Jahrgang 8 ISSN 1611-227X 18. September 2010 Nr. 09 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jahrgang 8 ISSN 1611-227X 18. September 2010 Nr. 09 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 09/2010 Nr. 09/2010 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS Pasewalker Nachrichten und Seite Inhalt Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal Stadt Pasewalk ISSN 1611-227X 03 Impressum/Inhaltsverzeichnis Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 04 Wir gratulieren Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal 05 Öffentliche Bekanntmachungen 06 Rathaus Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an 08 Kultur & Museum die erreichbaren Haushalte verteilt. 11 Wirtschaft Verbreitete Aufl age: 10.000 Exemplare 11 Lesen Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, 13 Infos Internet: www.pasewalk.de 23 1.000-Euro-Gage für Gemischten Chor aus Pasewalk 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk Maschine Birr & Co. versetzten rund 9.000 Leute in Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, Partylaune Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de, 24 Mobil in allen Lebenslagen: Leistungsschau Uecker-Randow E-Mail: [email protected] blickt erfolgreich auf 2011 Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: 26 Aufl ösung des 8. Preisrätsels des Schibri-Verlags zur Der Bürgermeister Leistungsschau 2010 in Pasewalk Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: 28 Schultradition lebt in der Baustraße fort Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 31 Kultur- & Sporttermine Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: 34 Kitas und Schulen Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973/2067-0, [email protected] 36 Bundeswehr Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Teil Amt Uecker-Randow-Tal Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: 37 Wir gratulieren Günter Schrom (GS), Tel.: 03973/216471, E-Mail: [email protected] 38 Öffentliche Bekanntmachungen Anzeigen: 41 Aus den Gemeinden Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 44 Informationen Anzeigenannahme: Frau Nowak, Tel.: 039753/22757 oder 0172/3060122 44 Aus dem Kulturleben E-Mail: [email protected] 48 Aus dem Vereinsleben Druck/Endverarbeitung: Hoffmann-Druck 51 Veranstaltungskalender der Stadt Pasewalk Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen An- zeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfas- sers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers über- einstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de). Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, dem 16.10.2010. Redaktionsschluss: 30.09.2010 Anzeigenschluss (für fertige Vorlagen) ist am Mittwoch, dem 06.10.2010, 9.00 Uhr ansonsten am Montag, dem 04.10.2010. PASEWALKER NACHRICHTEN - 4 - Nr. 09/2010 WIR GRATULIEREN ... den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Oktober 2010 Zum 70. Geburtstag Herr Benno Groß Herr Artur Giese Frau Anna Seidel Herr Dieter Zeuner Frau Gertrud Bahls Frau Ingeborg Dumm Frau Veronika Krüger Herr Dieter Brandt Frau Renate Bauer Herr Ernst Grensing Frau Elli Hampel Frau Rosemarie Annas Frau Clara Menge Frau Elviera Behling Herr Karlheinz Echelmeyer Frau Helga Seefeldt Frau Irmgard Dey Zum 87. Geburtstag Herr Klaus Wittenburg Frau Ursula Minning Herr Paul Tänzler Frau Inge-Margarete Tourbier Frau Elisabeth Jagnow Frau Lieselotte Lippke Herr Wilhelm Bauer Frau Ingeborg Gehrke Frau Trautchen Sterlinsky Zum 80. Geburtstag Frau Christel Berndt Herr Dieter Aporius Herr Siegfried Behm Frau Inge Birk Herr Karl-Heinz Roloff Herr Gerhard Pietsch Zum 88. Geburtstag Frau Marianne Morcha Zum 75. Geburtstag Herr Willi Dörwaldt Frau Hilde Horst Herr Helmut Vogel Frau Gertrud Burjack Zum 71. Geburtstag Herr Klaus Weineck Frau Ursula Jungermann Zum 89. Geburtstag Herr Dr. Klaus Böckel Frau Gerda Grunow Frau Inge-Lore Groß Frau Ilse Kriegbaum Frau Hannelore Arndt Herr Gerhard Pliquett Herr Günter Döbler Frau Edith Barnewske Frau Gerda Ohmann Frau Eva Großmann Frau Irmgard Tröster Herr Berthold Trömer Frau Hildegard Krägenbring Frau Helga Jahnke Frau Gisela Goscinski Herr Uwe Hinz Frau Edith Schütt Zum 81. Geburtstag Herr Hans Pust Herr Herbert Priebe Frau Walli Hübner Zum 90. Geburtstag Herr Hubertus Schilling Herr Johannes Krüger Frau Eva Albrecht Frau Gertrud Schuhmacher Herr Dietrich Zimmermann Herr Klaus Bernsee Frau Edith Pätz Frau Liselotte Dombrowiecki Herr Günter Ciesielski Herr Heinz Spelling Frau Annemarie Bethke Herr Felix Schiffer Frau Ingrid Krüger Herr Fritz Hollmichel Frau Irene Bohl Herr Günter Rast Zum 82. Geburtstag Zum 72. Geburtstag Herr Karl-Heinz Dettmann Frau Hildegard Baumgart Zum 91. Geburtstag Frau Inge Schultz Frau Gertrud Koch Frau Gerda Kiesel Frau Gerda Necker Zum 76. Geburtstag Frau Lieselotte Bedarf Frau Edeltraut Raddatz Herr Klaus Erdmann Herr Peter Moschek Frau Irmgard Böttcher Frau Elli Behling Frau Bernhild Zillmer Herr Alfred Fiedler Herr Walter Rittmann Herr Claus Zillmer Frau Lucie Hoffmann Herr Gerhard Stein Zum 92. Geburtstag Frau Ruth Haerdel Frau Elfriede Massow Frau Hildegard Dorow Frau Stefania Plank Herr Günter Neumann Herr Werner Krebs Herr Heinz Gräning Frau Hedwig Hartert Zum 83. Geburtstag Zum 93. Geburtstag Frau Ursula Baale Frau Ingeborg von Koss Herr Joachim Schulz Frau Elli Krenz Herr Horst Wichert Frau Betty Matthesius Frau Margarete Laage Frau Lotte Thews Frau Ingrid Dörwaldt Frau Ursula Stage Zum 77. Geburtstag Frau Gertrud Ellmann Zum 95. Geburtstag Zum 73. Geburtstag Frau Gertrud Menzel Frau Ursula Strauß Frau Irmgard Ströde Frau Rosemarie Schlewing Frau Gertrud Quardt Frau Erna Röder Herr Manfred Vandre Frau Gertrud Thormann Zum 84. Geburtstag Frau Bärbel Masannek Herr Willi Busack Herr Günter Schwarz Zum 100. Geburtstag Frau Ursula Borkenhagen Frau Waltraud Tölg Herr Egon Kesten Frau Erna Knop Frau Ingrid Bohm Herr Horst Murcha Frau Irmgard Springstubbe Herr Josef Bohnenstengel Frau Ingrid Schumann Frau Friedericke Zimmermann Älter werden schließlich alle. Frau Charlotte Rohrbeck Frau Gerda Neitzel Frau Eva Berg Doch eines gilt in jedem Falle. Frau Anita Schöffl Frau Leontine Hell Frau Gerda Kopp Jeweils alle Lebenszeiten Frau Waltraud Glusa Frau Ingeburg Jurczyk haben ganz besondre Seiten. Herr Walter Palatz Zum 78. Geburtstag Frau Lotte Jahnke Wer sie sinnvoll nutzt Frau Ilse Nack Herr Heinz Markusch mit Schwung, Der bleibt sicher Frau Marga Munkelberg Zum 85. Geburtstag 100 Jahre jung. Zum 74. Geburtstag Frau Käthe Neumann Frau Hildegard Dedelow Quelle: geburtstagssprueche.net Frau Irmgard Joachim Herr Werner Macke Frau Ilse Adam Herr Horst Fischer Herr Wolfgang Hoßbach Frau Lisbeth Ludwig Frau Erika Voß Frau Marianne Wilke Zum 79. Geburtstag Zum 86. Geburtstag Herr Rudolf Klaar Frau Charlotte Damrath Frau Hildegard Meyer Herr Hans Bischoff Frau Ingelore Lintow Herr Werner Lehmann Auf Grund § 36 des Meldegesetzes M-V vom 12.10.92 (GVOBl. M-V S. 578) möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentli- chung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk, einlegen müssen. Nr. 09/2010 - 5 - PASEWALKER NACHRICHTEN Wir gratulieren unseren Ehejubilaren im Monat Oktober zur Diamantenen Hochzeit den Eheleuten Walter und Irlanda Bressem zur Goldenen Hochzeit den Eheleuten Wolfgang und Edelgard Köhn Siegfried und Waltraut Behm Herbert und Christel Priebe Siegfried und Christel Schumacher ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Öffentliche Bekanntmachung des Stadtvertreterversammlung der Stadt Pasewalk Wahlleiters der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung Der Wahlleiter der Stadt Pasewalk gibt hiermit bekannt, dass Herr Mi- Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk chael Busch gemäß § 23 Abs. 3 der Kommunalverfassung Mecklenburg- zur 7. Stadtvertretersitzung Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 08.06.2004, zuletzt geändert durch Gesetz vom 12.07.2010, dem Vorsitzenden der Stadtvertretung schriftlich und unwiderrufl ich die Niederlegung seines Termin der Sitzung: Donnerstag, den 23.09.2010 Mandates als Stadtvertreter der Stadt Pasewalk erklärt hat und somit aus Beginn: 18.00 Uhr der Stadtvertretung ausscheidet. Ort: Anbau Rathaus (großer Sitzungssaal) Haußmannstraße 85 Nach Prüfung der Wahlunterlagen wird bekannt gegeben, dass Herr Ralf 17309 Pasewalk Schwarz gemäß § 54 des Kommunalwahlgesetzes des Landes M-V vom 13.10.2003 das Mandat als Stadtvertreter der Stadt Pasewalk annimmt Tagesordnung und somit in die Stadtvertretung nachrückt. öffentlicher Teil Pasewalk, den 23.08.2010 01. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ein- ladungen, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 02. Änderungsanträge/Bestätigung der Tagesordnung Gerth 03. Einwohnerfragestunde Gemeindewahlleiter 04. Bekanntgabe der Ergebnisse des nicht öffentlichen Teils der 6. Stadt- vertretersitzung vom 24.06.2010 05. Bestätigung des Protokolls der 6. Stadtvertretersitzung vom 24.06.2010 Öffentliche Bekanntmachung des 06. Informationen des Bürgermeisters Wahlleiters der Stadt Pasewalk 07. Antrag der WIP-Fraktion 08. Anträge der Fraktion DIE LINKE 09. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD, DIE LINKE, WIP Der Wahlleiter der Stadt Pasewalk gibt hiermit bekannt, dass Frau Bri- 10. Entgegennahme