Ausschreibung

Invitation

Rothaus FIS Summer Grand Prix powered by Europa-Park

30. Internationales Skispringen/30. th international

Hinterzarten

Rothausschanze HS 108

05.08.-07.08.2011

Programm/Program Freitag/Friday 05.08.2011 10:00 Uhr/10.00 am Mannschaftsführersitzung Team Captains Meeting Kurhaus 16:00 Uhr/04.00 pm Offizielles Training 2 Durchgänge Official training 2 rounds 18:00 Uhr/06.00 pm Qualifikation Qualification

Samstag/Saturday

06.08.2011 Probedurchgang Teamwettbewerb 18:00 Uhr/06.00 pm Trial round team competition Teamwettbewerb 19:00 Uhr/07.00 pm Team competition Siegerehrung an der Schanze anschließend/afterwards Price giving cermony at the hill

Sonntag/Sunday

07.08.2011 Probedurchgang Einzelwettkampf 13:00 Uhr/01.00 pm Trial round individual competition Einzelwettbewerb 14:00 Uhr/02.00 pm Individual competition Siegerehrung an der Schanze anschließend/afterwards Price giving cermony at the hill

Meldungen/Entries

Anmeldeschluss 28.07.2011 End of entries Michael Lais Ravennaschlucht 59 Bitte senden Sie Ihre Meldungen an: 79874 Breitnau Please send your entries to: e-mail: [email protected] mobil: +49 (0)152 29637834

Unterkünfte/Accommodations

Hochschwarzwald Tourismus GmbH Marc Sigwart e-mail: [email protected] phone: +49 (0) 7652 1206 8122

Haftung/Responsibility Eigene Versicherung und Haftung für alle Teilnehmer ist Own insurance and responsibility for all competitors is obligatorisch. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung obligatory. The organizer takes no coverage for für Unfälle und deren Folgen für Teilnehmer und dritte. accidents of competitors and third parties.

Organisationskommitee/Organising commitee OK Präsident Bürgermeister Klaus Michael Tatsch OC President OK Chef Hermann Wehrle Chief of the OC Vorsitzende Skiclub Hinterzarten Tanja Kleiser-Schwörer Chairwomen Skiclub Hinterzarten Stv. Vorsitzender Skiclub Hnterzarten Eugen Winterhalder Vice chairman Skiclub Hinterzarten Schatzmeister Bernd Gänswein Treasurer Medienkoordinator Florian Schwarz Media coordinator Unterkünfte Marc Sigwarth Accommodation Teambetreuung Anna-Lisa Böhringer Team Care

Wettkampfkommitee/Competition Commitee

Rennleiter Michael Lais Chief of competition Rennsekretär Florian Vonderstraß Race secretary Chef des Rennbüros Robert Lais Chief of race office Schanzenchef Karl Hassler Chief of the hill Chef der Weitenmessung Gerold Völkle Chief of distance measurer Chef der technischen Einrichtungen Bernd Blechschmidt Chief of technical facilities Chef des Ordnungsdienstes Erich Steiert Chief Steward Chef der Ersten Hilfe Frank Pfundtstein Chief of first aid

Wettkampffunktionäre/Competition officials

FIS Renndirektor Walter Hofer FIS Race Director FIS Renndirektor Assistent Miran Tepes FIS Race Director Assistent FIS TD Fredy Zarucchi

FIS TD Assistent Fritz Koch Sprungrichter Christian Keller, GER Judges Stefan Thoma, ITA Sigbjorn Normann, NOR Tadeusz Szostak, POL David Amstein, SUI

Sieger/Winners

1982 Peter Rohwein GER 1983 AUT 1984 FIN 1985 Steve Collins CAN 1986 Andreas Felder AUT 1987 Ole Gunnar Fidjestoel NOR 1988 Matti Nykaenen FIN 1989 AUT 1990 Jan Boklöv SWE 1991 Andreas Felder AUT 1992 FIN 1993 Jens Weißflog GER 1994 Takanobu Okabe JPN 1995 AUT 1996 Ari-Pekka Nikola FIN 1997 JPN 1998 Masahiko Harada JPN 1999 GER 2000 Andreas Widhölzl AUT 2001 Martin Höllwarth AUT 2002 Andreas Widhölzl AUT 2003 AUT 2004 Adam Malysz POL 2005 AUT 2006 Georg Späth GER 2007 Thomas Morgenstern AUT 2008 Georg Späth GER 2009 Simon Amman SUI 2010 Adam Malysz POL

Transportation Information Form

Deadline: 24th July 2011

The OC of Hinterzarten can offer you transportation from Zurich Airport to Hinterzarten and back if needed. If you would like to have a shuttle, please let us know by filling in and sending back the form. Team Arrival Information

Team:

Arrival date in Zurich international Airport:

Number of persons:

Number of luggage:

Flight number/Airline:

Flight arrival time:

Team Departure Information

Departure date from Zurich international Airport:

Number of persons:

Number of luggage:

Flight number/Airline:

Flight departure time:

Yes, we do need transportation from Zurich and back.

No, we do not need transportation.

Please fill in the form and send it back Contact person: via e-mail to: e-mail: [email protected] phone: or fax to: 00 49 76 52 91 97 29

Gym Reservation Form

In the week before and during the competition weekend you have the possibilities to use the gym for training. If you would like to reserve the gym for an hour just fill in the form and send it back. The gym costs € 15 per hour and has to be paid after the team captains meeting or right at the hill in the team area.

Yes, we would like to make a reservation!

Team:

Time Alternative Time Number of persons

Monday 01/08/11

Tuesday 02/08/11

Wednesday 03/08/11

Thursday 04/08/11

Friday 05/08/11

Saturday 06/08/11

Sunday 07/08/11

Please fill in the form and send it back Contact person: via e-mail to: e-mail: [email protected] phone: or fax to: 00 49 76 52 91 97 29