cultural heritage, as an Grigol Robakidze University, instrument for confidence-building and reconciliation Tbilisi, Georgia Jānis Krastiņš Museums – a cultural heritage for the future of urban Riga Technical University, Latvia environment Bojana Jerković-Babović Fluidity, displacement and hedonism: Travel flows University of Belgrade, Serbia and the position of cultural heritage in contemporary design methodologies in the case of the first industrial zone in Belgrade 11:00 AM
Ewa Stachura Zakopane, Poland: The impact of mass tourism on Marta Mantyka new building development in heritage towns State University of Applied Sciences, Raciborz, Poland Podhale State College of Applied Sciences, Nowy Targ, Poland
Riad Gasimov Icherisheher – Living History Elsever Mammadov Administration of State Historical- Architectural Reserve “Icherisheher”, Baku, Azerbaijan
Marko Nikolić Potentials of the Belgrade industrial heritage in the context University of Belgrade, Serbia of tourism development
Kristina Perkov Interest for historic city - Sustainable and creative University of Zagreb, Croatia interpretation of heritage as a precondition for innovative tourism
Kamil Rabiega Weaving craft in 19th century Poland as a contribution to Cardinal Stefan Wyszyński dialogue among cultures and common heritage University, Warsaw, Poland
Lukasz Sadowski Contemporary monuments in Poland (1945-1989). Strzemiński Academy of Fine Complexity and contradiction in preservation Arts in Lodz, Poland
17 Printed on February 22, 2018
12:00
Murat Yücelen Implications of smart tourism for destination Yeditepe University competitiveness: A Case of Istanbul Istanbul, Turkey
Katarzyna Zdeb The tourist routes - the possibility of presenting the Cardinal Stefan Wyszyński regional cultural heritage University, Warsaw, Poland
Magdalena Żurek Mediaeval or early modern buildings and private Cardinal Stefan Wyszyński owners in Polish realities. Problem of liability and University, Warsaw, Poland their places in touristic trails
Aksel Bahar Tourism visions versus user’s experience: Case of Mimar Sinan Fine Arts Iznik (Ancient Nicea), Turkey University, Istanbul, Turkey
Luís Pinto Buildings heritage vs tourism marketing University Breira Interior, Covilhã, Portugal
Vladimir Egorov Ivanovo region as a pearl of central Russia: Innovative Svetlana Syrbu Tourism Destinations Ekaterina Shilova Ivanovo State University Ivanovo, Russia
13:00 PM
John Boxall Heritage for Planet Earth Joseph C. Azzopardi Birgu Local Government Birgu, Malta
Roberto Corazzi Planning of visits to the fortified Architecture of University of Florence, Italy Tuscany on the coast and on the Tyrrhenian Sea
Liliana Branco Rehabilitation of Luziamar Tourist Complex: University of Beira Interior, structure and composition as a way to preserve Covilhã, Portugal Architecture Heritage
Shiqi Liu Cultural tourism policies and development trends in Technical University of Milan, Italy China
CONCLUSIONS
18 Printed on February 22, 2018
PARALLEL SESSION 2
Chair DIGITAL TECHNOLOGIES: Auditorium al Duomo Dalius Vrubliauskas SAVING IDENTITY OR FEEDING Vilnius Gediminas Technical GLOBALIZATION? Sala University, Vilnius, Lithuania Michelangelo
9:00 AM
Dalius Vrubliauskas Evolvement of the digital technologies in heritage Vilnius Gediminas Technical and local communities University, Lithuania
Marta Pieczara Modern facade solutions and their role in the Poznan University of Technology creative city strategy for urban centers Poznan, Poland
Efim Vyshkin Use of modern information systems in preserving West Kazakhstan Innovative the look of cultural heritage objects Technological University Oral, Kazakhstan
Magdalina Antipenko Innovative principles and methods of preserving Yuri Gagarin State Technical the cult Orthodox heritage of the Saratov region University of Saratov, Russia
Uģis Bratuškins Up-to-date public open space in historical Sandra Treija environment: Riga City centre Riga Technical University Riga, Latvia
Liudmila Devel 100 Anniversary of the Saint-Petersburg State St. Petersburg State University University of Culture (SPbGIC, RF Ministry of of Culture, Russia Culture) and its premises conservation story
19 Printed on February 22, 2018
10:00 AM
Oana Diaconescu Digital technologies in providing archeological “Ion Mincu” University of sites identity Architecture and Urbanism Bucharest, Romania
Rosa Anna Genovese City regeneration and integrated conservation University of Naples ‘Federico II’ of cultural heritage Naples, Italy
Ekaterina Glebova Usage of laser scanning technologies in Yuri Gagarin State Technical reconstruction of objects of historical and University of Saratov, Russia cultural heritage in Saratov
Nadia Yeksarova Smart quarter Pale Royal of Odessa. International Odessa State Academy of Civil experience of research and documentation using Engineering & Architecture, Odessa, Ukraine innovative laser scanning technologies
Yasemin Ince Guney Embracing advanced technologies for World Balikesir University, Turkey Heritage
Katarzyna Zdeb Modern digital technologies in the Cardinal Stefan Wyszyński archaeological documentation on the example University, Warsaw, Poland of urban fortifications and residential buildings
11:00 AM
Yves Ubelmann 3D documentation for heritage management: ICONEM, Paris, France New technologies to preserve and promote historic sites and monuments
Natalia Tarabella The ancient knowledge of sound. Archaeoacoustic SB Research Group, Trieste, Italy analysis of the Pyramid of Bomarzo and the surrounding areas in Lazio, Italy
Melik Ziya Yakut Ethical issues of Artificial Intelligence in human Suleyman Demirel University, life Isparta, Turkey
Arsen Arustamyan Influence of the complex relief and seismicity of National University of the territory on the formation of the planning Architecture and Construction, Yerevan, Armenia structure of the settlements
Adam Vakhtang Akhaladze Inter-University Transdisciplinary King Tamar University of Georgian Cross-Cultural Project on Smart Urbanism Patriarchate, Tbilisi, Georgia
Maria Żychowska Kosciuszko - oriented dialogue Andrzej Bialkiewicz Technical University of Krakow, Poland
20 Printed on February 22, 2018
12:00
Sharmishtha Agarwal Use of digital technology in heritage conservation: M.E.I. Ltd an approach Delhi, India
Reza Vahidzadeh Engaging the crowd in the restoration atelier: Islamic Azad University Central surveying the potentials and challenges in Tehran, Iran developing the social networks in conservation of the Iranian cultural heritage
Giovanna Barni Empower local identities through technology CoopCulture Rome, Italy
Aktham Albakeer Smart city and heritage conservation by means General Authority for National of modern building technologies. The future of Heritage in Saudi Arabia, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia heritage science and technologies
CONCLUSIONS
21 Printed on February 22, 2018
PARALLEL SESSION 3
Chair SMART CITY AND HERITAGE Auditorium al Duomo Igor Shubin CONSERVATION BY MEANS Director Research Institute of OF MODERN BUILDING Sala Building Physics -NIISF RAASN TECHNOLOGIES Donatello Moderator In Collaboration With The Research Institute Of Building Nina Umnyakova Physics (NIISF RAASN) Deputy Director for Sciences, Research Institute of Building Physics -NIISF RAASN
9:00 AM
Ilya Tsukernikov Normative and technial documents in the field Research Institute of Building of noise protection developed by NIISF RAACS Physics, Moscow, Russia within the clever city creation program
Irina Fursova Energy efficiency in renovated buildings Southern Federal University, Rostov-on-Don, Russia
Elena Mishchenko Integration of cultural heritage objects with the Tambov State Technical urban environment of the historic city center University, Russia
Pavel Monastyrev Design, implementation and quality assessment Tambov State Technical of educational programs in energy-efficient University, Russia construction
Alexander Gvozdkov Optimization of regimes for controlling the Volgograd State Technical parameters of the air, supplied to the room, based University, Russia on the theory of moisture potential
Victor Dorokhov The application of traditional and current technologies Research Institute of Building for conservation of wall painting in historic churches used Physics, Moscow, Russia as museums (for example, the Spaso-Preobrazhensky Cathedral of Mirozhsky mon-astery of XII century)
22 Printed on February 22, 2018
10:00 AM
Vladimir Gagarin Increase of thermal insulation with aerated Moscow State University of Civil concrete of the inside of walls of architectural Engineering, Russia value buildings
Pavel Khavanov Influence of the structure of thermal sources on Research Institute of Building atmospheric air pollutionon the sites of culture Physics, Moscow, Russia heritage Nadezhda Nikiforova Modern geotechnologies for historical buildings Research Institute of Building regarding underground space renovation Physics, Moscow, Russia
Vitaly Kasiyanov1 Reconstruction of the city of Nalchik and Auditorium Zarina Chipova 2 preservation of its heritage al Duomo 1Research Institute of Building Physics, Moscow, Russia Sala 2Moscow State University of Civil Donatello Engineering, Moscow, Russia
Svetlana Kolobova Socio-economic efficiency of renovation in Moscow Research Institute of Building Physics, Moscow, Russia
Vladimir Gagarin Increase of thermal insulation of walls of existing Moscow State University of Civil buildings with preservation of the interiors by Engineering, Russia means of technology of hinged facade systems
11:00 AM
S. Sheina “Smart city”: a sustainable development concept Research Institute of Building for the built-up territories from the environmental Physics, Moscow, Russia comfort and conservation of historical-cultural heritage
Igor Shmarov Energy-saving effect for the preservation of Research Institute of Building heritage as a result of comprehensive thermal Physics, Moscow, Russia modernization of educational building
Daria Ryabinicheva Preservation of objects of cultural heritage Boris Shpilev (historical and cultural monuments) in scientific Research Institute of Building and technical journals Physics, Moscow, Russia
Igor Shubin The role of building physics in creating a “smart Nina Umnyakova city” Research Institute of Building Physics, Moscow, Russia
Vladimir Smirnov Historical monuments protection from transport Research Institute of Building vibrations Physics, Moscow, Russia
Alexei Solovev Actual problems of daylightiing in architecture Research Institute of Building and ways of its decision Physics, Moscow, Russia
23 Printed on February 22, 2018
12:00
Alexander Spiridonov Choice of optimal material solutions for the Research Institute of Building assessment of heat and humidity states of outer walls Physics, Moscow, Russia using the modern technology of light steel framing
Nina Buzalo Net shells as a element of bioposive environment Research Institute of Building Physics, Moscow, Russia
Nina Umnyakova Features of constructive solutions of external Research Institute of Building walls that ensure the preservation of wooden Physics, Moscow, Russia monuments of Russian architecture
Dmitry Zheldakov Analysis of durability of building structures using Research Institute of Building the parameter of temperature loads Physics, Moscow, Russia
Vladimir Rimshin Modern methods of technical survey and Research Institute of Building calculation of load-bearing reinforced concrete Physics, Moscow, Russia structures during the buildings reconstruction and reorganization
Vladimir Moiseenko Architectural-literary museum «The House Irina Erofeeva of Melnikov and Margarita» in Moscow as the National Research Mordovia conceptual example of the multiplicative approach State University, Saransk, Russia to the preservation of the cultural and historical heritage
1:00 PM - 2:00 PM BREAK 2:00 PM
Olga Rodina Renovation of houseboats and river stations on a Auditorium al Duomo National Research Mordovia reinforced concrete base State University, Saransk, Russia Anfiteatro Andrzej Igor Shubin Peculiarities of acoustic designing of Muslim Tomaszewski Research Institute of Building temples in Almaty City Physics, Moscow, Russia
Vladimir Rimshin Keeping the heritage of double skin facades Research Institute of Building Physics, Moscow, Russia
Anatoly Krishan Calculation of strenght resistance of load-bearing Elvira Chernyshova structures of architectural objects of cultural Mariia Astafyeva heritage Vladislav Chernyshov Nosov Magnitogorsk State Technical University, Russia Saint-Petersburg Mining University, Russia
24 Printed on February 22, 2018
Nikolay Lyubomirskiy Scientific and technological bases of production Michael Lukyanchenko of bioposive building materials based on lime and Crimean Federal University, carbon dioxide for the preservation of historical Simferopol, Russia and architectural heritage
Vladimir Erofeev Harmonization of Interaction of Natural, Social Stanislav Yamashkin and Production Systems in a Smart City Mordovia State University, Saransk, Russia
3:00 PM
Alla Lebedinskaya Features of architectural lighting of stained glass Southern Federal University, windows of objects of urban historical heritage Rostov-on-Don, Russia
Adam Ujma Heat transfer through mechanical connectors in Czestochowa University of a ventilated façade at constructions covered by Technology, Poland heritage protection
Nina Umnyakova The effect of using a reflective coating on the thermal Research Institute of Building resistance of the external wall in the construction of Physics, Moscow, Russia buildings subject to heritage protection
TECHNICAL SESSION
Nikolay Antoshkin Energy efficiency of buildings of various purpose National Research Mordovia State as an integrated part of technology of “smart” University, Saransk, Russia construction
Igor Shubin Opportunities of the innovative technology Alexander Spiridonov developed in NIISF for increase of building energy efficiency: from the arctic to desert, from Research Institute of Building Physics, Moscow, Russia buildings of cultural heritage to postmodernism
CONCLUSIONS
25 Printed on February 22, 2018
ADDITIONAL INFORMATION
The Gonfalonieri Group Of Magistrates by Antonio Marrone
In the scenario of the Italian Historical Recalling’s and of the traditions, that keep culture alive in our country, stands the parade of the Florentine Republic and of the Florentine Historical Football (“Calcio Storico”). In Florence, the parade reaches its peak during the “Calcio Storico” football game in June. In Fiorenza, this kind of “football”, typical of the city of the “flower”, has always been played. The parade of the Florentine Republic, that today we see for the “Calcio Storico” and for the main holidays of the city of Florence, is the faithful reproduction of the sixteenth century version. It represents the Florentine army and its institutions in memory of the most famous game played in the history of the city. Said game was played on February 17, 1530 during the siege by the troops of Emperor Charles V. The Florentines decided to play a football match in Piazza Santa Croce, despite the besieging troops. The parade of Florentine Republic inspired by that precise moment in the life of the city of Florence includes the “Bandierai of the Uffizi” (Florence historical flag bearers), the official “Sbandieratori” of the municipality if Florence. This group performs with the emblems of the 16 Magistrates, institutions that were present in the Florentine Republic since 1200, and lasted for 500 years, until the Grand Ducal period. We can compare the Florentine Magistrates to the departments of a modern city administration or to the ministries of a country. Through these direct- elected authorities, the city of Florence regulated all the public life of its citizens. The name “Bandierai degli Uffizi” was born at the time of the construction of the Uffizi, commissioned by the Grand Duke Cosimo I De Medici, to the architect Vasari, to have all the “offices” of the Magistrates next to the government seat, Palazzo Vecchio. The Magistrates offices were thus located in what is known today as one of the most important museums in the World. The Bandierai of the Uffizi were rebounded in 1973, and since then have had an uninterrupted activity in the parade of the Florentine Republic. They perform during the “Scoppio del Carro” (Easter time celebration), the historical football matches and all the official Florentine festivals and traditions. Additionally, they represent Florence and Italy in the World, like during the World Cup.
26 Printed on February 22, 2018
Since 2006, Ghislaine Avan has been involved in the project aimed at demonstrating how the work of the Supreme Poet is a motive for union among all the peoples of the world; this project consists of filming all over the world people of all status, nationalities, and languages, reading an excerpt from Dante’s “Divina Commedia” poem, so as to recompose the puzzle of the entire work. ADDITIONAL To date, nearly 2000 people have been filmed in over 50 languages in 600 INFORMATION different locations.
Le Visage de la The initiative of Ghislaine Avan will be concluded with the 700th anniversary Comédie of the death of Dante Alighieri, September 14, 2021, with a worldwide projection at the same time of the reading of the 100 songs of the Commedia by Ghilsaine Avan poem in 100 places of the world, by multicultural representatives of the five continents; the artist met, involved and filmed all Dante readers in their native language.
Without being a documentary of fiction, nor a series of portraits, nor a report, this film brings together all these genres, in the form of a 100-minute audiovisual poem that presents 100 songs of the Divine Comedy (Purgatory Hell and Paradise). ) read by Humanity. Journey to the heart of universal work put into abyss by Ghislaine Avan through the eye of her camera.
Co-produced and presented at the Ravenna Festival in 2015, The Face of the Comedy has obtained the patronage of UNESCO.
27 Printed on February 22, 2018
Mrs. Eva Catarzi donates to the Foundation the book “La preghiera forza motrice della storia” (Prayer, the driving force of history) by Giorgio La Pira (former Mayor of Florence in 1951-1957 and 1961-1965)
We cite a meaningfull sentence of the book that one of the most beloved ADDITIONAL Mayors of Florence, Giorgio La Pira, wrote just 50 years ago: INFORMATION “.... And in a letter written on October 23, 1958 (just like that!) to the Cardinal Wyszynski, Primate of Poland, before he entered the conclave, “La Preghiera Forza he expressed in a simple and astonishing way his own contemplative and Motrice della Storia” “Marian” political perspective: “the” sacred history “of tomorrow passes through Warsaw, reaches Moscow and goes beyond, to China and the whole by Giorgio La Pira Asia. Is it a dream? No, it is a “Marian prediction “that has its seal in the secret of Fatima”.
28 Printed on February 22, 2018
The drawings that will be presented represent research on important domes with a circular and polygonal base and architectures of considerable architectural importance, trying to capture their geometric - con-structive characteristics and able to denote the architectural work in its stylistic- constructive character with content to be transmitted and with a qualifying ADDITIONAL message to suggest. The drawings are made that different techniques. INFORMATION Among the main drawings are to mention: - The Dome of Santa Maria del Fiore Architecture Drawings - Some castles of the Tuscan archipelago By Prof. Roberto - The Palazzo Coppini Corazzi Roberto Corazzi. Architect and former professor at the Faculty of Architecture of the University of Florence, former professor of Foundations and Applications of Descriptive Geometry and Photogrammetric Survey of Architecture and the Environment at the Faculty of Architecture of Florence. Former member of the Ph.D. Program in Surveying and Representation of Architecture and the Environ-ment. He is the author of numerous publications concerning the geometry and recovery of architectural ar- tefacts found with technologically advanced instruments. He has participated in conferences in numerous national and foreign universities and in various cultural in-stitutions. He is a member and vice- president of the Scientific Council of the Italian Institute of Castles and of the Board of Directors of the Tuscany section and of the Executive Committee of the Cicop net Italy. He has held conferences in Italy and abroad. He lectures at the Palazzo Coppini to groups of students from various parts of the world. He belongs to the experts of the Romualdo Del Bianco Foundation. He has organized several exhibitions on the Brunelleschi's Dome in Italy and abroad and various conferences at radio and television stations. He was a member of the Steering Committee and Scientifig Committee of the International Congress "DOMES IN THE WORLD" which was held in Florence on March 19-23 2012 at the Auditorium at the Duomo via Cerretani 54r and organized the exhibition at the headquarters of the OPA in Piazza San Giovanni.
29 Printed on February 22, 2018
Born in Kirov (Vyatka) in 1971, started a professional career as a photoreporter in 1991. Moved to Moscow to become a freelance photographer in 1999. Contributed to many Russian and internazional periodicals including Newsweek and Kommersant (Russia), Helsingin Sanamat, APU and Talouselama (Finland). Alexey Myakishev has held over 20 personal exhibitions in Canada, Austria, ADDITIONAL Germanyu, France, Czech Republic, Italy and Russia. INFORMATION Winner o numerous internationally acclaimed awards and competitions, including InterFoto Festival of Documentary Photography, Potojournalism Soul of the Russian Development Foundation Award and Sony World Photography Award. Provinces In 2012-2013 Myakishev photos featured in the exhibitions The Museum, From Photographers’ Point of View hel in the Pushkin State Museum of Fine By Alexey Myakishev Arts; XXI. My Pacific Ocean at the State Tretyakov Gallery; Leica Project at the Multimedia Art Museum, Moscow. Nowadays, Alexey Myakishev works on several documentary projects dedicated to provincial Russia and lectures at the Leica-Akademia educationa program. Alekseymyakishev.photoshelter.com
Russian photographer Alexey Myakishev in his pursuit for a mysterious Russian soul travels across distant places in the Russian North. Probably every artist who explores the subject of the Russian provincial life wanders where its heart or soul belongs to? This petaphor goes through my life-long visual experience and results in long trips through the Russian North and the Kirov region. The attempt to reveal something emblematic leads sometimes to thoughts about the mysterious Russian soul, which is often illogical and inexplicable. Photographs are only fragments of life, taken out of context, but often there moments give us an opportunity to touch and feel a different culture and life in Russia.
This exhibition has been brought to Florence with the support of the Yegor Gaidar Foundation, “Vestnik Evropy” magazine and Romualdo Del Bianco Foundation.
30 Printed on February 22, 2018
I was born in 1949 in Odessa. Since my childhood years I was fascinated by the masterpieces of European fine arts which adorned the collections of my native city’s museums. These were the examples that have defined the style of my artwork and my orientation towards the treasury of the European art till the present day. The studies at the Kyiv Academy of Fine Arts in the years 1968-1974 have not ADDITIONAL only developed my artistic skills and deepened my knowledges of art history, INFORMATION but also have reinforced my deep devotion for my profession. During this period, I have established the main features of my artistic style, which are strongly influenced by my cultural heritage, since Odessa is known as a city Delphi. Place of Spiritual with its own fine arts tradition. Energy And Worldwide Besides those origins, my present work also reflects the experiences of the Heritage contact with the European art schools. Years of work in Florence, Athens, By Alexander Lantukhov Thessaloniki and Delphi have inspired me to connect the Floren-tine portraiture tradition and its modern interpretation in my portrait art.
The Delphi area, a place where the ancient Apollo temple stands tall in the middle of the eternal nature’s sanctuary, has become an unlimited source of inspiration for me since 2009. Delphi, a place with great spiritual tradition, have been known as a place of religious worship that attracted travellers from all over the Mediterranean region in the ancient times; in the present days the Delphi sanctuaries welcome visitors from all over the world. In my works I aim at the depiction of the unique atmosphere of Delphi through the images of nature and objects of cultural heritage.
31 Printed on February 22, 2018
ADDITIONAL INFORMATION
“Schizzati” Exhibition of a selection of drawings by the young sculptor Dino De Ranieri Drawings from Pietrasanta, which represents the sketches of several human journeys. It is the perception of habitual, ancestral and complex behavioral situations of by Dino de Ranieri the human being.
After graduating from the Stagio Stagi Art Institute of Pietrasanta, Dino De Ranieri decided to enter the sculpture studio of the father, Sirio. At this point Dino represents the fifth generation of the De Ranieri’s sculptors family. Here he learns classi-cal sculpture in all its facets, creates original models and makes marble copies of antique models. Among the various collaborations, the one with the Forest Lawn company of Los Angeles stands out, for which he creates original classical sculptures in marble. From 2008 he began an artistic journey with the Romualdo Del Bianco Foundation, for which he designed and made the marble busts depicting iconic Italian masters like Leonardo, Galileo and Michelangelo, do-nated by the Foundation to some of the most active institutions partners in the world.
J. S. BACH - Arioso dalla cantata BMV 156 F. LEHAR - Tace il Labbro ANONIMO - La Rocca and Italian authors
ADDITIONAL INFORMATION Never before today for music composers it is necessary to propose pages of APERITIVO MUSICALE music imbued with sound and melody in concerts. The art of Euterpe lives by Settimio Guadagni and is transmitted to the human soul through the composer's words and the (cello) expressive musicality of the performer. The pieces present in the short program and Giuseppe Fricelli of today were created by valid artists belonging to various musical genres. All (piano) the pages you will listen are a true exaltation of the instrumental bel canto. Good music full of pleasant, exhilarating and intense expressiveness.
Giuseppe Fricelli and Settimio Guadagni have dedicated their lives for sixty years to Music, to Concertism, to Didactics with passion, devotion, study and deep love. They have more than 2200 concerts held in many parts of the world, played in Europe, Australia, Japan, Africa, the Middle East, many recordings made for important and various TV and radio broadcasters. The two musicians were teachers for 44 years in Italian conservatories and at their school, many concertists and teachers were trained.
32 Printed on February 22, 2018
ADDITIONAL INFORMATION
Project of a This church was born to give body to a divine will expressed in the apparitions New Church In Urbino to a priest, Don Elia Bellebono, in 1969. Leaving behind the splendid Renaissance city of Urbino, the area lies in a By Yasuo Watanabe northerly direction, in the small location of Cà Staccolo, on the slope of a gentile hilly terrain on top of which a tree-lined avenue ran. From this place, immersed in a beautiful natural landscape that changes its face with the seasons, it’s possible to see the profile of the city of Urbino in the distance. The main façade of the church faces east, along an axis that connects it to the Vatican city. Reflecting on the meaning of “temple” in the present day, the most appropriate forms and functions have been researched, paying particular attention to light, volume and symbolic meaning in its various nuances. The ovoid shape of the plan is a quotation of the shape of the city of Urbino, but it is also the symbol of birth. In the drawing itself, there are numerous references to sacred symbolism and moreover the use of local materials has been privileged as well as an architectural language that harmonizes with the Renaissance tradition of Urbino. The work began with the laying of the foundation stone on 18 October 1998 and is still under construction.
33 In 2018, year of Italian food, the Cultural Tasting was organized in collaboration with China 2000 and the companies Member of Life Beyond Tourism Movement.
China 2000 Srl mainly develop the activity of promotion and sale of Made in Italy products and services in the Chinese market in various commodity fields (textiles and clothing, food & beverage, furniture, machinery, real estate, tourism, art, entertainment, sporting events, electronics, automotive, logistics) and offers the related services (legal, accounting, administrative, sourcing, quality control, marketing, finance). China 2000 Srl offers several services “from” and “to” China to the italian companies, both in import and export, according to the “step by step”concept. The gradual approach of the market is necessary for controlling the budgets according to the results obtained. It has also created a network of qualified consultants for getting financial support to the projects.
PONTE RIALTO
www.mfvp.eu www.gigarte.com/angelatagani www.biscottificiobelli.it www.ponte-rialto.it Leather products Art to wear Typical Tuscan cookies Caffè L'ESPRESSO D'ITALIA CLASSICO
www.condimentisiciliaini.com www.valleprimavinoeolio.it www.conservealsole.com www.eg-gioielli.com Typical sauces and sweet creams Wine and Olive Oil from Sauces for aperitifs Jewelry from Sicily Montespertoli and Sicilian bread Italy LifeStyle
www.myartoncup.it www.masonipietro.it d www.lucegioielli.it Artistic cups Typical sweets Silver Jewelry for coffee and tea from Siena CENTRO CONGRESSI AL DUOMO - FIRENZE #Business #Exhibitions #Education #Hospitality #Venues www.centrocongressialduomo.com
Museo Fondazione Del Bianco Hotel Laurus al Duomo Hotel Pitti Palace al Ponte Vecchio Travel to Dialogue
Via de’ Cerretani 54r Borgo San Jacopo 3 Via del Giglio 10 www.florencehotellaurusalduomo.com www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com www.museofondazionedelbianco.org
Palazzo Coppini Auditorium al Duomo ICLAB International Meeting & Study Centre Congresses, Events, and Concerts Intercultural Creativity Laboratory
Via del Giglio 10 Via de’ Cerretani 54r Viale Guidoni 103 www.palazzocoppini.org www.auditoriumalduomo.com www.iclab.info
Alla Torre De’ Rossi Caffè Astra al Duomo Restaurant & Wine Bar Pasticceria & Sala da Tè
Borgo San Jacopo 3 Via de’ Cerretani 54r www.allatorrederossi.com www.florencehotellaurusalduomo.com
LIFE BEYOND TOURISM® BEST PRACTICES SINCE 1975
TRIBUTE TO FLORENCE ® ®
Be part Of History ® ® Training for trainers ART IN OUR HEART ® www.lifebeyondtourism.org Printed on February 22, 2018
Coming soon vivatoscana.beyondtourism.net
36 FROM BOLOGNA TO FLORENCE A TREKKING THROUGH HISTORY
Come and discover an exiting part of Italy La Via Degli Dei is a historic hiking trail that connects Bologna and Florence crossing over the Tuscan-Emilian Apennines. A route that traces a piece of history and gives to the numerous trekking and bike lovers the chance to fully explore and enjoy the untained beauty of these places.
www.viadeglidei.it La Via degli Dei www.vivatoscana.it
Organizzato da: Con il contributo di: In collaborazione con: PIAZZA
V VIA LIBERTÁ I LE A V L IA E F I C L MINUTES WALK A F IP CO 5 min. 10 min. . IFI S P N SIA R O AG E M IL D O Z N V I RE I LO A S IA T V D R E V O NI L I NI IA LE N Z G I A C I LAV D M VI V U A N O I AC A C N UO RT A T B PA B E S O L O O E D L IC AL N ’ A LL R I VI A T U R I O E A O EN F O L M A A S G A I T V V O R Z A D IO CA O F. D N C A S IA A E V V AN L R S C U O IA V S A N IA S P S A D I Z N R FORTEZZA E IA V. F E V E. L V A S E A L IA P I I V A B I PIAZZA L A A N V I V E A V DA BASSO G O ’ V A T IA N ’ N I P IN . D GG D N IE A O G D A A SAVONAROLA V R O I . O I M R T U L L I E L R N T S FI C L E ID O L I O V B A E E O . L V R N L O N S E M IA IA A N A M O S U P R L M I . M A G A C G E L O A I V A LA I G O B R V . . V O V R V V U .D S M O I E L . A M R A IA N A O C . L O G I F I A A V A G V A ZZ B S T M E I A D IA D IC O V P S V L E C TR I E O T IA E S A R V N C V V L IN C RE . IA A I O G IN I O A L V O . G A A A O I O S V P.ZZA DELLA I V N M A L I E I P R L M N D E A O INDIPENDENZA A E B O I O E PO E I Z U E R IP T R I V I R B L LL IL A I ID A R P F V B E B O O E I R D O M C I I A P LF O V H A F D O I A N E I N L A C A L A L D A L T P T IA I A P E E T V EL A T L V Z . E O A B T A G S L I . P. O N L E . F I E C O S N . T I L D L L T R L M T A I A A . E E SA I O I I V Z A . T V N I A V V Z V A I S S I A A IA V I I S A T V T E V N X R I X A V M LL O II V E V . I I SS M A D C L A . P D H R O V RO L IL G E G V F E L IA I . E A I E ELL I O V L N D G V T A IA G A GIARDINO . A . A I I R N M V V N B A F IA ICH D G DEI SEMPLICI E I O A F L A U IO V . A A E T E I L Z N L G V FA A U A A R C A V P IA Z A I C BB N A I . P I E Z A S O A U C A R V. Z L I L D R NI GIARDINO O I L A I A G P U IN F V R P O A A A A O L N I A Z P DELLA GHERARDESCA E G I E Z PORTA G N V T G IE P D E N R A IA N I L A A I C D N AL PRATO . Z C PALAZZO A . O D B A S I PIAZZA V IA PIAZZA A N G . N CORSINI I C I A V A SAN MARCO G C VI S A E ADUA A A T TO I IA E D G V IA U V L E A E V L E L A O LL L L F I A A A P V V PIAZZALE A C V I IA I I M A V V A V C N A R . S Z I L C DONATELLO I C A HI A U A A Z P O . A I A S A N R O M A R T L V A A D O N F V ’ A N G E I I IA T L U E I N C P N L V A A B A M I G T IA V S A IUS V A T S T IA E IA O I T S O V S T E A D I P M I P G Z E N E O V I L R I R T E GALLERIA R N STAZIONE SANTA O A L’ A B I IN A D O T A N L R D DELL’ACCADAMIA O B A I N B V HOTELE LAURUS AL DUOMO I I MARIA NOVELLA E I E E I IA L I A R N A L L L A LL G O L E T MERCATO E PIAZZA DI O L L T O L V S P E A L V G O R E R C I BELLE ARTI PIAZZA DELLA I IA V L IC F A I I F CENTRALE A U A A C R O M L E S R T U O O F SS. ANNUNZIATA T I E I N A L I S N O G R O R U A O O R E T A C U L . A T I A E F L L I E B I R F N N S R T IA A L E I . T N A R O B A V O I ’ A O D I B V G E I O O V F N I N R . O L V I D . I HOTEL PITTI PALACE N D V O I PIAZZA DELLA O . RI A A O A V G T B I I O N E N V L T IE STAZIONE A G T C V D D ’ A A I O AL PONTE VECCHIO S T I O I I . C V R A E NV A S R S A A . N V V I C S A O O I LL . A D T A L V .S V O M IA IT R M . D PALAZZO A P A D A V C T R . I O I E V L I I IA S A V V A N V S A T R E MEDICI R PIAZZA IA C T E O S I L I L N LI N C I O I D A PIAZZA O BRUNELLESCHI D E L A BASILICA DI V RICCARDI V C A P . R E I G O L L. A G LA L A PALAZZO COPPINIIB A G I E L R SANTA MARIA DELLA UNITÀ S I L R A V.D. O V O E M A I R L V I O A P U G NOVELLA ITALIANA P.ZZA I N A LBE MELA F L RG . G MUSEO FONDAZIONE DEL BIANCO RANCIO C F A VI E A A DI SAN V C A E S R ’ I IA N . N P L E A P O L L I V G P L N LORENZO D L A E L E V I M S E I E’ ST IA O ER Z BASILICA DI E A IG U D C V P V.D. C PIAZZA M. R I A T IA U D D O C O D C I A V G A A I R E C E E ES I L SAN LORENZO ’ B I L D’AZEGLIO N P N A IF D L UC A E V A G FI A I C I A T I I V N T V M C ’C E I G O O A ’ A T E D AUDITORIUM AL DUOMO EL E L L A D E V L V. O T A . D I N V N D A E N R V R V E D N IA . D . U IA R B P E A A B E A V A M ’ I I C . I C O U P V N . T M AL IA Z V A A A G PIAZZA C I O R I AZ V A B C IN N V N G IN Z N UF P F U I IN I O T O S. MARIA A IA T E O VIA D L P.ZZA SANTA I N T M. L V EI BAN IN V I B O . CHI TEATRO V A E . NOVELLA O I R L V D I VIA DE’ CERRETANI I MARIA NUOVA A L L G A M O . L LA PERGOLA F OG E R CAFFÈ ASTRA AL DUOMO B D IN E . LA O E O C L L D P.ZZA I E N N V. D. N TEATINA I B V. A L P.ZZA S. M. R . G D I E DI SAN P L N S O A I . . T RE R P.ZZA V L G S B O B . MAGGIORE . V E B I A A . A D N A L V IO D GIOVANNI I V N A N S E N I . I D.OLIO T N I O V SANTA MARIA DEL FIORE TR IC
M N L A T R SINAGOGA . T S A I C I V A V. D. T A L I O D N VIA DEI PECORI I O L E O C N N A V.D. AGLI I L E P O E MUSEO LI P L N T C N H E ANTINORI A O . ’ S V . S I I PIAZZA DEL E U I ALLA TORRE DE’ ROSSI C E DU F G. L S P.ZZA OMO . . G E V.
O M EBRAICO H I U R . C D D V N CC I D S D F L C DI O E R G . E PA O I OTTAVIANI E E V I LEO Restaurant & Wine Bar P V V.DE’ S IA O AR A V L P V.D. CANO PIAZZA R NI L E CA C R U . C
N N L P V A G D GIACOMINI V.D. D IA I C O L R VI A A DEI CO
RSI O E V OGNISSANTI D A L A R . VIA E D
C E’ TOSINGHI I L I .
N AMPIDO O O ’ U GLIO V. D. O C M L AM V H A I O E R I E N A P L N I Z G D U C A Z V O E S S E V O ’ A O I I L O N R A U O
E U O T T I E I A
C I N V A G I D R E I
I T R V O T P A . D O OR E B I S N
L A
O L D
S . S E PALAZZO A L D S V . V
M I . A S
C A E . P M M
E
O H D S O S V O
A D STROZZI . I N P L P
I E . F U G A V A E U E
I M L
A D V
T V A
C I I N
’ O
R A
L CI E D D L
E L N A L ZO SA D . E E D P.ZZA DELLA Z O V VIA DE D GLI S
A TROZ V.D.SPEZIALI L RGO DEGLI ALBIZI I BO D ZI
O VIA DEL CORSO N I FE
P A P.ZZA G. I V P.ZZA S. R I V ’ A A N REPUBBLICA E I I V E
L A A BO
A C RG O A V D V SALVEMINI VIA PIETRAPIAN O
O PIAZZA D. T
AMBROGIO O
NU D
I S F A A U P.ZZA S. N L I IG A O
STROZZI E V B . A I V L G
EL I C I
U D N A R I A IA O I V E
C P. MAGGIORE C .M O R G R E V PIAZZA E IA I M N PIAZZA V P E VIA D. ANSELMI E S E V. DANTE E P .L D I R I S V R F V . U V. S A V S I V
A R N L. I C. GOLDONI . A A B F O V R E E
I T I N O
A A C M ALIGHIERI D DEI CIOMPI
R D G I E T P E MMICHELE L
ORSA T T O L D L’
O A DOLFINI U N
L H I PA E I O D VIA D LI N T V E O
E A I T O A L AL
V ’ V.D.
N I S L P A V R BADIA B . P I
A E I . N
P.ZZA DI L I R O S
R . D I O I O
I N
. D V T T A I
C E I
P.ZZA C. A N O FIORENTINA ’ P M
.
. A S CESTELLO O E I I Z D T A L A . E O MERCATO DI D I M L . V. DEI CIMATO L V G RI ’ U N Z V A A A I V.D. LAMBERTI R I BECCARIA . G A
I V V N G N . IA N D A V A PORTA L R C C O R V A I U . P.ZZA L A O G V G S O F R H SANT’AMBROGIO
V
R N IB . L N G E A
A L S N A LL I
G I N O SAN FREDIANO E O A R O A P PIAZZA A A E A I SAN A L N L R N . V. D. I O L R C R VIA I N NO PORTA I . V O ROSSA M P L E A M V P.ZZA L. I VIA . A P S.TRINITA D. CONDOTTA FIRENZE VIGNA D O E Z T A . BARGELLO VEC E R S L V D CH R U I A IA P S . I E O TEATRO E GHIBERTI L V O B
L N C D C LOGGIA DEL V . A VI . VI E A A A M N R O V D D V VERDI DE A . D.C B . IN E R MERCATO NUOVO . VIA D LL O O E D . B . M ’ V A R V I T S L UREL A R L E LA I G C DA G I B E L . N O T O N L G O I O A O O E A N ’ V V L I RI S I O A A IA G N R T N N I E V D G F O R G G I D R R P.ZZA DELLA U A A A C N V. I V A ED P M V ILL T I Z EL E IA I A I N A A D G C E A E C RA R O V R H S N O C SIGNORIA Z F IB V E O H O R IC E E A V . ER T A O O LL C V O I S E C A H N IA N LU . C R I A M A PIAZZA N C C N N I FR L IA R C R A O U G A A E A A L N A P A BO T V. G. D. I I N À R I V O F G O E O R E C I V N. SAURO G N R G N V A E L . L T O S O Z E S D V. A I T I E O D C T C EL D. R O A T L I O L’ N D D B N L O O E L N E I N ’ ’ S D O G M B R TE I I P I A A L T S L G E E O SIT I OV REC R I VI R A O R A . I I . A N R V GU E .D D V G I I IA CCIA S T C E H T . . D M L V. L C PIAZZA . O IB IC R . T V . L EL A E . I O V LIN D C O LA R O S G L A C PIAZZA I I S L O MB D N ’ . V D I A I ER L DI SANTA 4 V R E LE MURATE IA I V. R P TE . O E E D L S SC V V A V L D E A D E A . P.ZZA D. . D E L B N I V D I O D A L’ DEL CARMINE . N T . GALLERIA IN . G . N L A O G G T V PALAZZO C CROCE B I I O I V E R O E A I C A V T A G PERUZZI V O D N PIAZZA T O N . R DEGLI UFFIZI IA S E D S S VECCHIO M N R TE R P O DEL PESCE V U C IN O O L IR IA S I LA E IT P R IA A A S O . T C L D E O G EA I I E .D I R R L E V H A I D I A PIAZZA PONTE VECCHIO N I C V I V I E I L A T N C IA A E L P.ZZA S. V IA I V D F L N E A N D . R FRESCOBALDI R R I V S F E O E I S V D AN . E T I REMIGIO B BASILICA DI . IA A R B H G O TA IA S . E V D V F C IU E P M I M V M A A O D ’ C L . A O . V B T . RO E S L L O . .G C . T A V E C SANTA CROCE E E E E N V O L C TA B P TH A N V A D S . .D N C N P D A C C AN A A S O D SA A E O L I A L D V E I U L C S . JA . . U R D L A C CO A V O S O R O O S P . C. V.O.D. O G A O M G M B. G P I O P . . DE B R M V A I A E V N R E P.ZZA DEI . D .D U C T I D E’S M V L O O APO V I R N T A IC N A C U L I GIUDICI AI V . I R L . DEI VAGELLAI P N PIAZZA O PIAZZA O N D D H I I V A I L A I PIAZZA E E IE IG L I V E E I I A SANTO BASILICA M .D L U TORQUATO . G . A A M L L G VE N L MENTANA I T I O I S U IN A A LE A G LL NG T V I L I TASSO D SPIRITO DI SANTO I U A A V O C V TI R R BIBLIOTECA V O A R S D A V. NI NO I I D C G N A A SPIRITO . E T V P M E S N E ’ N . I . LE NAZIONALE N V . A D D E O . D TI T V L P.ZZA S. P.ZZA S. IAZ . ’ V . . LU T V A IA V S D G TI FELICITA E U I MARIA PIAZZA D. G I A VI M A IN L A IC Z SOPRARNO LU VIA TRIPOLI O PIAZZA H Z D V NGA CAVALLEGGERI O E A R I RNO PIAZZA D L A C A E DE A E S O I O I LLE P L SANTO Z C. GR L T Z C S Z AZIE A I I TA LU PIAVE I IC N S T V N A C SPIRITO A U D S I A IA G R LU H O O D A A NGAR IE I V G NO R N D R D S A G EL O A A N LA L A D I E O ZEC I ’ V D CA C O P I E VECC S V IT FORTE G M E L HIA E G T ’ T I O L C E I A T BELVEDER E O V.D R A G . C R N V A IG A R N N B E I N I R A G A A T O E R N F E T I I I M V. I O D N A D O L I N A . PIAZZA I N D O A L M L Z FI A L A P U S I A V M Z R DE’ PITTI E I V C S I E S I C D A A L TA A I E T I S R A V GIARDINO T P G L I U V L A SAN FELICE O C V C . E C I A R TORRIGIANI V O A L I U D D PIAZZA NG N A I IN PIAZZA A O A G RNO E L D A R L I DE’ MOZZI E L E L V O SER A R B ISTO V C RI V F I A IA B A M DE R I E P REN PIAZZA N. L A S U AI L . C N I V V
A DEMIDOFF
I I O L M C A A V. DE C IO D L G.N P G A DE I O SERR
I U E S S A RI LL AN TORI A A N L V S R GIARDINO IC C IA R C OLÒ LU C NG
D E AV ARN A E PALAZZO PITTI A I O
L O S DI BOBOLI B V C . A V CE SO IA LLIN I
N P S OLÒ VI E I A ICC A V E N N PORTA IA E N . DI SA D T VIA E D A M I D R SAN NICCOLÒ E PIAZZA F. N LL A I A N B A R A M I A FERRUCCI I A S F C V RO T T O O I R A O N IA N A V I CE . POGGI S GIO G V.D. E IOR LE R N G A U F. SA I M V. V V ID I O A
GIARDINO D V E A I DELLE ROSE L IN A N D R V ERE A E V O IA D ELVED C I I B L PIAZZALE MO A N L UG M A N A O C MICHELANGELO TE T O FO O O R O SC E N D ’ T O R A L T L A LO N E I FORTE A I E
N N D N
A I A
BELVEDERE O C L
A L M E I E
A L T V . R V E C I S A ’ L R L L E . N O
E V A
D C
S
IA M
I I I
V CH D
E
LAN A
I G V IOLO P.LE DI PORTA ROMANA PIAZZA
V VIA LIBERTÁ I LE A V L IA E F I C L MINUTES WALK A F IP CO 5 min. 10 min. . IFI S P N SIA R O AG E M IL D O Z N V I RE I LO A S IA T V D R E V O NI L I NI IA LE N Z G I A C I LAV D M VI V U A N O I AC A C N UO RT A T B PA B E S O L O O E D L IC AL N ’ A LL R I VI A T U R I O E A O EN F O L M A A S G A I T V V O R Z A D IO CA O F. D N C A S IA A E V V AN L R S C U O IA V S A N IA S P S A D I Z N R FORTEZZA E IA V. F E V E. L V A S E A L IA P I I V A B I PIAZZA L A A N V I V E A V DA BASSO G O ’ V A T IA N ’ N I P IN . D GG D N IE A O G D A A SAVONAROLA V R O I . O I M R T U L L I E L R N T S FI C L E ID O L I O V B A E E O . L V R N L O N S E M IA IA A N A M O S U P R L M I . M A G A C G E L O A I V A LA I G O B R V . . V O V R V V U .D S M O I E L . A M R A IA N A O C . L O G I F I A A V A G V A ZZ B S T M E I A D I D IC O V P S V L E A C TR I E O T IA E S A R V N C V V L IN C RE . IA A I O G IN I O A L V O . G A A A O I O S V P.ZZA DELLA I V N M A L I E I P R L M N D E A O INDIPENDENZA A E B O I O E PO E I Z U E R IP T R I V I R B L LL IL A I ID A R P F V B E B O O E I R D O M C I I A P LF O V H A F D O I A N E I N L A C A L A L D A L T P T IA I A P E E T V EL A T L V Z . E O A B T A G S L I . P. O N L E . F I E C O S N . T I L D L L T R L M T A I A A . E E SA I O I I V Z A . T V N I A V V Z V A I S S I A A IA V I I S A T V T E V N X R I X A V M LL O II V E V . I I SS M A D C L A . P D H R O V RO L IL G E G V F E L IA I . E A I E ELL I O V L N D G V T A IA G A GIARDINO . A . A I I R N M V V N B A F IA ICH D G DEI SEMPLICI E I O A F L A U IO V . A A E T E I L Z N L G V FA A U A A R C A V P IA Z A I C BB N A I . P I E Z A S O A U C A R V. Z L I L D R NI GIARDINO O I L A I A G P U IN F V R P O A A A A O L N I A Z P DELLA GHERARDESCA E G I E Z PORTA G N V T G IE P D E N R A IA N I L A A I C D N AL PRATO . Z C PALAZZO A . O D B A S I PIAZZA V IA PIAZZA A N G . N CORSINI I C I A V A SAN MARCO G C VI S A E ADUA A A T TO I IA E D G V IA U V L E A E V L E L A O LL L L F I A A A P V V PIAZZALE A C V I IA I I M A V V A V C N A R . S Z I L C DONATELLO I C A HI A U A A Z P O . A I A S A N R O M A R T L V A A D O N F V ’ A N G E I I IA T L U E I N C P N L V A A B A M I G T IA V S A IUS V A T S T IA E IA O I T S O V S T E A D I P M I P G Z E N E O V I L R I R T E GALLERIA R N STAZIONE SANTA O A L’ A B I IN A D O T A N L R D DELL’ACCADAMIA O B A I N B V E I I MARIA NOVELLA E I E E I IA L I A R N A L L L A LL G O L E T MERCATO E PIAZZA DI O L L T O L V S P E A L V G O R E R C I BELLE ARTI PIAZZA DELLA I IA V L IC F A I I F CENTRALE A U A A C R O M L E S R T U O O F SS. ANNUNZIATA T I E I N A L I S N O G R O R U A O O R E T A C U L . A T I A E F L L I E B I R F N N S R T IA A L E I . T N A R O B A V O I ’ A O D I B V G E I O O V F N I R . O V IN D . L D V I I PIAZZA DELLA N O . O RI A A O A V G T B I I O N E N V L T IE STAZIONE A G C V D D ’ A A IT O S T I O I I . C V R A E NV A S R S A A . N V V I C S A O O I LL . A D T A L V .S V O M IA IT R M . D PALAZZO A P A D A V C T R . I O I E V L I I IA S A V V A N V S A T R E MEDICI R PIAZZA IA C T E O S I L I L N LI N C I O I D A PIAZZA O BRUNELLESCHI D E L A BASILICA DI V RICCARDI V C A P . R E I G O L L. A G LA L A IB A G I E L R SANTA MARIA DELLA UNITÀ S I L R A V.D. O V O E M A I R L V I O A P U G NOVELLA ITALIANA P.ZZA I N A LBE MELA F L RG . G RANCIO C F A VI E A A DI SAN V C A E S R ’ I IA N . N P L E A P O L L I V G P L N LORENZO D L A E L E V I M S E I E’ ST IA O ER Z BASILICA DI E A IG U D C V P V.D. C PIAZZA M. R I A T IA U D D O C O D C I A V G A A I R E C E EL ES I L SAN LORENZO ’ B I D’AZEGLIO N P N A IF D L UCC A E V A G FI A I I A T I I V N T V M C ’C E I G O O A ’ A T E D EL E L L A D E V L V. O T A . D I N V N D A E N R V R V E D N IA . D . U IA R B P E A A B E A V A M ’ I I C . I C O U P V N . T M AL IA Z V A A A G PIAZZA C I O R I AZ V A B C IN N V N G IN Z N UF P F U I IN I O T O S. MARIA A IA T E O VIA D L P.ZZA SANTA I N T M. L V EI BAN IN V I B O . CHI TEATRO V A E . NOVELLA O I R L V D I VIA DE’ CERRETANI I MARIA NUOVA A L L G A M O . L LA PERGOLA F OG E R B D IN E . LA O E O C L L D P.ZZA I E N N V. D. N TEATINA I B V. A L P.ZZA S. M. R . G D I E DI SAN P L N S A I . . T RE RO P.ZZA V L G S B O B . MAGGIORE . V E B I A A . A D N A L V IO D GIOVANNI I V N A N S E N I . I D.OLIO T N I O V SANTA MARIA DEL FIORE TR IC
M N L A T R SINAGOGA . T S A I C I V A V. D. T A L I O D N VIA DEI PECORI I O L E O C N N A V.D. AGLI I L E P O E MUSEO LI P L N T C N H E ANTINORI A O . ’ S V . S I I PIAZZA DEL E U I C E DU F G. L S P.ZZA OMO . . G E V.
O M EBRAICO H I U R . C D D V N CC I D S D F L C DI O E R G . E PA O I OTTAVIANI E E V I LEO P V V.DE’ S IA O AR A V L P V.D. CANO PIAZZA R NI L E CA C R U . C
N N L P V A G D GIACOMINI V.D. D IA I C O L R VI A A DEI CO
RSI O E V OGNISSANTI D A L A R . VIA E D
C E’ TOSINGHI I L I .
N AMPIDO O O ’ U GLIO V. D. O C M L AM V H A I O E R I E N A P L N I Z G D U C A Z V O E S S E V O ’ A O I I L O N R A U O
E U O T T I E I A
C I N V A G I D R E I
I T R V O T P A . D O OR E B I S N
L A
O L D
S . S E PALAZZO A L D S V . V
M I . A S
C A E . P M M
E
O H D S O S V O
A D STROZZI . I N P L P
I E . F U G A V A E U E
I M L
A D V
T V A
C I I N
’ O
R A
L CI E D D L
E L N A L ZO SA D . E E D P.ZZA DELLA Z O V VIA DE D GLI S
A TROZ V.D.SPEZIALI L RGO DEGLI ALBIZI I BO D ZI
O VIA DEL CORSO N I FE
P A P.ZZA G. I V P.ZZA S. R I V ’ A A N REPUBBLICA E I I V E
L A A BO
A C RG O A V D V SALVEMINI VIA PIETRAPIAN O
O PIAZZA D. T
AMBROGIO O
NU D
I S F A A U P.ZZA S. N L I IG A O
STROZZI E V B . A I V L G
EL I C I
U D N A R I A IA O I V E
C P. MAGGIORE C .M O R G R E V PIAZZA E IA I M N PIAZZA V P E VIA D. ANSELMI E S E V. DANTE E P .L D I R I S V R F V . U V. S A V S I V
A R N L. I C. GOLDONI . A A B F O V R E E
I T I N O
A A C M ALIGHIERI D DEI CIOMPI
R D G I E T P E MMICHELE L
ORSA T T O L D L’
O A DOLFINI U N
L H I PA E I O D VIA D LI N T V E O
E A I T O A L AL
V ’ V.D.
N I S L P A V R BADIA B . P I
A E I . N
P.ZZA DI L I R O S
R . D I O I O
I N
. D V T T A I
C E I
P.ZZA C. A N O FIORENTINA ’ P M
.
. A S CESTELLO O E I I Z D T A L A . E O MERCATO DI D I M L . V. DEI CIMATO L V G RI ’ U N Z V A A A I V.D. LAMBERTI R I BECCARIA . G A
I V V N G N . IA N D A V A PORTA L R C C O R V A I U . P.ZZA L A O G V G S O F R H SANT’AMBROGIO
V
R N IB . L N G E A
A L S N A LL I
G I N O SAN FREDIANO E O A R O A P PIAZZA A A E A I SAN A L N L R N . V. D. I O L R C R VIA I N NO PORTA I . V O ROSSA M P L E A M V P.ZZA L. I VIA . A P S.TRINITA D. CONDOTTA FIRENZE VIGNA D O E Z T A . BARGELLO VEC E R S L V D CH R U I A IA P S . I E O TEATRO E GHIBERTI L V O B
L N C D C LOGGIA DEL V . A VI . VI E A A A M N R O V D D V VERDI DE A . D.C B . IN E R MERCATO NUOVO . VIA D LL O O E D . B . M ’ V A R V I T S L UREL A R L E LA I G C DA G I B E L . N O T O N L G O I O A O O E A N ’ V V L I RI S I O A A IA G N R T N N I E V D G F O R G G I D R R P.ZZA DELLA U A A A C N V. I V A ED P M V ILL T I Z EL E IA I A I N A A D G C E A E C RA R O V R H S N O C SIGNORIA Z F IB V E O H O R IC E E A V . ER T A O O LL C V O I S E C A H N IA N LU . C R I A M A PIAZZA N C C N N I FR L IA R C R A O U G A A E A A L N A P A BO T V. G. D. I I N À R I V O F G O E O R E C I V N. SAURO G N R G N V A E L . L T O S O Z E S D V. A I T I E O D C T C EL D. R O A T L I O L’ N D D B N L O O E L N E I N ’ ’ S D O G M B R TE I I P I A A L T S L G E E O SIT I OV REC R I VI R A O R A . I I . A N R V GU E .D D V G I I IA CCIA S T C E H T . . D M L V. L C PIAZZA . O IB IC R . T V . L EL A E . I O V LIN D C O LA R O S G L A C PIAZZA I I S L O MB D N ’ . V D I A I ER L DI SANTA 4 V R E LE MURATE IA I V. R P TE . O E E D L S SC V V A V L D E A D E A . P.ZZA D. . D E L B N I V D I O D A L’ DEL CARMINE . N T . GALLERIA IN . G . N L A O G G T V PALAZZO C CROCE B I I O I V E R O E A I C A V T A G PERUZZI V O D N PIAZZA T O N . R DEGLI UFFIZI IA S E D S S VECCHIO M N R TE R P O DEL PESCE V U C IN O O L IR IA S I LA E IT P R IA A A S O . T C L D E O G EA I I E .D I R R L E V H A I D I A PIAZZA PONTE VECCHIO N I C V I V I E I L A T N C IA A E L P.ZZA S. V IA I V D F L N E A N D . R FRESCOBALDI R R I V S F E O E I S V D AN . E T I REMIGIO B BASILICA DI . IA A R B H G O TA IA S . E V D V F C IU E P M I M V M A A O D ’ C L . A O . V B T . RO E S L L O . .G C . T A V E C SANTA CROCE E E E E N V O L C TA B P TH A N V A D S . .D N C N P D A C C AN A A S O D SA A E O L I A L D V E I U L C S . JA . . U R D L A C CO A V O S O R O O S P . C. V.O.D. O G A O M G M B. G P I O P . . DE B R M V A I A E V N R E P.ZZA DEI . D .D U C T I D E’S M V L O O APO V I R N T A IC N A C U L I GIUDICI AI V . I R L . DEI VAGELLAI P N PIAZZA O PIAZZA O N D D H I I V A I L A I PIAZZA E E IE IG L I V E E I I A SANTO BASILICA M .D L U TORQUATO . G . A A M L L G VE N L MENTANA I T I O I S U IN A A LE A G LL NG T V I L I TASSO D SPIRITO DI SANTO I U A A V O C V TI R R BIBLIOTECA V O A R S D A V. NI NO I I D C G N A A SPIRITO . E T V P M E S N E ’ N . I . LE NAZIONALE N V . A D D E O . D TI T V L P.ZZA S. P.ZZA S. IAZ . ’ V . . LU T V A IA V S D G TI FELICITA E U I MARIA PIAZZA D. G I A VI M A IN L A IC Z SOPRARNO LU VIA TRIPOLI O PIAZZA H Z D V NGA CAVALLEGGERI O E A R I RNO PIAZZA D L A C A E DE A E S O I O I LLE P L SANTO Z C. GR L T Z C S Z AZIE A I I TA LU PIAVE I IC N S T V N A C SPIRITO A U D S I A IA G R LU H O O D A A NGAR IE I V G NO R N D R D S A G EL O A A N LA L A D I E O ZEC I ’ V D CA C O P I E VECC S V IT FORTE G M E L HIA E G T ’ T I O L C E I A T BELVEDER E O V.D R A G . C R N V A IG A R N N B E I N I R A G A A T O E R N F E T I I I M V. I O D N A D O L I N A . PIAZZA I N D O A L M L Z FI A L A P U S I A V M Z R DE’ PITTI E I V C S I E S I C D A A L TA A I E T I S R A V GIARDINO T P G L I U V L A SAN FELICE O C V C . E C I A R TORRIGIANI V O A L I U D D PIAZZA NG N A I IN PIAZZA A O A G RNO E L D A R L I DE’ MOZZI E L E L V O SER A R B ISTO V C RI V F I A IA B A M DE R I E P REN PIAZZA N. L A S U AI L . C N I V V
A DEMIDOFF
I I O L M C A A V. DE C IO D L G.N P G A DE I O SERR
I U E S S A RI LL AN TORI A A N L V S R GIARDINO IC C IA R C OLÒ LU C NG
D E AV ARN A E PALAZZO PITTI A I O
L O S DI BOBOLI B V C . A V CE SO IA LLIN I
N P S OLÒ VI E I A ICC A V E N N PORTA IA E N . DI SA D T VIA E D A M I D R SAN NICCOLÒ E PIAZZA F. N LL A I A N B A R A M I A FERRUCCI I A S F C V RO T T O O I R A O N IA N A V I CE . POGGI S GIO G V.D. E IOR LE R N G A U F. SA I M V. V V ID I O A
GIARDINO D V E A I DELLE ROSE L IN A N D R V ERE A E V O IA D ELVED C I I B L PIAZZALE MO A N L UG M A N A O C MICHELANGELO TE T O FO O O R O SC E N D ’ T O R A L T L A LO N E I FORTE A I E
N N D N
A I A
BELVEDERE O C L
A L M E I E
A L T V . R V E C I S A ’ L R L L E . N O
E V A
D C
S
IA M
I I I
V CH D
E
LAN A
I G V IOLO P.LE DI PORTA ROMANA TH 1998 20 2018 GENERAL ASSEMBLY OF INTERNATIONAL EXPERTS & SYMPOSIUM HERITAGE FOR PLANET EARTH® 2018
THIS PROGRAM WAS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER