DOCSLIB.ORG

Route 970 Bus-Bus Interchange Scheme

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Route 970 Bus-Bus Interchange Scheme This BBI Scheme is provided by NWFB, including Route 78, 94A, 95, 595, 702, 970 and 970X. Passengers who ride on the above route at Southern district can interchange with Route 970 / 970X to travel to Kowloon at the following bus stop. In addition, passengers who ride on Route 970 / 970X can interchange with Route 702 /702B to travel to Hoi Lai Estate / Pak Tin Estate / Hoi Ying Estate at the following bus stop at Cheung Sha Wan. Passengers should use the same Octopus card to make interchange within prescribed time limit at the following bus stop to enjoy the fare discount. From Southern district to Kowloon First Journey on Alighting Point Second Journey on Interchange Point Discount Time (Direction) (Direction) Fare Limit 94A from Lei Tung Wah Lok House , Wah Fu 970 to So Uk Wah On House , Wah Fu Adult 90 Estate Road Road $11.20 minutes 78 from Wong Chuk Aberdeen Wholesale Fish 970X to Cheung Sha Aberdeen Wholesale Fish Child / Hang Market , Aberdeen Praya Wan (Kom Tsun Market , Aberdeen Praya Senior 94A from Lei Tung Road Street) Road $5.60 Estate 78 from Wah Kwai Yue Fai Road , Aberdeen 970X to Cheung Sha Yue Fai Road , Aberdeen Estate Main Road Wan (Kom Tsun Main Road 95 from Shek Pai Wan Street) 95 from Ap Lei Chau Aberdeen Promenade , 970X to Cheung Sha Aberdeen Bus Terminus , Wu Aberdeen Praya Road Wan (Kom Tsun Nam Street Street) 595 from South Horizons Aberdeen Bus Terminus , 970X to Cheung Sha Aberdeen Bus Terminus , Wu Wu Nam Street Wan (Kom Tsun Nam Street Street) 970 from Cyberport Yee Ching Court , Cheung 702 to Hoi Lai Estate Yee Ching Court , Cheung Adult 120 970X from Aberdeen Sha Wan Road Sha Wan Road $2.30 minutes Child / Senior $1.10 970 from Cyberport Yee Ching Court , Cheung 702 to Yau Yat Yee Ching Court , Cheung Adult 120 970X from Aberdeen Sha Wan Road Tsuen Sha Wan Road $2.70 minutes Child / Senior $1.30 970 from Cyberport Yee Ching Court , Cheung 702B to Pak Tin Yen Chow Street, Adult 120 970X from Aberdeen Sha Wan Road Estate Dragon CentreTai Nam $2.70 minutes 702B to hoi Ying Street, Estate Yen Chow Street Child / Senior $1.30 970X from Aberdeen* Pei Ho Street, Cheung 970 to So Uk Pei Ho Street, Cheung Sha Free 120 Sha Wan Road 796C to So Uk Wan Road minutes 796E to So Uk X970 from South Pei Ho Street, Cheung 970 to So Uk Pei Ho Street, Cheung Sha Free 120 Horizons ^ Sha Wan Road 796C to So Uk Wan Road minutes 796E to So Uk 970 from Cyberport * Pei Ho Street, Cheung 970X to Cheung Sha Pei Ho Street, Cheung Sha Free 120 Sha Wan Road Wan (Kom Tsun Wan Road minutes Street) X970 to Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street) BBI discounts are only available for first journey passengers boarding before above alighting stops. * BBI discounts are only available for first journey passengers boarding before Western Harbour Tunnel Toll Plaza. ^ BBI discounts are only available for first journey passengers boarding at or before Fife Street. From Kowloon to Southern district First Journey on Alighting Point Second Journey on Interchange Point Fare Time (Direction) (Direction) Discount Limit 970 from So Uk Wah Lok House , Wah Fu 94A to Lei Tung Estate Wah On House , Wah Adult 120 Road Fu Road $2.20 minutes 970X from Cheung Sha Tin Wan Street , 94A to Lei Tung Estate Tin Wan Street , Child / Senior Wan (Kom Tsun Street) Shek Pai Wa Road 78 to Wong Chuk Hang Shek Pai Wa Road $1.10 970X from Cheung Sha Aberdeen Bus Terminus , 78 to Wah Kwai 95 to Aberdeen Promenade , Wan (Kom Tsun Street) Wu Nam Street Shek Pai Wan Aberdeen Praya Road 970X from Cheung Sha Aberdeen Bus Terminus , 95 to Ap Lei Chau Yue Fai Road , Wan (Kom Tsun Street) Wu Nam Street Aberdeen Main Road 970X from Cheung Sha Aberdeen Bus Terminus , 595 to South Horizons Aberdeen Bus Wan (Kom Tsun Street) Wu Nam Street Terminus , Wu Nam Street 702 from Hoi Lai Estate Fuk Wing Street , Yen 970 to Cyberport Fuk Wing Street , Yen Adult 60 Chow Street 970X to Aberdeen Chow Street $11.20 minutes Child / Senior $5.60 702 from Yau Yat Tsuen Fuk Wing Street , Yen 970 to Cyberport Fuk Wing Street , Yen Adult 60 Chow Street 970X to Aberdeen Chow Street $11.20 minutes Child / Senior $5.60 702B from Pak Tin Fuk Wing Street , 970 to Cyberport Fuk Wing Street , Adult 60 Estate Yen Chow Street 970Xto Aberdeen Yen Chow Street $11.20 minutes Child / Senior $5.60 702B from Hoi Ying Kiu Kiang Street, 970 to Cyberport Camp Street, Adult 60 Estate Castle Peak Road 970Xto Aberdeen Castle Peak Road $11.20 minutes Child / Senior $5.60 970 from So Uk* Prince Edward Station, Nathan 970X to Cyberport Prince Edward Station, First 120 Road Nathan Road Journey minutes Free 796C from So Uk ^ Prince Edward Station, Nathan 970X to Cyberport Prince Edward Station, First 120 796E from So Uk ^ Road Nathan Road Journey minutes Free 970X from Cheung Prince Edward Station, Nathan 970 to Cyberport Prince Edward Station, First 120 Sha Wan (Kom Tsun Road Nathan Road Journey minutes Street)* Free BBI discounts are only available for first journey passengers boarding before above alighting stops. Please note: The Fare Concession is subject to relevant Terms & Conditions. Last Update: 4 April 2021 .
Recommended publications
  • Pok Fu Lam Road Bus-Bus Interchange Scheme

    Pok Fu Lam Road Bus-Bus Interchange Scheme

    Pok Fu Lam Road Bus-Bus Interchange Scheme Passengers on selected routes can interchange, at the bus stop opposite Queen Mary Hospital, for connection to Central, Admiralty, Mid-levels, Wan Chai, Eastern districts or Kowloon. Passengers from Central, Admiralty, Mid-levels, Wan Chai, Eastern districts or Kowloon on selected routes can interchange at the bus stop on outside Queen Mary Hospital, to different Southern districts. Please note that passengers will not be able to enjoy any discount if they interchange on the same bus route. From Southern District to Central / Admiralty / Wan Chai First Journey on Interchange Point Second Journey on Discount Fare Time Limit (Direction) (Direction) 7 from Shek Pai Wan Queen Mary Hospital, 7 to Central (Ferry Piers) Free 90 minutes 37X from Chi Fu Pok Fu Lam Road 37X to Admiralty 71 from Wong Chuk Hang 71 to Central 71P from Sham Wan 71P to Central (Ferry 90B from South Horizons Piers) 40 from Wah Fu (North) 90B to Admiralty 40M fromWah Fu (North) 40P from Sham Wan 4 from Wah Fu (South) / Tin Wan 4Xfrom Wah Fu (South) 30X from Cyberport 33Xfrom Cyberport 93from South Horizons 93Afrom Lei Tung Estate 970 from Cyberport 970X from Aberdeen X970 from South Horizons 973 from Stanley Market / Free 120 minutes Aberdeen 40 from Wah Fu (North) Queen Mary Hospital, 40 to Wan Chai (North) Free 90 minutes 40M from Wah Fu (North) Pok Fu Lam Road 40M toAdmiralty (Central 40P from Sham Wan Government Offices) 33X from Cyberport 40P to Robinson Road 93from South Horizons 93C to Caine Road 93Afrom Lei Tung Estate
  • EHHC Paper No. 29/2020 Appendix

    EHHC Paper No. 29/2020 Appendix

    Appendix 2020-21 Food and Environmental Hygiene Department Southern District Action Plan Contents Item Description Page Improving Environmental Hygiene Conditions 1 Mosquito and rodent control services 3 2 Cleansing of “grey areas” 3 3 Public cleansing services 4-5 3.1 Street cleansing 3.2 Refuse collection 3.3 Public toilets improvement works 4 Enforcement actions against public cleanliness offences 5 5 Hygiene conditions of food premises 6 Market Management 6 Upgrading market management and hygiene standards 6 7 Improving market facilities and conducting promotional activities 6-7 Others 8 Special district-based operations 7-8 8.1 Shop front extensions 8.2 Strengthening control on spilling of seawater from seafood trucks 8.3 Special cleaning operations for typhoon shelters and seashores 8.4 Cleaning rear lanes to improve environmental hygiene 8.5 Enforcement actions against animal (including bird and wild boar) feeders who litter public places) 9 Annexes 9-17 - 2 - Improving Environmental Hygiene Conditions 1. Mosquito and rodent control services In 2019, one local dengue fever case and one local Japanese encephalitis case were reported in Hong Kong. To safeguard public health and as a precautionary measure, the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) will continue to step up mosquito control and conduct the anti-mosquito campaign in 2020. FEHD will implement a series of stringent control measures. In addition to the in-house staff, FEHD’s contractors have stepped up pest control services. All the pest control teams are provided with vehicles and appropriate equipment, so that they can carry out their pest control duties swiftly and effectively.
  • Aberdeen & Ap Lei Chau Area

    Aberdeen & Ap Lei Chau Area

    TERM CONSULTANCY FOR AIR VENTILATION ASSESSMENT SERVICES Cat. A1 – Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment (PLNQ 37/2007) TERM CONSULTANCY FOR AIR VENTILATION ASSESSMENT SERVICES Cat. A1– Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment (PLNQ 37/2007) Final Report Aberdeen & Ap Lei Chau Area April 2010 ………………………………………. by Professor Edward Ng School of Architecture, CUHK, Shatin, NT, Hong Kong T: 26096515 F:26035267 E: [email protected] W: www.edwardng.com Final Report Page 1 of 33 20 April 2010 TERM CONSULTANCY FOR AIR VENTILATION ASSESSMENT SERVICES Cat. A1 – Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment (PLNQ 37/2007) The Study Area Final Report Page 2 of 33 20 April 2010 TERM CONSULTANCY FOR AIR VENTILATION ASSESSMENT SERVICES Cat. A1 – Term Consultancy for Expert Evaluation and Advisory Services on Air Ventilation Assessment (PLNQ 37/2007) Expert Evaluation Report of Aberdeen & Ap Lei Chau Area Executive summary 0.1 Wind Availability (a) Based on the available wind data, one may conclude that the annual wind of the study area is mainly from the East and North-East. The directions of summer winds are ranging from the East, Southerly quarters, and the West. There is a strong east-west channeling at/near ground level due to the surrounding topography. 0.2 Topography (a) For background wind coming from the northeast and southeast, the wind profiles and characteristics will be affected by hills. Turbulence and re-circulation of wind when it moves downhill towards the study area is expected.
  • M / SP / 14 / 154 � M / SP / 14 / 167 Central 100 Tsuen © Prison 86 136 ¤�| J¤· 3 ¤ TAI WAN Ma Hang Estate SEE PLAN REF

    M / SP / 14 / 154 M / SP / 14 / 167 Central 100 Tsuen © Prison 86 136 ¤| J¤· 3 ¤ TAI WAN Ma Hang Estate SEE PLAN REF

    “‚” 430 200 Aberdeen West Typhoon Shelter SHEK PAI WAN ˜„ Golf Course `²WÆ 400 IS 152 Marinella Police College fiv‹ » q D L TAI TAM TUK ¥D¿¥› A ncw Ocean Park N RESERVOIR BIG WAVE BAY BEACH nc Bfl D 100 Bridge v¹ SHEK O 8.3.4 Ap Lei Chau Ap Lei Chau Estate Floating Jetties Firing R D »›·m¶ł O fififi t W TAI TAM `²W Range A HK Country Club 100 COUNTRY PARK Marina Habitat D 300 fi' Sham Wan Ser 100 DEEP WATER BAY INTERMEDIATE BIG WAVE BAY O AD R SHAM WAN L 1 GE Towers Res BEACH RESERVOIR South Horizons s±x A ID 100 P L R 265 1 8.3 The Oasis n« E B fi¶ N I C U ®ºw A D H A A O 1 Broadview BRICK HILL 200 ³¶E TATHONG CHANNEL ú¤N 1 õ¤Ä Yue On M n D Court R c L ( NAM LONG SHAN ) w Court Aberdeen South Y WAN CHAM SHAN NGA YING PAI MAGAZINE ISLAND A Typhoon Shelter O 141 57 N 284 DEEP WATER BAY B ¥F 100 Q§F G E ss 100 200 êÄdª 9 Shek Chung Kok _¥ S S L†⁄ ³ Lei Tung 1 Pak Kok West Rock L Lan Nai Wan KAI YUE TAM H TSIN SHUI WAN AU [˘ y Estate U LUK KENG WAN ( Lung Shan Pai ) ¤ K a ) A Village § q ilw P KWUN YAM n F a n« N DRAGON'S BACK South Island LineS (East) Railway under Construction( E o q ¨ ) R PO CHONG 150 s SHAN u R Cable Car th ast £x› Is (E t Larvotto R t land Line n WAN 200 LAN ˆƒ⁄B un ctio Scout der Constru Ser Res O NAI Ser Res _¥¤ Sewage nc Centre A WAN Pak Kok Treatment D 100 65 AP LEI CHAU 200 Tsui Works øªs ¬½áª n«fi BRIDGE HILL 200 ¿´J CHEUNG LIN 300 196 SHAN ( LIN FA TSENG SHAN ) TSANG TSAI TAI TAM _¥¤ 344 AU n« ABERDEEN CHANNEL PAK KOK HARBOUR 256 S ·‰ Nam Tsui 300 n« SHAN ¥ H Tathong Point Ferry Pier _¥¤¨ 15 E 284 YUK KWAI SHAN [¬Åª
  • Minutes Have Been Seen by the Administration)

    Minutes Have Been Seen by the Administration)

    立法會 Legislative Council LC Paper No. CB(1)2605/08-09 (These minutes have been seen by the Administration) Ref: CB1/PS/1/08/1 Panel on Transport Subcommittee on Matters Relating to Railways Minutes of meeting on Friday, 15 May 2009, at 8:15 am in Conference Room A of the Legislative Council Building Members present : Hon Miriam LAU Kin-yee, GBS, JP (Chairman) Ir Dr Hon Raymond HO Chung-tai, SBS, S.B.St.J., JP Hon LAU Kong-wah, JP Hon Andrew CHENG Kar-foo Hon LI Fung-ying, BBS, JP Hon Albert CHAN Wai-yip Hon WONG Kwok-hing, MH Hon Jeffrey LAM Kin-fung, SBS, JP Hon CHEUNG Hok-ming, SBS, JP Hon Ronny TONG Ka-wah, SC Hon KAM Nai-wai, MH Hon WONG Sing-chi Hon IP Wai-ming, MH Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBS, JP Member attending : Hon Audrey EU Yuet-mee, SC, JP Members absent : Hon Abraham SHEK Lai-him, SBS, JP Hon LEE Wing-tat Hon LEUNG Kwok-hung - 2 - Public Officers : Agenda item III attending Mr YAU Shing-mu Under Secretary for Transport and Housing Mr Philip YUNG Deputy Secretary for Transport & Housing (Transport) 1 Mr Henry CHAN Principal Assistant Secretary for Transport & Housing (Transport) 7 Mr WAN Man-lung Principal Government Engineer/Railway Development Highways Department Attendance by : Agenda item III invitation MTR Corporation Limited Mr Malcolm GIBSON Head of Project Engineering Miss Maggie SO Senior Manager - Projects and Property Communications Civic Party Ms Annie KI Chairperson, Hong Kong Branch Green Sense Miss HO Ka-po Project Manager Designing Hong Kong Mr Paul ZIMMAMAN Founding Member Mr CHAN Yin-lun Architecture
  • A Hill of One's

    A Hill of One's

    HOME A Hill of One’s Own Clearwater Bay, the Mid-Levels, Jardine’s Lookout, Kadoorie Avenue …. it’s safe to say that KAREN and MARK PROCHAZKA and their children have moved around quite a bit during their time in Hong Kong – but once they found BY RACHEL READ PHOTOGRAPHY BY SUZANNE GOODWIN themselves in Shouson Hill, it was for keeps! 30 JUN-JUL 2016 HOME Raise the Roof Having originally moved to Shouson Hill the air is cleaner on the Southside. Our laundry! “The roof is definitely intended back in 2003 due to pollution allergies place is a duplex but feels like a house, as a social space – a place for eating when exacerbated by living in congested and is set back from the road so there’s the weather suits, for our sons to privately Causeway Bay, the family’s current practically no traffic noise – it’s as peaceful hang out with their friends and for us to 2400-square-foot rented duplex is a as it is possible to be in Hong Kong entertain; we’ve had 60 or so people up perfect match for husband-and-wife without being too far from everything.” there,” Karen recalls. She made the large Mark and Karen Prochazka and their two One major attraction of their building space look more intimate and inviting with teenage sons, Mark and Ashton. “There was its generous rooftop space, which the a Pottery Barn rug, faux fur throws and are no cons to living in Shouson Hill!” couple uses both for entertaining and more colourful Jim Thompson print cushions enthuses Karen.
  • Title Heritage Preservation Other Contributor(S)University of Hong Kong Author(S) Tsang, Wai-Yee; 曾惠怡 Citation Issued Date

    Title Heritage Preservation Other Contributor(S)University of Hong Kong Author(S) Tsang, Wai-Yee; 曾惠怡 Citation Issued Date

    Title Heritage preservation Other Contributor(s) University of Hong Kong Author(s) Tsang, Wai-yee; 曾惠怡 Citation Issued Date 2009 URL http://hdl.handle.net/10722/131001 Rights Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License THE UNIVERSITY OF HONG KONG HERITAGE PRESERVATION: THE AFTER-USE OF MILITARY STRUCTURES IN HONG KONG A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF ARCHITECTURE IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF SCIENCE IN SURVEYING DEPARTMENT OF REAL ESTATE AND CONSTRUCTION BY TSANG WAI YEE HONG KONG APRIL 2009 DECLARATION I declare that this dissertation represents my own work, except where due acknowledgement is made, and that it has not been previously included in a thesis, dissertation or report submitted to this University or to any other institution for a degree, diploma or other qualification. Signed: _______________________ Named: _______________________ Date: _______________________ - i - CONTENTS LIST OF ILLUSTRATIONS ......................................................................v LIST OF TABLES ......................................................................................x ACKNOWLEDGEMENTS..................................................................... xii LIST OF ABBREVIATIONS ................................................................. xiii ABSTRACT............................................................................................ xiv INTRODUCTION...................................................................................1 Research Context .................................................................................1
  • Ap Lei Chau Ap Lei Chau

    Ap Lei Chau Ap Lei Chau

    Ap Lei Chau AP LEI CHAU 3 HongKongClimbing GENERAL A diverse collection of crags in two main areas, Ap Lei Chau and Ap Lei Pai. The climbing here covers just abbout all style imaginable and is sure to keep you entertained for many many weekends. Some routes are tidal so its worth checking out the Hong Kong Observa- tory webpages first to time your visits to when the water will be lowest. AccESS The crags at Ap Lei Chau are best approached from the end of Lee Nam Road, which can be reached relatively easily either on foot or by taxi from South Horizons MTR station. From the end of the road, follow the little alley on the left along the side of the building, staying right to some steps that allow you to climb over the wall. After this follow a via ferrata like trail that contours along the coastline via a combination of scrambling, wooden planks, old boat ropes and even the odd steel ladder. The difficulty of this and the need tom use the above features varies depending on the tide. This trail will eventually lead to Welcome Wall and, after a short scramble descent, the boardwalk beneath The Depot. Other areas at Ap Lei Chau are reached by scrambling along the coastline between here and the small beach connecting to Ap Lei Pai. The crags on Ap Lei Phi (excluding Ocean Wall) are reached via the obvious dirt trail leaving the right side of the beach. It is also possible to reaches beach by hiking over the hill from Lei Tung Estate, but seriously, why would you when there’s a quicker less strenuous option available.
  • Bus Routes and Costs

    Bus Routes and Costs

    Aug 2015 Bus Routes and Costs Pick-up Drop-off Areas Bus Route Time Stop No. Bus Stops (Pick-up) Time Stop No. Bus Stops (Drop-off) Costs 1 Marinella (Junction at Welfare Rd/ Nam Long Shan Road) 1 Marinella (Junction at Welfare Rd/ Nam Long Shan Road) 2 Bel-Air Phase 3 (Fountain) 2 Bel-Air Phase 3 (Fountain) Hong Kong Island Bel-Air Phase 2 (bus stop opposite to Glass Door at Cyberport 3 Bel-Air Phase 2 (Glass Door at Cyberport Road) 3 Road) $2,600 4 Victoria Garden (Bus Stop at Victoria Rd towards Central) 4 Victoria Garden (Main Entrance) Aberdeen / A 06:45-07:15 15:25-16:05 Pokfulam / Central / 5 86 Victoria Road (Carpark entrance) 5 86 Victoria Road (Bus Stop opposite to building) Wan Chai Kennedy Town Swimming Pool (Bus Stop at Kennedy Town Kennedy Town Swimming Pool (Bus Stop at Kennedy Town 6 6 Praya towards Central) Praya towards Central) 7 Central Ferry Pier No. 3 (Bus Stop) 7 Central Ferry Pier No.3 (Bus Stop) $1,900 Harbour Road (Road entrance at Convention Plaza 8 8 Harbour Road (Shui On Centre) Apartments) Pick-up Drop-off Areas Bus Route Time Stop No. Bus Stops (Pick-up) Time Stop No. Bus Stops (Drop-off) Costs Roundabout at Ap Lei Chau Drive/ Ap Lei Chau Praya Road Roundabout at Ap Lei Chau Drive/ Ap Lei Chau Praya Road 1 1 Hong Kong Island (opposite to Sham Wan Towers) (opposite to Sham Wan Towers) 145 Pokfulam Road (Bus stop outside Chinese Cuisine 2 2 Pokfulam Road (Bus Stop outside Pokfulam Village) Training Institue HK) Pokfulam Road /Smithfield Road (Bus Stop next to pedestrian Pokfulam Road /Smithfield Road (Bus
  • South Island Line (East) Environmental Impact Assessment 11

    South Island Line (East) Environmental Impact Assessment 11

    Consultancy Agreement No. NEX/2301 South Island Line (East) Environmental Impact Assessment 11. Cultural Heritage Impact 11.1 Background This section presents a cultural heritage impact assessment of the Project, identifying cultural heritage resources, assessing potential direct and indirect impacts from proposed works on these resources, and recommending mitigation measures where required. 11.2 Environmental Legislation, Standards and Guidelines 11.2.1 General Legislation, Standards and Guidelines relevant to the consideration of cultural heritage impact of the Project include: Antiquities and Monuments Ordinance Environmental Impact Assessment Ordinance Hong Kong Planning Standards and Guidelines Technical Memorandum on Environmental Impact Assessment Process Guidelines for Cultural Heritage Impact Assessment Development Bureau Technical Circular (Works) No. 06/2009 - Heritage Impact Assessment Mechanism for Capital Works Projects 11.2.2 Antiquities and Monuments Ordinance The Antiquities and Monuments Ordinance (the Ordinance) provides the statutory framework for the preservation of objects of historical, archaeological and palaeontological interest. The Ordinance contains the statutory procedures for the Declaration of Monuments. The proposed monument can be any place, building, site or structure, which is considered to be of public interest by reason of its historical, archaeological or palaeontological significance. Under Section 6 and subject to sub-section (4) of the Ordinance, the following acts are prohibited in relation to monuments, except under permit: To excavate, carry on building works, plant or fell trees or deposit earth or refuse on or in a proposed monument or monument To demolish, remove, obstruct, deface or interfere with a proposed monument or monument The discovery of an Antiquity, as defined in the Ordinance must be reported to the Antiquities Authority (the Authority), or a designated person.
  • Organisation Chart of the Buildings Department (As at 30 August 2021)

    Organisation Chart of the Buildings Department (As at 30 August 2021)

    Organisation Chart of the Buildings Department (as at 30 August 2021) Director of Buildings YU Tak-cheung (3842 3001) Deputy Director YU Po-mei (3842 3003) New New Existing Existing Mandatory Corporate Departmental Accounts Internal Information Buildings Buildings Buildings Buildings Building Inspection Services Administration & Supplies Audit Unit Division 1 Division 2 Division 1 Division 2 Division Division Section Section Unit Assistant Director/ Assistant Director/ Assistant Director/ Assistant Director/ Assistant Director/ Assistant Director/ New Buildings 1 New Buildings 2 Existing Buildings 1 Existing Buildings 2 Mandatory Building Corporate Services Inspection CHEUNG Yuk-ching HO Hon-kit AU YEUNG Hoi-pang HO Chun-hung NG Kin-shing TAM Wing-cheung (2626 1133) (2626 1138) (3842 3006) (3842 3008) (3842 3010) (3842 3012) Departmental Senior Treasury Principal Senior Information Professional Secretary Accountant Hong Kong East & Hong Kong & Heritage Mandatory Building Legal Services Officer Officer Section A Section D WU Tin-hung, Patrick LUK Mo-kan, Thomas Heritage Section Section Inspection Section 1 Section (3842 3060) (3842 3070) HO Sau-wa, Betty LAM Kin-fai (3842 3071) (3842 3102) Chief Building Surveyor Chief Structural Engineer Chief Building Surveyor Chief Building Surveyor Chief Structural Engineer Chief Building Surveyor NG Pelene LOK Pui-fai LAM Siu-kay, Junkers CHAN Wai-ming, Stella HO Chi-shun CHU Yuen-man, Lisa (2626 1390) (2626 1394) (3842 3020) (3842 3030) (3842 3038) (3842 3046) Hong Kong West Kowloon & Rail Section
  • (New World First Bus Services Limited) Order 2021

    (New World First Bus Services Limited) Order 2021

    《2021 年路線表 ( 新世界第一巴士服務有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) Order 2021 2021 年第 14 號法律公告 L.N. 14 of 2021 B1550 第 1 條 Section 1 B1551 2021 年第 14 號法律公告 L.N. 14 of 2021 《2021 年路線表 ( 新世界第一巴士服務有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) Order 2021 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為新世界第一巴士服務有限公司有權 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 經營公共巴士服務的路線。 which New World First Bus Services Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢 除《 2019 年路線表 ( 新世界第一巴士服務有限公司 ) 令》 3. Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) 《2019 年路線表 ( 新世界第一巴士服務有限公司 ) 令》(2019 年 Order 2019 repealed 第 125 號法律公告 ) 現予廢除。 The Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) Order 2019 (L.N. 125 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 新世界第一巴士服務有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) Order 2021 2021 年第 14 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 14 of 2021 B1552 B1553 附表 Schedule [ 第 2 條 ] [s. 2] 指明路線 Specified Routes 第 1 部 Part 1 港島路線 Hong Kong Island Routes 市區路線第 2 號 Urban Route No. 2 西灣河 ( 嘉亨灣 )——中環 ( 港澳碼頭 ) Sai Wan Ho (Grand Promenade)—Central (HK-Macau Ferry Terminal) 西灣河 ( 嘉亨灣 ) 往中環 ( 港澳碼頭 )：途經太安街、愛勤道、 愛賢街、愛秩序灣道、東喜道、南安里、南安街、筲箕灣巴 SAI WAN HO (GRAND PROMENADE) to CENTRAL 士總站、未命名道路、南安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、