Raiffeisenbank - - Kemnather Land - eG I Dipl.-lng. (FH)

Landwirt

Schreinerneister Atzmannsberg Landwi rc Bernstein Dipl--lng. (FH) Ehndorf 0ipl.-lng. (FH) Neucorg Landwirt Pl&rg

Keine Bank ist näher ! HaupMelle Kemnath G%schAi-tsctelleFriede* SBGedW&telleWaldeck Telefon: (0 96 42) 70 90-0 Telefon: (0 96 83) 2 59 Tdefon: (0 96 42) 70 90-0 Telefax: (0 % 42) 70 9&199 Telefax: (0 96 83) 6 76 Teiefax: (0 96 42) 30 90-199 GecMmtelle GexhäfMelle lmmenreuth Gesc hlftsstelle Wildenreuth ei;Lil Telefon: (0 96 82) 1 89-0 Tdefon: (0 96 42) 13 61 -1 Telefon: (0 96 82) 17 82 E:-I. .'

Tdefax: (0 96 82) 1 89-239 Telelefax: (0 96 42) 13 43 Telefax: I0 96 82) 17 82 + - Geschäfistelle Ceschäiftsstelle !!B@!!Telefon: (0 92 31) 7 03-0 Telefon: (096 42) 4 68 der besuchen Sie uns im lnternet Telefax: (0 92 31) 7 03-340 Telefax: (0 96 42) 9 13 99 unter: www.raibst.kem.de texh%ftssklleBrand GedMleMeusorg e-rnail:[email protected] Telefon: (0 92 36) 10 15 Telefon: (0 92 34) 97 40 6M Tdefw(O92 36) 10 15 Telefax: (0 92 34) 97 40 65420 Gewhäftstdie Geschäftsstelle Pwnenreuth -3 -3 Telefon: (0 92 34) 9 81 96 E Telefon: (0 96 81) 6 13 uexhaftsritellen mlt Gel Xiefax: (0 92 34) 9 81 69 Telefax: (0 96 81) 91 71 72 avtmu>d wntww~'pker I Das Gexhäftsrnodellder Raiffeisenbank: Verantwortung. Sicherheit, Nähe, Tradition

Vorstand Alois Häckl

Erfolg in der Krise. DasGes&&jahr 2009 stand im Zeichen eines Zulainftwitherheit. Unsere Bilammmme beträgt mitdeiweile nicht einfachen Umfelds. Unberührt davon, konnte sich die 248Mio. Euro,damit Mndenwir uw,wasdie8ankg~üekMk, Raiffeimbank Kemnather Land - Steinwald eG erfolgreich am zierniii genau in der Mitte aller bayeriscbnVolb und Ra'rHeisen- Markt behaupten, weiter wachsen und durch ein hervorragendes banken. Ergebnii das Eigenkapitalnachhaltig stärken. Aufgrund des Zinsnkus und der relativ steilen Zimstniktur stieg Die Finamrktlwe begleitete auch das Geschäfbjahr 2009. Die der ZinsUberschuss Mian. Das hmrragende Bewertungs- Raiffeisenbank ist win dinTurbulenzen nicht betroffen. Die ergebni fUhrte zu einem Ansüeg des Ergebnii vor Steuern. Kunden der Raiffeinbank Kemnather Land - Steinwald eG Somitkonnteumer Eigenkapitalnachhaiüg gwtärkt werden, Ennen vdlstes Vwtiauen in die SicherheEt ihrer Einlagen und in dieStabiiii ihrer Bank haben. Sich der Wurzeln bewusst sein, Traditionen pflegen und miteinan- der Zukunft gestalten, dafür steht die Raiisenbank KemMthw Das G~häftsmcdell der RaMinbank besteht aus den Land - Steinwld eG. Unser Ziel ist nicht der kunfnstlge Ertrag, Ritvapen Sicherheii NachhaWgkeit und Wrawn. DerWirkungs- sondern die ianghistige,erfolgsgemhtePartnersdiaH. kreis ist auf das regionale GescMsgebiet bgrerrzt. Die Raff- eisenbank ist eine,Hdmatbankn. Unser Dank gilt dem Aufsichtsrat und dem Betriebsrat für die wrtrauensvolle Zusamme~i.beit Ebenso danken wir allen -hier Faktor. Die &iFfeiiEenbank KemnahLand - Steinwald eG MirWkrinnen und Mitarbeiiem für die geleistete Arbeit im hrrte im Jahr 2009 weiter leicht hnsowie Marktanteile vergangm iahr, sowie allen Miliund Kunden für die ' daur gewinnen und ihre Marktposition stärken. Die Volumen und freuezu unsww Genossenschaft. Ergehkahlen liefert lhnen der vorliegende Geschäftsbericht. Die Kunden xhiitrwi nach wie vor den stabilen Faktor Raiiffeiibank Der \forstand und bringen uns großes Vertrauen entgegen. üia Raiffeisenbank konnteauch dadu~hneue Kunden gewinnen. Die liquiden Mittel .wurden Prhtkunden und insbesondere dem Mistand der W& Region ah Kredi für Inves2itionen zur VerfUgung gestellt Eine Albert König Abis Häckl Kreditklemmegabesnichtund gibt es nicht, Vorstand Vorstand Aufsichtsrat Der Aufsichtsrat berichtet

Im abgelaufenen Ge~Wjahr2009 haben der Aufkbrat und sehe AusxhUsse dle Ihnen mch Geund Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen. Dabei wurden in allen wichiigen Fragen nach I mltiger Prufung und eingehender Beratung die erfordeviiihen Ckrimm ~h~m~~gofwh Bexhlüssegefasz. a irm In nqelMigen gemeinsamen Sitzungen hat der Vbrstand den Auf- Jchtaat laufend über die Gesch3ftsentwicktung mwie die Liquiditäts-, ErbagF und Risikobge informiert, Der Aufsichtrmt hat sich eingehend mit der Geschäfts- und Risikostniktur der Bank bexhaftidAnaesKhts der weitem \fennierhing@nan den Finanzmärkten hat& aus W- liche Beiastungrswnah umfassend diskutiert. Außerdem wurden die geplanten ln&inen dw Msten Jahw erörte sichtsrat die entsprechenden Entscheidungen ge vorgelegten kihresabsd~luss.den Lagebericht und den Vorschlag iiber die Vemendung d~ lahriesübmchm hat der AufsKhtsrat gepiilft und für in Ordnuna befunden. Dem \kxEdibri des Vorstandes zur n:- ixg-A--..-~~ A-- mnwurde der Vertretetversammlung wrge- l*n aindrnrnig wiedergewiihlt. FUr die gute .. . . - ,-,ement für die Bank spricht ihnen der Aufsichtsrat seinenganz bewnderen Dankaus Die gesetzlkh vcqeschriebene Prufung des Jahmbschlusses und des

.--V ,--,-,-,,.-,... ,,.. Dabei wurde die OrdnutWsrnBBigkekder Gmhniw fest- lin fi-a Arh& im .mrn---n und MihitsmfUr G„ „nrfrilrimirh „„,„ , ,--, , ,. „ ,, „, „,„, „, gesteilt und der uneingeschränkte ktärigungsmerk~k Jahr. /1 AnUsslKh der W-Wt~rnlungschieden nach 5 24 Ziir 3 der Satrungturnmnaßig als dem Aufsidvtrrat aus: Josef Birkner, Aifms Kmttund Johannes Reger an Baumann (Vorritzenderdes Aufsichtsmtes)

~~n~plilkSu~k~&'u-~~~j~~~@$ZI

üie Krise irn US-amerlkanlschim hmbI'i& die im hlw %Gt2&&e5dib rvirtxMkhe trhiviclduna ih 2010 nw aebre m,hat sich nadl der Pb& cknindmmtbank~ehmandroth& &laukm Dib Deutxhe Bundesbank md #her -&en Herbst 2Oüü zu einer ghhn~rbthafbhise swewdwen und &&& W ~undirnades Bnminbdrprodukts für 201 0 vwi audi kubchlaid mlt \wlb Md13 netrohn.-Der RWaamr:der R.oxnrt amntiber 2üO9. Anaes'khts dar dknAbstuner in m,a -ng um 5 ~azemin2&wder h hiqswit Haup$lniml für diEiiM war der kohbimdelWihiW. Ais Folge stehen inbmn- nicht dringend baigtelnwd~h zurlkk. SO ist es dann auch nkht -i dass der Einbmch wr ahIrn hdumi&aor &dmkh war. Die Msche W~mhaftwurde wem ihrer - 1 lndu&kn und expoltorientierten ftnikhiren bmnders von diEntwicklung in Mitleldeffirefiaft gerogen. RaduköMi und Exporte sanken, wshalb weniger ArbeCtJkMk benbügt wurden, Die kmhl der Arbeitslosen ist aber nur modepgt mstim. weil Wirtschaft: ist, das die und Uber iirteme Regelungen wie Ahkeitkonten Kredkraabe idfh dm Mi- mcht Mbel gwhb können, behuft &h das ~i&krediumen deP mh Bay;wi hat M& wiewdle bu- rie&@te WiHlosenguote. Wkabanken und RaWsenbanken rum lahmende UM9 wf mehr 292 Milliardm Eum. An Nichtb&m sind Bi der 5umme fast Erfreulichsnnreise hat sid-t die kmjunktudie Lage seit Jöhresmitte ZW Mil~~Eumaw. &&ich stabil* inshemm Oank der ergriffenwi StU&unmrnaE- ,,-A -..-L A- "-Wsenbank KemhLand Steinwild eG kan nahmder Bunctenegiwung und der ~umpalxhenhtmlb&k. FUr - ~rweisen. den weiteren Verlauf in 2010 gelten die mekten hwen und MWrteaber wrwndrler$dwxbn Erhokingaus Bilanzsumme deutlich gestiegen - Vertrauen in die Kompetenz unserer Bank stärkt das Einlagenwachstum nachhaltig

Biianzsurnme gestiegen Dies entspricht einem Plus von 4 Prozent aui 'inrgesarnt 11 Mio. Eum Zum lahmende emichte die Bilanzrumme 248 Mio. Euro. Im Vergleich zum Vorjahr DarUber hinaus spielten auch Festgdder una stieg dieser Wert um 1.2 Prozent Die Sparbriefe eine WeSmthChe Rdle. Unsere KundeMnbgen betrugen 206 Mio. Euro. Anlageform RB-Direkt konnte die Kunder Die Forderungen an Kunden belaufen sich überzeugen. Diese Anlag@fcim bnn nur auf 90 Mi.Eurn. über das lntemet abgeschlossen weitjen. 157 Kontoeröffnungen in 2009 haben Keim Kmditkiemm gezeigt, dass der Bedarf auch bei msem Kunden vorhanden irt und eine r- volle Auch im turbulenten GmMtsjahr 2009 hat E rg&mgzu Bentungrann ot sich die Raiffeisenbank krnnahLand - den nlialen vor Ort ddR I Steinwald d als -lickr RnanMngr partner bewährt. Trotz der anhaltenden Der Bestand an täglich fälligai anlagen FinanmrMkrise blieb die Nachfrage nach emesich gegenübw dem Vo jahr um 12 Kreditennahemkmant, ln2009Menwir Mim, Euro auf 62,5 Mio. Euro. In dieser 893 neue Kredite ausgereicht. üieces web- Enhnricklung spiegeit sKh das BedUrfni der nis belegt, dass die umfassende und Kunden wieder, gerade in I(rirenzeken I personiiche Betreuung und Beratung der schnell über ihr Gakidugenru &nnen Untmhmenskunden der Schlüssel zum ErMg ist, 42% Dividende ~iäftdettdiiha~baut = 231.382.70 f Erst die Bekanntgabe wehrersprechender i Quartalssrgebnlsse großer U$-Finanzlnsti- Wie irn Vorjahr hat die Ralffelrwibank Zuweisung In die michen~licldagan; mimM3122CKi9 Mete dieTrendwendean Kemmther Land - Steinwald eG 2009 eine = 50.0W,WE $ den Aktienmdrkten ein. Flankiert wurde der Vielzahl liffentlich geftirderter Kredite Aufwgrtsbwid von einer wdtwii ausge- vermittelt Ein Teil der Dari@hen ging an fuwisung in diam Rtiddagw sp&m expn6iuen Geld- und Rkalpdiik, Witenzgründer aus der Region. = 2'16.813,02 6 wodurch sich die Ehivartungen hinsichtlich der kmjunlcturielkn Erholung in den Folge- Mehr Kredifar Inwdionen in Gesamt: 498195.72 ! rnonaten entscheidend aufhellten. Knapp r%generathie Energien ! 62 % Anes Mk-lefstandes konnte der DAX Pvfoigeckssen bis Jahresende wider "Regeneraüw Energien" Mnden sidi wei- gutmachen, was den DAX zum Jahresende ter auf Wachsbimsiwrs. Die Ausleihungen für Aktimwkb *den sich hin sogar m wichtigen Marke invartitianen in prychologi Photovdtaik~hmen2009z.u. und o(e AhirnMM hahirn ~r nach der von h000 Rinkauf Turfifuhlung gehen Lehman-Insolvenz einen Teil ihrer Verluste ließ. DieEntwicklung im BereKh Immobilienfinan- aus der FhanmaM&z ausgeglichen. Zw Zu vovorükgehenden Kurskotrelctuwn kam ziemng htieite sich an der Entwicklung nächst hatte sich jedoch in 2009 die Talfahrt es im Sommer wie auch im Herbst 2009. Viele des gesamten lrnrnobilierimarktes und an den wichtigsten Aktienmärkten fortge- Anlqer gingen auf Nummer sicher, 'dem gestattete sich eher verhatten. sekt. Massiv eingebübte Kmjunkhitaus- sie ihre Kursgewinne realisierten. Der verschäriten die Vetiustentwicklung sichten ktdw Aktienindex wie auch der ihw Elnlagen geringeres Wachstum an den Börsen. Zudem schürten negative - Jones mmendadm einen Gro!3teil ihrer Zahlen aus der Finanzbranche WfÜmhnin- Im Bereich der Kundeneinbgen war eine Gewinne aus den Vorwochen wieder gen um die SolidiWt des globalen Finanz- hohe Nachbqe nach sicheren Bankanlagen abgeben. Nachhltjg Wenkonnten di und unseren hauseigenen Inhaberschulduer- Rückschl&ige den Aufwärtstrend am DAX schreibunp festnistelk. Diese Anlage- --Vor diesem Hintergrund nahm bis in den und üow Jones jedoch nicht 50 kann der form zeichnet: sich dudeine atfta!&e Ver- Män hindie Rinkofreude der Invwtoren DAX im Ergebnis 2009 auf ein sehr erfoig- zbqund SicherMt aus und stellt damit deutlkh ab. Die gestiegene Unsicherhebt reiches Börsenjahr zurückblicken. Inwsamt eine Alternative zu börsengehandel~en unter den An- drucke den Deu- mlider deutxhe Leit'isidex einen IRentenwn dar. Imgesamt invwtierten Akt'lenindex (DAX) bis zur ersten März- lahmzuwachs in H& von 24 % und unsere Kunden rund 430 TEum in Inhaber- woche auf einen Tiefstand von 3.666 Punk- beendete das Handekjahr 2009 mit 5.957 I ~s'huldwrschreibungen. ten. Der üAX nobie- damit auf dem Punkten. tkkten Stand seit viereinhalb Jahren. Weiter auf Seite 6 Vermögenslage rnen gehatten. Deshalb lag das Betriebs- ergebnis deutlich llber dem des Jab2008. Starkuna der EiqenrnM- Das Eraebnis vor Steuern wurde nur ~odernlslwn~irn Mrgnind unwesentlbch durch Wertkomktumn in den Das Eigenkapital erhdhte sich um 1 13 Pm und Fwdeningen be- Nicht nur die Vemibgaaniage stand 2009 zent auf 13A Mio. Euro. Während sich das Der VemerVB~ammlung wird im Sich* sondern auch der gezeichnete Kapital in Form dw Zeidien der aus dem ,ahresliberschuff kmtkQmrautbni. Unter den wrschieden- guthaben der Mitglieder um 29 TEumvmin- der an die en Sparformen ist eindeutig das Bausparen gerte, wurde den Rüddagen insgesamt ein der Bank eine Omdende- 42 Prozent einer der Kiisengewinner. Nach einem Betrag von 937 TEuro zugeMhrL auszuschütten. - Reiwdjahr 2W8 wann wir auch in 2009 mit dem buspargeEchafZ urfrisckn.So Aufgrund der hinreichendm Ggenkaphl- aussrattung ist die Aufnahm nachmngger VorausskMcher G- 201 0 sen urisere Kunden 351 new ~urpamr- me mit einer Bausparsumme von 9 Mio. E*lenkapta(-eile n*ht Ale fuhrerden M* & der'ich. der muw f um ab insthute gehen fOr dar Jahr 201 0 rn einer bank Kemnather Land - Steinwald eG ist xhwadien E,.,,olungaur kd- Versicherunm geordnet. gnind stFebt die Raiffeisenbank Kemnather Land Steinwald eG fUr das nächste Ge insgesamt zufrieden stellend prä- - s&ftsjahr ein modetates W& sendert sich die EnWddung des tlsm an. Mit Blick auf die gute Wdieningrclesch8fZesfZes Gemeiw Liquingist ein leich- sam mit unseren starken Verburtd- tes Wihstum geplant. Mit Partnern Allianx, R+V und Baywn- uns innovativen und individuellen Wchening ist es gelungen, Finanzdienstleistungssingebten die Wcherungswünsck unserer unsere will die Bank auch künftig das Kunden zu eWlhund gute Kundengssch~ftsergebnir als Pwition im Markt weiter ausru- wemdiie Mragsqdie ck ans- Vor allem im idasskhVor- bauen. und pmrwnsionsbagendenGexhäfts sorgegesdiäft sind wir gewachsen. ausbauen und so ilm Renbbilii So bdinsich d* neu abgesdibs- Mchhaltig steigern. senen Wchwunswmmen auf 5 Mio. lqe&it haben wir313 Euro. Sadale Verantwortung in der Renten- und Leben~kheningen Risikdage und RIslkadedang Region wird bei uns groß geschrieben vemittek Einen Schwerpunkt bildeten wiedenirn die staatlich menAb Zum Bihnesä- wurden die>Werungen WfUrdle rund 1.1 M deutschen Genm- ~rod~lite. der Bank wrsicMig F~r3.eWni- schaftsbanken ist gm4lschaftlihes Engage- gen Ausfallrisibn bhenangemessene ment filr unwe Bank ein Sdbstwrständnis. Ww gut verlief das Sachversichewngqe- Bnzeiwe&erZ&igungen. Jahr fir Jahr setzt sich r6e Raiiswibank mit xhaft (Gebüudeversidierurrg, Kraftfahr- vielen denuid kuttudh Initiiivwifür zagvdchemng ekJ In dem Bereich Die Bewrtung des Werlppkrbestandes die Region ein. ,Wir hieben als Bank nicht wurden 91 0 brtrilge neu abgeschloaen erfolgte gr6ßWk nach dem strengen nur die Wi~Msläufe,sondern Whkn NidmWertprinzip. uns verantwortlich für die Mimen- in Mirlern und fordern uncer personal - unserw Region". Das tun wir nicht zuldzt, Finanz-und Liquidttatslage In der Ramsenbank Kemnather Land - weg Genossenschaftsbanken sdbst einmal Steinwald eG vii%reei m Jahresende 80 Der von der BundesanstaltfOr finamdinrt- dundi die Aktivitaten von Sozialrefwmwi Miwbeiterinnen und MirMieinschließ leimingsaubkht vorgwhkbene üquidic entstanden sind. lih der und Mkbeiter in t.&qrundsatz wurde im Whtsjahr jeder- Pdiritubildenden Rund 30NO EUIU gibt die RaHYeiswibank Ehmeit Migt.Zum iahresendsZW9 zeit eingehatten. Zum Bilanzstichtag wird KmMther Land Steinwald sG ghriich fC)r standen drei junge Menschen aus der Regii eine KmmMwn 2,3t ausgewiesen. Damit - Fordening wn Jugend, Kultur und Bildung war die Zahlungsfahykeit der Bank irn in der Ausbildung. Mach Abschluss der aus. Dabei legen wir Wert auf den Benrfsaukiidung werden die Auszubiden- -hr 2009 jedemit gtwahrieistet perstkillchen Kontakt zu denjenigen, die wir den, demgewanxht in ein Angesteliten- Auch für die Zulaunft emarten wir kne unterstCltren und auf Mdihaititge Wirkung verhähii übwnommen. Beeintdchtlgung der finam- und Liqui- unserer ~rdemaßnahmen.Uns liegt vw tatslage. Ein weiterer Schwevpunkt uns- Pwsonat allem am Hemn, nach &m gemsenschaft- Wiik liegt dann, sowohl NachwudisWe lih Prinzip der Hilfe zur Mb&Me zu ak auch etabliMitabker in ihrer bed- ftkdern. Nur so bnen hgfistlg existie- Iien Entwicklung zu Wem 2009 haben üurdi das gute Zinsergebnis konnte dar rende Projekte h den geellsdiaftlih wich- sich unsere Mitarbeiwinnen und Mitarbei- rückläufge Provisiofiswgebnis, ddwsnach tigen Mientstehen und arbitn. ter an insgesamt 4üü Semimrtagen bei in- wie vrir Uber den Durchxhni aller bay. und externen Qualifizieningsmßnahmen Volks- und Raiffeisenbanken liegt, bei und durch E-Learning wekqebiidet. witem ausgeglichen werden. We M- lidwn Aufwend- wurden durch ein Albert König Alok Hack1 konsquentes Kostenmanagement im Rah- Vmtand mml Gute Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die wichtigsten Voraussetzungen fir den Erfolg Kompetentes und verantwortungsbewusstes Personal erfüllt die Wiinxhe unserer Kunden und sorgt für persönliche Betreuung.

Mit dem Einbitt in unser Unternehmen steht bei unserer gesamten Belegschaft der Kunde im Mittelpunkt der täglichen Arbeit. Auch für die erFahrenen Kolleginnen und Kollegen ist lebenslanges Lernen der Schlüssel zum Erfolg. Unsere Mirbeiter haben ihre Wurzeln in der Region und zeigen dies auch außerhalb des Benrfsalbgs. Sie sorgen Tag für Tag aufs Neue dafür, dass Mitglieder und Kunden Vertrauen erteben.

Unsere Geschäftsstellen vor Ort sind ein wichtiges Bindeglied zwischen der Bank und I unseren Mitgliedern und Kunden.

Das persönliche Engagement für Andem und das Gemeinwohl wird bei unseren Mitarbei- tern groß geschrieben. Fast alle sind ehren- amdii tätig, beispielsweise in der Kirche, der Freiwilligen Feue~hr,im Sport-der Heimat- verein, ükdie Schule, im Seniorenheim, über Christoph Heinl, Rita Kunz, Reinhadt MüNw den Kuiturkreis bis hin zum Mrdewerein und Unsere IangjBhrigen BürgerstiFtungen. Als Arbeitgeber besttirken Mitarbeiter wir unsere Mitarbeiter in ihrem Ehrenamt. (Betriebszugehbrigkeit in Jahren) Drei Kolleginnen bzw. Kollegen aus den Rita Kunz Thomas Seiler 25 Geschäftsstellen , Kulmain und Gexhäftsstellenleiterinin Friedenfels Watdershof geben uns einen Einblick in ihre\/ita. Waltraud Heider 25 Vrmverheiratet, 45 Jahre, 3 Kinder, NormSchmd 26 seit 30 Jahren irn Betrieb lohannes Kreuzer 26 Watter Weidhas 27 Reinhardt Müller Hobbys: musizieren, radfa hren, lesen Stefan Bader 28 Geschlftsstellenleiter Kulmain, Betriebsrat Ehrenawereine: Elisabeth Schiller 28 Vita: verheiratet 54 Jahre, 2 Kinder, Der kleine Dienst Erbendorf (Schriftführerin U. Elimbeth Schüller 29 Renate Walberer 29 seit 39 Jahren im Betrieb, Kassier), Katholische Pfarrei Erbendorf (Lektor und RiKunz 30 Kommunionhelfer), Jugendblaskapelle Kemnath Hobbys: Politik, angeln, Heimatgeschichte Peter Erhart 31 (Ausbilderin) EhrenamWereine: lngrid Heinl 31 Elisabeth Ockl 34 3. Bgrn. U. haktionssprecher Ebnather Gemeinde- Peter Hoffmann 34 rat, Kassenprüfer des SPD-Kreisverband TI R, Kornelia Kneidl 35 Revisor des AWO-Kreisverband TI R, Kanzelarius Christoph Heinl Werner Spbmr 36 des Waldeckher Ritterbund zue Kemenarha Vita: ledig, 21 Jahre, seit 4 Jahm im Bebieb Erika Müller 38 Hobbys: radfahren, fotmatbnrtatwen, schreinern Reinhardr Müller 39 Mitgliedin wenden Ebnather Vereinen: Albert König 40 SPD, Arbe'hnivohlfahrt, SchützenMn Ci- Ehrenarnt/\rereine: Christa D&@ 40 Stern, Fischerclub, Krieger- und Soldatenkamerad- stv. Jugendwart der FFW Pilgramsreuth Langen- Marti~Mielke 41 schaft, Fichtelgebirgsvenln, Freiwillige Feuerwehr, theilen, Beisitzer in der Landjugend Langen- Karl Braun 41 Obst- und Gartenbauwrein theilen, Beisier in der JU Abis Hkld 41 Willi Piiexhenk 42 Ge& Hecht 43 Kurt Schmidt 43 Peter Uasseckert 46 r aidund bleiben ie Unternehmwbank in der Region

njunkturerholung ist ung der Mrtxhaft dii: Eine dmhende Kredit= e einhellige Meinung filbmder perlen, konne die wirtschaftliche nuhte machen. Mstteistand, dass Bank jetzt und auch kanftig mit unver- hoher BereWhaft finanzielle Mittel zur

isdwhnzpianung ri- Ihmlangfristigen Ehig gerade der Miltektand, der sich auf eine stable Peirtne~haftmit Wauns amibt- der Eifolg umfirmen- und Cdkunden der RaiibnkKsmmtk Land - Winwld eG wdassen hm, vJrr'r.: Firrnenkundenbetw PJfred Stich, Wrkt Joachbh Gey, %renkundwibea%uer Roman Meluiw I@ bisher Mi&besser durcb dte W gekommen als so rmnches @oßuntemehmen. Wir unterstWen unsm Geschäftslainden in $er Region in akn Fragen der Unternehmensfinamiertlng und 4&erung. üabei. . - steht die rtrategische Ftnatqianung Hn Zentnim yriserw m:Mit dem VR-FinamPlan Mittehand unter- , siikm wir Ihren indiien unternehme^ Antrieb mit Gemeinsam mit umSpenalpartnem irn FmnzWnd bieten kornpeterm u@rimmwolierWng und maagexhneiderten wir lhnen individ* Lösungen in den Bereidien InWonund Finanzienmg, Verm4pnsaniage und -vwwattung Liquidität und Zahlungswkehr, Ausland- und bietridiie Abr- grinzheWkhe Ansah deckt alie wichtigen finanmirkhaft- mv. ~~n ab. Gerade in wiMaMi schwierigen In unserem Kern- der Mtt&tandshaMening, sid wir Ihr n stet-m dabei Tbmnwie Riiomanagement, Stähng der Anspmhpamer Nummer eh. Durch die KombinatSon Aaatliher lbasis und vetiäkslidie nnanziening ganz oben .auf der Fti&rungskonzepte mit attmlctrwn Angeboten unsere4 Hau= emeinsam finden wir die richtigen Antworten auf nieienwir dkoptimalen Finanzhngsmix. Dabei hatten wir $ie RabmenMingungen und steiien die Weichen für Bandbhite IdasriEcher und mdmw Rderungsi+nsbu- mente für Si hit:Mi Wng- oder Factoiingproduk und eigenkapitalhnlEdien Fmanzhngsfmenswgen wir m,,dass rundlage ist ein regelmäßiges Smkgiegeyxadi, in dem wir die Sie alle fUr den Urrtemehmen&doig wichtigen Irma@?-~nensidier nd Priemen f&kgen und gemeinsgm die Zukunfisaus- umsetzen können. Unternehmens bewerten. Im Mii1punkt det Unter- dyse stehen die aktuellen \Jermallens-, Fimnz- und Auch lhrprhrater~ziihk Y&* mgskenraahlen,die QuaRätder Planungs- und Korrtrdiqsteme z des Risikomanagements. Wir WenSarken und SMhen Zuhären ist umSWce - das gilt sowhl J1$. untetnehmdwhe Betriebs aus und zeigen Handlungroptionwl auf, um die üelzmge ak auch fjir phteIhnen: Wbachten W$ daw raialefür dieZukunftoptimalausruschbpfen. das Ihre personlichen Pele und YYaiwha im -ih$ nicht zu kurz kommen. Wir wnSi in allen wichtigen ~ra;ghrrzur ablierten Ratingveifahrwi VR-Rating der genm- phaten Fldaru;q~ianung: mit innwarkn Stratqkh mnd um Eankngnipp, das seit 2003 eingesetzt wid, iii Wm-ufhau ymd -ausbsiu, Absichsning fi Km zur richtigen ir unmKunden ekie fundiund faire Eitzung ihm Vorsorge - damit Zukunft pbnbar wird und Mr an$ireb ai dauerhaftem Erfolg führl. Gemeinsam die Welt erleben ...

. --- . , . --, ------_L - .------B - .__.

I

Seit Jah~nbieten wir - vorwiegend für unsere Kundschaft - Infotmationmisen in die ganze Wett an, Gemeinsam mit uns hnen Sie auf Reisen gehen, beeindruckende Kulturschätze, H unbemhrte Matur odereinevollgandereWerleben. Unter dem Motto: .Die Wett erlekn!" waren wir beispielsweise xhon in Mallm, Fmnkch, ltaiiin - Gotf von Neapel Irland, Smlin, Zypern, Sardinien, Teneriffa, Kreta, Madeira, Norwegen, Schottbnd, Spanien und lürkei. .i Bei unseren Gruppenwisen hade4-t es sich um Reisen, die relativ I kurz und prehert sind und mit einem amhslungsreichen, interiessanten Rekprogramm einen guten Einblick in fremde Länder, deren Geschkhte und Kuitur und das Erleben des jeweiligen Landes und der Leute gewähren. Unsere Reimnippenwerden gendlvom Beginn der Reise bis zum Schluss von einer bankintemen Reisdeiung m. Außerdem Kien wir einen Bustrander zum / wm jeweiligen flughafen an, so dass Sie umReisen vom ersten Moment an Lasserr Sie sich genießen kL5nnen. den 'Traum aus 1001 Nacht" nicht entgehen. Um Ihnen einen emen Eindruck von unmReisen zu geben. laden wir auch immer zu einem Infomiatlorisabend für alle 1 Melden Sie sich umgehend an Interessierten ein, Hier wird die Reise mittek einer ampriedien- - und Sie sind dabei vom 21.9. bis 28.9.201 0 den Dia-Show und viden Informationen zum Programm in unmrn diesjährigen Reiseland "Marokko" unverbindlich vorgestellt.

I Raiffeisenbank NI' - Kemnather Land - Steinwald eG - Reiseservice - Geschbfkstelle Kemnath Geschäftsstelle Waldershof GesdMsstelie Kulmain Frau Ro&h Veig l Frau Petra Knorr Frau Marita Dolexhal Tel.: 09642ffOW141 Tel.: 09231 /703-337 Tel.: 09642/468 Fax: 09M2t709G199 Fax: 092311703-340 Fax: 09642/91399

AktueIle ReirevMstetungen auch Irn lnternet unter: www-raiba-kem.de Bunge Kunden entdecken ihre Raiffeisenbank im Netz

*.', G.. Li. . I:: - 1:' -.4 - Unsere Vertreterversammlung

Demokratische Struktu~n ,Genossenschaften sind immer das, was menschliche Einsicht, geistige Kraft und persönlicher Mut aus ihnen machen." ~edr~i~s~he~rn Raiffeisen

Alle unsere Mitglieder haben das gleiche Mitsprachemht.Aus ihren Reihen wird die Verbetervenammlunggewahlt. üurch dieStniktur ist sichergestellt, dass unsere Mitgliederjedemit wissen, wer in der Bank das Sagen hat: sie selbst

Wir danken allen &-erinnen undvem-etern für die gedeihliche Zusammenarbeit

Klaus Anzer, Premenreuth Wdfgang Köchert, Erbendori Roiand Schäffier, Immenwth Hans Bäte, Kulmain Josef König, Ebnath Hans Schmer, Erbendorf Ernst Bauer, Erbendorf Friedrich Kohr jun, Erbendorf Wemer Scharf, Friedenfels Aloisia Bayer, Waldershof Georg Kdler, Kemnath Hubert Schindler, Ebnath Engelbert Beer, Windischeschenbach Hennann Krämer, Waldepshot Anton Schinharl, Waldershof Albert Bothner, Brand Faul Kreuzer, Ekndorf Leonhard Schleicher, Erbendorf GerRard Braun, Waldershof Albert Kuchenreuther, Waldeck Thomas Schlicht, Pullenreuth Josef Busch, Pullenreuth Peter Langsteiner, Ebnath Thomas Schmetzer, Erkndorf Josef üaubenmerkl, Walders hof Karl Lippert, Mahdwitz Bemhard khmicit, Fridnfek CRrista Dietl, Kulmain Paul Lippert, Erbendorf Gisda Schnurrw, Waldershof Harn Dötterl, Erbendorf Bernhard tochner, Erbendorf Franz Schraml, Kemnath Ludwig DötterI, Kulrnain Hans Malzer, Waldershof Hdnz Schraml, Ftiedenfels Jdiann Donko, Erbendorf Margarete Meichner, Waldershof Hermann Schtzlml, Kernnath GeiRard Wer, Erbendorf Leo Meister, ErbendorF Alois Schraml, Kemnath Frariz Ekart, lmmenreuth Alois Melzner, tmmenreuth Kari Schraml, Kulmain Christoph Engelbrecht, lmmenreuth Emmeram Meyer, Waldershof BerthoId Ehraml, Waldmhof Klaus Emstberger, Reuth Robert Michl, Friedenfels Emin Schreyer, Waldershof Wendelin hzl,Erbendorf Ludwig Mdler, lmmenreut h Benno Schultes, Pullenreuth Josef fischer, Kemnath Johann Neyirg, Pmmenreuth Heinz Seidel, Waldershof Friedrich Fütterw, Erbendort Gertiard Panzer, Fkdenfek Johann Sertl, Kemnath Hanne Girsig, Waldershof Heribert Pickert, Waldershof Thomas Sirnmerl, Erbendorf Kari tö~Kemnath Gotrlieb Pbnne~r,KemMth Alkrt Soltfrank. Kulmain Harald-Gd, Speichedorf losef Pollmann, Reuth Robert Spies, KemnaZR HdrtGrau, Ehndorf: Josef Ponnath, Kemnath Siegfrid Steinhauser, Waldershof bUlfried Greger, W.-Exhenbach Josef Popp, Kulrnain Josef Stock, Erbendorf Martin Greger, Pullenrwth Max Pschorer jun., Pullenreuth H-rt Thurm, Erbendorf Norbert Härtl, Erbendorf Albert Pürner, Brand Friedrich Tretter, Kulmain Bernhard Häiupler, Erbendorf Willibald Reindl, Waldershof Stephan Vetter, Kulmain Markus Heser, Weidenberg Otto Reiß, Brand Sigmund Voliath, Kemnath Helmut Hör, Erbendorf Hans Rösch, Kemnath Thomas Watter, lmmenreuth Harald Hdr, Erbendari Wemer Roth, Reuth Maria Weiß, Waldetshof Reinhold Kappauf, Waldershof Helrnut Ruknbauer, Waldershof MaMWiese, niedenfels Franz Kick, Robert Rüger, Rehb. Erb. Jobnnes Wdff, Waldetshof Jörg Kinderstuth, Hans Rupprecht, ErbendorF Nohrt Wrm, Kemnath Manfred KlOble, Erbendorf losef Rugprecht, Erbendorf I =aiffeisen-Markt Waren ~mb~

Geschäftsbericht und Reischbereich war bei den Lad- undunswwlanghirtigenKundennähegute wirten eine gewisse KaufzurUddialtung bei Vowssetaungen geschaffen wurden. Die Im GwhrM09 der Umsatr den Betriebsmitteln angesagt Auch der Rain-MarktWaren GmbH &ehe auch der Raiffein-Markt Waren GmbH Erben- Energiemark war wn falleden Heizöl- im Geschäftsjahr 2009 wieder ein positives dorf 14571 T€ W ist eine Verringerung preisen gekennzeichnet. Das Segment Bau Jahresetgebnii. 'd 1 . gegenOber dem bbrjahr vwi 133 %. Irn Ver- reagierte wider mit geringen Urris%tzen . 11 gieich Wchneten die genossenschaft- aufgrund des schw&helnden, privaten lichen Warne einen Umsattverlust Wohnungsbaus. n vwi ca. 1&I% Vor allem das Agrarseg ment dneteaufgrund der deutlich redu- Dennoch können die Gesch&ausichtwi zierten Marktpreise im Getreidehandd, der Raiii-MarktWarn GmbH auch vor DUnger- und Futtemittelhandel deutiii dem Hirrtergrund der konjunktudlen Krise ümbn Umwkrtkkgänge, Aufgrund der xhlech- als sehr posibiv eingesch#zt werden, da mit Raiffeisen-hdarkt Waren ren Erreugerpreise im Getreide-, Mikh-

Neues Erscheinungsbild in der Bahnhofstraße Die Raiffeismbank Kemnalher Land - Steinwald eG in&ert erneut in den Baumarktbereich der Raiffeisen-Markt Waren GmbH ErbenM, Mit dem Abriss des ehemaligen VewaitungsgeWub in der Bahnhofstraße wurde des Erscheinungsbild wiederum verbessert. Mit dem Neubau eines Gbsbaus mit einer Größe von ca. 5,00 m X 14,OO m und einem Vordach vm250 rn wurde auch der Attmarkt in der Bahn- h-ße &utkh aufgewertet Mit dieser InvdIion zeigt die Raiffeinbank km- nather Land-Steinwald den hohen Stelkn- wert ihrerwarenGmbH.

Geplante Investition im dem Marlrtstnikturgewhwurdmmar b4 Einfriedung soll mit dieser Investition antragt jedoch aufgnind der kompletten durchgefßhrt werden. Lagerhaus Neusorg Ausschbpfung des nicht in Aussicht gesteiit Mit dieser lnllestaim der Raiffeiinbank Die LagerkapazitBt btw. die bauli Kemnather Land - Steimnrald eC irt die Voraussetzungen im Lagerhaus in Neusorg Geplant sind nun ein Baumarkt mit einer Waren GmbH fCir die Zukunft gut gerüstet sind fUr ein zukunftstiächüges Agrar- VeMädie von ca. 600 rn2 inkl. eines und kann sich den vmcbrfzen Marktbe- handelsuntornehmen nicht ausreichend. Bürotraktes. Anschließend wird eine dingungen oplimistisdistellen. Aufgrund dieser Situatian wurden im Palettenlagerhalle mit ca. 300 Januar 2008 von der Raiffeisehnk km- Palettenplätzen folgen. Im nahrLand-Steimnrdd die Gnindsükke am Anschlws wird eine Kalthalle, i. Lagerhaus bzw. an der DUrtgerliigerhalle vonca.l4,75mxl5mundeine von der WB-Immobilien ennrorben. Im Getreide- bzw. Düngerlager- Herbst 2009 wurden mit den Mrständ@n und den mntwortlikhen Warenmitar- tet Die Fah~eugwaagebm. beidem versdii Wiffeiswi-Betriebe die Kalksilos werden ebenfalls . besihügt khließwid wurden Ange- erneuert bm.vwseta. Die bis ,., .. . bote bzw. Pbnungen eingehoft. Im Januar M10 wurde mit dem Genossenschafts- vwband die Wirtxhaftlikeiemchnung Eine komplette Befestigung der Investition erarbeitet. Fördermittel aus der Fläche, einschließli der Wir versichern wWwAk.de I Menschen

Wle gut sind sigsntllch Sie versichern Ob bei Krankheit oda Hege: Wir wislchem Menschen - kompetent und zuverlWg. Selt 1926.

; Infos zu unieren lelstungssiarken Voll- iind Zu- ! satnenlohenngen gibt's bei Ihrer Raifioiwn- i bnk hatherLand - Stelnwald aG, Taiefam BWZiiOW-0 oder Ihrem SDK-Fachbeniter Tim I hhmr,DWn: 096l14726006.

Sie wollen rundum abgesichert sein?

::f$34ezJ:t"-+-i'7;5y

die eigenen 4 Vvande clever finan~~~Z1 Mit dem -nprdakhen .k& r~~-,atralosendmeinenneu aba&&&mhkiw#WlHalCBsurpa\isHreg Baugeldl + Riester- Förderung im brif Fuhs WdwRente. 1 Je na31 Zutagen und üau- 41n der 5pam~mpg h der Darlehmrphere imner und h bdwHdha mrigllch.

Ralfhlranbmnk hmnrtlmr hnd-Sbinwald aC 95498 kmnath Tel.: 09642 7090.0 Fax: 09642 7090-199 €+M& Info8ralbs.kernde www.raiba-lmm&

,der Mensch hat etwas, das ihn antreik L-- .-.

Schwäbisch Hall Ylllll