CONTENTS Xiii Xxxi Paid on Both Sides

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

CONTENTS PREFACE ix ACKNOWLEDGEMENTS xi INTRODUCTION xiii THE TEXT OF THIS EDITION xxxi PLAYS Paid on Both Sides [first version] (1928), by Auden 3 Paid on Both Sides [second version] (1928), by Auden 14 The Enemies of a Bishop (1929), by Auden and Isherwood 35 The Dance of Death (1933), by Auden 81 The Chase (1934), by Auden 109 The Dog Beneath the Skin (1935), by Auden and Isherwood 189 The Ascent of F 6 (1936), by Auden and Isherwood 293 On the Frontier (1937-38), by Auden and Isherwood 357 DOCUMENTARY FILMS Coal Face (1935) 421 Night Mail (1935) 422 Negroes (1935) 424 Beside the Seaside (1935) 429 The Way to the Sea (1936) 430 The Londoners (1938?) 433 CABARET AND WIRELESS Alfred (1936) 437 Hadrian's Wall (7937) 441 APPENDICES I Auden and Isherwood's "Preliminary Statement" (1929) 459 1. The "Preliminary Statement" 459 2. Auden's "Suggestions for the Play" 462 VI CONTENTS II The Fronny: Fragments of a Lost Play (1930) 464 III Auden and the Group Theatre, by M J Sldnell 490 IV Auden and Theatre at the Downs School 503 V Two Reported Lectures 510 Poetry and FIlm (1936) 511 The Future of Enghsh Poetic Drama (1938) 513 fEXTUAL NOTES PaId on Both SIdes 525 The EnemIes of a BIshop 530 The Dance of Death 534 1 History, Editions, and Text 534 2 Auden's SynopsIs 542 The Chase 543 The Dog Beneath the Skm 553 1 History, Authorship, Texts, and EditIOns 553 2 Isherwood's Scenano for a New Version of The Chase 557 3 The Pubhshed Text and the Text Prepared for Production 566 4 The First (Pubhshed) Version of the Concludmg Scene 572 5 Isherwood's Suggestions for a New Concludmg Scene 586 6 The Production VersIOn of the Concludmg Scene 588 The Ascent of F 6 598 1 History, Authorship, Texts, and Edmons 598 2 The First Enghsh Edmon 602 3 The Lord Chamberlam's Copy and the Amencan Edmon 625 4 The Second Enghsh Edmon, With Notes on the Text of the Present Edmon 629 5 The VersIOns Produced by the Group Theatre m 1937 631 6 The Revised Endmgs Wntten m 1939 638 7 Auden's Revised Endmg Wntten m 1945 650 On the FrontIer 653 History, Authorship, Texts, and Editions 653 2 The Lost FIrSt VersIOn 654 3 The Pubhshed Text and the Production Text 660 Documentary FIlms 665 Coal Face 665 Night MaIl 666 Negroes 669 CONfENl S VII BesIde the Seaside 670 The Way to the Sea 671 The Londoners 671 Other Films 672 Cabaret and Wireless 674 Alfred 674 Hadnan's Wall 674 INDEX OF TITLES AND FIRST LINES 677 .

Copy Link

Recommended publications

Christopher Isherwood Papers
http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8pk0gr7 No online items Christopher Isherwood Papers Finding aid prepared by Sara S. Hodson with April Cunningham, Alison Dinicola, Gayle M. Richardson, Natalie Russell, Rebecca Tuttle, and Diann Benti. The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens Manuscripts Department The Huntington Library 1151 Oxford Road San Marino, California 91108 Phone: (626) 405-2191 Email: [email protected] URL: http://www.huntington.org © October 2, 2000. Updated: January 12, 2007, April 14, 2010 and March 10, 2017 The Huntington Library. All rights reserved. Christopher Isherwood Papers CI 1-4758; FAC 1346-1397 1 Overview of the Collection Title: Christopher Isherwood Papers Dates (inclusive): 1864-2004 Bulk dates: 1925-1986 Collection Number: CI 1-4758; FAC 1346-1397 Creator: Isherwood, Christopher, 1904-1986. Extent: 6,261 pieces, plus ephemera. Repository: The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens. Manuscripts Department 1151 Oxford Road San Marino, California 91108 Phone: (626) 405-2191 Email: [email protected] URL: http://www.huntington.org Abstract: This collection contains the papers of British-American writer Christopher Isherwood (1904-1986), chiefly dating from the 1920s to the 1980s. Consisting of scripts, literary manuscripts, correspondence, diaries, photographs, ephemera, audiovisual material, and Isherwood’s library, the archive is an exceptionally rich resource for research on Isherwood, as well as W.H. Auden, Stephen Spender and others. Subjects documented in the collection include homosexuality and gay rights, pacifism, and Vedanta. Language: English. Access The collection is open to qualified researchers by prior application through the Reader Services Department, with two exceptions: • The series of Isherwood’s daily diaries, which are closed until January 1, 2030.
[Show full text]
V. L. 0. Chittick ANGRY YOUNG POET of the THIRTIES
V. L. 0. Chittick ANGRY YOUNG POET OF THE THIRTIES THE coMPLETION OF JoHN LEHMANN's autobiography with I Am My Brother (1960), begun with The Whispering Gallery (1955), brings back to mind, among a score of other largely forgotten matters, the fact that there were angry young poets in England long before those of last year-or was it year before last? The most outspoken of the much earlier dissident young verse writers were probably the three who made up the so-called "Oxford group", W. ·H. Auden, Stephen Spender, and C. Day Lewis. (Properly speaking they were never a group in col lege, though they knew one ariother as undergraduates and were interested in one another's work.) Whether taken together or singly, .they differed markedly from the young poets who have recently been given the label "angry". What these latter day "angries" are angry about is difficult to determine, unless indeed it is merely for the sake of being angry. Moreover, they seem to have nothing con structive to suggest in cure of whatever it is that disturbs them. In sharp contrast, those whom they have displaced (briefly) were angry about various conditions and situations that they were ready and eager to name specifically. And, as we shall see in a moment, they were prepared to do something about them. What the angry young poets of Lehmann's generation were angry about was the heritage of the first World War: the economic crisis, industrial collapse, chronic unemployment, and the increasing tP,reat of a second World War.
[Show full text]
On the Poetry of the Dog Beneath the Skin
GSJ: Volume 7, Issue 6, June 2019 ISSN 2320-9186 870 GSJ: Volume 7, Issue 6, June 2019, Online: ISSN 2320-9186 www.globalscientificjournal.com ON THE POETRY OF THE DOG BENEATH THE SKIN Associate Prof. Yahya Saleh Hasan Dahami English Department, Faculty of Science and Arts – Al Mandaq AL BAHA UNIVERSITY, Al Baha KSA [email protected] [email protected] https://orcid.org/0000-0003-0195-7878 Abstract The Dog Beneath the Skin is the first play to be coauthored between Wystan Hugh Auden and Christopher Isherwood. It is a play written in verse, which creates a challenge of success for the dramatists for two reasons, the first is that it deals with verse, the second it is collaborative. The study through the collaborators, trying to show, to what extent, both achieved attainment in dealing with verse drama. This study also endeavors to trace the poetic features in The Dog Beneath the Skin and to attempt proving the capability and controllability in writing successful drama in verse through collaboration. This paper is done by using an analytic-critical method. It is an approach to a drama shared by both Auden and Isherwood. The study tersely traces the growth and elaboration of poetic drama until the twentieth century. It goes through the sort of collaboration between Auden and Isherwood. It is concluded by examining and analyzing, its central part, the poetic features and essentials in the play The Dog Beneath the Skin. Key Words: Auden and Isherwood, collaboration, literature, poetic drama, The Dog Beneath the Skin, twentieth century GSJ© 2019 www.globalscientificjournal.com GSJ: Volume 7, Issue 6, June 2019 ISSN 2320-9186 871 Introduction It is believed that poetic dramas possess the facility to break into the sources of sentiment and action of people all over the ages.
[Show full text]
Sharpe, Tony, 1952– Editor of Compilation
more information - www.cambridge.org/9780521196574 W. H. AUDen IN COnteXT W. H. Auden is a giant of twentieth-century English poetry whose writings demonstrate a sustained engagement with the times in which he lived. But how did the century’s shifting cultural terrain affect him and his work? Written by distinguished poets and schol- ars, these brief but authoritative essays offer a varied set of coor- dinates by which to chart Auden’s continuously evolving career, examining key aspects of his environmental, cultural, political, and creative contexts. Reaching beyond mere biography, these essays present Auden as the product of ongoing negotiations between him- self, his time, and posterity, exploring the enduring power of his poetry to unsettle and provoke. The collection will prove valuable for scholars, researchers, and students of English literature, cultural studies, and creative writing. Tony Sharpe is Senior Lecturer in English and Creative Writing at Lancaster University. He is the author of critically acclaimed books on W. H. Auden, T. S. Eliot, Vladimir Nabokov, and Wallace Stevens. His essays on modernist writing and poetry have appeared in journals such as Critical Survey and Literature and Theology, as well as in various edited collections. W. H. AUDen IN COnteXT edited by TONY SharPE Lancaster University cambridge university press Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, Delhi, Mexico City Cambridge University Press 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2473, USA www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9780521196574 © Cambridge University Press 2013 This publication is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press.
[Show full text]
ABSTRACT Augustinian Auden: the Influence of Augustine of Hippo on W. H. Auden Stephen J. Schuler, Ph.D. Mentor: Richard Rankin
ABSTRACT Augustinian Auden: The Influence of Augustine of Hippo on W. H. Auden Stephen J. Schuler, Ph.D. Mentor: Richard Rankin Russell, Ph.D. It is widely acknowledged that W. H. Auden became a Christian in about 1940, but relatively little critical attention has been paid to Auden‟s theology, much less to the particular theological sources of Auden‟s faith. Auden read widely in theology, and one of his earliest and most important theological influences on his poetry and prose is Saint Augustine of Hippo. This dissertation explains the Augustinian origin of several crucial but often misunderstood features of Auden‟s work. They are, briefly, the nature of evil as privation of good; the affirmation of all existence, and especially the physical world and the human body, as intrinsically good; the difficult aspiration to the fusion of eros and agape in the concept of Christian charity; and the status of poetry as subject to both aesthetic and moral criteria. Auden had already been attracted to similar ideas in Lawrence, Blake, Freud, and Marx, but those thinkers‟ common insistence on the importance of physical existence took on new significance with Auden‟s acceptance of the Incarnation as an historical reality. For both Auden and Augustine, the Incarnation was proof that the physical world is redeemable. Auden recognized that if neither the physical world nor the human body are intrinsically evil, then the physical desires of the body, such as eros, the self-interested survival instinct, cannot in themselves be intrinsically evil. The conflict between eros and agape, or altruistic love, is not a Manichean struggle of darkness against light, but a struggle for appropriate placement in a hierarchy of values, and Auden derived several ideas about Christian charity from Augustine.
[Show full text]
1. Taming the Monster 1. Geoffrey Grigson, 'Auden As a Monster', New
Notes 1. Taming the Monster 1. Geoffrey Grigson, ‘Auden as a Monster’, New Verse, 26–7 (1937), 13–17 (p. 13). 2. New Signatures appeared for the first time in 1932, New Country in 1933; New Verse was published from January 1933 until January 1939, New Writing from Spring 1936 until 1950. See Samuel Hynes, The Auden Generation: Literature and Politics in England in the 1930s (London and Boston: Faber & Faber, 1976), pp. 74–5, 102, 114, 198. 3. Richard Hoggart’s Auden: An Introductory Essay (London: Chatto & Windus, 1951), the first and surprisingly good study of Auden’s works, set the tone with the remark ‘Auden’s poetry is particularly concerned with the pressures of the times’, p. 9. 4. François Duchêne, The Case of the Helmeted Airman: A Study of W. H. Auden’s Poetry (London: Chatto & Windus, 1972) is an unpleasant example of this vivisection attitude that regards the author as a part of the texts and endeavours to supply its reader not only with a textual analysis, but glimpses of the author’s psyche. Herbert Greenberg, Quest for the Necessary: W. H. Auden and the Dilemma of Divided Con- sciousness (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968) is a more sensitive study. 5. Auden himself proves a perceptive commentator on such attitudes when he writes in the preface to The Poet’s Tongue of 1935, ‘The psy- chologist maintains that poetry is a neurotic symptom, an attempt to compensate by phantasy for a failure to meet reality. We must tell him that phantasy is only the beginning of writing; that, on the contrary, like psychology, poetry is a struggle to reconcile the unwilling subject and object; in fact, that since psychological truth depends so largely on context, poetry, the parabolic approach, is the only adequate medium for psychology’ (Pr 108).
[Show full text]
W. H.AUDEN the DYER's
I I By W. H. Auden w. H.AUDEN ~ POEMS ANOTHER TIME THE DOUBLE MAN ON THIS ISLAND THE JOURNEY TO A WAR (with Christopher Isherwood) ASCENT OF F-6 (with Christopher Isherwood) DYER'S ON THE FRONTIER " (with Christopher Isherwood) LETTERS FROM ICELAND (with Louis MacNeice) HAND FOR THE TIME BEING THE SELECTED POETRY OF W. H. AUDEN (Modern Library) and other essays THE AGE OF ANXIETY NONES THE ENCHAFED FLOOD THE MAGIC FLUTE (with Chester Kallman) THE SHIELD OF ACHILLES HOMAGE TO CLIO THE DYER'S HAND Random House · New York ' I / ",/ \ I I" ; , ,/ !! , ./ < I The author wishes to thank the following for permission to reprint 1I1ateriar indilded in these essays: HARCOURT, BRACE & WORLD-and JONATHAN CAPE LTD. for selection from "Chard Whitlow" from A Map of Verona and Other Poems by Henry Reed. HARVARD UNIVERSITY PREss-and BASIL BLACKWELL & MOTT LTD. for selection from The Discovery of the Mind by Bruno SnelL HOLT, RINEHART AND WINSTON, INc.-for selections from Complete r Poems of Rohert Frost. Copyright 1916, 1921, 1923, 1928, 1930, 1939, 1947, 1949, by Holt, Rinehart and Winston, Inc. FIRST PRINTING Copyright, 1948, 1950, 1952, 1953, 1954, © 1956, 1957, 1958, 1960, 1962, ALFRED A. KNOPF, INc.-for selections from The Borzoi Book of by W. H. Auden French Folk Tales, edited by Paul Delarue. All rights reserved under International and Pan-American Copyright THE MACMILLAN COMPANy-for selections from Collected Poems of Conventions. Published in New York by Random House, Inc., and simul Marianr.e Moore. Copyright 1935, 1941, 1951 by Marianne Moore; taneously in Toronto, Canada, by Random House of Canada, Limited.
[Show full text]
Introduction
Cambridge University Press 0521829623 - The Cambridge Companion to W. H. Auden Edited by Stan Smith Excerpt More information 1 STAN SMITH Introduction ‘Of the many definitions of poetry, the simplest is still the best: “memorable speech”’, W. H. Auden wrote in the Introduction to his 1935 anthology, The Poet’s Tongue (Poet’s Tongue, p. v). Auden is one of the few modern poets whose words inhabit the popular memory. Long before the recitation of ‘Funeral Blues’ in the film Four Weddings and a Funeral, many of his phrases had passed into common use. His characterisation in ‘September 1, 1939’of the 1930s as a ‘low dishonest decade’ has become definitive and ubiquitous, invoked even in quarters not normally associated with high literacy. Dan Quayle, for example, announcing his 1999 Presidential candidacy, applied it to the Clinton years. This poem alone has supplied titles for countless books, including studies of the economic origins of World War II (A Low Dishonest Decade), Soviet espionage (The Haunted Wood), the history of saloons (Faces Along the Bar) and a play about AIDS (The Normal Heart). Such diverse co-options indicate the range of reference Auden can pack into a single poem. Ironically, a poem Auden rapidly disowned has become one of the most widely cited modern texts. Written in a ‘dive’ on New York’s Fifty-Second Street on the day Germany invaded Poland, it took on a whole new sig- nificance after 11 September 2001. The Times Literary Supplement’s ‘Letter from New York’ after those events reported that Auden’s words were now everywhere, reprinted in many major newspapers, read on national Public Radio and featured in hundreds of web chat-rooms.
[Show full text]
The Poetics of Human Rights: Auden and Al-Jawahiri in the 1930S
THE POETICS OF HUMAN RIGHTS: AUDEN AND AL-JAWAHIRI IN THE 1930S AHMED FAISAL KHALEEL PhD UNIVERSITY OF YORK ENGLISH AND RELATED LITERATURE FEBRUARY 2015 Dedication To My Father, whose funeral I couldn’t witness Or be with him in that hour of need This, Ḥāj Faisal, is a day of happiness For you and all my friends whom Death ceased Let your blessed souls have fun today I will join you later, as a Dr., I pray. ii Abstract This is a comparative study of human rights in modern English and Arabic poetry. It is an attempt to find out answers for the ongoing controversies on human rights across cultures, as well as between the humanitarian and the legal perspectives of human rights. It is also a step towards inspecting further dimensions in the relationship between human rights and literature, considering poetry as a main literary genre. Through narrative, argumentative and analytic methods this research project tackles a selection of the poetic careers of W. H. Auden and Mohammed Mahdi al-Jawahiri in the 1930s. Three poems are selected from each of the two poets, according to subject matter and its relation to human rights, chronological development, surrounding events and the poet’s character, his reactions and concerns. From Auden I have selected “Musée des Beaux Arts,” “Epitaph on a Tyrant” and “Refugee Blues;” while from al-Jawahiri, “Taḥarrak al-Laḥd” (The Coffin Moved), “Fī al-Sijn” (In Jail) and “al-Iqṭāʿ” (Land policy). Being divided into three pairs, the six poems (‘Musée des Beaux’ Arts with ‘Fī al-Sijn’, ‘Epitaph on a Tyrant’ with ‘Taḥarrak al-Laḥd’ and ‘Refugee Blues’ with ‘al- Iqṭāʿ’) will be identified and analysed in terms of human rights.
[Show full text]
Auden at Work / Edited by Bonnie Costello, Rachel Galvin
Copyrighted material – 978–1–137–45292–4 Introduction, selection and editorial matter © Bonnie Costello and Rachel Galvin 2015 Individual chapters © Contributors 2015 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No portion of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 6–10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The authors have asserted their rights to be identified as the authors of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2015 by PALGRAVE MACMILLAN Palgrave Macmillan in the UK is an imprint of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan in the US is a division of St Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Palgrave is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave® and Macmillan® are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and other countries. ISBN 978–1–137–45292–4 This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. Logging, pulping and manufacturing processes are expected to conform to the environmental regulations of the country of origin.
[Show full text]
Auden's Revisions
Auden’s Revisions By W. D. Quesenbery for Marilyn and in memoriam William York Tindall Grellet Collins Simpson © 2008, William D. Quesenbery Acknowledgments Were I to list everyone (and their affiliations) to whom I owe a debt of gratitude for their help in preparing this study, the list would be so long that no one would bother reading it. Literally, scores of reference librarians in the eastern United States and several dozen more in the United Kingdom stopped what they were doing, searched out a crumbling periodical from the stacks, made a Xerox copy and sent it along to me. I cannot thank them enough. Instead of that interminable list, I restrict myself to a handful of friends and colleagues who were instrumental in the publication of this book. First and foremost, Edward Mendelson, without whose encouragement this work would be moldering in Columbia University’s stacks; Gerald M. Pinciss, friend, colleague and cheer-leader of fifty-odd years standing, who gave up some of his own research time in England to seek out obscure citations; Robert Mohr, then a physics student at Swarthmore College, tracked down citations from 1966 forward when no English literature student stepped forward; Ken Prager and Whitney Quesenbery, computer experts who helped me with technical problems and many times saved this file from disappearing into cyberspace;. Emily Prager, who compiled the Index of First Lines and Titles. Table of Contents Acknowledgments 3 Table of Contents 4 General Introduction 7 Using the Appendices 14 PART I. PAID ON BOTH SIDES (1928) 17 Appendix 19 PART II.
[Show full text]
W.H. AUDEN Auden Was Born 21 February 1907, in York, the Son of a Physician. at First Interested in Science, He Soon Turned to Poetry
W.H. AUDEN Auden was born 21 February 1907, in York, the son of a physician. At first interested in science, he soon turned to poetry. In 1925 he entered Christ Church College, University of Oxford, where he became the centre of a group of literary intellectuals that included Stephen Spender, Christopher Isherwood, C. Day Lewis, And Louis MacNeice. After graduation he was schoolmaster in Scotland and England for five years. In London, in the early 1930s, Auden belonged to a circle of promising young poets who were strongly leftist. His book Poems , which helped to establish his reputation, focused on the breakdown of English capitalist society but also showed a deep concern with psychological problems. He subsequently wrote three verse plays with Isherwood: The Dog Beneath the Skin , The Ascent of F-6, and On the Frontier . In 1937 he drove an ambulance for the Loyalists in the Spanish civil war. In the same year he was awarded the King's Gold Medal for Poetry, a major honour. Trips to Iceland and China - the first with MacNeice, the second with Isherwood - resulted in two jointly written books, Letter from Iceland , and Journey to a War . In 1939 Auden moved to the US, where he became a citizen and was active as a poet, reviewer, lecturer and editor. His Double Man and For the Times Being reflect an increasing concern with religion, which, he discovered, offered a better solution to his problems than communism. The Age of Anxiety , a "baroque eclogue" that takes place in a New York City bar, won him the 1948 Pulitzer Prize for poetry and provided an apt and convenient name for his era.
[Show full text]