Jahrgang 10 ISSN 1611-227X 25. August 2012 Nr. 08 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jahrgang 10 ISSN 1611-227X 25. August 2012 Nr. 08 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 08/2012 Nr. 08/2012 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS Pasewalker Nachrichten und Seite Inhalt Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X Stadt Pasewalk Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 4 Moonlight Shopping Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal 5 Kick Cool 6 Wir Gratulieren Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an 8 Öffentliche Bekanntmachung die erreichbaren Haushalte verteilt. 10 Rathaus Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare 12 Kultur & Museum Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, 15 Lesen Internet: www.pasewalk.de 16 Feuerwehr 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk 16 Wirtschaft Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, 20 Infos Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de, 21 Kultur- & Sporttermine E-Mail: [email protected] 24 Kitas & Schulen Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: 31 Sonderteil: Leistungsschau Der Bürgermeister 39 Auf nach Halen Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: 42 Menschenkette und Demokratiefest Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 45 Vereine Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: 49 Vereine stellen sich vor Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973/2067-0, [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Teil Amt Uecker-Randow-Tal Die Bürgermeister 51 Wir Gratulieren Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: 52 Öffentliche Bekanntmachungen Günter Schrom (GS), Tel.: 03973/216471, E-Mail: [email protected] 59 Aus den Gemeinden Anzeigen: 61 Informationen Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 64 Aus dem Kulturleben Anzeigenannahme: Frau Nowak, Tel.: 039753/22757 oder 0172/3060122 67 Aus dem Vereinsleben E-Mail: [email protected] Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich – Gewerbliche Anzeige – geschützte Eigentum von 123RF Limited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. Druck/Endverarbeitung: Hoffmann-Druck Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Heraus- gebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem be- steht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pase- walk (www.pasewalk.de). Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, dem 15.09.2012. Redaktionsschluss: 23.08.2012 Anzeigenschluss (für fertige Vorlagen) ist am Mittwoch, dem 05.09.2012, 9.00 Uhr ansonsten am Montag, dem 03.09.2012. – Gewerbliche Anzeige – PASEWALKER NACHRICHTEN - 4 - Nr. 08/2012 PASEWALKER NACHRICHTEN - 6 - Nr. 08/2012 WIR GRATULIEREN … den Jubilaren zum Geburtstag im Monat September 2012 Zum 103. Geburtstag Frau Elli Bruhn Herrn Werner Böse Frau Brigitte Krienke Frau Lucia Lindemann Herrn Herbert Kempe Frau Helga Spadzinski Frau Elvira Rau Herrn Willi Krüger Frau Ursula Behnke Herrn Albert Schmiegel Zum 99. Geburtstag Herrn Erich Krahn Frau Christel Koehler Frau Elfriede Wodrich Frau Hedwig Keller Frau Edith Schön Herrn Erich Abe Herrn Dietmar Witte Frau Elfriede Friede Frau Edith Kannenberg Herrn Joachim de la Barre Zum 97. Geburtstag Herrn Walter Schulz Frau Hildegard Schöttler Zum 84. Geburtstag Zum 77. Geburtstag Herrn Dietrich Houdelet Frau Gisela Ziebell Herrn Günter Semmler Herrn Horst Putzier Zum 94. Geburtstag Frau Ilse Meier Frau Gertrud Klein Frau Lieselotte Kunz Herrn Günther Greiff Frau Gertrud Wolff Frau Inge Mundt Frau Hella Wilke Herrn Siegfried Seidel Zum 73. Geburtstag Zum 93. Geburtstag Frau Gretel Hampel Frau Irena Alltrock Herrn Ulrich Quade Frau Elisabeth Kühl Herrn Rudi Krüger Herrn Otto Hänsel Herrn Paul Petzke Herrn Manfred Schaefer Frau Hannelore Thews Zum 92. Geburtstag Zum 83. Geburtstag Frau Elli Markusch Frau Erika Wündsch Herrn Hermann Rüh Herrn Willi Neumann Herrn Hans Spelling Frau Hedwig Havertz Herrn Karl Kremser Herrn Gerhard Helle Herrn Klaus Wichert Zum 91. Geburtstag Zum 82. Geburtstag Herrn Joachim Hasse Frau Christine Müller Frau Gerda Klaar Frau Elita Riese Frau Gisela Pagel Herrn Helmut Johannes Herrn Heinz Koltermann Frau Brunhilde Mülling Herrn Herbert Schöning Frau Rita Kuhlmann Frau Hildegard Pfeiffer Frau Edith Biegilsky Frau Renate Müller Frau Marlis Rechtalski Frau Traut-Christa Erdmann Frau Gisela Röhl Zum 90. Geburtstag Frau Edith Böhm Zum 72. Geburtstag Frau Charlotte Liesegang Zum 81. Geburtstag Herrn Manfred Wittkopp Frau Christa Adler Frau Else Ebert Frau Inge Hackelbusch Frau Ursel Schneider Frau Irmgard Gis Frau Inge Risch Zum 76. Geburtstag Herrn Gerd-Ludwig Wronna Frau Hildegard Bethke Herrn Fred Schulz Frau Renate Streich Herrn Manfred Kasten Herrn Fritz Dobberthin Frau Lonny Schwarz Frau Helga Freese Frau Sigrid Müller Frau Christel Radü Frau Christel Schünemann Herrn Wolfgang Giese Zum 89. Geburtstag Herrn Horst Manske Frau Jutta Rieck Frau Margarete Lemke Zum 80. Geburtstag Herrn Walter Ahsmann Frau Käthe Scharbius Frau Renate Ehrke Herrn Erich Werth Zum 71. Geburtstag Frau Edith Fick Herrn Siegfried Urban Frau Ruth Rosenberg Zum 88. Geburtstag Frau Erika Hinrichs Herrn Kurt Blank Herrn Hilmar Lüdtke Frau Anneliese Flack Herrn Horst Mikolaizak Herrn Erhard Beyer Frau Ilse Lange Frau Elli Schultz Frau Ilsa Adam Herrn Kurt Russow Herrn Otto Riebe Frau Elisabeth Volgmann Zum 75. Geburtstag Herrn Herbert Flach Frau Else Holz Herrn Günter Gohde Frau Edith Dörwald Frau Inge Bank Herrn Karl-Heinz Liebke Herrn Lothar Murcha Frau Anita Bartelt Zum 87. Geburtstag Frau Evchen Stahlkopf Frau Ruth Braatz Herrn Ernst Böge Frau Irmgard Honeger Frau Ilse Sydow Herrn Manfred Rafinski Herrn Harry Müller Frau Ilse Heyse Frau Hildegard Radtke Frau Helga Ahsmann Herrn Hans Kietzmann Zum 79. Geburtstag Frau Irmgard Weisbach Frau Marianne Krahn Frau Gisela Klüsendorf Frau Christa Peper Zum 70. Geburtstag Frau Erika Brehmer Frau Christa Schopper Frau Brigitte Rabe Herrn Karl Dahlke Herrn Adolf Hollmichel Frau Eva Kunow Frau Anita Gis Zum 86. Geburtstag Herrn Günter Voß Herrn Wilhelm Steppan Frau Beate Haase Frau Ursula Schult Herrn Walter Hartert Herrn Kurt Ebert Frau Helga Latzkow Frau Inge Blüthgen Frau Hannelore Schramowski Herrn Eckhard Genz Herrn Günter Pellatz Frau Ella Pump Zum 74. Geburtstag Herrn Ulrich Gehrke Frau Karin Reinfarth Frau Ilse Lubitz Zum 85. Geburtstag Zum 78. Geburtstag Herrn Günter Große Frau Ingrid Ahrendt Herrn Hans Eckert Frau Ruth Neumann Frau Hanne-Lore Vangermain Frau Sieglinde Räther Frau Ina Rentner Herrn Eberhard Springer Herrn Hansdietrich Bonck Herrn Wolfgang Jahnke Frau Emmi Seefeldt Herrn Hans-Joachim Dunkel Herrn Hans-Joachim Annas Herrn Klaus Brozio Frau Magdalene Hirsch Herrn Hans Kaiser Frau Anita Fischer Herrn Wolfgang Klauber Nr. 08/2012 - 7 - PASEWALKER NACHRICHTEN Herrn Otfried Pabst Frau Maritta Faulmann Herrn Hans Tecklenburg Frau Heidi Stinnes Frau Ursula Schulz Herrn Erich Richert Herrn Peter Will Herrn Hans Manekeller Auf Grund § 36 des Meldegesetzes M-V vom 12.10.92 (GVOBl. M-V S. 578) möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Lindenstra- ße 32, 17309 Pasewalk, einlegen müssen. Ernst Schimmelpfennig feierte 90. Geburtstag (PN/IU). Am 19. Juli beging Ernst Schimmelpfennig in der Wohn- anlage „Alte Post“ seinen 90. Geburtstag. Zu den vielen Gratulan- ten an diesem Tag zählte auch Pasewalks Bürgermeister Rainer Dambach, der gleichzeitig Glückwünsche des Ministerpräsiden- ten des Landes überbrachte. Eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel erwartete die Gäste, alles von der Tochter Gabriele Pitzke selbst gebacken. „Seit März 2011 wohnt mein Vater jetzt in der Wohnanlage in einer Alters-WG und fühlt sich hier sehr wohl“ erzählt Gabriele Pitzke. In Pas- senthin bei Belgard (heute Polen) wurde Ernst Schimmelpfennig geboren und wuchs in Rossow auf. Der Jubilar hat viele Jahre im ehemaligen KEB gearbeitet, sein Hobby war immer sein Garten. Heute läuft er gerne mit seinem Rollator den Flur entlang „um Ein Erinnerungsfoto mit dem Bürgermeister, Tochter Gabriele, Schwie- sich noch fit zu halten“, verrät der Jubilar. gersohn und Engelkindern. Foto: Stadt 101. Geburtstag im Cura-Seniorenzentrum (PN/EE). „Womit wollen sie mich denn fotografieren?“, fragt Charlotte Quitschalle ganz kess, als die Gratulanten vor der Jubilarin standen. Sie feierte ihren Geburtstag im Cura-Seni- orenzentrum. Aber nicht nur irgendeinen, sondern ihren 101. Geburtstag. Damit ist sie die älteste Bewohnerin des Hauses. Gekommen war die Tochter, die „gerade mal“ 73 ein halb ist, und eine ehemalige Nachbarin der alten Dame und Freundin der Tochter. „Am Nachmittag kommen dann noch mehr Gäste, alles ehemalige Nachbarn“, berichtet sie. Charlotte Quitschalle kann sich noch an die Nachbarn erinnern, an das Haus in Ferdi- nandshof. „Damals wohnten wir gemeinsam darin“, berichtet die Tochter Christa Schultz. Zuerst die Eltern