DOCSLIB.ORG

Newsletter Additional Learning Needs and Inclusion

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Newsletter Additional Learning Needs and Inclusion Newsletter Additional Learning Needs and Inclusion FOR THE ATTENTION OF: HEADTEACHERS AND ALN&I CO-ORDINATORS Welcome to the Easter Edition (2017) of the ALN&I Co-ordinators Newsletter. A key objective of the ALN&I Review is improving Communication. It is therefore intended that this newsletter provides you with an up-date of any changes that occur in this field in Gwynedd & Anglesey or nationally. yh ADYaCh d I. 1. General Up-date (Strategy and Legislation) I. The Additional Learning Needs and Inclusion Strategy (ALN&I) Meetings have been held with the staff who are involved in the re-structuring to establish the New ALN&I Service for Gwynedd and Isle of Anglesey. Over 100 staff of the relevant Services attended the 2 open meetings held on 5 October and 6 December 2016; meetings with the relevant Unions were also held during the same period. We are now in the working through the appointments process, and as already confirmed, Gwern ap Rhisiart has been appointed Senior Inclusion Manager and Dr Einir Thomas as Senior ALN Manager; to work across both LEA’s. From the 1st April 2017, we kindly request that you refer matters pertaining to Inclusion matters in Gwynedd and Isle of Anglesey schools to Gwern and ALN related matters to Einir. Gwern ap Rhisiart: 01286 679007 [email protected] Dr Einir Thomas: 01248 752970 [email protected] ALN Responsibility (Einir) Inclusion Responsibility (Gwern) 4 new ALN&I Quality Officers have also been appointed, these officers will support the 2 Senior Managers to implement the ALN&I strategies, and provide managerial advice and support for headteachers and governing bodies. They will respond to enquiries and disputes between parents/schools and agencies; as well as monitor quality of ALN and Inclusion, ensuring consistent implementation across both LEAs. The four will be operation in their posts on 1 September 2017. The four are: Non Hobday - Isle of Anglesey Haf Roberts - East Gwynedd Lora Glynwen - West Gwynedd Clare Trappe - South Gwynedd We are also currently in the process of appointing an Inclusive Education Leader and Principal Educational Psychologist to complete the ALN&I Management Team. The remaining posts will be filled through a combination of interviews and ‘slotting’ into similar posts, and perhaps a small number will opt to leave. The aim is to ensure that the full structure is in place and operational on 1 September 2017. II. Legislation – Additional Learning Needs and Education Tribunal Bill (Wales) Ar 12 December 2016, the above-mentioned Bill was presented to the National Assembly. Expert groups met with the Welsh Government in Cardiff at the end of March to scrutinize specific matters for the transition. Gwern participated in these discussions, and after attending – is very confident that our ALN&I Strategy and the core work of promoting person-centred methods, and presenting an electronic template of the IDP places us at the vanguard throughout Wales. III. Cluster Co-ordinators (Pilot) We have already noted that it is intended to pilot Cluster Co-ordinators for clusters of schools, where it would not be of benefit/possible to expect the curent co-ordinator to take on all the additional responsibilities tied to the new legislation. An ALN Innovation Grant allocation has been received from the Welsh Government, and two have already been appointed on a 4 term secondment to trial the post: Judith Owen – Ysgol Botwnnog catchment-area Heather Roberts – Ysgol Bodedern catchment-area 2. Person-centred Reviews I. Raising Awareness: It was decided early in September 2016 that there was a need to focus on promoting use of person-centred methods to hold all Reviews of Statemented pupils. There were exceptions e.g. Year 11 pupils and if the reviews had already been organised before the message had been disseminated. An instruction was sent to every school as well as a letter and pamphlet for the schools to send to the parents. Specific training was arranged for specialist and middle tier staff of both LEA’s to ensure that they could support the Co-ordinators within the schools to hold the Reviews using this method. The Welsh Government again allocated a grant this year for this purpose. We have also created an ‘animate’ video to share with the parents, explaining the new Review procedure. Unfortunately, due to technical problems, we have had difficulty in completing the Welsh version. However, we will send you the Welsh and English versions after Easter to share with parents and perhaps install on your school’s website. We will also share it on the usual social media websites. 2 In addition, the Head of every school in Gwynedd and Anglesey have been invited to attend a half day session to raise awareness of the person-centred methods; the Individual Development Plan, and the self-evaluation document “Developing as a person-centred organisation”. (A document in which Gwynedd Council had a prominent role in preparing for the Welsh Government.) 7 sessions were held at 7 different locations during January – February 2017. It should be noted that only around 70 took advantage of the opportunity. A full day session was also held for our welfare officers, where the 15 officers had an opportunity to attend. II. Training Following a ‘catch up’ session held with the ‘Facilitators’ at the end of March – it was highlighted that there was a discrepancy in terms of the co-ordinators confidence to use and trial the new review methods. It was noted that it was a core requirement that schools notify the LEA of any change to the Co-ordinator’s post so as to ensure appropriate support and training. The need was also highlighted for more training in creating the outcomes and targets within the Excel aspect of the IDP. The need for specific training on PLASC scoring was also highlighted. We are already organising specific training, in May led by our Educational Psychologists, these will be interactive sessions, with examples of both good and bad practice for discussion, as well as the opportunity to input information into the electronic version of the IDP. * Please ensure that you note one of the following dates in your calendar, you will receive more information after Easter. Area Catchment Date Time Location Arfon YSHO, Brynrefail, YDO 10 May Morning To be confirmed Arfon Tryfan, Friars 10 May Afternoon To be confirmed Dwyfor Botwnnog, Glan y Môr 12 May Morning To be confirmed Dwyfor Eifionydd, YDN 12 May Afternoon To be confirmed Meirionnydd Moelwyn, Ardudwy 17 May Morning To be confirmed Meirionnydd Tywyn, Berwyn, Gader 17 May Afternoon To be confirmed Môn Caergybi, Bodedern, Llangefni 23 May Morning Ysgol Bodedern Môn YSTJ, YDH, Llangefni 23 May Afternoon Ysgol David Hughes III. Co-ordinators Website: We wish to remind you of the specific website that has been created and is regularly up-dated, and contains details of the e-learning packages as well as a link to the latest version of the IDP and instructions on how to complete them. www.gwynedd.llyw.cymru/cydlynwyradyach IV. Schools’ procedures - Person-centred planning We ask everybody to adhere as closely as possible to our template for the one page profile and the Individual Development Plan (IDP). The latest copy is available on the website (see above). Sinces September 2016, every school are expected to follow the steps below for planning provision for pupils placed on the ALN&I register: Provision Information gathering method Action Method of Plan Presentation/Requests School Action – School IDP One page profile IDP Internal –school only School Action Plus – One page profile for the majority, an element IEP Request to the forum if within the School IDP of IDP criteria Forum IDP Full IDP (via review) IDP Request to the forum if within the criteria 3 Authority IDP Full IDP (via review) IDP Usual forms – Moderation Panel bod n treialu hyn yn electroneg cyn diwedd tymor yr ‘Ryhaf. 3. Forum/ Panel Dates Below are the dates already agreed for Forums / Moderation Panels. We will share more information with you soon regarding the new arrangements from September 2017 onwards. Please note that we expect all applications to have reached the authority at lesast a week in advance. Gwynedd Date Closing Date for applications Moderation Panel 3 May 26 April Medical Forum 10 May 3 May Beahviour Forum Arfon 12 June 5 June Beahviour Forum Meirion/ Dwyfor 15 June 8 June Communication and Interaction Forum 21 June 14 June Specific ALN Forum 26 June 19 June Môn Date Closing Date for applications Provision Panel 9 May 2 May Moderation Panel 24 May 17 May Moderation Panel Early Years 26 June 19 May Medical Forum 9 June 2 June EOTAS Panel 23 June 16 June Moderation Panel 12 July 5 July 4. Co-ordinators Forums Two Forums were held on 11 November 2016, one for Meirion/ Dwyfor and the other for Arfon/ Anglesey. An up- date was provided on the ALN&I Strategy and the intention to pilot Cluster Co-ordinators for a specific period. We used the rest of the session to give a simple overview of the procedure of conducting a review using the new approach. The latest version of the electronic IDP was shown, we discussed how to prepare for reviews, what to do during the meeting and the steps to follow after the meeting. There was an opportunity to ask questions and discuss the new methods Happy Easter! 4 .
Load more

Recommended publications
  • “The Prophecies of Fferyll”: Virgilian Reception in Wales
    “The Prophecies of Fferyll”: Virgilian Reception in Wales Revised from a paper given to the Virgil Society on 18 May 2013 Davies Whenever I make the short journey from my home to Swansea’s railway station, I pass two shops which remind me of Virgil. Both are chemist shops, both belong to large retail empires. The name-boards above their doors proclaim that each shop is not only a “pharmacy” but also a fferyllfa, literally “Virgil’s place”. In bilingual Wales homage is paid to the greatest of poets every time we collect a prescription! The Welsh words for a chemist or pharmacist fferyllydd( ), for pharmaceutical science (fferylliaeth), for a retort (fferyllwydr) are – like fferyllfa,the chemist’s shop – all derived from Fferyll, a learned form of Virgil’s name regularly used by writers and poets of the Middle Ages in Wales.1 For example, the 14th-century Dafydd ap Gwilym, in one of his love poems, pic- tures his beloved as an enchantress and the silver harp that she is imagined playing as o ffyrf gelfyddyd Fferyll (“shaped by Virgil’s mighty art”).2 This is, of course, the Virgil “of popular legend”, as Comparetti describes him: the Virgil of the Neapolitan tales narrated by Gervase of Tilbury and Conrad of Querfurt, Virgil the magician and alchemist, whose literary roots may be in Ecl. 8, a fascinating counterfoil to the prophet of the Christian interpretation of Ecl. 4.3 Not that the role of magician and the role of prophet were so differentiated in the medieval mind as they might be today.
    [Show full text]
  • Advice to Inform Post-War Listing in Wales
    ADVICE TO INFORM POST-WAR LISTING IN WALES Report for Cadw by Edward Holland and Julian Holder March 2019 CONTACT: Edward Holland Holland Heritage 12 Maes y Llarwydd Abergavenny NP7 5LQ 07786 954027 www.hollandheritage.co.uk front cover images: Cae Bricks (now known as Maes Hyfryd), Beaumaris Bangor University, Zoology Building 1 CONTENTS Section Page Part 1 3 Introduction 1.0 Background to the Study 2.0 Authorship 3.0 Research Methodology, Scope & Structure of the report 4.0 Statutory Listing Part 2 11 Background to Post-War Architecture in Wales 5.0 Economic, social and political context 6.0 Pre-war legacy and its influence on post-war architecture Part 3 16 Principal Building Types & architectural ideas 7.0 Public Housing 8.0 Private Housing 9.0 Schools 10.0 Colleges of Art, Technology and Further Education 11.0 Universities 12.0 Libraries 13.0 Major Public Buildings Part 4 61 Overview of Post-war Architects in Wales Part 5 69 Summary Appendices 82 Appendix A - Bibliography Appendix B - Compiled table of Post-war buildings in Wales sourced from the Buildings of Wales volumes – the ‘Pevsners’ Appendix C - National Eisteddfod Gold Medal for Architecture Appendix D - Civic Trust Awards in Wales post-war Appendix E - RIBA Architecture Awards in Wales 1945-85 2 PART 1 - Introduction 1.0 Background to the Study 1.1 Holland Heritage was commissioned by Cadw in December 2017 to carry out research on post-war buildings in Wales. 1.2 The aim is to provide a research base that deepens the understanding of the buildings of Wales across the whole post-war period 1945 to 1985.
    [Show full text]
  • ROBERT GERAINT GRUFFYDD Robert Geraint Gruffydd 1928–2015
    ROBERT GERAINT GRUFFYDD Robert Geraint Gruffydd 1928–2015 GERAINT GRUFFYDD RESEARCHED IN EVERY PERIOD—the whole gamut—of Welsh literature, and he published important contributions on its com- plete panorama from the sixth to the twentieth century. He himself spe- cialised in two periods in particular—the medieval ‘Poets of the Princes’ and the Renaissance. But in tandem with that concentration, he was renowned for his unique mastery of detail in all other parts of the spec- trum. This, for many acquainted with his work, was his paramount excel- lence, and reflected the uniqueness of his career. Geraint Gruffydd was born on 9 June 1928 on a farm named Egryn in Tal-y-bont, Meirionnydd, the second child of Moses and Ceridwen Griffith. According to Peter Smith’sHouses of the Welsh Countryside (London, 1975), Egryn dated back to the fifteenth century. But its founda- tions were dated in David Williams’s Atlas of Cistercian Lands in Wales (Cardiff, 1990) as early as 1391. In the eighteenth century, the house had been something of a centre of culture in Meirionnydd where ‘the sound of harp music and interludes were played’, with ‘the drinking of mead and the singing of ancient song’, according to the scholar William Owen-Pughe who lived there. Owen- Pughe’s name in his time was among the most famous in Welsh culture. An important lexicographer, his dictionary left its influence heavily, even notoriously, on the development of nineteenth-century literature. And it is strangely coincidental that in the twentieth century, in his home, was born and bred for a while a major Welsh literary scholar, superior to him by far in his achievement, who too, for his first professional activity, had started his career as a lexicographer.
    [Show full text]
  • Princes of Gwynedd Guidebook
    Princes of Gwynedd Guidebook Discover the legends of the mighty princes of Gwynedd in the awe-inspiring landscape of North Wales PRINCES OF GWYNEDD GUIDEBOOK Front Cover: Criccieth Castle2 © Princes of Gwynedd 2013 of © Princes © Cadw, Welsh Government (Crown Copyright) This page: Dolwyddelan Castle © Conwy County Borough Council PRINCES OF GWYNEDD GUIDEBOOK 3 Dolwyddelan Castle Inside this book Step into the dramatic, historic landscapes of Wales and discover the story of the princes of Gwynedd, Wales’ most successful medieval dynasty. These remarkable leaders were formidable warriors, shrewd politicians and generous patrons of literature and architecture. Their lives and times, spanning over 900 years, have shaped the country that we know today and left an enduring mark on the modern landscape. This guidebook will show you where to find striking castles, lost palaces and peaceful churches from the age of the princes. www.snowdoniaheritage.info/princes 4 THE PRINCES OF GWYNEDD TOUR © Sarah McCarthy © Sarah Castell y Bere The princes of Gwynedd, at a glance Here are some of our top recommendations: PRINCES OF GWYNEDD GUIDEBOOK 5 Why not start your journey at the ruins of Deganwy Castle? It is poised on the twin rocky hilltops overlooking the mouth of the River Conwy, where the powerful 6th-century ruler of Gwynedd, Maelgwn ‘the Tall’, once held court. For more information, see page 15 © Princes of Gwynedd of © Princes If it’s a photo opportunity you’re after, then Criccieth Castle, a much contested fortress located high on a headland above Tremadog Bay, is a must. For more information, see page 15 © Princes of Gwynedd of © Princes If you prefer a remote, more contemplative landscape, make your way to Cymer Abbey, the Cistercian monastery where monks bred fine horses for Llywelyn ap Iorwerth, known as Llywelyn ‘the Great’.
    [Show full text]
  • A Welsh Classical Dictionary
    A WELSH CLASSICAL DICTIONARY DACHUN, saint of Bodmin. See s.n. Credan. He has been wrongly identified with an Irish saint Dagan in LBS II.281, 285. G.H.Doble seems to have been misled in the same way (The Saints of Cornwall, IV. 156). DAGAN or DANOG, abbot of Llancarfan. He appears as Danoc in one of the ‘Llancarfan Charters’ appended to the Life of St.Cadog (§62 in VSB p.130). Here he is a clerical witness with Sulien (presumably abbot) and king Morgan [ab Athrwys]. He appears as abbot of Llancarfan in five charters in the Book of Llandaf, where he is called Danoc abbas Carbani Uallis (BLD 179c), and Dagan(us) abbas Carbani Uallis (BLD 158, 175, 186b, 195). In these five charters he is contemporary with bishop Berthwyn and Ithel ap Morgan, king of Glywysing. He succeeded Sulien as abbot and was succeeded by Paul. See Trans.Cym., 1948 pp.291-2, (but ignore the dates), and compare Wendy Davies, LlCh p.55 where Danog and Dagan are distinguished. Wendy Davies dates the BLD charters c.A.D.722 to 740 (ibid., pp.102 - 114). DALLDAF ail CUNIN COF. (Legendary). He is included in the tale of ‘Culhwch and Olwen’ as one of the warriors of Arthur's Court: Dalldaf eil Kimin Cof (WM 460, RM 106). In a triad (TYP no.73) he is called Dalldaf eil Cunyn Cof, one of the ‘Three Peers’ of Arthur's Court. In another triad (TYP no.41) we are told that Fferlas (Grey Fetlock), the horse of Dalldaf eil Cunin Cof, was one of the ‘Three Lovers' Horses’ (or perhaps ‘Beloved Horses’).
    [Show full text]
  • Cynllun Rheoli Traethlin Gorllewin Cymru 2 Grwpiau Arfordirol Bae Ceredigion Ac Ynys Enlli I’R Gogarth
    Cynllun Rheoli Traethlin Gorllewin Cymru 2 Grwpiau Arfordirol Bae Ceredigion ac Ynys Enlli i’r Gogarth Atodiad B Cyfranogiad Rhanddeiliaid Tachwedd 2011 Terfynol 9T9001 A COMPANY OF HASKONING UK LTD. COASTAL & RIVERS Rightwell House Bretton Peterborough PE3 8DW Y Deyrnas Unedig +44 (0)1733 334455 Ffôn Ffacs [email protected] E-bost www.royalhaskoning.com Gwefan Enw’r ddogfen Cynllun Rheoli Traethlin Gorllewin Cymru 2 Grwpiau Arfordirol Bae Ceredigion ac Ynys Enlli i’r Gogarth Adrannau Atodiad B Cyfranogiad Rhanddeiliaid Enw byr y ddogfen CRhT2 Gorllewin Cymru Statws Terfynol Dyddiad Tachwedd 2011 Enw’r prosiect CRhT2 Gorllewin Cymru Rhif y prosiect 9T9001 Cleient Cyngor Sir Penfro Cyfeirnod 9T9001/RSection1v4/301164PBor Drafftiwyd gan Gregor Guthrie a Victoria Clipsham Gwiriwyd gan Gregor Guthrie Dyddiad / llythrennau blaen gwirio 11/11/11 Cymeradwywyd gan Grŵp Llywio’r Cleient Dyddiad / llythrennau blaen cymeradwyo 29/11/11 CYFLWYNIAD A PHROSES Adran 1 Adran 2 Adran 3 Cyflwyniad i’r CRhT. Proses Asesiad Cefndir y Cynllun . Egwyddorion Amgylcheddol. Safbwynt Hanesyddol a Chyfredol . Diffinio Polisi . Polisi Cynaliadwyedd . Y Broses . Adolygiad Thematig Atodiad A Atodiad B Datblygu’r CRhT Cyfranogiad Rhanddeiliaid DATBLYGU’R CYNLLUN A PHOLISI Adran 4 Atodiad C Cyflwyniad Atodiad E Prosesau’r Arfordir . Yr agwedd at ddatblygu polisi Asesiad Amgylcheddol . Rhannu’r arfordir Strategol (gan gynnwys Atodiad D Adolygu Themâu a Asesu’r Aberoedd Chloriannu Materion ac Amcanion a Phrofi Senarios) Atodiad F Asesiad Economaidd
    [Show full text]
  • LUGHNASADH 2021 Welcome to the Lughnasadh Issue of Serpentstar!
    A newsletter of The Order of Bards Ovates and Druids in the Southern Hemisphere LUGHNASADH 2021 Welcome to the Lughnasadh issue of SerpentStar! Welcome to 2021! We bid farewell to an uncertain and difficult year, and enter into.....still uncertain times. The teaching continues to be that change is inevitable, and that the greater measure of life is how we respond rather than hoping nothing else will happen. Lughnasadh is a time of sacrifice and letting go, but also the beginning of the harvest. What seeds did you plant at this time last year that might be beginning to bear fruit now? In a time of response and change, and when in the Southern Hemisphere the time of transformation falls not long after the start of the calendar year, what seeds might you plant differently this year? In this issue of SerpentStar, we meet a pair of hens with a story of transformation, follow the paths of Lleu Llaw Gyffes and John Barleycorn, and bring the senses into online ritual. Happy reading, and blessings of the Season! In peace Mandy /|\ SerpentStar, Lughnasadh 2021 SerpentStar is a free, volunteer-produced online newsletter for members of the Order of Bards Ovates and Druids in the Southern Hemisphere. SerpentStar logo by Todd William Dearing. Cover image by Sandra Greenhalgh. Watermark images courtesy freepik.com and druidry.org. All other images provided by the authors on the corresponding page, unless otherwise credited. Submission guidelines and subscription info are available from serpentstar.druidryaustralia.org/about Follow us on Facebook - search "SerpentStar" Enquiries via email: [email protected] All opinions expressed herein are solely the contributors' own.
    [Show full text]
  • Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston
    The Project Gutenberg EBook of Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Myths and Legends of the Celtic Race Author: Thomas William Rolleston Release Date: October 16, 2010 [Ebook 34081] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MYTHS AND LEGENDS OF THE CELTIC RACE*** MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE Queen Maev T. W. ROLLESTON MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE CONSTABLE - LONDON [8] British edition published by Constable and Company Limited, London First published 1911 by George G. Harrap & Co., London [9] PREFACE The Past may be forgotten, but it never dies. The elements which in the most remote times have entered into a nation's composition endure through all its history, and help to mould that history, and to stamp the character and genius of the people. The examination, therefore, of these elements, and the recognition, as far as possible, of the part they have actually contributed to the warp and weft of a nation's life, must be a matter of no small interest and importance to those who realise that the present is the child of the past, and the future of the present; who will not regard themselves, their kinsfolk, and their fellow-citizens as mere transitory phantoms, hurrying from darkness into darkness, but who know that, in them, a vast historic stream of national life is passing from its distant and mysterious origin towards a future which is largely conditioned by all the past wanderings of that human stream, but which is also, in no small degree, what they, by their courage, their patriotism, their knowledge, and their understanding, choose to make it.
    [Show full text]
  • John Cowper Powys's Porius: a Reader's Companion
    John Cowper Powys: Porius A Reader’s Companion Updated and Expanded Edition W. J. Keith April 2009 “Reader’s Companions” by Prof. W.J. Keith to other Powys works are available at: https://www.powys-society.org/Articles.html Preface The aim of this “Companion” is to provide background information that will enrich a reading of Powys’s novel/romance. It glosses Welsh, classical, biblical, and other allusions, identifies quotations, explains geographical and historical references, and offers any commentary that may throw light on the more complex aspects of the text. (When a quotation is involved, the passage is listed under the first word even if it is “a” or “the.”) It was first made available on the Internet and in booklet form in 2004, and has subsequently been updated and revised from time to time. The present version has been thoroughly reset and expanded. Numerous errors discovered in the intervening years have been corrected. All page-references are to Judith Bond and Morine Krissdóttir’s edition published by Overlook Duckworth in 2007, with those to Wilbur T. Albrecht’s 1994 edition from Colgate University Press following in square brackets. Since the latter contained many errors and inconsistencies, the words listed often appear there in somewhat different form. Moreover, because the editions are based on different copy-texts, some references appear only in one of the editions; when those occurring in only one version require separate annotation, they have been identified and glossed. References to other JCP books published during his lifetime will be either to the first editions or to reprints that reproduce the original pagination, with the following exceptions: Wolf Solent (London: Macdonald, 1961), Weymouth Sands (London: Macdonald, 1963), Maiden Castle (ed.
    [Show full text]
  • Robert Graves the White Goddess
    ROBERT GRAVES THE WHITE GODDESS IN DEDICATION All saints revile her, and all sober men Ruled by the God Apollo's golden mean— In scorn of which I sailed to find her In distant regions likeliest to hold her Whom I desired above all things to know, Sister of the mirage and echo. It was a virtue not to stay, To go my headstrong and heroic way Seeking her out at the volcano's head, Among pack ice, or where the track had faded Beyond the cavern of the seven sleepers: Whose broad high brow was white as any leper's, Whose eyes were blue, with rowan-berry lips, With hair curled honey-coloured to white hips. Green sap of Spring in the young wood a-stir Will celebrate the Mountain Mother, And every song-bird shout awhile for her; But I am gifted, even in November Rawest of seasons, with so huge a sense Of her nakedly worn magnificence I forget cruelty and past betrayal, Careless of where the next bright bolt may fall. FOREWORD am grateful to Philip and Sally Graves, Christopher Hawkes, John Knittel, Valentin Iremonger, Max Mallowan, E. M. Parr, Joshua IPodro, Lynette Roberts, Martin Seymour-Smith, John Heath-Stubbs and numerous correspondents, who have supplied me with source- material for this book: and to Kenneth Gay who has helped me to arrange it. Yet since the first edition appeared in 1946, no expert in ancient Irish or Welsh has offered me the least help in refining my argument, or pointed out any of the errors which are bound to have crept into the text, or even acknowledged my letters.
    [Show full text]
  • Inspiring Patagonia
    + Philip Pullman Growing up in Ardudwy John Osmond Where stand the parties now Inspiring Gerald Holtham Time to be bold on the economy Ned Thomas Patagonia Cultural corridor to the east Sarah Jenkinson A forest the size of Wales Gareth Rees The PISA moral panic Virginia Isaac Small is still beautiful Mari Beynon Owen Wales at the Venice Biennale Trevor Fishlock Memories are made of this Peter Finch Joining a thousand literary flowers together Peter Stead The Burton global phenomenon www.iwa.org.uk | Summer 2011 | No. 44 | £10 The Institute of Welsh Affairs gratefully acknowledges funding support from the Joseph Rowntree Charitable Trust, the Esmée Fairbairn Foundation and the Waterloo Foundation. The following organisations are corporate members: Private Sector • Nuon Renewables • Cyngor Gwynedd Council • UWIC Business School • A4E • OCR Cymru • Cyngor Ynys Mon / Isle of • Wales Audit Office • ABACA Limited • Ove Arup & Partners Anglesey County Council • WLGA • Alchemy Wealth • Parker Plant Hire Ltd • Embassy of Ireland • WRAP Cymru Management Ltd • Peter Gill & Associates • Environment Agency Wales • Ystrad Mynach College • Arden Kitt Associates Ltd • PricewaterhouseCoopers • EVAD Trust • Association of Chartered • Princes Gate Spring Water • Fforwm Certified Accountants • RMG • Forestry Commission Voluntary Sector (ACCA) • Royal Mail Group Wales • Gower College Swansea • Age Cymru • Beaufort Research Ltd • RWE NPower Renewables • Harvard College Library • All Wales Ethnic Minority • British Gas • S A Brain & Co • Heritage Lottery Fund
    [Show full text]
  • Cyfarwydd As Poet in the Fourth Branch of the Mabinogi
    Cyfarwydd as Poet in the Fourth Branch of the Mabinogi The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation McKenna, Catherine. 2017. Cyfarwydd as Poet in the Fourth Branch of the Mabinogi. North American Journal of Celtic Studies 1, no. 2: 107-20. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:41687324 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Open Access Policy Articles, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#OAP Cyfarwydd as Poet in the Fourth Branch of the Mabinogi In ‘The poet as cyfarwydd in early Welsh tradition’, Patrick Ford discusses the semantic range of the term cyfarwydd and the vexed question of whether it denoted, in medieval Welsh, a storyteller. Ford contests translations of the Fourth Branch of the Mabinogi that render the term cyfarwydd, as applied to the character Gwydion, as ‘storyteller’ or ‘teller of tales’. He objects as well to the translation of cyfarwyddyd as ‘story’ or ‘tale’ (Ford 1975: 152—7). As he has described that article, I claimed that the older meaning of cyfarwyddyd in Math was 'lore; stuff of stories' and not the stories themselves.' The corollary is that the poet in early Wales was not a cyfarwydd (storyteller) but someone whose performances were informed and amplified by his acquired knowledge of such matters. (Ford 2013: 238) For Ford, the figure of Gwydion as he appears in the Fourth Branch of the Mabinogi is cyfarwydd, not because he tells stories, but because as a poet he is necessarily in possession of cyfarwyddyd, the kind of lore that was an essential component of the ‘stuff’ of poetry, as well as of stories.
    [Show full text]