DOCSLIB.ORG

Glossary of Japanese Fisheries Tirms 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Glossary of Japanese Fisheries Tirms 1 states Department of the Interior, J. A. Krug, Secretary Fish and Wildlife Service, Albert M. Day, Director -... -------- Fishery Leaflet 220 Chica 0 54 Ill. 17126 March 194'1 GLOSSARY OF JAPANESE FISHERIES TERMS General Headquarters Supreme Commander for the Allied Powers Natural Resources Section Report No. 63 Tokyo 1946 GLOSSARY OF J.APAllISE FISHlWES ~S 1./ 1. Flsh and fishing play such an important role in Japanese life tbat an extensive and complicated fisheries vocabulary bas evolved. Bach of the hundreds of kinds of fish, shellfish, and seaweed bas several vernacular names, the wide alsortment of prepared seafood adds many ~ore words; and the variety of fishing gear bas a large specialized nomen­ clatllre. 2. An interpreter or translator who 1s not trained infisberias terminology finds himself contused by the many Japanese terms, some of which have no exact cOllnterpart in Engl1ah. The Japanese when translating their own phraseology into English make freqll8nt unintentional mistakes because of the complicated nature of the subject matter. Many organisms which are abllndant in Japan ~re not to be found in any part of the Englis~speaking world. and attempts at t~nslatio~ are often inacc~Ge. 3. This glossary was prepared to establish a standardized vocabulary It should help the members of ~e Occupation Forces to understand Japanese publications and reports. It should help the Jap~ese atlthor1ties in translating their reports into English. 4. The best accepted common names for commercially important marlne_ and freshwate;r animals and plants are presented. Countless local vernacu­ lar names for fish. shellfish. and seaweed are 1n use in various parts of Japan. SOme o,t the most widely accepted ot theBe names are presented, bu~ lack of space has precluded the inclu8ion of all local names. For example one species ofs8&weed has at least ten vernacular names, only the most ,commonly ueed of which are included. 5. Wherever possible those English words which have been incorrectly used in Japaneee translations are included with ~ppropriate notations. This ahould help to clarifY ambiguous statistical tables. The word .Suzu.ld" can .be taken as an example of mis-translatl00. "Suztlki" is the name for the common aea-bass and 111 lIometime. translat.ed as such. How­ ever, in many reports it 1s translated as perch or sea-perch for no apparent reason. IlKaulasu", widell is the word for barracuda, is translated a8 saury-pike 1n a standard dict,lonary and is lIometimes rendered as pike. two fishes which have only a superficial resemblance to the barracuda.. To complicate the mat~er further, young barracuda, "kokamasull , is some­ times translated as pickerel. It can read1ly be seen how the unwary are led astray by loose tran81atio~ •• !I This report was prepared by Captain Richard S. Croker, Fisheries Division. (Reproduced by permission ot the Civil Affairs Division, War Department) , G. 0 <.-'llorul torms w.a1ch refer to groups of plants or an1mals occur in the J': .l-)~.mi) r.o lal1w'""ll.a.ga ao 1n others. Howovor, a genoral nrune otten (lppl ::'~'. ~ ::lO t only to a group of spec1ea but to a particular species a. \iell. 'ihue Il fuoda1" 10 the name applied to snappers of the family Lutjull idua, yet the crune ..... ord 10 the specific name of one specie., LutJanuB rivulntus. The 'prefix "ma" denotes a genuine or true Ipeclel. Thuf: u hl!\l3hill, which 18 the general term for small lardine-like fishs8 and often applies to the co~on sardine. is u8ually rendered a. ftaaiwalhl' when referring to the common sardine. 7. This report is baled on the IGl-:lseary for Japaaeee l'1..aherl ••1 prepared in 1945 by the F1aheries Section. llc:oDomic Bl"8IIIOh. a.6., taB Ct vll Affairs Holding and Staging A~,~Rru1dl0 of Mont.erB)t • OAli forni a , and on a glossary prepared by the , ~apanea. " BureaQ of riBber!e. for the use of its staff. 8. Practically all the spec1es of cruataeeans. mollu.c. and sea­ weed0 which are used commArcially and moat of the food and game fi.he. illld other aquatic vertebrates are included; The most widely u.ed kind. of prepared sea food are listed. Only the moet commonly emplo1ed type. of flohing gear are presented. 9. The Japanese and eclent1!ic nomenclature of the 1'ililbe. follow. "Keyos to the Fishes and Fiah-11ke .Animals of Japan- b1 Ialchlro Okada and Kiyo~tBu Matsubara, Sanaeido Co Ltd. Tokyo, 1938. Thle i. the standard work on Japanese fiaAes. Even .where th1a.~bllcatlon differ. \ ' from accepted American scientific terminology it baa ,been followed in order to faci11 tate references. Names .of the lese ,common specie. of fiehes which were .omitted from thie report because .of space limitation. can be found in the above ment.1oned .reference book. ' ~he nomenclature of the other vertebrates .is according to ~A Catalogueo.f Wertebrates of Japan" by Ialchlro Okada, Mal:t1%en Co Ltd, Toqo. 1938 10. A list prepared specially for thie report by Professor Hiroshi Niino of th~ Tok)"o College of Fiaheries furnished the nomenclature for the edible molluBca ar.d cru.Btp.ceanB. Professor .Saburo Fujimori of the Imperial Fish~rie6 Experimental Station pr~vided the nomenclature for the seaweeds and t. e oyster drills. Professor Ioshio Hiyams. of the Toqo Imperial University and Professor Masamitsu Oshima formerly of the Tokyo Prefectural Higher School, both of whom are on the staff of the Natural Resources Section, gave invaluable assistance in the preparation of the gloa~ry, especially in providing common and SCientific Dame. of fiahee and in advising ~hich species shQUld b~ included. 11. Lists of names furnished by officials of the Tokyo Central Market and the Japan Marine Products Co Ltd, and by other individuals. have been integrated into the glossary. 12. Japanese words have been transcribed according to the Modified Hepburn (Ro~ji) system of transliterati~n. In alphabetizing the Japaneae .ords a strict letter sequence has been followed without. regard to dia­ critical marks, hyphens or vord sepayationa. 2 A r.AAhiUlA - COlIIDon dac'e, Hv.da., Roach (Trlbolodon haAUenols nak~n.l.) ABA. - Float, :ror net AKA-RATA - A species of grouper, ABALO~E - Awaoi ~He110tis glgentea) (Epinephelu6 fa6clatuB) Se.! a.l so: Analeo, Ezoawabi " Xuro. J\KA-IWASHI - Dried and 8al ted sardine Madaka, Megai, Tokobushi AKAMAMBO - Moonfish or Opah (Lampris ABARI - Seine needle regia) ABAZUNA - Cork-line AKAKAMASU - A species of barracuda ABURAGAREI - A species of Flow,der(Sphyraena pingulB) (Atheresthes evermannl) AKAMATSU - Red snapper (LutjanuB ABURAZAME - pogfish (Squalul sebae) suckleyl), alBo AburatsunoZaIile .AK.AMOKU - An edible species of sea- .A.i)ULT FISi* - Seigyo weed used. Chiefly for fertilizer AGAR-AGAR - Kanten (Sargassum Hornerl) AGEBA- Landing, wharf, q~ ~kUTSU - A variety of sea-bass AG~I - A species of jack-knife (Doderlelnia berycoldes) clam (Sinovacula constricta) AKANISHI - A species of Oyster Drill AGITO - Gill of fish. commouly (Muriciformis thoaaBiana) called 1ra AKAHORI - A species of seaweed AGO - A soecies of flying fish (Porphyra abyssicola) (Cypsiiurus agoo) ~SANGO - Red Coral (Coralllum AGURI-AMI - Purse seine without japonicum) ",'eights .u.ASHITA - A speCies of sole AIN~~E - Greenling or Hock Trout (Areliacus joyneri). A1BO called (Hexagramcos spp., usually refers Akash1tabirame to H. otakl1) AKAt-UMIGAMll - Loggerhead turtle Al~ - Doep sea Bhark (Dalatiaa (Caretta ollvacea) spp.) AKA-UbI - Red Bea urchin (P8eudo- AJI - General term for Horse Macker- centrotuB deprelEus) el, Jack and Mackerel-scad. AKAYAGAhA - Cornet fish (Fistularia Often used specifically for petlmba) Trachurus japonicua AK' AZA - Deep-sea Shrimp (r~ephrops AJITSUKE-~ORl - Prepared laver, laver japonicus) with condiment cetween the leaves AKAZARA - A species of scallop .AKA-AJI - Red-back, a species of (ChlamYs farrer1 akazara) ~~c~erel-scad (ilecapterus AKI-AJI -Dogor chum salmon muroadsi) (Oncorhynchus keta) AKABAGINANSO - A epeciel of seaweed AKI-AMI - Jap~leBe shrimp (Acetes used for plaster (Iridaea pulchra), _japonicus) AKAn~,A - A speCies of Amoerjack AKO - Red rock cod (Sebastodee (Seriols purpurascena) matsubarae) AAA-EBI - A speCies of pravn AKOi'AGAl - Pearl oyster (Pinctada (Penaeopsis akayebi) mertensi1). Also called ShinjUgal AK.A-l!:I - nay, stiug ray, whip r8¥ AlJiACOiiE - Blnnaga or J31nn8.Ea Maguro. (ilasyatis akajel) Blncho (Germo ~ermo) AKAGAI - A species of arKs~ell ~~ - ~ee: Seaweed (Anadara inflata) ~~Al - Blanquillo, (~ranch108tegu8 Ai~GOChI - A speCies of Flathead spp.) (Eembras japonicus) 3 . &~~SA-KIRINSAI - A species of AOBIKI- Net uSAd for catching bait seaweed ueed for Agar-agar fiah (~ucheuma amakusaenaia) ' AOGAI - Mother of pearl ~~.I - Mojarra (~erre. spp.) AOKAMASU - A species of barracuda ~IO - E'el grass, sea grass (Sphyraena nlgripinniB) (Zostera marina) AO-NORI - Green dried laver. See: ~~NORI - Laver (general term) Hitoegus8., U8uba-aonori AMBERJACK - Buri, Kampachl. Hir~la, AORI-I~ - A species of aquid Hira&o. Hirasu~ Akabana ' \ (Seploteuth18 leaaOD1ana) ~~NOUWO - Landlocked aalmon AOSA. - Sea lettuce (,.eral term) (Oncorhynchus rhodurus), also AO-UMIGAMl1 - Green turtle (Chelonia' called Yamabe, Yamame Japonica) AMI - Fish net. alBo called Uchlse. JAOWAKAME -Aapecies of edible sea­ A species of Mysid Shrimp' weed , (undaria Peter8eniana) (Neomysis Japonicu.a) Aoz,AME ... 'Hackersl shark (I a \l1'opala AlJ.I.cilJU - l-Jet neodle alauca) ~I.I-B~~ - ~etting boat A~UARIUH - Sui Z okukan AMIKUSA - A species Qf seaweed uaed ABA - Deep-Bea bass (NiphonsplnoBua) for Agar-agar and food (CAramlum A.RJJ.£.il - A seaweed burned f()r :iodine 13oydenl~,) and potaBh (liseniab!.o7dl-1.) AMI1-lli - Hashes of a net ~ JIRU - Fish soup AMI SDKI - Net maker ARCHlfELAGO - Gunto, R&~-o, Shoto AMI-UCHI -Net fishl~ ARISOGAI - A speciea of ,clam ANA-AOSA - Sea lettuce, an edible (Mactra specliabflla) green Alga. used for poultry and ARKSHELL - Akagai .(Anadarainflata). swine feed end fertilizer (Ulva Haigai (A. ,granoea), Sal!ubo pertuaa) (A.
Load more

Recommended publications
  • Meristic and Morphometric Characteristics of the Black Sea Salmon, Salmo Labrax Pallas, 1814 Culture Line: an Endemic Species for Eastern Black Sea
    Journal of Fisheries eISSN 2311-3111 Volume 8 Issue 3 December 2020 Pages 935–939 pISSN 2311-729X Peer Reviewed | Open Access | Online First Short Communication Meristic and morphometric characteristics of the Black Sea salmon, Salmo labrax Pallas, 1814 culture line: an endemic species for Eastern Black Sea Nazli Kasapoglu1 Ekrem Cem Çankırılıgil2 Eyüp Çakmak2 Osman Tolga Özel2 1Department of Fisheries, Central Fisheries Research Institute, Trabzon, Turkey 2Department of Aquaculture, Central Fisheries Research Institute, Trabzon, Turkey Correspondence Ekrem Cem Çankırılıgil; Department of Aquaculture, Central Fisheries Research Institute, Trabzon, Turkey [email protected] and [email protected] Manuscript history Received 8 June 2020 | Revised 3 September 2020 | Accepted 7 September 2020 | Published online 21 September 2020 Citation Kasapoglu N, Çankırılıgil EC, Çakmak E, Özel OT (2020) Meristic and morphometric characteristics of the Black Sea salmon, Salmo labrax Pallas, 1814 culture line: an endemic species for Eastern Black Sea. Journal of Fisheries 8(3): 935–939. Abstract The Black Sea salmon Salmo labrax Pallas, 1814 is an essential species for the Turkish aquaculture sector, given increasing trends of the annual productions. To date, there are few studies on meristic and morphometric characteristics of this species. In this study, the fifth filial generation of the species was specified and studied for meristic and morphometric characteristics. The results obtained in this study were compared with available literature and a similarity was found between the study specimens and wild individuals. The morphological characteristics of any cultured species is valuable especially when a new culture generation is formed and therefore this study outcomes may provide important information to the literature.
    [Show full text]
  • DYNAMIC HABITAT USE of ALBACORE and THEIR PRIMARY PREY SPECIES in the CALIFORNIA CURRENT SYSTEM Calcofi Rep., Vol
    MUHLING ET AL.: DYNAMIC HABITAT USE OF ALBACORE AND THEIR PRIMARY PREY SPECIES IN THE CALIFORNIA CURRENT SYSTEM CalCOFI Rep., Vol. 60, 2019 DYNAMIC HABITAT USE OF ALBACORE AND THEIR PRIMARY PREY SPECIES IN THE CALIFORNIA CURRENT SYSTEM BARBARA MUHLING, STEPHANIE BRODIE, MICHAEL JACOX OWYN SNODGRASS, DESIREE TOMMASI NOAA Earth System Research Laboratory University of California, Santa Cruz Boulder, CO Institute for Marine Science Santa Cruz, CA CHRISTOPHER A. EDWARDS ph: (858) 546-7197 Ocean Sciences Department [email protected] University of California, Santa Cruz, CA BARBARA MUHLING, OWYN SNODGRASS, YI XU HEIDI DEWAR, DESIREE TOMMASI, JOHN CHILDERS Department of Fisheries and Oceans NOAA Southwest Fisheries Science Center Delta, British Columbia, Canada San Diego, CA STEPHANIE SNYDER STEPHANIE BRODIE, MICHAEL JACOX Thomas More University, NOAA Southwest Fisheries Science Center Crestview Hills, KY Monterey, CA ABSTRACT peiods, krill, and some cephalopods (Smith et al. 2011). Juvenile north Pacific albacore Thunnus( alalunga) for- Many of these forage species are fished commercially, age in the California Current System (CCS), supporting but also support higher-order predators further up the fisheries between Baja California and British Columbia. food chain, such as other exploited species (e.g., tunas, Within the CCS, their distribution, abundance, and for- billfish) and protected resources (e.g., marine mammals aging behaviors are strongly variable interannually. Here, and seabirds) (Pikitch et al. 2004; Link and Browman we use catch logbook data and trawl survey records to 2014). Effectively managing marine ecosystems to pre- investigate how juvenile albacore in the CCS use their serve these trophic linkages, and improve robustness of oceanographic environment, and how their distributions management strategies to environmental variability, thus overlap with the habitats of four key forage species.
    [Show full text]
  • Thailand's Shrimp Culture Growing
    Foreign Fishery Developments BURMA ':.. VIET­ ,' . .' NAM LAOS .............. Thailand's Shrimp ...... Culture Growing THAI LAND ,... ~samut Sangkhram :. ~amut Sakorn Pond cultivation ofblacktigerprawns, khlaarea. Songkhla's National Institute '. \ \ Bangkok........· Penaeus monodon, has brought sweep­ ofCoastal Aquaculture (NICA) has pro­ , ••~ Samut prokan ing economic change over the last2 years vided the technological foundation for the to the coastal areas of Songkhla and establishment of shrimp culture in this Nakhon Si Thammarat on the Malaysian area. Since 1982, NICA has operated a Peninsula (Fig. 1). Large, vertically inte­ large shrimp hatchery where wild brood grated aquaculture companies and small­ stock are reared on high-quality feeds in .... Gulf of () VIET­ scale rice farmers alike have invested optimum water temperature and salinity NAM heavily in the transformation of paddy conditions. The initial buyers ofNICA' s Thailand fields into semi-intensive ponds for shrimp postlarvae (pI) were small-scale Nakhon Si Thammarat shrimp raising. Theyhave alsodeveloped shrimp farmers surrounding Songkhla • Hua Sai Songkhla an impressive infrastructure ofelectrical Lake. .. Hot Yai and water supplies, feeder roads, shrimp Andaman hatcheries, shrimp nurseries, feed mills, Background Sea cold storage, and processing plants. Thailand's shrimp culture industry is Located within an hour's drive ofSong­ the fastest growing in Southeast Asia. In khla's new deep-waterport, the burgeon­ only 5 years, Thailand has outstripped its Figure 1.-Thailand and its major shrimp ing shrimp industry will have direct competitors to become the region's num­ culture area. access to international markets. Despite ber one producer. Thai shrimp harvests a price slump since May 1989, expansion in 1988 reached 55,000 metric tons (t), onall fronts-production, processingand a 320 percent increase over the 13,000 t marketing-continues at a feverish pace.
    [Show full text]
  • Fishing Gear and Methods for Off-Shore Fishing in Sri Lanka
    Fishing gear and methods for off-shore fishing in Sri Lanka Item Type article Authors Pajot, G. Download date 04/10/2021 19:48:40 Link to Item http://hdl.handle.net/1834/32871 Fishing Gear and Methods for OJf=Shore Fishing in Sri Lanka By G. PAJOT* P.reface This paper describes the commercially viable off-shore fishing methods for catching known commercial resources available around Sri Lanka. Also the in-shore fishing methods such ::l.S bait fishery which are related and of prime importance for carrying out certain off-shore methods are described. This paper may serve as a background material for the description of fishing methods and to discussions on their various aspects connected with the operation of those fisheries. Introduction Fishing methods to be applied are determined by known commercially exploitable resources within operating range from a base. As discussed by Dr. Sivasubramaruam on the prevwus paper the Known commercmuy exploitable 1·esomces are of pelagic nature. Deep-sea demersal resources are stili unknown and no commercial scale fishery have even been done and should not be without further experimental investigation which would determine the future commercial value of such resomce· and indicate what vessel, gear technology should be used. As a result the fishing methods to be discussed are as follows : (1) Long lining for large pelagic species such as large Tuna (YeHow:fin, Bigeye), Shark, spearfish and others ; (2) Driftnetting for small and large Tuna species (Skipjack, YeUow:fin and others), shark, spearfish, etc. ; (3) Pole and line for small deep-sea pelagic species such as Skipjaclc, YeUowfi.n, Frigate mackerel, etc.; (4) Purse seining (small scale) for small pelagic species suitable as bait fish for pole and line and longline fisheries.
    [Show full text]
  • Seaweed Products on the Swedish Market As a Source of Omega-3 Fatty Acids
    Faculty of Natural Resources and Agricultural Sciences Department of Food Science Seaweed products on the Swedish market as a source of omega-3 fatty acids Sjögräsprodukter på den svenska marknaden som en källa till omega-3 fettsyror Helena Martinsson Independent Project in Food Science• Master Thesis • 30 hec • Advanced A2E Publikation/Sveriges lantbruksuniversitet, Institutionen för livsmedelsvetenskap, no 430 Uppsala, 2016 Seaweed products on the Swedish market as a source of omega-3 fatty acids Sjögräsprodukter på den svenska marknaden som en källa till omega-3 fettsyror Helena Martinsson Supervisor: Jana Pickova, Department of food science Examiner: Kristine Koch, Department of food science Credits: 30 hec Level: Advanced A2E Course title: Independent Project in Food Science – Master Thesis Course code: EX0425 Programme/education: Agronomy in Food Science Place of publication: Uppsala Year of publication: 2016 Title of series: Publikation/Sveriges lantbruksuniversitet, Institutionen för livsmedelsvetenskap Serie no: 430 Online publication: http://stud.epsilon.slu.se Keywords: macroalgae, rhodophyta, phaeophyta, ω-3 fatty acids, polyunsaturated fatty acds Sveriges lantbruksuniversitet Swedish University of Agricultural Sciences Faculty of Natural Resources and Agricultural Sciences Department of Food Science Abstract To know if seaweed products on the Swedish markets could contribute to a better ω3 polyunsaturated fatty acid (PUFA) nutritional status a selection of eight dried red and brown macroalgae were chosen for this study. The fat content was deter- mined in all the algae and the fatty acid composition was examined by gas chroma- tography. Overall the seaweeds displayed a low fat content with 0.24 and 3.28g/100g dry weight (DW). The red algae Porphyra yezoensis had the highest content of PUFAs with 58.7% and also the highest content of eicosapentaenoic acid (EPA) with 49.8%, while Undaria pinnatifida displayed the second highest levels with 44.4% PUFA and 13.3% EPA.
    [Show full text]
  • Ottawa: Complete List of Seafood Samples
    Ottawa: complete list of seafood samples Sold as Identified as (BOLD) Common name (CFIA Mislabelled Purchase (label/menu/server) market name) location Arctic char Salverus alpirus Arctic char (Arctic char, No Restaurant char) Arctic char Salverus alpirus Arctic char (Arctic char, No Restaurant char) Arctic char Salverus alpirus Arctic char (Arctic char, No Restaurant char) Arctic char Salverus alpirus Arctic char (Arctic char, No Grocery char) Store Butterfish Lepidocybium Escolar (Escolar, Snake Yes Restaurant flavobrunneum Mackerel) Cod, Fogo Island Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) Cod, Atlantic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) Cod, Icelandic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) Cod, Atlantic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) (food truck) Cod, Atlantic Gadus macrocephalus Pacific cod (Pacific cod, cod) Yes Restaurant Cod, Pacific Micromesistius australis Southern blue whiting Yes Restaurant (Southern blue whiting, Blue whiting, Blue cod) Cod, Norwegian Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) Cod, Atlantic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) Cod, Atlantic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Restaurant cod) Cod, Alaskan Gadus macrocephalus Pacific cod (Pacific cod, cod) No Grocery Store Cod, Pacific Gadus macrocephalus Pacific cod (Pacific cod, cod) No Grocery Store Cod, North Atlantic Gadus macrocephalus Pacific cod (Pacific cod, cod) Yes Restaurant Cod Gadus macrocephalus Pacific cod (Pacific cod, cod) No Grocery Store Cod, Icelandic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Grocery cod) Store Cod, Icelandic Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, No Grocery cod) Store Euro Bass Gadus morhua Atlantic cod (Atlantic cod, Yes Restaurant cod) Grouper Epinephelus diacanthus Spinycheek grouper (n/a) Yes – E.
    [Show full text]
  • Dinner Sushi
    SALADS & APPETIZERS PRICE QTY Seaweed Salad $6.00 Ika Sansai (Thin sliced Squid Salad, $7.00 Spicy Marinated Sesame Oil, Rice Vinegar) Ebi or Tako Salad $7.00 Japanese Restaurant Crispy Red Snapper (Deep Fried w/ Eel Sauce) $10.00 3478 B Research Pkw • Colorado Springs CO 80920 • 719-282-8238 Baked Green Mussles $9.00 Crispy Rice Spicy Tuna $12.50 ROLLS PRICE QTY Spicy Tuna Spring Roll $12.50 California (Crab & Avocado) $6.00 (Chopped Tuna, Jalapeño, Masago, Spicy & Eel Sauce) Spicy California (Crab & Avocado) $6.00 SASHIMI APPETIZERS PRICE QTY (California w/ Eel Topping) Sashimi Choice of 1 Sashimi $16.00 C.U. $8.00 Tuna Tataki (with Ponzu) $17.00 California with Masago $7.00 Albacore Sashimi $16.00 Cherry Blossom $10.00 (Crab Meat ,Tuna, Salmon, and Avocado) Hamachi Sashimi (with Jalapeño Yuzu) $16.00 Shrimp Tempura (Shrimp & Cucumber Avacado) New Style Salmon Sashimi (with Yuzu Dressing) $16.00 $7.50 COMBINATION SUSHI PLATE PRICE QTY Salmon Roll (Salmon) $5.95 Chirashi Rice Bowl (Assorted Fish) $25.00 Tuna (Tekka Roll) $6.00 Unadon (Unagi Rice Bowl) $22.00 Hot Spicy Tuna & Avacado Roll $8.00 Tuna Don $22.00 Hot Spicy Tuna Roll $6.50 Shake Don $19.95 Hot Spicy Salmon $6.50 Poke Bowl (Tuna or Salmon with Shoyu or Yuzu Dressing) $15.00 Hot Spicy Yellow Tail $6.95 Spicy Mix Fish Bowl $18.00 Asparagus Roll (Deep Fried Asparagus) Sushi-A (5 pcs. Sushi & California Roll) $14.95 $6.50 Sushi-B (8 pcs. Sushi & California Roll or Hot Spicy Tuna Roll) $19.95 Salmon Skin $6.50 Kura Special (10 pcs.
    [Show full text]
  • Choose Your Fish Brochure
    outside: panel 1 (MDH North Shore) outside: panel 2 (MDH North Shore) outside: panel 3 (MDH North Shore) outside: panel 4 (MDH North Shore–back cover) outside: panel 5 (MDH North Shore–front cover) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Parmesan Salmon 4444444444444444444444444444444 Fish to Avoid Bought or Try this easy, tasty recipe for serving up a good source of omega-3s. Salmon has a rich, buttery taste and Mercury levels are too high Caught Think: species, tender, large flakes. Serve with brown rice and a mixed Do not eat the following fish if you are pregnant or green salad for up to 4 people. CHOOSE may become pregnant, or are under 15 years old: size and source YOUR What you need 1 pound salmon fillet (not steak) • Lake Superior Lake Trout How much mercury is in 2 tablespoons grated Parmesan cheese (longer than 39 inches) fish depends on the: • Lake Superior Siscowet Lake Trout 1 tablespoon horseradish, drained (longer than 29 inches) 1/3 cup plain nonfat yogurt • Species. Some fish have 1 tablespoon Dijon mustard • Muskellunge (Muskie) more mercury than others 1 tablespoon lemon juice • Shark because of what they eat and How to prepare • Swordfish how long they live. 1. Arrange the fillet, skin side down, on foil-covered broiler pan. Raw and smoked fish may cause illness • Size. Smaller fish generally have less FISHFISHFISH 2. Combine remaining ingredients and spread over fillet. If you are or might be pregnant: mercury than larger, older fish of the 3. Bake at 450°F or broil on high for 10 to 15 minutes, same species.
    [Show full text]
  • Kappaphycus Alvarezii) in Malaysian Food Products
    International Food Research Journal 26(6): 1677-1687 (December 2019) Journal homepage: http://www.ifrj.upm.edu.my Application of seaweed (Kappaphycus alvarezii) in Malaysian food products Mohammad, S. M., Mohd Razali, S. F., Mohamad Rozaiman, N. H. N., Laizani, A. N. and *Zawawi, N. Faculty of Food Science and Technology, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Malaysia Article history Abstract Received: 15 August, 2018 Kappaphycus alvarezii is a species of red algae, and one of the most important carrageenan Received in revised form: sources for food, cosmetic, and pharmaceutical industries. It is commercially cultivated in the 24 May, 2019 eastern part of Malaysia. Although K. alvarezii is rich in nutrients, it is limited in its integration Accepted: 25 September, 2019 into Malaysian food products. Therefore, the present work was conducted to investigate the quality characteristics, sensorial attributes, and antioxidant activity of K. alvarezii in Malaysian food products. Seaweed puree (SP) from K. alvarezii at 10%, 20% and 30% concentrations were Keywords prepared in the formulations of fish sausages, flat rice noodles and yellow alkaline noodles. Seaweed, Kappaphycus Proximate analysis, physicochemical analysis, microbial count, total phenolic content (TPC), Alvarezii, Fish sausages, sensory evaluation, and consumer acceptance survey of the formulated food were conducted. Noodle, Physicochemical The incorporation of K. alvarezii significantly increased the fibre, moisture, and ash content in properties, Consumer formulated foods. In addition, the TPC content of K. alvarezii food also significantly increased acceptance up to 42 mg GAE/100 g. The presence of SP in food at higher concentration decreased the microbial counts. Sensory analysis confirmed that only fish sausages added with SP was overall acceptable as compared to control.
    [Show full text]
  • Pest Risk Assessment for Asian Carps in Oregon
    Pest Risk Assessment for Asian Carps in Oregon IDENTITY Name: Asian Carps The common usage of the term “Asian Carps” encompasses the following four species of introduced carp (there are additional species of carp native to Asia that have been introduced into the U.S. but are not commonly included under term “Asian Carps” – see text). • bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis) • silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) • black carp (Mylopharyngodon piceus) • grass carp (Ctenopharyngodon idella) Taxonomic Position: order Cypriniformes, family Cyprinidae [carps and minnows] The family Cyprinidae is very diverse – it includes species that feed on plankton, herbivores, omnivores, piscivores (fish eaters such as our native pike minnow) and species like the black carp whose teeth are specially modified to crush the shells of mussels and snails - and as such it can be difficult to distinguish native versus nonnative species based on a few simple characteristics. Nevertheless, the collection of nonnative species such as Asian carps should be reported to the Oregon Department of Fish and Wildlife. Positive identification is crucial and for this reason we recommend retaining the specimen if possible or documenting the catch with photographs. Well-focused images that show the whole fish from various angles as well as close-ups of the head and fins are ideal. Additional information on identification of Asian and other nonnative carps has been compiled by the US Geological Survey and can be accessed online <http://fisc.er.usgs.gov/Carp_ID/index.html>. RISK RATING SUMMARY Relative Risk Rating: HIGH Numerical Score: 6 (on a 1-9 scale) Uncertainty: Moderate This Risk Evaluation summarizes much of the information previously compiled by the USFWS in 2008.
    [Show full text]
  • Downloadable Sushi Guide
    Courtesy of www.alighaemi.com THE SUSHI GUIDE – A LIST OF TYPES OF SUSHI 寿司 At over 200 terms I have attempted to compile as comprehensive a list of sushi fish and a guide to sushi terms and sushi terminology as possible. Sushi and its related fish can become confusing and many diners and restaurants, and lesser chefs, casually mistake and confuse the terms and the fish. The guide goes beyond sushi staples like shrimp, salmon and tuna. Many of the items may not be available locally or only have Japanese te rms. Where possible I have tried to indicate seasonality and availability to the alphabetical list of sushi terms and added my own subjective experience tasting the item. Incidentally, in Japan sushi has its own unit of measurement called Kan カン, which acted as a unit of measurement in the Edo Period equal to 3.75 Kg for fish or the equivalent to either 1 or 2 nigirizushi. Some believe it is 1 sushi, while others believe it is for 2 given how they typically come in a set comprised of pairs. Where possible purchase or order male fish. Female fish give part of their nutrients, and associated taste, to their eggs or roe. Additionally, it has been said that if one can pick a specific cut or part of a fish the rear side nearer to the tail is likely better. It has been moving more and is hence less rough. I recommend treating sushi with respect and focusing on quality as opposed to surrendering to the temptation of low-grade or cheap fish at the hands of uninformed restaurant owners and their chefs.
    [Show full text]
  • Beyond Fish Edna Metabarcoding: Field Replicates Disproportionately Improve the Detection of Stream Associated Vertebrate Specie
    bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/2021.03.26.437227; this version posted March 26, 2021. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder, who has granted bioRxiv a license to display the preprint in perpetuity. It is made available under aCC-BY-NC 4.0 International license. 1 2 3 Beyond fish eDNA metabarcoding: Field replicates 4 disproportionately improve the detection of stream 5 associated vertebrate species 6 7 8 9 Till-Hendrik Macher1, Robin Schütz1, Jens Arle2, Arne J. Beermann1,3, Jan 10 Koschorreck2, Florian Leese1,3 11 12 13 1 University of Duisburg-Essen, Aquatic Ecosystem Research, Universitätsstr. 5, 45141 Essen, 14 Germany 15 2German Environmental Agency, Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau, Germany 16 3University of Duisburg-Essen, Centre for Water and Environmental Research (ZWU), Universitätsstr. 17 3, 45141 Essen, Germany 18 19 20 21 22 Keywords: birds, biomonitoring, bycatch, conservation, environmental DNA, mammals 23 1 bioRxiv preprint doi: https://doi.org/10.1101/2021.03.26.437227; this version posted March 26, 2021. The copyright holder for this preprint (which was not certified by peer review) is the author/funder, who has granted bioRxiv a license to display the preprint in perpetuity. It is made available under aCC-BY-NC 4.0 International license. 24 Abstract 25 Fast, reliable, and comprehensive biodiversity monitoring data are needed for 26 environmental decision making and management. Recent work on fish environmental 27 DNA (eDNA) metabarcoding shows that aquatic diversity can be captured fast, reliably, 28 and non-invasively at moderate costs.
    [Show full text]