Cynllun Rheoli Traethlin Gorllewin Cymru 2 Grwpiau Arfordirol Bae Ceredigion Ac Ynys Enlli I’R Gogarth
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cynllun Rheoli Traethlin Gorllewin Cymru 2 Grwpiau Arfordirol Bae Ceredigion ac Ynys Enlli i’r Gogarth Atodiad B Cyfranogiad Rhanddeiliaid Tachwedd 2011 Terfynol 9T9001 A COMPANY OF HASKONING UK LTD. COASTAL & RIVERS Rightwell House Bretton Peterborough PE3 8DW Y Deyrnas Unedig +44 (0)1733 334455 Ffôn Ffacs [email protected] E-bost www.royalhaskoning.com Gwefan Enw’r ddogfen Cynllun Rheoli Traethlin Gorllewin Cymru 2 Grwpiau Arfordirol Bae Ceredigion ac Ynys Enlli i’r Gogarth Adrannau Atodiad B Cyfranogiad Rhanddeiliaid Enw byr y ddogfen CRhT2 Gorllewin Cymru Statws Terfynol Dyddiad Tachwedd 2011 Enw’r prosiect CRhT2 Gorllewin Cymru Rhif y prosiect 9T9001 Cleient Cyngor Sir Penfro Cyfeirnod 9T9001/RSection1v4/301164PBor Drafftiwyd gan Gregor Guthrie a Victoria Clipsham Gwiriwyd gan Gregor Guthrie Dyddiad / llythrennau blaen gwirio 11/11/11 Cymeradwywyd gan Grŵp Llywio’r Cleient Dyddiad / llythrennau blaen cymeradwyo 29/11/11 CYFLWYNIAD A PHROSES Adran 1 Adran 2 Adran 3 Cyflwyniad i’r CRhT. Proses Asesiad Cefndir y Cynllun . Egwyddorion Amgylcheddol. Safbwynt Hanesyddol a Chyfredol . Diffinio Polisi . Polisi Cynaliadwyedd . Y Broses . Adolygiad Thematig Atodiad A Atodiad B Datblygu’r CRhT Cyfranogiad Rhanddeiliaid DATBLYGU’R CYNLLUN A PHOLISI Adran 4 Atodiad C Cyflwyniad Atodiad E Prosesau’r Arfordir . Yr agwedd at ddatblygu polisi Asesiad Amgylcheddol . Rhannu’r arfordir Strategol (gan gynnwys Atodiad D Adolygu Themâu a Asesu’r Aberoedd Chloriannu Materion ac Amcanion a Phrofi Senarios) Atodiad F Asesiad Economaidd Arfordirol A Arfordirol B Arfordirol C Penrhyn y Santes Ann i Ben Caer Pen Caer i Benrhyn Cei Newydd Penrhyn Cei Newydd i Sarn Gynfelyn (PDZ 1, 2 a 3) (PDZ 4, 5 a 6) (PDZ 7, 8 a 9) Disgrifiad Disgrifiad Disgrifiad Crynodeb o’r Broses Arfordirol Crynodeb o’r Broses Arfordirol Crynodeb o’r Broses Arfordirol Senarios Man Cychwyn Senarios Man Cychwyn Senarios Man Cychwyn Trafodaeth Trafodaeth Trafodaeth Crynodeb Rheoli Crynodeb Rheoli Crynodeb Rheoli Arfordirol D Arfordirol E Arfordirol F Sarn Gynfelyn i Drwyn Cilan Trwyn Cilan i Garreg Ddu Afon Menai a Chonwy (PDZ 10, 11, 12 a 13) (PDZ 14) (PDZ 15, 16 ac 20) Disgrifiad Disgrifiad Disgrifiad Crynodeb o’r Broses Arfordirol Crynodeb o’r Broses Arfordirol Crynodeb o’r Broses Arfordirol Senarios Man Cychwyn Senarios Man Cychwyn Senarios Man Cychwyn Trafodaeth Trafodaeth Trafodaeth Crynodeb Rheoli Crynodeb Rheoli Crynodeb Rheoli Arfordirol G Atodiad G Ynys Môn (ac eithrio Afon Menai) Atodiad H Asesiad Rheoliadau (PDZ 17, 18 ac 19) Cyfarwyddeb Cynefinoedd Disgrifiad Fframwaith Dŵr (CFfD) Crynodeb o’r Broses Arfordirol Senarios Man Cychwyn Trafodaeth Crynodeb Rheoli TROSOLWG Adran 5 Adran 6 Trosolwg o’r Cynllun Crynodeb a chymharu polisi Adran 7 Cynllun Gweithredu CRhT2 Gorllewin Cymru 9T9001/RSection1v4/301164PBor Terfynol Tachwedd 2011 CYNNWYS Page B1 CYFLWYNIAD 1 B1.1 Cyfranogiad Rhanddeiliaid 1 B1.2 Cynrychiolaeth 2 B2 YMGYNGHORI DECHREUOL (CYFNOD 1) 7 B2.1 Y Drefn Adolygu a Datblygu 7 B2.2 Deunyddiau Cyfranogiad Rhandeiliaid 8 B2.3 Holiadur Dechreuol 11 B3 YMGYNGHORI AR DDRAFFT Y CRhT (CYFNOD 4) 18 B3.1 Trefn Adolygu a Datblygu 18 B3.1 Ymatebion Cyfranogiad Rhanddeiliaid 19 B3.1.1 Cyflwyniad 19 B3.1.2 Golwg Gyffredinol dros y Themâu Allweddol 19 B4 PANEL CENEDLAETHOL ADOLYGU ANSAWDD CRhT 21 B4.1 Sylwadau’r Panel Adolygu 21 CRhT2 Gorllewin Cymru 9T9001/RSection1v4/301164PBor Terfynol Tachwedd 2011 B1 CYFLWYNIAD B1.1 Cyfranogiad Rhanddeiliaid Mae’r atodiad hwn yn amlinellu’r strategaeth ymgynghori â rhanddeiliaid ar gyfer datblygu’r CRhT a manylion sut y cyfranogwyd â rhanddeiliaid ymhob cyfnod o baratoi’r cynllun. Enw newydd ar ymgynghori yw strategaethau cyfranogiad rhanddeiliaid. Pan fo cynllun i gael ei ddatblygu mae’r Llywodraeth yn awyddus i sicrhau bod ymgynghori â’r cyhoedd (unigolion neu sefydliadau) a bod eu barn yn cael ei chofnodi ac yn cael sylw priodol. Ymgynghori yw proses o wrando ar sylwadau a derbyn gwybodaeth a data sy’n arwain at ddatblygu polisi sydd yna’n agored i sylwadau pellach trwy ymgynghori cyn cadarnhau’r polisïau. Mae ymgynghori â rhanddeiliaid wedi chwarae rhan annatod wrth ddatblygu polisïau rheoli’r draethlin. Trefnodd pob awdurdod yr ymgynghori â rhanddeiliaid drwy gydol datblygiad y CRhT gyda chymorth Royal Haskoning. Ffurfiwyd y grŵp rhanddeiliaid o gynrychiolwyr grwpiau gyda diddordeb lleol, rhanbarthol a chenedlaethol, yn ogystal â diddordebau penodol i safle. Dewiswyd grŵp o’r fath i geisio cael dull ymgynghori ‘cyfannol’, gan ystyried holl ddiddordebau yn yr arfordir: Y WELEDIGAETH yw: Gweledigaeth Is-Grŵp Rheoli Prosiect CRhT yw cael cydsyniad ymysg rhanddeiliaid trwy adael iddynt gynorthwyo llunio’r broses. I gyflawni’r weledigaeth hon, bydd yr is-grŵp yn sicrhau bod holl randdeiliaid, naill ai gyda diddordeb ym mharatoi’r CRhT2, neu sy’n teimlo effaith y polisïau a gynhyrchir (gan gynnwys asiantaethau, awdurdodau, sefydliadau a phobl breifat), yn cael eu hystyried yn y broses ymgynghori. Amcanion y Strategaeth Cyfranogiad Rhanddeiliaid yw: 1. Gwella ac adeiladu ar y sail wybodaeth bresennol trwy gael gwybodaeth sy’n cael ei dal gan randdeiliaid; 2. Datblygu consensws a chynyddu dilysrwydd y CRhT; 3. Gwella penderfynu, dilysu agweddau, galluogi archwilio a phrofi; 4. Datrys gwahaniaethau’n gynnar; 5. Ymestyn dealltwriaeth rhanddeiliad o’r CRhT; 6. Sefydlu cysylltiadau a rhwydweithiau defnyddiol i weithrediad CRhT2. Un agwedd i roi sylw iddi wrth gynhyrchu’r CRhT yw sut i ddenu rhanddeiliaid i wella effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd eu cyfranogiad ac i osgoi anghydfodau. Gan ddibynnu ar y materion lleol a sefydliadau dan sylw, mae’n ddoeth bod gwahanol grwpiau’n cael eu gwahodd i ymwneud â’r broses mewn ffyrdd gwahanol. I gydnabod hyn, nodwyd pedwar o grwpiau rhanddeiliaid sylfaenol, ynghyd â dulliau cynnwys pob grŵp. Y grwpiau hyn yw: Is-grŵp Rheoli’r Prosiect; Aelodau Etholedig; Rhanddeiliaid Allweddol; Rhanddeiliaid Eraill. CRhT2 Gorllewin Cymru 9T9001/RSection1v4/301164PBor Terfynol -Atodiad B. 1 - Tachwedd 2011 Mae’r pedwar grŵp yn hwyluso graddau amrywiol o gyfranogiad rhanddeiliaid wrth ddatblygu’r CRhT gan gynnig gwahanol feintiau o ddylanwad y gall rhanddeiliaid eu rhoi ar y canlyniad. B1.2 Cynrychiolaeth Is-grŵp Rheoli’r Prosiect (PMG) Yr Is-grŵp sydd â chyfrifoldeb cyffredinol dros gyflawni’r CRhT. Dyma’r grŵp a ddechreuodd broses ddatblygu’r CRhT, gan oruchwylio neu ymgymryd ag unrhyw waith cwmpasu oedd ei angen, cael cyfraniadau technegol gofynnol i gwblhau’r CRhT a rheoli’r prosesau datblygu a mabwysiadu. Mae’r PMG yn cynrychioli’r prif awdurdodau gweithredu yn ardal y CRhT. Awdurdodau gweithredu’r Grwpiau Arfordirol yw Cyngor Sir Ceredigion, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, Cyngor Gwynedd, Cyngor Sir Ynys Môn a Chyngor Sir Penfro. Aelodau eraill yw Cyngor Cefn Gwlad Cymru, Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro, Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri, Archeoleg Cambria, Archeoleg Gwynedd, Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru, CADW, Cymdeithas y Tirfeddianwyr, Llywodraeth Cynulliad Cymru, Network Rail a’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Fel y cyfryw, mae’r cynrychiolwyr yn cwmpasu gwyddorau allwedd peirianneg, cynllunio a chadwraeth. Fforwm Aelodau Etholedig Mae cyfranogiad Aelodau Etholedig ym mhroses ddatblygu’r CRhT yn adlewyrchu’r dull “Cabinet” o wneud penderfyniadau sy’n gweithredu mewn llawer o awdurdodau lleol. Cynhwyswyd gwleidyddion o’r dechrau, gan geisio sicrhau y bydd y polisïau’n dderbyniol i’r awdurdodau lleol. Oherwydd maint ardal y CRhT ni fu’n ymarferol cynnal cyfarfodydd o’r Fforwm Aelodau Etholedig yn aml. Cynhaliwyd dau brif gyfarfod: - 9fed Gorffennaf 2009; - 8fed Gorffennaf 2010. Bydd cyfarfod pellach yn cael ei gynnal yn ystod y cyfnod ymgynghori ffurfiol. Mae’r holl awdurdodau wedi bod yn ymgynghori’n fewnol yn ystod proses y CRhT. Grwpiau Rhanddeiliad Allweddol Mae’r Grwpiau Rhanddeiliad Allweddol (KSG) wedi gweithredu fel canolbwyntiau trafod ac ymgynghori wrth ddatblygu’r CRhT. Fel gyda’r Fforwm Aelodau Etholedig ni fu modd trefnu un cyfarfod o’r grŵp hwn a dynodwyd Rhanddeiliaid Allweddol gan awdurdodau unigol a’u hysbysu trwy wefan Gorllewin Cymru. Mae aelodaeth y grwpiau’n rhoi cynrychiolaeth o’r prif fuddiannau ar hyd glannau’r cynllun, gan sicrhau ystyried holl ddiddordebau wrth adolygu materion yng nghyfnodau cynnar y broses. Yn nodweddiadol roedd cynrychiolwyr rhanddeiliaid yn cynnwys: - Cynghorau Sir, hefyd yn cael eu cynrychioli yn y PMG; - Cynghorau Cymuned; - Buddgarfanau Trigolion a grwpiau diddordebau arbennig; - Buddiannau masnachol; - Cyrff cadwraeth, hefyd yn cael eu cynrychioli yn y PMG; CRhT2 Gorllewin Cymru 9T9001/RSection1v4/301164PBor Terfynol -Atodiad B. 2 - Tachwedd 2011 - Grwpiau adloniadol; - Grwpiau diddordeb diwylliannol a hanesyddol, hefyd yn cael eu cynrychioli yn y PMG Mae rhestr lawn yr ymgyngoreion ar ffurf tabl isod. Cyrff sy’n Bartneriaid Sefydliad Cylch Gwaith Cyngor Sir Ceredigion Rheolwr Prosiectau Amgylcheddol Cyngor Sir Ceredigion Prif Swyddog Cynllunio Cyngor Sir Ceredigion Cyfarwyddwr Cynorthwyol Peirianneg Cyngor Sir Ceredigion Rheolwr Caffael a Chyllid Cyngor Sir Ceredigion Ecolegydd / Swyddog LBAP Cyngor Sir Ceredigion Swyddog Cynllunio at y Dyfodol Cyngor Sir Ceredigion Swyddog ACA Bae Ceredigion Cyngor Gwynedd Gwarchod yr Arfordir Cyngor Gwynedd Swyddog Cenedlaethol Arolygu’r Arfordir Cyngor Sir Ynys Môn Priffyrdd a Chludiant Cyngor Sir Ynys Môn Swyddog Prosiect Llwybr yr Arfordir Cyngor Sir Ynys Môn Uwch-swyddog Cynllunio (Cadwraeth) Cyngor Sir Ynys Môn Cynghorydd Amgylcheddol Cyngor Sir Ynys