Diciembre 2019 }

{T rasluchadanº 82 diciembre 2019 } Carta de la Junta Directiva • Vela Ligera • Piragüismo • Campeonato de Kayak Surf • Vida Social Vela Crucero • VIII Liga EKP Cruceros • Actividad física y salud • Siempre adELAnte Rwenzori (Uganda) • Venecia, la reina del mar • El desove de las tortugas bobas Elcano y Magallanes • 62 Festival Internacional de Cine denº 82 San diciembre Sebastián 2019 Trasluchada 2019 | 1 2 | Trasluchada nº 82 diciembre 2019 SUMARIO Carta de la Junta Directiva ....................................5 Vela Ligera ....................................................6 Piragüismo ..................................................14 Campeonato de Kayak Surf ..................................18 Vida Social ...................................................20 Vela Crucero .................................................26 VIII Liga Cruceros EKP .......................................30 Actividad física y salud . 33 Real Club Náutico de San Sebastián Asociación de ayuda a enfermos “siempre adELAnte” .......35 Ijentea, 9 Rwenzori (Uganda) ..........................................36 20003 Donostia – San Sebastián http://www.rcnss.com Venecia, la reina del mar .....................................38 Email: [email protected] El desove de las tortugas bobas .............................40 Tel.: 943423575 Elcano y Magallanes .........................................42 DL: SS 1638-2012 62 Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2019 .....48 Junta Directiva del R.C.N.S.S. Pío Aguirre Martín Gabarain Juanma Pereiro Ricardo Aristondo María G. Lapoujade Foto portada: Santi Pablos Fotos regata Munilla: Nicolás de Assas Fotos Mundial Kayak: Hugo Grassi Fotos varias: Patxi Acha, L.F. Man- terola, Santi Pablos, Marta Lizarraga, Rafa Aspiunza, Coke Espinosa. El R.C.N.S.S. no se hace responsable de las opiniones expresadas por los autores en las contribuciones apare- cidas en esta revista, ni comparte, ne- cesariamente, las ideas manifestadas en las mismas. Los números anteriores de la revista Trasluchada están disponibles en for- mato pdf en la Web del R.C.N.S.S. Producción Editorial: nº 82 diciembre 2019 Trasluchada | 3 4 | Trasluchada nº 82 diciembre 2019 Carta de la Junta Directiva Kaixo guztioi, Un año más tienes en tus manos un ejemplar de la revista de nuestro Club Náutico. Esto significa que Santo Tomás, la Navidad y el Fin de Año 2019 ya están entre nosotros. ¡Qué rápido ha pasado este 2019! Esta edición tiene un sabor especial por diversos motivos, entre otros por ser la primera en la que esta Junta Directiva os escribe. En primer lugar queremos aprovechar esta tribuna para reconocer los excelentes resultados logrados por nuestros deportistas. Más ade- ta Directiva no cabe otra palabra atesoramos, sabremos conjugar la lante se detallan las clasificaciones que Gracias por haber confiado mejora del bienestar del conjunto alcanzadas, pero queremos desde en nosotros la gestión del Náutico de personas que componemos el estas líneas agradecerles su es- para los próximos cuatro años. Club con nuestras propuestas y el fuerzo tanto a ellos como al equipo ritmo de su puesta en marcha. de entrenadores. Habéis llevado el Cuentas con nuestro compromiso nombre del Club a lo más alto del y dedicación; a decir verdad, más Antes de terminar, permítenos tam- pódium mundial. de la que imaginábamos. Pero la bién dedicar un especial recuerdo a ilusión puede con todo ello. En todas las personas socias que ya no Esperando que sean más los que este momento somos las cabezas están entre nosotros. Les agradece- nos envíen sus colaboraciones en visibles del Club, pero nos enor- mos de corazón el legado que nos ediciones futuras, queremos dar gullece representaros a todos y han dejado y nos comprometemos las gracias a los socios que han co- contar con vuestras ideas y apoyo. a seguir trabajando en construir un laborado con la redacción de esta Han sido muchos los años que he- Club mejor que nos llene de orgullo. Trasluchada enviándonos sus artí- mos caminado juntos hasta llegar culos. aquí, y los protagonistas de ello ha- Para finalizar, os deseamos un feliz béis sido vosotros, junto con los so- 2020 y un mensaje muy especial También queremos aprovechar cios que han dedicado su esfuerzo para todos nuestros deportistas. esta edición para agradecer a to- en anteriores directivas. Sois responsables del prestigio dos los Profesionales del Club su deportivo de nuestro Club y os empeño y saber hacer cada día Las palabras adecuadas, como pedimos el mayor esfuerzo, que para que podamos disfrutar del decíamos antes, son Compromi- siempre redundará en unos bue- espacio deportivo y del espacio so, Participación y gracias por tu nos resultados, y disfrute duran- social. Con Marta al frente, es justo Confianza. te la próxima temporada. Sabed reconocer la dedicación de Maite, que siempre contaréis con nuestro Idatxe, Patxi, Mayra, Juan Antonio, Nos esforzamos en hacer una ges- apoyo en esa especial tarea. Fran, Antoine, Priscilla, Maika, Javi, tión transparente, una escucha ac- Txema, Edu, Xabi, Diego, Iñigo, de- tiva de las propuestas de todas las Y para los que ya no representamos seando una rápida recuperación personas y de mantener un difícil al Club en las competiciones, sabed de Beni. Junto a ellos, al equipo equilibrio entre el interés indivi- que también entre todos construi- del Bar-Restaurant y a Pablo en dual y el colectivo. Tarea nada fácil, mos cada día un Club mejor y más Pilates. pues la idea de cada uno siempre armonioso desde nuestro respeto nos parece la mejor, aunque otros y buen hacer individual. Esta Junta Y también un agradecimiento es- no opinen lo mismo o a veces opi- también está a vuestro lado. pecial a todas las personas que nen todo lo contrario. componemos la masa social del club, entre quienes te encuentras Estamos seguros de que desde esa tú. Para los miembros de esta Jun- madurez y experiencia que todos Egu Berri on eta Urte Berri on!!!! nº 82 diciembre 2019 Trasluchada | 5 Vela}LIGERA Queremos agradecer la inestimable colaboración de Euskadiko Kirol Portuak con los deportes náuticos tanto económicamente como a nivel de infraestructuras, que significa una gran ayuda a la hora de desarrollar nuestra actividad, así como el apoyo del Departamento de Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa Gipuzkoako Foru Aldundia (Ki- rolak) y el Patronato Municipal de Deportes Donostia Kirola. Tampoco queremos olvidar a nuestro gran grupo de voluntarios que con su contribución humana han hecho que sean un éxito los eventos deportivos organizados por el Club. La temporada 2019 se ha caracterizado por la promoción de la vela femenina. En particular destacar la tripulación femenina del Decoexsa, formada por regatistas del RCNSS y del CNH que navegando en mono- tipo en la clase J80, han ido de menos a más y continúan su progresión. Como cada año, el Real Club Náutico de San Sebastián, en colaboración con la Gipuzkoako Foru Aldundia (Kirolak) y la Federación Guipuzcoa- na de Vela, continúa organizando cursillos de Vela de iniciación para escolares con los siguientes centros: Aitor Ikastola, Orixe Ikastola, Zurriola Ikastola, Alemán San Alberto Magno y Mendiola Ikastola. Mientras que en verano, en colaboración con el Patronato Municipal de Deportes Donostia Kirola, aprovechando unas mejores condiciones climáticas, impartimos los cursos de iniciación a la Vela dirigidos a todos los ciudadanos, sin necesidad de ser socios del Club. En la Campaña Uda 2019 se inscribieron 358 escolares y 39 jóvenes. 6 | Trasluchada nº 82 diciembre 2019 que a punto de ser madre tuvo DECOEXSA hacía una buena sa- que quedarse en tierra, y Patri- lida en la primera manga, logran- zia Alza se desplazaron hasta do un meritorio 2º puesto. En la Pornichet, en la Loira Atlántica segunda manga fueron 4ª y en la para participar en la 9ª edición última 3ª. Con estos excelentes de la Women’s Cup, regata ex- resultados, DECOEXSA se clasifi- clusivamente para la categoría caba en 3ª posición en su grupo y femenina. Los 38 equipos inscri- entraba en la tanda Oro para las tos corrieron bajo los colores de finales del día siguiente. El sol se la ONG Plan International, por levantaba con fuerza el domingo, los derechos de las niñas en el tras un sábado lluvioso, y con él mundo. Tras una sesión de en- también el viento. Izaron la ban- trenamiento en el agua para ir dera de inteligencia que indica- tomando contacto con el barco y ba el aplazamiento de las prue- el campo de regatas, tuvo lugar bas del día, mientras los jueces la ceremonia de inauguración, en tomaban finalmente a mediodía la que entre otras cosas, hicieron la decisión de anular las mangas mención especial a la tripulación previstas a causa de los 35 nudos vasca DECOEXSA, por ser las de viento del NO que ponían en únicas extranjeras participantes. riesgo la seguridad de la flota. Después del acto de bienvenida, El 9 de enero, Donostia Kirola y el cada equipo compartió alguna El 24 de marzo, coincidiendo con Ayuntamiento donostiarra ce- especialidad culinaria típica de su la última regata puntuable Trofeo lebraron la recepción anual para región. Así los asistentes pudie- Invierno Hendaye, para la liga de reconocer los méritos deportivos ron descubrir el txakolí, obsequio cruceros que organiza el Yacht de los deportistas de la ciudad de bodega Hiruzta, que conquis- Club de Hendaye, la tripulación que más destacaron durante el tó el paladar de las allí presen- femenina del J80 DECOEXSA se año 2018 en sus respectivas mo- tes. En un agradable ambiente hizo con el 1º puesto de la clasi- dalidades deportivas. Estuvieron de convivencia, descubrimientos ficación absoluta tras conseguir representadas 22 modalidades y fiesta, las participantes se fue- tres victorias en las tres pruebas deportivas y se entregaron un ron retirando para afrontar al día del día. Olatz Muñoz, del CNH, a total de cuarenta “Urrezko Kirol siguiente el primer día de rega- la caña, lideró hábilmente a su Txartelas”, 33 a deportistas indi- tas. Amaneció el sábado con una tripulación formada por las re- viduales que consiguieron llegar lluvia continua y viento OSO con gatistas del RCN San Sebastián, al podio en campeonatos de Es- una intensidad de 13-15 nudos.

Load more