Texto Completo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN PONTI F ICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE BI B LIOTECA NACIONAL Textos fundamentales.indb 3 29/10/10 15:57:21 BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE IN I C I AT I VA DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN , JUNTO CON LA PONTI F ICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE Y LA DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS COMISIÓN DIRECTIVA GUSTAVO VICUÑA SALAS (PRESIDENTE ) AU G USTO BRUNA VAR G AS XIMENA CRUZAT AMUNÁTE G UI JOSÉ IG NACIO GONZÁLEZ LEIVA MANUEL RAVEST MORA RA F AEL SA G REDO BAEZA (SECRETARIO ) COMITÉ EDITORIAL XIMENA CRUZAT AMUNÁTE G UI NICOLÁS CRUZ BARROS FERNANDO JA B ALQUINTO LÓ P EZ RA F AEL SA G REDO BAEZA ANA TIRONI EDITOR GENERAL RA F AEL SA G REDO BAEZA EDITOR MARCELO ROJAS VÁSQUEZ CORRECCIÓN DE ORI G INALES Y DE P RUE B AS ANA MARÍA CRUZ VALDIVIESO PAJ BI B LIOTECA DI G ITAL IG NACIO MUÑOZ DELAUNOY I.M.D. CONSULTORES Y ASESORES LIMITADA GESTIÓN ADMINISTRATIVA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN DISEÑO DE P ORTADA TX OMIN ARRIETA PRODUCCIÓN EDITORIAL A CAR G O DEL CENTRO DE INVESTI G ACIONES DIE G O BARROS ARANA DE LA DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS IM P RESO EN CHILE / P RINTED IN CHILE Textos fundamentales.indb 4 29/10/10 15:57:21 ANDRÉS B ELLO Y LA CONSOLIDACIÓN DEL ORDEN RE P U B LICANO PRESENTACIÓN a Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile reúne las obras de científicos, Ltécnicos, profesionales e intelectuales que con sus trabajos imaginaron, crearon y mostraron Chile, llamaron la atención sobre el valor de alguna región o recurso natural, analizaron un problema socioeconómico, político o cultural, o plantearon soluciones para los desafíos que ha debido enfrentar el país a lo largo de su historia. Se trata de una iniciativa destinada a promover la cultura científica y tecnológica, la educación multidisciplinaria y la formación de la ciudadanía, todos requisitos básicos para el desarrollo económico y social. Por medio de los textos reunidos en esta biblioteca, y gracias al conocimiento de sus autores y de las circunstancias en que escribieron sus obras, las generaciones actuales y futuras podrán apreciar el papel de la ciencia en la evolución nacional, la trascendencia de la técnica en la construcción material del país y la importancia del espíritu innovador, la iniciativa privada, el servicio público, el esfuerzo y el trabajo en la tarea de mejorar las condiciones de vida de la sociedad. El conocimiento de la trayectoria de las personalidades que reúne esta colección, ampliará el rango de los modelos sociales tradicionales al valorar también el que- hacer de los científicos, los técnicos, los profesionales y los intelectuales, indispen- sable en un país que busca alcanzar la categoría de desarrollado. Sustentada en el afán realizador de la Cámara Chilena de la Construcción, en la rigurosidad académica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y en la trayectoria de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos en la preservación del patrimonio cultural de la nación, la Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile aspira a convertirse en un estímulo para el desarrollo nacional al fomentar el espíritu emprendedor, la responsabilidad social y la importancia del trabajo siste- mático. Todos, valores reflejados en las vidas de los hombres y mujeres que con sus escritos forman parte de ella. Además de la versión impresa de las obras, la Biblioteca Fundamentos de la Cons- trucción de Chile cuenta con una edición digital y diversos instrumentos, como soft- wares educativos, videos y una página web, que estimulará la consulta y lectura de los títulos, la hará accesible desde cualquier lugar del mundo y mostrará todo su potencial como material educativo. COMISIÓN DIRECTIVA - COMITÉ EDITORIAL BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE -v- Textos fundamentales.indb 5 29/10/10 15:57:21 ANDRÉS BELLO , 1781-1865 320.0983 TE X TOS F UNDAMENTALES . CONSTRUCCIÓN DE ESTADO Y NACIÓN EN CHILE / ANDRÉS B446c BELLO , EDITOR G ENERAL , RA F AEL SA G REDO BAEZA . –[1ª ED .]– SANTIA G O DE CHILE : 2010 CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN : PONTI F I CIA UNI VERSIDAD CATÓ LICA DE CHILE : DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS , C2010. XLVI I I, 295 P.: IL., F ACSÍMS ., 28 CM (BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUC CIÓN DE CHILE ) INCLUYE B I B LIO G RA F ÍAS . ISBN: 9789568306083 (OB RA COM P LETA ); ISBN: 9789568306489 (T. xxx I ) 1.- CHILE – POLÍTICA Y G O B IERNO – SI G LO X I X . – I.- SA G REDO BAEZA , RA F AEL , 1959– ED © CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN , 2010 MARCHANT PEREIRA 10 SANTIA G O DE CHILE © PONTI F ICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE , 2010 AV. LI B ERTADOR BERNARDO O’HI gg INS 390 SANTIA G O DE CHILE © DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS , 2010 AV. LI B ERTADOR BERNARDO O’HI gg INS 651 SANTIA G O DE CHILE RE G ISTRO PRO P IEDAD INTELECTUAL INSCRI P CIÓN Nº 193.854 SANTIA G O DE CHILE ISBN 978-956-8306-08-3 (OB RA COM P LETA ) ISBN 978-956-8306-48-9 (TOMO TRI G ÉSIMO P RIMERO ) IMA G EN DE LA P ORTADA VIOLÍN DERECHOS RESERVADOS P ARA LA P RESENTE EDICIÓN CUALQUIER P ARTE DE ESTE LI B RO P UEDE SER RE P RODUCIDA CON F INES CULTURALES O EDUCATIVOS , SIEM P RE QUE SE CITE DE MANERA P RECISA ESTA EDICIÓN . Texto compuesto en tipografía Berthold Baskerville 10/12,5 SE TERMINÓ DE IM P RIMIR ESTA EDICIÓN , DE 1.000 EJEM P LARES , DEL TOMO xxx I DE LA BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE , EN VERSIÓN PRODUCCIONES GRÁ F ICAS LTDA ., EN SE P TIEM B RE DE 2010 IM P RESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE Textos fundamentales.indb 6 29/10/10 15:57:21 ANDRÉS BELLO TEXtos Fundamentales. construcción de estado Y nación en CHile SANTIA G O DE CHILE 2010 Textos fundamentales.indb 7 29/10/10 15:57:21 Andrés Bello Textos fundamentales.indb 8 29/10/10 15:57:22 ANDRÉS B ELLO Y LA CONSOLIDACIÓN DEL ORDEN RE P U B LICANO ANDRÉS BELLO Y LA CONSOLIDACIÓN DEL ORDEN REPUBLICANO Iván Jaksi ndrés Bello fue una de las figuras más importantes para la construcción de un Anuevo orden político en la Hispanoamérica del siglo X I X . Un hombre modesto y tranquilo, fue igualmente maestro de generaciones, consejero de poderosas figuras públicas, y fundador de grandes instituciones culturales y políticas. Pro- duc to de su tiempo, su larga vida transcurrió durante los siglos XVIII y X I X ; es de cir, vivió lo suficiente para haber crecido durante la época virreinal y llegado a ser un actor importante en el proceso de creación de naciones independientes. Fue también amigo e interlocutor de varios líderes de la época, y representó a la comunidad hispanoamericana en Inglaterra durante el crítico período de la inde pendencia. En ese país, se relacionó y colaboró con los intelectuales más destacados del mundo hispánico y anglosajón. Más tarde, al dirigirse a Chile, participó en la transformación de la república austral en un modelo de estabilidad y prosperidad. Escribió, además, algunos de los tratados más influyentes del siglo X I X en Hispanoamérica. Fue también un puente entre tradiciones, un intelectual que reaccionó ante la disolución del imperio español con la elaboración de un programa cultural y polí- tico de nacionalidad fuertemente arraigado en el humanismo. En el contexto de la independencia, unió lo antiguo y lo moderno, lo neoclásico y lo romántico, lo cien- tífico y lo literario, y logró el fortalecimiento de los lazos entre Hispanoamérica y Europa. Armonizó diferentes tradiciones con el propósito de construir un nuevo orden político, y consolidar los nuevos estados hispanoamericanos. Como podría esperarse, ha recibido tanto tributos entusiastas como ataques acérrimos por parte de sus contemporáneos y de historiadores posteriores, en mu- chos casos para justificar sus propias convicciones, ya sean políticas o intelectuales. Sin embargo, el Bello que fue testigo de su época, y en particular de la formación de las naciones en el siglo X I X , permanece aún en la penumbra, con su trayectoria -ix- Textos fundamentales.indb 9 29/10/10 15:57:22 TEXTOS F UNDAMENTALES . CONSTRUCCIÓN DE ESTADO Y NACIÓN EN CHILE distorsionada y sus objetivos mal entendidos. Salvo algunas excepciones, es sólo con la investigación de las últimas tres décadas, la cual recibió un gran impulso con la publicación de la segunda edición venezolana de sus Obras completas (1981- 84), que se está logrando una evaluación más apropiada del papel histórico que le cupo desempeñar. Gran parte de la dificultad para comprender su obra radica en la variedad y complejidad de su copiosa labor intelectual. Sus escritos cubren desde la poe- sía a la filosofía, de la filología al derecho civil, de la educación a la historia, de las relaciones internacionales a la crítica literaria. Dos tomos de correspondencia, prácticamente inaccesible hasta ese momento, coronan la colección de veintiséis volúmenes de sus obras. Esta variedad temática ha generado comentarios muy eruditos, pero por lo general restringidos a campos específicos, y a veces con poca relación a la totalidad de su obra. La tarea por delante es identificar la dinámica interna del pensamiento y los escritos de Andrés Bello; explorar la relación entre sus varios campos de interés y los grandes temas sociales, culturales y políticos del período; determinar el grado de su influencia en los textos de otros autores contemporáneos, y analizar el significado de su obra en el contexto nacional e internacional en que fue concebida.