Königreichs Zur Abgrenzung Der Der Kommission in Übereinstimmung
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
19 . 5 . 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 128/23 1 RICHTLINIE DES RATES vom 28 . April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Vereinigtes Königreich ) (75/276/EWG ) DER RAT DER EUROPAISCHEN 1973 nach Abzug der direkten Beihilfen, der hill GEMEINSCHAFTEN — production grants). gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro Als Merkmal für die in Artikel 3 Absatz 4 Buch päischen Wirtschaftsgemeinschaft, stabe c ) der Richtlinie 75/268/EWG genannte ge ringe Bevölkerungsdichte wird eine Bevölkerungs gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates ziffer von höchstens 36 Einwohnern je km2 zugrunde vom 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Berg gelegt ( nationaler Mittelwert 228 , Mittelwert in der gebieten und in bestimmten benachteiligten Gebie Gemeinschaft 168 Einwohner je km2 ). Der Mindest ten (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, anteil der landwirtschaftlichen Erwerbspersonen an der gesamten Erwerbsbevölkerung beträgt 19 % auf Vorschlag der Kommission, ( nationaler Mittelwert 3,08 % , Mittelwert in der Gemeinschaft 9,58 % ). nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments , Eigenart und Niveau der vorstehend genannten nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus Merkmale, die von der Regierung des Vereinigten schusses (2 ), Königreichs zur Abgrenzung der der Kommission mitgeteilten Gebiete herangezogen wurden, ent sprechen den Merkmalen der in Artikel 3 Absatz 4 in Erwägung nachstehender Gründe : der Richtlinie 75/268/EWG genannten landwirt schaftlichen Gebiete . In Übereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG hat die Regierung des Ver Nach den von dem betreffenden Mitgliedstaat über einigten Königreichs der Kommission sechs Gebiete mittelten Angaben weisen diese Gebiete ausreichende mitgeteilt, die für die Aufnahme in das Gemein gemeinschaftliche Anlagen auf — schaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaft lichen Gebiete geeignet sind und entsprechende An gaben über die Merkmale dieser Gebiete gemacht . HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Folgende Merkmale werden für die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a ) der Richtlinie 75/268/EWG Artikel 1 genannte schwache Ertragfähigkeit des Bodens für die Abgrenzung der einzelnen betreffenden Gebiete Die im Anhang aufgeführten Gebiete des Vereinigten zugrunde gelegt : Anteil der Hutungen ( rough Königreichs sind Bestandteil des Gemeinschaftsver grazings ) an der Gesamtgrünlandfläche über 49 % , zeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Viehbesatz je Hektar Futterfläche unter 0,78 GVE Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richt und Pachtpreis höchstens 48 % des nationalen Mit linie 75/268/EWG . telwertes (2,53 £ pro acre bzw. 5,32 £ ). Als Merkmal für die in Artikel 3 Absatz 4 Buch Artikel 2 stabe b ) der Richtlinie 75/268/EWG genannten deut lich unterdurchschnittlichen Wirtschaftsergebnisse Diese Richtlinie ist an das Vereinigte Königreich ge der Betriebe findet ein Arbeitseinkommen, das höch richtet. stens 75 % des nationalen Mittelwertes ausmacht ( 1072 £ bzw. 1436 £ ), Anwendung ( Schätzung für Geschehen zu Brüssel am 28 . April 1975 . die Rechnungsjahre 1970/1971 , 1971/1972 und 1972/ Im Namen des Rates Der Präsident (x) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts . (2) ABl . Nr. C 62 vom 15. 3 . 1975 , S. 19 . M. A. CLINTON Nr. L 128/232 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 5 . 75 ANHANG — BILAG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 (4) OF DIRECTIVE No 75/268/EEC ENGLAND AND WALES Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTHUMBERLAND Allendale and Det Acomb Alwinton Adderstone with Lucker Bellingham Akeld Blanchland Alnham Coanwood Alnwich Corsenside Bardon Mill Elsdon Bavington Falstone Belford Featherstone Belsay Greenhead Bewick Greystead Biddlestone Haltwhistle Birtley Hartleyburn Bowsden Henshaw Brinkburn Hollinghill Callaly Kielder Capheaton Knaresdale with Kirkhaugh Carham Melkridge Cartington Otterburn Chatton Plenmeller with Whitfield Chillingham Rochester Chollerton Rothbury Corbridge Tarset Denwick and Det Thirlwall Doddington West Allen and Det Earle Edlingham Eglingham Ellingham Ewart Ford Glanton Harbottle Hartburn Haydon Healey Hedgeley Hepple Hesleyhurst Hexam Hexhamshire Hexhamshire Low Quarter Ilderton Ingram Kirknewton Kirkwhelpington Kilham Longframlington Longhorsley Lowick Matfen Middleton Milfield Netherton Netherwitton 19 . 5 . 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 128/233 Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTHUMBERLAND Newbrough (cont'd) Newton-on-the-Moor Nunnykirk Roddam Rothley Sandhoe Sholtey Low Quarter Simonburn Slaley Thropton Tosson Wall Wallington Demesne Warden Wark Whittingham Whittington \ Wooler CUMBRIA Alston with Garrigill Above Derwent Bampton Ainstable Bewcastle Arlecdon and Frizington Borrowdale Asby Buttermere Askerton Dent Askham Dillicar Barbon Fawcett Forest Barrow-in-Furness (District) Garsdale Barton Geltsdale Bassenthwaite Kentmere Bewaldeth and Snittlegarth Lakes Blawith Longsleddale Blennerhasset and Torpenhow Mallerstang Blindbothel Martindale Blindcrake Midgeholme Boltons Nether Wasdale Bootle Orton Bothel and Threapland Patterdale Brampton Ravenstonedale Brough St John Castrerigg Brough Sowerby and Withburn Broughton East Shap Broughton West Shap Rural Burtholme Tebay Caldbeck Threlkeld Cartmel Fell Ulpha Casterton Upper Denton Castle Carrock Wharton Castle Sowerby Claife Cleator Moor Coniston Colton Colby Crook Crosby Garrett Crosby Ravensworth Crosthwaithe and Lyth Culgaith Cumrew Cumwhitton Dalton Darce Nr. L 128/234 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 5 . 75 Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas CUMBRIA Dean (cont'd) Distington Docker Dufton Dunnerdale with Seathwaite Egton with Newland Embleton Ennerdale and Kinniside Eskerdale Farlam Firbank Glassonby Gosforth Grange over Sands Grayrigg Greystoke Haile Hartley Haverthwaite Hawkshead Hayton Hethersgill Helsington Hillbeck Hoff * Hugill • Hutton Hutton Roof Ireby Irthington * Irton with Santon Kaber Keswick Killington Kings Meaburn * Kingwater Kirkby Ireleth Kirby Stephen Kirkoswald Lambrigg Lamplugh Little Strickland Long Martin Lorton Loweswater Lowholker Lower Allithwaite Lowick Lowther Lupton Mansergh Mansriggs Matterdale Middleton Milburn Millom Without Muncaster Mungrisdale Murton Musgrave . Nateby Nether Denton Nether Staveley Newby 19 . 5 . 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 128/235 Parishes wholly wirhin Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas CUMBRIA New Huttori (cont'd) Nickolforest Old Hutton and Holmescales Osmotherley Ousby Over Staveley Pennington Ponsonby Preston Patrick St Bridget Beckermet St John Beckermet Satterthwaite Scalwaiterigg Sebergham Sedburgh Setmurthy Skelton Skelwith Sleagill Solport Soulby Stainmore Stapleton Staverley Strickland Ketel Strickland Roger Subberwaite and Det Thrimby Torver Ulverston Underbarrow and Bradley Field Underskiddaw Upper Allithwaite Waberthwaite Waitby Walton Warcop Waterhead Weddicar Westward Whicham Whinfell Whitwell and Sellside Windermere Winscales Winton Witherslack Wythop DURHAM Edmondbyers Barningham Eggleston Boldron Forest and Frith Bowes Holwick Brancepeth Hope Brandon and Byshott es Hunderthwaite Cornsay Huntstanworth Cotherstone Lunadale Gilmonby Mickledon Hamsterley Middleton-in-Teesdale Healeyfield Newbiggin Hedleyhope Romaldirk Lancaster Nr . L 128/236 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 5 . 75 Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas DURHAM Stanhope Langleydale and Shotton (cont'd) Tow Law Lartington Woodland Lynesack and Softley Marwood Muggleswicke Raby with Keverstone Satley Scargill South Bedburn Wear Valley (part) Wolsingham CLEVELAND Guisborough Loftus Langbaurgh (B ) (part) NORTH YORKSHIRE Arden with Ardenside Airton Arkengarthdale Allerston Arncliffe Apple Treewick Bilsdale Midcable Askrigg Bilsdale West Side Aske Bransdale Askwith Bordley Austwick Bishopdale Aysgarth Buckden Bainbridge Colsterdale Barden Conistone with Kilnsey Beadlam Farndale East Beamsley Farndale West Bellerby Fountains Earth Bentham Hawnby Bewerly Hartoft Birstwith Hawkswick Blubberhouses Halton Gill Boltby Horton-in-Ribblesdale Bolton Abbey Kettlewell with Starbotton Borrowby Litton Bradleys Both Newforest Broxa Malham Brompton Malham Moor Burton-cum-Walden Melbecks Burnsall Mucker Byeland with Wass Rosedale East Side Calton Rosedale West Side Calton Town Snilesworth Cardbench with East Scrafton Stonebeck Up Carlton Highdale Stonebeck Down Carlton Thruscross Carleton Westerdale Carperby-cum-Thoresby Castle Bolton with East and West Bolton Cawthorne Clapham-cum-Newby Cloughton Coldkirby Commondale Cononly Cowling Cowesby Coverham with Agglethorne Cracoe Cropton 19 . 5 . 75 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 128/237 Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTH YORKSHIRE Dale Town (cont'd) Dalton Dacre Danby Denton Downholme Draughton Easby East Hauxwell East Witton out Parish East Witton Town Eavestone Ebberston Egton Ellerton Abbey Ellingstring i Elslack Embsay with Eastby Eskdaleside-cum-Ugglebarnby Faceby Fadmoor Farnley Farnhill Felliscliffe Fewston Flasby with Winterbur Fylingdales and Det Gayles Gillamoor Giggleswick