I U R T I A . A N O 1 204'g ZENBAKIJA - NÚM.“ 204 BILBAO I9I3 Dagonilla Agosto 2 5'na día 25 Arpide ta irag^af’i'Saneufijalr T^mitizkiña 1547‘g — Teléfono núm. 1547 IDAZKOLEA TA BANAKOLtA 7 ’gn ingoskiyan Astelena Lunes REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN IDAZKIKUTXA 2 3 4 g PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Y ANUNCIOS APARTAD O DE CORREOS NOM. 234 Plaza Nueva, 3, 2.o 9.a plana
Véase á lo que queda reducido la teoría trañeza, aquella manifestadón vasca, ines fiBRICADEJERVEZAS de la anticultura del Nadonalismo Vasco, perada y desconodda para ellos. presliiilo'pflr Su Malestail el Re?, a leoi lie Mm propugnada por el sabio rector de la Uni RECIBIMIENTO A LOS SE VERIFICARÁ POR versidad de Salamanca. la Cruz del C am po BIZKAINOS y GRAN BI- LA TARDE EL REPAR EUZKELDUN-BAT. RIBILKETA I. m lis ln¡K plisen Munich Muchas horas y mudios días me ha ll^ d o á mi la ocupación de pensar Los nacionalistas guipuzkoanos, que ha TO DE PREMIOS EN EL CONCURSO DE GANADERÍA, acerca de lo que fué, lo que es y lo que cía una hora se encontraban en Azpeitia, MAQUINARIA Y -PRODUCTOS AGRÍCOLAS : : : será ó pueda llegar á ser, el Nacionalismo esperaban con ansiedad la llegada de los Vasco. Los que carecen de un espíritu MoTimieiöto nacionalista patriotas bilbaíno». Con objeto de forrtMir verdaderamente crítico, que son los másy la manifestación, salieron á lai afueras de El público, satisfechísimo del partido. Habla de los dos únicos amores qfue de« y aun alguien que posee en muchos cao Azpeitia, y allí recibieron á los bizkainps. Ganó Nervión, llegando i los 40 tanto« i ben tener los vascos, á saber: Jaungoikua sos ese espíritu crítico 6 de análisis, salea Di> El redbimiento fué la nota saliente IGUNEKU A que iba el partido, cuando Perea tenia 35. y Lagi-Zarra. Expone y glosa la famosa del paso oon cualquiera explicación. de la fiesta. No puede imaginarse más en u n e l oe a lesia tusiasmo, más hermosa manifestadón de Durante el partido, la banda de Galda frase dd Maestro, “ nosotros para Euzka £1 KacionaUsmo es un movimiento ru> kano tocó la fantasía de Viscaitic Biskair\ di y Euzkadi para Dios”, y al terminar un fraiista, capaz sólo de ser encarnado en las cariño. g o g o k e t a k de D. R. M. de Azkue, magistralmeote, co brillante párrafo, d público le interrumpe gentes campesinas. Supone el predominio Se dispararon infinidad de jcohetes, losalmente. Mi eniu>rabuena más sincera k con una frenética ovación y goras á don del erri, del espíritu de los campos sobre mientras los i goras á Euzkadi 1, viriles, DáiÉta le U lia su director. Ignacio Villar. he taten auitian jente pillua. el de las ciudades, y recuerda aquel esta sinceros, magníficos, anundaban á los az- Luego, d Sr, Villar presenta á los ora ^^faten dago; czta gauza andirik do de anarquía que sobrevino en Europa peitianos un verdadero día de triunfos vas EN PONDAS Y HOTELES dores, comenzando por d Sr. Laskibar, cuando la invasión de los bárbaros, en cos. Terminado el partido, los expedidona- candidato por el distrito de Bergara, el jñlía orren auire-aldian dagora- oposición con aquel otro movimiento que Acto seguido se desplegaron tod^as rios se repartieron en fondas y casas de al levantarse á hablar es saludado con ^ didar egiten dabe; enparauak, eUe- dió origen á la fundación de las villas, i l IS 9 l É l las banderas, y precedidos todos de la comidas, en medio dd orden más completo. adamadones y aplausos. ^ ta ftlboetara dagoeanak ixillik da- á la creación de los Municipios y de las banda Diapasón de Tolosa, y de la laurea nrn Todo resultaba insufidente. Infinidad de Habla tamWén en un euzkera fadlísimo rtbígira, jakin gararik an z » jazot- ciudades, naciendo de aquí el espíritu co dp Q da y ya para los nacionalistas queridísima patriotas tuvieron que marchar á las fon ^aiedo zctan geldituko dan ango zara- mercial é industrial y por ende un esta tsfi ü ü 1ÏU banda de Galdakano, nos dirigimos to y muy elegante, comeníando por dedr que do superior de civilizadón. dos en gran biribilketa, vitoreando á la das que hay jimto á la Santa Casa de más que para los nadooaliotas habla para "ggtik, etxeko balkoetik didam i di- patria y á nuestro gran maestro, hada el Loiola. En el Hotel Amenabar se sinri&< los no nadonalistas. Sabido es, en efecto» que en Euzkadi, Acabamos de regresar de la pintoresca ron numerosísimas comidas. Hace ver cyimo á pesar de todas laa pro erantzuten dauCae. el estado llano ¿ infanzonado, represen centro de la villa. Las ventanas y balcones viña de Azpeitia, después de asistir á imo El acto de la cpmida se deslizó en todas testas de amor á los vascos de todos los eta bekuak alkarri Írafiak esa> tado por repúblicas y anteiglesias, gozaba de Ajq>dtia eran un constante saludo á los de loa mayores éxitos que el Nacionalismo las fondas en medio de una alaría juvenil, partidos políticos exóticos, fué necesario giuits«. asarre. de mayores preeminencias que los habitan nacionalistas. ha logrado hasta d día. mientras se discutía ó se cantaba, se co que ee levantara Sabino dando el grito de l«ko gaste bat amabost arte ingunt- tes de las villas. Siendo^ pues el Nacio Íx)6 pañuelos se agitaban sin cesar, mien Las calles de Azpeitia» que rezuman ui mentaba la fiesta ó se preparabas nt^oe resurrecdón. buarcratzen 4a etotcrantea, ta bal- nalismo una fuerza que trata de implan tras los hermaneas azpetiano» contestaban venerable aroma de santidad y de vas- planes. Clara y terminantemente explica las dos iaájnikilla bat jaurtiten dautsoe, tar entre los etizkos el régimen primitivo á nuestros goras vibrantes, con sakitzos j (|uismov se han visto hoy engalanadas'' A LA CASA DE IÑIGO partes de que omsta el lema nadonalista. lyanisinlc, aldrako beste mutil batek existente entre nosotros, y descansando salutadones entusiasItaA. al paso de nuestras bandera* de tres colo Termina didendo que no es el partido giU jaurtiten dau balkoera. este régimen en el predominio del elemento Verdaderamente, el redbimiento que Az Después de comer, la carretera que va res, y en la vieja villa de Azpdtia, tierra nadonalista un partido que se contenta con ^ orduban, goyan ^ozanak etxiaren rural, opuesto y contrario al elemento d- pe£tia hizo ayer á lc(s nacionalistas, no pudo desde Azpeitia á Loiyola ofrecía um pinto de santos y de vascos, se ha visto brillar promesas 7 con exclamadones, sino que kyo batetík, ez aurretik, eskopetar f^l ó ciudadano, representante de un gra ser más lisonjero. A piesar de todo el exo resco aspecta la antigua luz de todas las grandes leyen prácticamente tiende i la definidón de eak jauititen dabez jeote pilluarea ar« do superior de cultura, el Nacionalismo tismo político que hace setenta años rodea Numerosos nacionalistas, deseosos de ver das nuestras. Los andanos de Azpeitia no á aquellos buenos vascos, nos recibieron la casa de Iñigo de Loiola, acudieron á nuestra personalidad, resucitando d euz A es por la historia y por su esenda una sabían cómo elogiar aquella manifestadón [fltea dira zaurituta lau notia (per- fuerza enemiga de la cultura, de un grado alborozados, como isi se dieran cuenta die la Basílica, admirando allí cuanto de bello kera y con ^ todas nuestras buenas cos de patriotismo que para ellos constituía que llegaban & sus casas, hermanos que tumbres y usos. ■á superior de civilizadón. y artístico enderra aquella santa casa, ima verdadera aparidón; y los jóvenes á ridos y parienHes nunca olvidlados qute Una csdurosat salva de a^^usos acoge las Affijari tiroka erantzun ¿ezta laitxo? Así filosofaba hará pronto un año un quienes no se quería mostrar en toda su estuvieron en lejataa tierral, sin que hu EL M ITIN últimas palabras dd Sr, Laskibar. ia arririk jaurtin eztabenari, ixillik pen&ador vasco en conferenda dada ea la fuerza de esplendores nuestra historia, se biera podido establecerse siquiera una co A continudón habla en español el señor a(d(ü begira d^zanari tiniak jaurti-' Sodedad Filannónica de esta villa coa Cerca de las tres y media serian cuando hati visto agradablemente sorprendidos por rriente de amor entre nuestros corazones. Orueta (D. Justo). a ¿ota lar baño larregi? motivo de la exposición celebrada allí por en el frontón dió coimienzo d soberbio mi los tres colores que simbolizan nuestroe El fenóraeno de sien^re tuvo á la fuer Dedica su exordio á hablar de los ca Ù, inkurliak. Gaíztekeri ikaragarríja los pintores vascos. Por derto que el di tin nadonalista. amores más puros. za quie repetirse ayer en Azpeitia. Sobre riños y afectos quara- íZtgiitik? más ó menos cercana. Mientras tanto, los qomo se preparó el que ayer nos llevó pectácudo que ofredan todas las banderas Entre la muchedumbre se alzaban las tistas. -tee, ekxan, iktisi daulako belamiiko hechos se escapan á las previsiones de los hasta \Arrona. Parece que el Gipuzko- llegadas á Azpdt&a, congregadlas al pie dd banderas que habian acudido á la fiesta. Dice qtte la a^radón de los nadonalis kn odan jeltzalia. sabios, de los críticos y de los políticos. Buru-Batzar se propuso poner todas las altar mayor. Allí estaban las banderas de la Juven tas es fundamentar la propia personalidad íOiT^tik illundu yako gogua? ¿Orre- I El Nadonalismo no es sinónimo de in dificultades posibles, con el objeto de pro Dijo lá Misa el secerdote azpdtiano don tud Vasia de Bilbao, llevada por d secre 7 hacer que viidva á resplandecer d viejo pei tristetu? cultura, no puede serlo, porque pressa bar así, de un modo definitivo, los en Pablo de Ekizburu. tario D. E. de Orueta; Barakaldo, llevada sol que alumbró nuestra historia. 5»n mí ¿ezta ba katolikua? Poztu mente tiene que crear espíritu, formar al tusiasmos que los nadonalistas sienten por por D. Vicente de Etxerandio; Euskaldu- Refiere cómo D. Emilio Castelar corro V tttT litxake ba iñor elexara doyala mas, imbuir en éllas doctrinas y senti su lema sacrosanto. ¡MOMENTO SOLEMNE boró todas las manifestaciones naciona isi ekero, ifiok Jatma autortu eta Be- mientos que eleven su posidóm^^espiritual Verdaderamente, pocos sitios del país na de Barakaldo, por D. Antonio de Ur- Lo fué en verdad el momento en que d kullu; San Salvador del Valle, por D. Do listas cuando dijo que estaba España asis ^miaa buruba makurtzen daula ikusi y que las haga más nobles, grandes y vasco se encontrarán en peores qondidones «wo, sacerdote consagraba y alzaba en sus ma mingo de Ansotegi; Gallarta, por D. Fran- tiendo á loe fimerales de la Ubertad de elevados. El Nadonalismo no siembra para llevar un gran contingente de-patrio nos el Cuerpo y la Sangre dte Crista ^ biar litxake, baña ezta poztuten. odios ni divisiones. Nada puede fructifi qsco de Aranburu; Lekeitio, por D. Ger una raza. tas como ayer se llevó á !a vieja villa Las bandera, que en dos filas se habian ^ amesik gozoena, erren pozik zo* mán de Lauzirika; Placenda, por D. Alon Luego habló de la educadón nadonalis car sobre el odio; el amor es el terreno guipuzkoana. colocado ocupando las dos naveis; se rin Sflmjena ixango litxake jeltzalia ikus- donde se recoge mil por una so de Artolazabal; Abando, por D. Silve- ta, lejos siempre de la violenda y del Podemos estar orgullosos—^vuelvo & re dieron á la Majestad Soberana de Jaxin- ^ ofiiste bagarik, elexiaren kaltez esan- Es el que el Nacionalismo quiere des rio de Sarriegi; Oñate, por D. José de crimen para librar nuestro propio deco petir— de haber conseguido lo que ningún Goikoa, que descendía al alzar. ikustia, Jauna’gandik aldenduta arraigar el viejo espíritu é implantar uno Eizaga; Markiña-Etxebarria, por D. An ro de la afrenta de tener que justificamos otro pcrtido es capaz de consegfuir, con el (Mientras tanto, la banda de Galdakano «iá. nuevo, Y este nuevo espíritu ¡parece men tonio de Lorendio; Retuerto, por D, Poli- por medios reprobables. esplendor, la brillantez y el entusiasmo que tocó soberanamente, como ella sola sabe «kwi al bald ori... tira! es nuestra vieja alma, manchada y carpq de Estarla; Mtixika; Motriko, por Sobre d aspa verde— dice— está la cruz ayer brillaron en nuestra grandiosa fiesta hacerlo, e! Himno Nadonal Vasco, como *>P»l<Üjan dabil ifion dirán alegiñak arrugada por el general rebajamiento de D. Nicasio de Andonegi; Azkoitia, por blanca, que nos está didendo amor, fe 7 de Azpeitia. homenaje á Diqá: jeltzaliari d!exan gogait eragiten los espíritus. D. José de Romalato; Zomotza; Tolosa, esperanza. El momento de la consagración fué die por D. Roque de Egaña; Asua, por don Termina didendo: “ Guipuzkoanos; te ^okatzen ez yakona berart ukaturik. El propio Sr. Unamuno, en la confereiH LA SALIDA DE BILBAO unai emoción purisima é intensa. ^**2 au ta ori ta bestia esanik, ziñes- eia dtada, hizo un cumplido elogio de Pascual de Ibarrondo; Erandio-Goflcoa, por néis tm puesto de honor en las filas dd A las siete de la mañana en la esta La's notas del himno resonaban ^ el D. Fdipe de Zabala; Andoain, por D. Bal- Nadonalismo; venid á oqupado, para que ^ 0 htreje gaizto bat dala edonun *a- nuestro aldeano, de nuestro etxeko-jaiwn, ción de Atxuri se habian congregado nu templo, y paireda que envueltas en ellas se ckandu toarretakua dalazko gu- tan distinto, tan diferente del campesino bino de Barrióla; Gemika, por D. Agustín os hagáis dignos de la raza y de las le merosos nacionalistas bilbaínos esperando ofrecía á la Majestad Divina el espíritu de Urberuaga; Ortuella, por D. Manuel yes de vuestros mayores." ezarririk... ia jeltzaliak ntMspait, de otras tierras de la Península. Y la la salida del tren espedal vasco, la raza entera, representada en aque ^ íubak artuta, elexatik alde egiten diferenda radicaba pressamente en el es de Irazola; Zumaya, por D. Andrés de La ovación que se le tributa al termi Este partió mientras los jóvenes pa llos momentos en Azpeitia por unaa juven^ Esteribar; Erandio-Bekoa, por don An nar su hermosísimo discurso se prolon píritu, en la altivez, reposo, dignidad y triotas cantaban himnos y candones, pre tudes briosas que constituyen el orgullo de drés de Mitxelena (hijo); Ondarroa, por ga durante un buen rato. jeltzaliak ezetara be.eztau alde orgullo le^timo, carácter que ha sido la parándose ya el entusiasmo que había hoy y la esperanza de mañana» Julián de Arrióla; Mundaka, por D. Anto Luego, en euzkera, d Sr. Barrióla p ro bere Aita’gandtfk, Jauna’gandik. brado á través de siglos, merced á la pro de manifestarse desbordado en Azpeitia. nio Castellanos Larreta; Zorroza, por don nuncia un brillantísimo discurso sobre el ^ orrek, au ikusirik, ^ ñ a i ki- pia independencia. Y antes que Unamuno En todos los pueblos del trayecto se MAS EXPEDICIONARIOS Lorenzo de Larrakoetxea; Burzeña, por lema vasco, establedendo comparaciones b 1 ^^gin çta begijetatik amurro bal- hizo la propia observación Cánovas del unieron á los nadonalistas bilbaínos nume Duirante la misa y á la hora del partido, D. Nicolás de Maguregi; Durango, por entre San Ignado y Sabino. j^ ola, arterik artu ezifiik dabiL Castillo, fundador del partido conserva rosos nadonalistas, siendo éstos redbidos fueron Ufando sin cesar á Azpedtia nu D. Marcelo de Astígarraga; la de los Es- Dice que como San Ignacio tuvo' que izer irabaziko leuke gixoa orrek dor. Y como este otros muchos. al grito vibrante de igora Euzkadi 1 merosos nadonalista« en sus ai^oe, motos patadantzaris Deustoarras; Lezama, por combatir á los que negaban la virginidad ^ elexatik ahíenduta? Ese incoloro y unófomme espíritu ge Al llegar á Elgoibar, los nadonalistas y biddetas. D. José Antonio de Doñabeitia; Bermeo de la Madre de Dios, así Sabino tu ^ que ^ al ba’leu, esango leuskijo jei»- neral ó barniz que en el día poseen todos elgoibarreses redbieron al tren con en Terminada la misa, Bobre las doce y me (Batzoki), por D. José María de Jaure- combatir á loa que negaban la virginidad ^ • ¿Ikustozube? Ori ezta kistotarra, los hombres, adquirido por el trato y la tusiastas salutadones y disparos de co dia próximamente; el fr^itón ofrecta un gizar; Bermeo juventud Vasca), por doo katolikua, nik esaten neutzuben; lectura de periódicos y revistas, no es la hetes. y la pureza de la raza vasca. brillantísimo a^pecta Tomás de Azketa; Galdakano, por D. E«- ibilli, alde e^íxube bere cultura. Esta cultura no la posean tal vez Sobre las nueve y media llegó á Arrona El Sr. Barrióla es aplaudidisimo al ter sebio Yugueros; Olabeaga, por D. Este nuestros aldeanos todos. Pero poseen otras d tren espedaL EL PARTIDO DE PELOTA minar su peroración. ban de Badiola; Zamudio, por D. Gabino ^ onetam eragotziko leuke jdtzalia- cualidades superiores, reconocidas por to En medio de la natural expectadón de de Alonsotegi; Yurreta, por D. Román de jö^a juatia, ta bere politikea mdar- dos, por españoles y no españoles, que son DE ARRONA A AZPEITIA los nadonalistas de líos pueblosi guipuzkoa Madariaga; Sestao, por D. Máximo de berak alan usté dau beintzat el preciado legado de la raza, de las cos nos, pot tratarse de un ju'^o casi descono- « « En Arrona, los nadonalistas bizkaínos Urrutia; Rentería, por D. Regino de Amu- _ bere politikea indartutiarren jel- tumbres y las leyes, propias y peculia ddo en absoluto, salieron á la rjtnrha los se acomodaron en coches y automóvi rizar; Otxandiano, por D. Luis de Ler- ^ arimia galduko leuke. res. Este preciado legado defiende el Na formidables palistas Altube y Perea, que les, dirigiéndose á la villa de Azpeitia. txundi, y Garteiz, por D. Román de Goi- »nma bat Jauna'gana eruan bia- cionalismo. Quiere que no desaparezca ludan faja roja, y Nervión y Amorebieta, A pesar de estar el servido de coches koetxea. ¡^,^»runa bat botako leuke betáko »u- ahogado en ese barmz incoloro, y en esa que ludan faja verde. admirablemente atendido, resultaban éstos en gran parte seüdo^cultura moderna. Anotar aquí los tantos peloteados 7 emo- insuficientes, por el gran número de nado 1 0 5 BERTSOLARIS tita azumtarafioko ikarea lartze- Hay un pueblo que admiro yo sobre donantes que durante el partido se prodi nalistas q>ue ?ebía trasladarse á Azpeitia. ezta bildurgarrija? ¿Jauna’ren todos. Este pueblo es el pueblo inglés. garon, sería tarea difídl. Los cuatro pek>- Terminada la espatadantza, comenzaron La carretera, ofreda, al paso de los co gixon orí? Hay en el británico, en el habitante de las taris ae excedieron á sí mismos. á improvisar sKis ingeniosas coplas los bert- ches que ocupaban los nadonalistas, un as tilt danetik eztau bikltir andi-andi- Islas que el Canal de la Mancha separa de Hubo tanto« reñidísimos en que él pú solaris Enbeita y Alkain. Ambos hirieron pecto por demás pintoresco. Sobre los co G Europa, algo especial que le hace ser más blico animaba á 1m pdotaris con exclama- ches iban desplegadas las banderas, y du las delicias de! auditorio, casi todo él com dirudi; bafia alantxe da, Ixan. capaz como elemento ó componente para dones de entusiasmo. No cabe decir que rante ^el ^ yecto se sucedieron los him puesto de euzkeldunes. Cada verso era in produdr la sodedad más hermosa y per uno jugó más que otro. Todos eatuvieron ^ lid nos y los cantos vascos en medio de la terrumpido por una carcajada y una ova Otri eoi Jauna’ren oodotik, gixon fecta entre todas las colectividades políti ción. más extraordinaria alegría. colosales^ ^ altura de su fama. ^t£Q dauakuzanak baño andija- cas humanas. La historia de Inglaterra es Ambrosio Perea, segurísimo en su puesto % be. una de las más gloriosas de que puede * Necesita Vd. amueblar LOS BA^STAS DE ZESTONA de zaguero, devolviendo pelotas difidlí«- LOS DISCURSOS te^^^^inorako gengokez? enorgullecerse la humanidad. El poderío mas y empalando soberbiamente. Altube, A contínuadón se levanta á hablar el inglés, la grandeza inglesa, sobre todo la Los dentos de bañistas que estos días como siempre, levantando mucho f as^u- t su casa con gusto? * libertad inglesa, aquel self-govermgnt, son llenan los hoteles de Zestona, se han visio rando como ninguna ca,ndidato á diputado provincial por el dis producto de la raza, y solo de la r a ^ El sorprendidos desde el punto de la mañana Nervión, el colosal Nervión, hizo tam olto de Azpdtia en las pasadas eleodones, * Kscribano!^ » Hotel Portngalete D. Ignacio Villar. .î^ a d o chino produdrá una dvflización, el inglés por la inusitada alegria y el movimiento ex bién prodigios, siendo en diversas ocasio ^ nuevo dueño. Habitacio- otra, el latino otra, el vasco otra. ¿La ra En correctísimo euzkera saluda breve- Platfx CuWertos á 4,50, cuatro traordinaria que en la poética carretera nes aplaudido por el público. y postres. zón de ello ? La raza. de Arrona á Azpeitia se observaba. Todos Amorebieta tocó magníficamente, entran mente á la concurrenda y hace historia de '‘*al Hotel Peninsular No da otra explicadón sobre la grandeza ellos salían á la carretera, observando o que fueron y de lo que supusieron para í m a p e y I do como tos maestros dd difídl arte de la inglesa Carlyle en Los Hérots, atentamente, y con un gesto de derta ex- pelota vasca. sadM "^‘^onalista las decdones pa- 2 B 1 1 .HA 0 ; •••••« *« * »••***** E V Z K A ^ l Mit.«»#'— *'• “ —
en la /j.« Af.... . m 4 • r Por y‘" no '"'•'rL. ♦■1 *'*■. '?tí t la coticKrflda üid.tííi.»* lía Sé vssM inásLia -fteáahj? pido avn^or. " eleganci« y la ortginjdk^tid fivt \t c^ncte^ pditicas que «osttivo y defendió, atotea, IjR tíxftdbts f be, I yegua; Marcos Btítls,. 1 lism. O Q1) QH n B l C4 1 fr riza. Dice que bemoa reñido á A-ispeitíft á cuando empuñó el timón de aquella agrie fTAÜTICA SlfiCCION T p xos SEltíO- importa que mv aUt&doiuti bé querei Francisco Atxaerandio, Pascual de la Cruz, Hansa ha quedado muy Agradecida A la Son la» diez de la mañana y lercet, el (Nos hemoA aviado, eenocr»! con una voluntad in<Íoniable?" (V"I. X V); Basilio Etxebarria, uu toro cada uno. nalistas nabarros, ) población de Bilbao y A la» autoridades, shnpáüoo aviador íraacés ocuj» #u aMeu.to asombrosa apología trazada coneltwJo en GANADO VACUNO (RoSO dtl POts) J. líE GAZ'i'AilAGí guir defentfiendo «í^ójí <1c por amabilidad la* inviitacñoinieB. tendimiento, Con Síinu conctííV'.ia y mano Silvestre San Jua&, José Ateka» Alejo en el rooooplanu q«® 6u» Dios y Ley Viieja. Con este motivo preparan el obsequiar i juvenil Si algón nrfrfto puede ilerivai-»f Markaida, Germib Urrutikoetxea, Venan vuelo». , , . El Sr. EíxaWe fi«J la sociedad de Bilbao. El mecánico mueve ias aieta» a ^ , mucha jereni- El desfile lo tnkiaron lo* bizkainoa. A áltímo todavia hace on año. bat, Andifr ixeiia ipifii yakola. dad y perfecto dominio de la sittiacaüo; * La guerra con Alemania la deseó él GANADO VACUNO (RoSO ítíisa) las cinco y me<í* saHeron en oodMS y au Euzkeldun eta jeltzale ziado bat ixango hizo soberbios virajes, parandio el motor en ARABA menos que nadie—dice ‘ al anotar «t bio Severiano Cayero, Juan Antonio Mar- tos, siendo despedidos tan cariñosamente al da mutikua. vuelos planeados y ctraa preaosicSades, grafia su* propio* crítico« de Berlín— ; daras, Modesto Larrondo, Sebastián Alto- como fueron reobídoa. que fueron muy celebradas y «itusiásticar otro« prepararon la gran catástrofe que i NOTAS TRISTES naga, Antonio Agiarro, José Elorrieta, José GAZTBIZ (Vitori» El desfile hada Arrona M de woeto mente aplaudijdaa. ¿I le cupo impulsar, y ninguno ha expiado Joaquín Zarraga, Marcos Atxalandabaso, presenciado por lo» bafiistaa del bolneano Ayer falledó en ntiestra villa el joven A lo» ocho ntíntUo» aterrizaba Teroet (roa IELSFON0) tanttf como él la« desdicha* dtí infortu- empleado de los talleres de esta Casa don Antero Luja, Federico Mezo, Mateo Luja, de Zestona, qoe sahidabsQ sS pSSO (Se los Rafael de Olazabal, Jesús Detniit, ídem en la temsinadórt d)p! campr?. (DX VVWMO COUUMOMul) nj»dotw,tí»t»g itio." Isidoro Olaiíwla. DftíVíendía eti vitelo pIan«Mlü, cuando al Si acerbas ironía» y mjlévíilos c«ìmetita» Con tan triste motivo envlasnoH á jsu idíiWJ ValíHiía Zflaya, ídeüi idem. Viccitte ?tí Li *te Arrooii. ^ pisar tierra y por efecto del tlial estado “ARABARRA- íio« repserctrten, aun ante »» mano«, hoy, afligida e.^posa y demás familtsi ia expre Be«otor y apa ENFERMA paso d«l tren y s« oos despidió en todas las marán e!u z k a d l blamco. Juan Doroteo A^obieta, Felipa Fano, Do rato Sr. Lezea. ^ de la jomada, adudendo que ia mayor par gado el conde de Casa Dav^illos. *^p¿blico asistió i presenciar lo» rios Cardenales y Obispos, ha redbido en volvieran al trabajo en tanto no ftieran te de los obreros textiles scm mujeres i las puestos en libertad los compaiíeros presos. Desde aqui se dirigirá i Ardía. el paseo de la Concha se animó el Patio de San Dámaso, en el Vaticano, i LOS PANADEROS que se ha venido favoreciendo siempre en £1 que le eiguió en el uso de la palabra los feligreses de la iglesia de !a Inmacttli^ Esta mañana se ha reunido oco. NEGOaACIONES lA m ar ch a d e l o s a u t o s te se hallan fuera, apenrs si tengo que co A f t a.* Se respetarán las disposidooc# Todo dio parece confirmar la noticia Gendarmes d Hhnno Pcotifido. París.—A pasar de las negativa» ofitda- municarles; no 9e recogen impresiones por vigentes ac|crca del trabajo de mujeres y de que en Barcelona, la huelga no se Tjrioí veraneantes de Deba se han que- Dada la pontifical bendidón. Fio X se les, se sabe que entre Turqma y Bulgaria ninguna parte, pues apenas si se habla hoy para protestar ante et mi jornada. La íadiorita Stawdl, al disertar sobre nistro de atropellos cometidos con los Art 5.* Les Inspcc^res de Trabajo de Sociedad **La Constancia” estuvieron á propoacic^es qr.e se han r EL DIA “ San Luca'c y Vtts^io", o*redA un tema obrer<^ por la Guardia civi? de Imajar. ta Junti de Reforüw.s Sw atts visitax al Sr. Francos Rodríguez, á quien Se afirma que Turqjia está á atractivo y de gran novedad. enteraron de lo ocurrido en la reunión ce hacer toda dañe de concentrnes á fin de Jaque por la mañana parería qtse íba- el exacto cumplimiento del descanso en Del Santo Apóstol dijo que se sabe poco, LA FOTOGRAFIA DE SANCHEZ lebrada por los obreros. conservar Andrinópc^ «n su poder, M i tener lluvia, ha levantado «1 tieiPpo, domingos y días festivos. aparte de sus propios escritos y de la» po* El gobernador les aconsejó qu» procu nnd tarde hermosa. Diario Universal publica *unas notas que A rt 6.« El Instituto de Reformas So- cas altísiones que sobre el núsmo se hallan OPINION DE UN EMEtAJADOR ]M franceses han dado hoy á Dooostía tienen todo el sabor de oficiosas, lamentán dales someterá al ministro de la Gober rasen evitar que los obreros persistieran en las Epístolas de San Pedro. Pero de su ifftingeate enorme; mucho mayor que dose de que se falsifiquen con tanto des nación un plan de reforma y mejora del en su actitud huelguista, entregándoles iíoma.— El embajaddr de Rusia en esta cotejo con alguim dtas que la aeñorita ¿iiiS de Agosto. caro las fotografías. Alude á la del cs^i- actual servido de la ^ c c jt e del Tra unos ejemplares del Boletín Oficial, en que población ha sido interrogado por tmo de .. Stawell ha hallado en otros libros santos, Dg Bilbao han venido cantadas per- tán Sánchez publicada en Heraldo de Aío- bajo. consta el real Decreto regulando el trabajo los redactores dd Giornale de Itáüa, acer deduce que San Lucas no fué griego, «no dlen entre 50 y 2.500 pesetas las infracdo- ñana se abrirán algunas fábricas y que d no tiene en la actualidad la importanda que Ia af¿9 y restaurants hansíe visto aban de habilidoso y nuev<^ evidendó que la ta que no se ha movido de Madrid. ncs de este decreto^ cometidbs por loa pa trabajo se reamfdará paulatinamente. Se le quiere atribuir. gaia de gente. dudad natal del Santo no fué Antíoqtúa, tronos. Qtie Conetantinopla quede en poder de Itf calles, concurrídisümas en extremo. sino Roma. E L ALCALDE A rt 8.® Stí declara pública la acdón de EL CARDENAL AGIRRK Turquía ó de Bulgaria, cree d embajador El alcalde, hablando de los vendedores denundar las infracdooes de este decreto. GRAVISIMO que las divergendas turco-búlgaras no pue- EL GOBERNADOR Y LA S LUCHAS de perió<£cos, ha dicho que desea que cuan Ast. p.* En ua plazo máximo de dos Toledo.—El Cardenal Agirrc, que desde d!en considerarse como definitivaroente re do se marche de la Alcaldía le Uainen el meses, á contar de la fecha dd decreto, se hace tionpo viene padeciendo de anemia, sueltas. &9M visitado al gobernador, quien nos C o r o n & d e o r o es la marca de más publicará el reglamento que ha dte relar consumo en queso de bola de Holanda. Fnu- alcalde de las cosas pequeñas. se ha agravado en su dolencia hasta tal li^feStado que, en vista, diel entusiaa- por la observancia de las anteriores dispo* « q« por las ludias greco - romanas dado en 1830. Dijo también que lo de los periodistas ptmto que se teme un lamentable des ya está arreglado; ahora se dedicará á es siciones. enlace. OTRAS NOTICIAS ále en Donoatia, y para evitar espec- Art. la El Gobierno dará ctienta á tas iúa como el que Aó anoche el público tudiar pequeñcces que observa no se cum Esta tarde y en vista de su gtave estada Cortes, en la prim m seMÓn qt^ celebra tente el encuentro de Grenna y Otxoa, plen conforme al espíritu de las Ordenaiir se le haa administrado los Santos Sacra COBRAR A SU MODO zas vigentes. de este decreta mentos, asistiendo á este acto todas tes fihSx temüneKtementc »e verifiquen en Sañnt-Ló.—En la cercana aldea de Mo- ttctadad nuevas luchas greco-romanas. Un comunicado autoridades y d ekmento ofidaL PALAS Y CESTAS becq, tma viuda, M ad Conillard, de dn- Tmbién nos ha dicho el gobeniador EN LA CASA DEL PUEBLO Dicho acto ha resultado imponente. ctcenta y dos años, debía una pequeña ca»r medio día, habia redhido tra io (H alcalde de Azpdtia, ccmuidcáni- rencia en lai Casa del Pueblo el redactor hoy d partido dd jueves entSre Lexona y Pamplona, un importante comunicadb, pre Jer^g.— Han lleudo 60 soldados enfer tres a'ños. üí que la fiesta nadonálista que se cele- de España Nueva Sr. Alvarez Ai%uk>. Aginiano contra Orobio y Ernandoreni mos, procedentes de la campaañ de Africa. La deudora se presentó á la Fremoot. es aquella villa, transcurría en medio cedido de algunas lineas. Versó sobre la cuestión huelguística ca El jueves llevaban los primeros medio También ha llegado d general Aguilera, manifestándole que por el momento )e e n Í!Iimás absoluta tranquilidiad. Dice asá: talana, eatxtdlando el problemiai. Fué mny cuadro de ventaja, mas hoy sacaban ambos "D e una prestigiosa persomdidad que siendo recibido por d elemento oficaaL imposible saldar ia detula y solidtandp un aplaudñdo. bandos del cuadro oMeve y medio. DESCARRILAMIENTO nos merece entero crédito, rectbúnog la ú- Desptiés de permanecer tmas horas entre nuevo plazo. U N A BODA El púbHcQ llenó por completo las locali guiente carta, cuyo contenido, conforme en aosotroB, marchó con direcdón á Marrue* La acreedor» no accedió y se entabló S tren de la costa que tiene sn llegada De Málaga cMnunican que ha contr^do dades. un todo con nodcias auténticas y veraces COS. una violenta discusión, á la que puso fin iifoi i las 9 ^ de la nocb^ ha llegado matrimonio en aqiteUa capital la odebrada Comenzó el partido igualándose á 4, 11, que nosotros poseiíamoa hace ya tiempo, es la Fremont disparando sobre su deudora «I más de hora y media de retraso, de- artista Lolita Breinon con un alto jefe dd 12, 17 y 18, y «allendo kw rcjoe por ddatt* NOVIO AHOGADO de gran interés para los católicos: los cinco tiros de su revólver, dejándola ^ i haberse descarrilado tm ftirg^ diel Ejérdto. te, que coostgttkroa iroere iaiitos ven BailMi—Do» novios paseaban por una de Hra muerta en el acta PROXIMO CONSEJO taja (33-24). las carillas dd Guadalquivir, cuando á la Horrorizada’ de su crimen se «niddó, dis “FOLLETO CONDENADO Loe axisks oo se «fveikaa y aVangin i EL MARQUES D E VALTIERRA £1 próxiiao Ccmsejo se celebrará e) mar chica se le cayó una cosa al agua. parándose un tiro en ia caben. 40 á BUS rivales. Sr. Director de La Tradición Navarra'. tes, á las once de la mañana, en d djot disparó repetidas veces sobre el agente, hi to de las Conferencias que, con d nombre EN PRO DE LA HUELGA EL MINISTRO DE JORNADA Sánchez d^gkl^ á Alloaso, y en la que te (20 á 13). riéndole gravemente en la cabeza. de Ejerddos de San Ignado> di6 el reve- Valencia.— Se acaba de celebrar un mi da ias gracias por tas fotografías que Los Bzulea hideroo bastante con igualar El auto desaparedó á toda veloddad. Bffliaístro de jomada ha salido d« Pa renlo padre Gonx^o Cokwia, de la Com tin en pro de la huelga de Barcelona. bizo de sus hijos, como por la suya. doc» veces á sus contrarios, la última en d p i l a una de la tarde. pañía <íe J«ú», 9i clero de Viscaya, interw Loa oradores atacaron al Gobierno, elo tanto 22. BOSQUES ARDIENDO •'íoi ha dicho el Sr. López Mtifio* qtie él pretando la Enddica Uberias y las Nor giando la energía de las mujeres. LAS MEMORIAS DEL EX CAPITAN. No pueden rernth* el empuje de los ro Woil niarqujés de Víütícrra habia estado mas de Su Santidad. ToSííon.— Se han declarado nuevos in Ea Esfoña J^fiitwa siguen publicando las jos y sutcumben, qtte<^ndo e» ^ Rdteran nuevamente la adhesión de los ^ Pilado i cumplimenientar á ia reina Como quiera que estimo un deber el evi Memoitias de Sánchez. Termina las de obreros valendanos y ofrecen el apoyo mo. cendios en lais colinas de Mollieres, al Sud Fermín y Alberdt, colosales. be^ ^;aroo títría Cristina. tar en cuanto esté á mis alcances, los es ral y material á los hizelguistas. oeste de la rada de Toulon y muy cerca hoy, después de narrar su vida á los quince un juego potentísimo. ^uoUén nos ha dicSio qde habla redbido tragos que en las masas catóUcas vaaco- de las obras de defensa dd puerta afios^ cuando un caballero le llevó á Bar Los otros dos, bien. Se ha aqordado sc4idtar la libertad de * Wegrama del conde de Romaaones no- navarras van produciendo la* citadas Con celona para dedicarlo al com ido. los detenidos. Se han enviado tropas á combatir el haberse iolucionado U huelga ferencias, publicadas al principio en los El partido^ muy ixiteresasto. incendia Las dichas Memorias apenas si tienen in CONFERENCIA ^ w ce lo n a . periódicos E l Pueblo Vasco, de Bilbao y terés alguno. Córdoba.—En el Casino Republicano ha Q ministro de jomada nos ha dich<^ Ue- San Sebastián; copiadlas más tarde por TRUENOS y RELAMPAGOS LOS ESCANDALOS DE LA POLICIA ^6 utiifacdón, que esto es un tritmfo Diario de Navarra; reproduddas luego en BARCELONA dado una conferenda el conoddo propa M. Bouchardon, juez de instnuc- A las doce de la noche ha caído sobre *“*íable de sus compañeros de Gabinete una hoja suelta impresa en Bilbao, cuya gandista autiaurino, Eugenio Noel. ción, ha interrc^do á los agentes de la se Progreso en el público de las coetump numerosa tirada se repartió con profusión, Madrid una verdadera tormenta, con fuerte Habló de todo, de historia de España, de lluvia seguida de truenos y relámpagos. LO DE BARCELONA creta Trozani, Valazza, Thievy y Gaillard, ^«odales. y colecdonadas por último en folleto para dencias, de artes, arrancando aplausos al acusados de falso testimonio. ^^^ta hudga—contínúa hablando tí su más fádl uso y porpaganda, me creo en A la hora en que telefoneo llueve to- auditorio. Cuando se crda el conflicto terminado, Todos estos han afirmado enérgicamente estaba concentrada la atendón rrendalmente. Refiriéndose á la actual guerra de Ma- el caso de hacer público que dicho folleto surge nuevamente ima difitíultad. su inocencia, asegurando que son objeto Europa, que hoy verá, no sin tengo por derto é indubitable fué conde Como la lluvia cayó en d momento en rmecos, dijo que lo» españoles están ha Cerca de sesenta patronos cdebraron de indignas maquinaciones, que el Gobierno ha conseguido nado en Roma y mandlado quemar toda su que salía la gente de lo« teatros, los tran ciendo el papel de lacayos de Inglaterra. una reunión, discutiértdose la fórraula dd adn llegar á !a etisi)enwón de edidón, depositada en la Universidad de vías y oQches han hecho tm ^nito oe- Gobierno y acordaron nombrar á dnro d® EXPLOSION LA ESCUADRA FRANCESA Prantia coortitudonaka, Deusto, como así debió verificarse. E invi godo. los presentes para que ante el gobernador Lérida.—En el pueblo de Talan» ha he Muñoz 8e mostraba hoy to al R, P. Gonzalo Coloma y en su defec Tulón.— Al medio día, la segunda escim- hideran constar sus protestas por la modi ‘‘^íídiísimo. to á sus superiores legítimos, para que, ve EN GOBERNAaON dió explosión d polVorki de la Corapaff&t dra mandada por el vice-aknirante de Ma- ficación introduci|da respecto á la fecha en lando por la pureza y triunfo die la verdad, En este momento terminamos la entre Canadiense^ resultando muerto un gnftrda. rolles, ha salido á efeictuar un crucero por RIÑA que ha de regir d real Decreto. La causa de la explosión fué tm rayo en lo qi^ se dfra la mayor gloria de Dios, vista con el ministro. las costas francesas del Océano Atlántico y oiadrugada riñeron dos individuoís. rectifiquen ó ratifiquen esta afirmad&i, al Nos ha facilitado cc^ia de un telegra Igualmente manifestaron al Sr. Francos que cayó encima dd polvorín durante tma y de la Mancha. de los combatientes asestó un gcápe Rodríguez su propÓMto de no abrir las fá tormenta. objeto de conduir de una vez y en cuanto ma dd gobernador de Granada en el que Se compone de los acorazados Patrie, formón á su contrario. bricas el lunes. La explosión fué tan violenta, que derri esté de su mano, con el gravísimo daño y le dice que en Tavira las mujeres han buque almirante, Repúblique, Justire. Ve- ^•íredido intentó ir á la Casa de So- Algunos, los más tímidos, pidBieron un bó puertas, ta q u e s y paredes, causando escándalo que están produdendo esas con- secimdado el movimento hudguista de los rite^ y D^mocraiie y de los cruceros Edgar- pero apenas había andado varios plazo de ocho días para hacer que la fór 35 ferendas, aduddas constantemente entre obreros agrícolas. Que con ¿1 objeto se en d puebío heridos de más 6 menos Quinet y Jules-Ferry. gj ^yó al sudo en la calle Urbieta. habían formado manifestadones, que fue mula tenga una e^ede de periodo de gravedad. clero y pueblo como fuente doctrinal de Volverán á Toulón el 15 de Octubre pró y varios traflxseuDtes le reco- gran autoridad, cuando de hecho están dea^ ron disueltas por la PoHda. prueba. conduciéndole al benéfico estable- ximo. autorizadas. Que había mandado por correo á Bar A este fin, una Comisión, presidida por i[ M desde donde ha sido trasladado De usted siempre atento amigo y s. celona copia dd Re^ decreto con la fór el Sr. Calvet, ha visitado al gobernador. ^ t a l civil. mula de arreglo, pero que las corrientes s i n de Mirrns CAZA INTERRUMPIDA en la dudad catalana soo á última hora [MAS PUNTOS! Roma.— Ea obseqiio dd rey de Italia •• atropellado pesimistas. Los obreros que trabajan en la confec- NIEBLA había oi^anizado una partida de caza en d ■A ^**fdia dvii de Lasarte comtmica al Que Francos Rodríguez tiene convoca dón de géneros de punto liso, están con monte Sabina, partida en la que formaban dos á una reunión á los elementos con El objetivo del general Arrai* era ro- que un tranvía eléctrico ha C o b r e j m e ta le « » Se compra en la formes con la fórmula del Gobiemo y de el rey, la rein^ la princesa MIrko de Mon á un individuo llamado Simón tendientes, para darles lectura del Real dwr con sus fuerzas d boquete de An- Casa ARBELOA. Mercado Ensanche, 9. sean reanudar mañana sus trabajos. ghera. tenegro y vanos ofidales dd cuarto aiitotv' níij, ítuaba Un carro, produdéndcde decreto y acordar la forma en que »e vol Los demás del mismo ramo persisten fu del rey. de pronóstico reservado. verá al trabajo. la huelga. U s inidatívas dd general se han visto frustradas por la niebla. ^ cacería era animadMina, eqando i «íd de tas doi d« U tarda •• 4 fxJMm enorme roca octá ríHf>áA»á veftá^oo^ PALAS Y CESTAS ta, ae deslixó por la ladera de la montafia. 4 las 2XV de la D K / Uno de loo ojeadores, llamado Pedro Como es natural, se Íe dió graa ínspor- V Quavanto, de veinte año« canzado por la mole, pereciendo en el acto, hora que escribimos estas liaeas, ha dis A las once de la mafiana, y ante un pú- j otro que se encontraba á algunos pasos minuido, aforttmadamente. bliqo numerosísima se celebró el anunciado Saldan muebles de balde en la calle de María llañox, núm. de distancia, resultó gravemente herido por Según nuestras noticias, chocaron el tren partido de pelota á pala entre Ermua y un pedrusca que salió de Bilbao k las 23,27 7 una má- Goiri contra Zabala 7 Cantabria qmna. El rey, emocionado por la desgracia, or El partido fué ganado por Errana 7 El VINO ONA nimca hace dafk); sus Acto segiiido f'ié cordtarídA al H«w denó la suspensión de la caceiria. Se habla de hal>er resultado varios he Juan Berdingue, de herida isdsa en el su eompafíero. efectos aperitivos y fortificantes son mme- de la compcñía Altes Hornos, dond^ ridos y contusos, uno de ello« de bastante Zabala 7 Cantabria quedaron en 39 pa antebrazo derecha practicó la primera cura, siendo PETROLEO QUE ARDE Fefídano Pérez, de ccmtasiones en di diatos. ___ gravedad. ra 50. trasladado al Hospital r’- Basurto, ^ Londr\es.— Se ha declarado un incendio brazo derecho, que se causó qoo tma por También se dice que un coche del men « • « fftílerió á n*o»nr»íc» en lo» depósito* de petrólc*x d e TELEGRAFO? cionado tren quedó completaineotc desüx)- Por b UuUe Jugaron Qniutana 7 Begk>- tezuela del tr<^ El fuego amenaza llegar & los depósitos Angd Otamendi, de erosiona en la irier- Telegramas detenidos por uo euconaar | RKgUiSA DK COCHES zado, y con grandes averías Jos dwnA’''. qw ñés 1 contra Txistu 7 Elorría de reserva Que contienea más de mól t o na derecha, que le cans'S iin dcHsta formaban el convoy. Después de numerosas igualbddS gana k ------sus destinatarios : .... , „ AUgiifll rte tm dias «niefion*, i, (w nela cuales dejaron i sus contríneaut-es en 46 jl De Aranda, para Marcelo Goozalcz, w - & los coche» de punta '^f“X'«attaado 4 ^ Bukorest.—La noticia afirmando que el corro, que pairtió inmedjai ámente para ei para so. jl glútea izqttierda. vas, Sestaa ^ en buenas coní<ídc«iea, ^ Ramón Veneno, de herí<:la «»»♦’tse m ft autonvSvál del rer habia sido atacado pofr lugar del si^eso. El partíalo, buena ;¡ De Cercedifla, para José BeiíUka Gi»ú } una cuadrilla de bandidos^ ha ^do formal No se conocen más detidles. ♦ » • Ij región frontal que se causó .ti8«#% «R ^aplewosT^ La noticia es producto de la fantasia de ¡i Begoñés III 7 Sar.Honandia, sacando am- i> caya). Aguas azoadas. Espedales pwa 1« en labio iníeríor, que le produjo upa ccc^dsu tido más vanado y convicto k prf^áoi ¿ algún desoculpado repórter. SALON OLIMPIA bos bandos de loa nueve 7 insolo euitdroa. { fermedades del aparato respyatono. «Oase Santiago Fernández, de eoixtsMs. Memoria y guías. remiten gratis. ___ compet^r^L, tn íaa Droguerf..s y Habiendo terminado sus compromisos la ;í K A N E N a ; ESTADOS UNIDOS Y MEJICO José Larrea, de herida contusa en de BARANDMRAN Y CO M PaS* Gran VÍA, i» ■ ^-l-Tcslle, 35 . Estadóo. 1 (- IVóshington.'-^'M.T. Byran lia anuraHado k Empresa del Teatro Príncipe Alfonso de gión fronte, que le causaron en usa taber DETENIDOS loe huertistas y constitucionales de las re Madrid, desde hoy se reanudarán las sec ! quina á Bailéa) - Hurtado de Améatta.., na de la calle Marzana con un porron. Ano<4ie fueron detenidos varios indi^- I San Francisco (esquina 4 Arédwga). " giones de LaboquáUa y Chihuahua, que los ciones de cinematógrafo á los precios de Vicente (no aoertó k decir «1 don* ene, cd coiwp*H:o rstadrt He cíobr»»-' Estadios Uitidos les haHb píiw>nalm«ite verano. 5 IL B A 0 df »Icohivtismd agudo. guez, promovieron granrl**» escá««lal<*s. OKXUNOAños”^ r«po»4ab!es de tixtes las violencias de que IVeforencia, 0,25. — General, 0,10 Aurelio Beistegt, de herida contusa en tos americanos sean víctimas en la región Fjtreno de la preciosa película de 1.300 la mejilla derecha, que le causaron en POR EL JUECrf) Ayer fueron demmciadot k U Alodfc por diferentes catisa» iai siguiewüi^ doude operan. metros, dividida en tres partes, rífia. Pof cuestión dtí juego jifieyt« ayef sonase REPATRIANDO La lámpapa de ia abuel2t;a AVISOS YNOTíClAS de en el txakofi conocido con el pomb¿« El aifio de dlrx Cnt4 BiMerta.—^E1 paqiíebot Ville de TiuUg ha •Tablas”, los individuos EaMHaíio Usaaiaa piedra; el carretero Hilario Gu^ * ^ llegado k las cuatro, procedente de Casa- Doctor V i d a r t c ^ ^ ! Martínez 7 Miguel Meadieta Barroeta, SERVICIOS ESPECIALES José Cruz Maíz. blanca. dadés del sistema nervioso. Cansados do discutir, el priaKfo dió al Trae á bordo el séptimo batallón del VIDA El Ferrocarril de Las Arenas anuncia ELECTRICIDAD MÉDICA s^undo vim g'olp« coo ana causéndok octavo de tiradores, que ha llevado treinta al público que tanto «I día en que se celebre Consulta de diez á doce y de dos á cuatro. tiTva hienda contusa eo la regióo frcmtal, dc en el Teatro Arríaga el beneficio de loi meses de campafia. DEPORTIVA Alameda 9. 2®—DONOSTIA. pronóstico rcse*Tado.. sioc'io cttswjo en Ift Fl pueblo ha hecho & lan t«>pa» sm Asilos, como aquel en que asistan á ese Caw de Socorro dci Ea. comparar el rebultado del primer cacheo lentísimo señor ministro de Fomento au fuié atropellado por un coche d sacerdote treinta y dnco años,, de nacionalidad belga, • Y ya que rfempre deja» por unos día* torización para transformar la tensión de con el de ayer. D. Raimundo G u c b Rutz, de setenta 7 dos SERVIUOS ViATlCOS que ha desaparecido Uerándoae una su eábelá de comentarios j de opdnionv's, una de sus líneas de tiansporte de eu-er- de edad, r«mtlt$-'do co» vai'^aa y agonizaí.tb portante suma que ee le habla confiada roe parece momento k propósito de hacer TOMA DE POSESION gis eléctrica que dicha Sociedad tiene « sioQca 7 cMxiiistoiNa en amba« oaaos j Los que ae vean predbsdos i utiUut si NOCHE AL SERENO unos comentarios, de decir algo d'el estadio Ha tornado posesión de sn cargo de , j explotación expjotacion ak lo 10 larKClargo ocde oila marjic«margen ««J-de- pierna izquóierda. 08 sai/kíos ¿•Mar-m; Jonvüle-sur-Poni.—Al cwmsario de Pa* agente de Vigilan para conducirla á la enfermería dél formddable, cap^ die los mayores triunfo®; Ronda, 4, segunda Depósita pero y a francamente, al Ractng Club le A DISPOSICION DE SU DXIEÍÍO í En el teatro de los Campos Elíseos, ar- E h Satt Nicoláir-QuaMat Se reunió numeroso pública al que la encuentro un defecto; que no tiene su ! mó a^er noche un fenomenal escándalo el 7 a l H ¡ \ f a r cloruro-sódici^ Se encuentran en las ofidnas de la Guar a l U I V O I ■ sulfurosas de fuerte mi- lOk a . . loca apedreó furíosamente con tejas. plentes de altura, es dedr que su team, individuo llamado Dionisio Goárí Bárbara, dia munidpal dos cantimploras de leche, neralizadón. Espedaks para el tratamiento de Et» >ia de San Sacriitás, Cu Para, prevenir acddenites, se estableció un incompleto, <íecae t>astaaite, miucho más, de 46 afio% soltero, albañil, que blasfemó que fueron halladas abandonadas ea la vía las afecciones crónicas de la piel, Unfalismo, ^ura' de San Vicente /bajo). cordón de agentes; pero fu,é imposible creo yo, que cualquier otro equipa Y una horrorosamente. pública. escrofulismo y artimsmo. San Framciaco.—Sacristán, Casa Cut. llegar hasta la mujer, que pasó toda la temporada es larga y, con los muchos par Ya en la inspecdón, trató de evadirse, itun«zar. noche en el tejado. tidos, las bajas temporales son coostanteiSL promoviendo otro escándalo y pretendien UN MUERTO Por fin, al amanecer pudieron, entre un Por eso el Racing debiera de preocuparse BASILICA DE SANTA MARIA, H Arbeloa do arrojarse al paso de un automóvil. En el tren-tranvía que llega á la esta bombero y un guardia* sorprenderla, y fuer de formar un buen segundo equipo, y para Ha sido puesto á disposidón del señor BEGOflA temente amarradla ha sido conducida á un eso entrenarlo continuamente. En un cam- ción del Norte á las 14,8, viajaban varios DENUNCIADOS gobernador. individuos sobre el lecho de un vagón, A po st o l a d o os la ORAaov manicomio. peoato algo larga y mucho más si esi por El Apostolado de la Oradón, de Btf> eliminatorias, es¡ indispensable! un buen Han sido denundados k la Alcaldía cin siendo uno de ellos alcanzado por los aris co jovenzuelos que se entretenían en ape tas de la embocadura del túnel de Canta- ña, celebrará sus cultos mensuales ti & equipo de suplentes. Precios sin competencia grado Corazón de Jesús el dooüngo 24it Respecto de su juego, en el partido del drearse en la vía pública, con riesgo de lojas, causándole una herida en la región ALMACÉH de PANOS t S A S T R E R ÍA i ^ ^ a INFORMACION POSTAL viernes podlemos dedr que aquél no fué los transeuntea ocdpital, que k causó la muerte, lo cual fué comprobado por el facultativo de guar Por la mañana se celebrarán roiui di el Racáng auténtica El equipo se encon Comunión general, á las seis 7 i lai ock ELGOIBAR traba incompleto y, por añadidura, algunos BASCULAS.— S. Cebrián. G. Salazar, 6. fIDDiDE J. BENITO MiRTINEZ dia en la Casa de Socorro del Ensanche. En la estación se personó el Juzgado de acompañada de armónium 7 cánticoi, i A lgo so br e l a s riisT A S .— Se van aproxi jugadoiies en lastimoso estado. No pudo Géneros dcl País y Extranfcros mando las fiestas y parece no hay nada PROYECTO ^ guardia del Centro, que ordenó el levanta- i última ofrecer al inglés ufia reástenda seria; de Por la tarde, & las cinco, exporidís * serio sobre el programa confeccionado por Por el Gobierno dvil se anunda que ha ! Ventas al por mayor y menor miento del cadáver, resultando ser el de ahí que estuviera tan dominadb. Su Divina Majestad, estadón 7 roa« la Comisión de festejos del Ayuntamiento. Esfte último si que nos ha gustado extra- sido aprobado por la excelentísima Diputa- ; Calle del Correo, 9 - B I I j B A O Daniel Gorostiza Atxutegi, de vdnte años con letanía del Sagrado Corazón 7 rcstf> He oido el rumor de que se preparan dos ordünariaíneiiite. Perfecto en el juiego y de dón de Bizkaya, previo informe del in- ! de edad, hojalatero, natural de Bilbao y lio cantado. magníficos partidos de pelota, ^nque no lo una acometividlad! á toda prueba, especial geniere jefe de Obras públicas, el proyecto i DETENIDOS con residencia en Arrígorriaga, donde, se A aintinuación el sermón, qae preálan puedo asegurar. De ser cierta la noticia, mente sus backá, y entre ellos el deredia, de carretera provincial de Ermitabarri á j gún referencias, tiene un taller. Los guardias de Segurídad detuvieron á un Padre de la Compañía de Jeaái, tena- nos alegraríamos muchisimo, pues es el os* quie desarrolló un juego casi brutal- Conste Gezala, en jurisdícdón de Zet>erio; y se Julio Murua y Pabb Otaola, de 28 y 17 No se ha podido averiguar qmenes son pectáculo más apropiado para atraer foras que, en conjunta es uno die los equipos señala el plazo de vdnte días para que los que acompañaban al muerto, viajando años respectivamente, los que en el café Si d e s e a usted inmejorables Jal las personas y Corporadones & quienes en las mismas condidones. teros y solazar en espectáculo culto y vi que me han pareado más fuerte. Italiano promovieron un íuerte escándalo, exija en los prindpalts establecínúentosde* gorizar la afición al sp<>rt más castizo. Ha — j Pero si no juegan tanto 1— he oido afecta la necesaria expropiación expongan golpeándose mutuamente tramarinos las acreditadas marcas: biendo elementos en el pueblo, supongo no dedr á más de uno.— j Pero si le ha podido cuanto convenga á su derecho. NO H AY TOS que resista al Tiocol Orive VABCONIA habría dificultades; y de organizar dichos ganar el Athleticl RIÑA C A N T A B R IA partidos, auguro á la Comisión un éxito, Oaro está. DOCTOR CANTERO.— Enfermedades Anoche cuestionaría dos individuos en HALLAZGO de oidoa nariz y garganta Estación, 4. ESTRELLA DEL RORT! dada la añción en este pueblo para ese ¿Y hemos podido dedr eso del Civil Ser la calle de San Frandsca resultando uno En la calle de & irda Salazar ha sido sport. vice por ejemplo? de ellos con una herída en la cara, que le hallado un portamonedas, conteniendo die- Estos jat>ones, además de sus reo»ocKÍ' £1 número de más importancia será la ¿Si juga;ra ahora, por qué no? Porque D E MARINA fué curada en la Casa de Socorro del En dsiete pesetas, un dije y vanos documen cualidades en el lavado de toda clase Banda municipal, la cual tendrá que echar no se haga ía comparación sobre la base nueden apBcarse á los diferentes 0101 El comandante militar de Manna de Bil sanche. tos, que se devolverán á quien acredite ser el resto para rendir á la gente joven. Estos del mayor ó menor domináa lo* tiem picos. bao hace saber que hallándose vacante el su dueño. pos cambian y el Athíetic ha progresado Fabricantes: dtas están ensayando, con sumo gusto, la destino de asesor dd distrito marítimo de La Compañía Maderas.-Bílbao El portamonedas fué entregado en la preciosa overtura del inspirado compositor también mucha Aun cuando sólo fuera en litsarltn p ry y Besa** Aburos (Villagarcía), los aspirantes que inspecdón de Vigilancia por D. Gerardo de lekeitiano D. Resurrección María de Az- espíritu, bastaba Se íba antea sá campo en dese^ ocupar dicha piaza deberán dirigir SAN SEBASTIAN. MALOS GENIOS Arana y D. Martin Aj^üero. kuc; titulada Viskaitik-BiskOira, para el los matchs coctra los ingleses, & una de- la correspondiente instancia al eiccelentisi- concierto dt'l día 24. rri>ta honrosa, j Que no os metan ocho ó La Guardia dvü del puesto de Sodupe mo señor ministro de Marina, pc^ con M u e b le a prácticos y económicos. Visi diez goals, se solía dedr!, y dnco y aun ha denundado al Juz£^o á Tomasa Sáíns No? congratulamos de . ür en el progra ducto de esta Comandasda, antes del 22 tad los ^ürnacínes Amonji. E S F E CTACü LOS ma de dicho .incierto obra vasta, y desrv más que viaieranv dejaban k !;• gente sa- del próximo Septiembre, acompañando & y las hi^rmanas Encarsuadón, Dorotea y mos siga el señor director d« la banda en tisfediísima. la i>eticióa tes justitíicaate» de que tratan Fnjctuoia t'?iai?c, pof insultarse y D E S G R A aA SALON OLIMPIA.—Grandes la campaña de cuítivar e! arte vasco, pues Ahora ya se juega para ganar, y eso lo» artículos 25 y a6 del vigente Regla- dirse eü cuestión que sostuvieron la pri- Hallándose jugando á los lx>los en el txa- cinematográficas deeds Isa dsc# 7 asi conquistará las simpatías de los buenos aunque lo^ catóiogos vengan contando ro : ffi^to del Cuerpo Jhuffica (áe üa Ar- Mpra ora las otras tres, por si aquella kolí de Zoilo el joven de veintisiete años de la tarde hasta las doce de la 00c» amantes de la música. sas estupendas de los jugadores y liguen i mada tenia más derecho á lavar en cierto sitio Por lo demás, excluyendo las fiestas re- ¡ quienes juegan eoo profesionales como en del río Cadagua que las otras. Miguel de Mendieta, natural de Lemona, Loa predos soo: as ctetiaoa p« domiciliado en la caUe de Zugastinovia, 3, l'giosas, las cuales prometen ser lo más éste y en algún otro equipo anterior han ES UNA ENFERMEDAD más erave da 7 10 céntimos, gefleiBl £ ^ 3 PERSONAL DE TELEFONOS tercero, tuvo la desgracia de que le alcan grandiosas, como todos los años, se redu- j venida confianza en si mismo da de lo que parece la tos por sus fatales con EXPOSiaOM DB ARTI cirán á fuegos artificiales y algún que otro mucha májsf fuerza ¿ un team. Movimiento de personal ea la Central zara la bola, causándole heridas en la re secuencias; si usáis el Tiocol Orive os ve NO, Oí KL SALO» DE w El Athletic nos parece ha hecho un ver de Teléfonos: gión frontal, que fueron calificadas de pro número improvisado, del cua! daré cuenta. réis pronto libres de tan pertinaz dolencia Las horas de Expoiidón seras Se están arreglando las fuentes y edifi dadero honor á la grandiosa solemnádiad D. Virígilio Lasa, ascendido 7 trasla nóstico reservado. Ascao 7, Farmacia k Mm por la nnriiana y de que se ha celebrada El primer día no jugó dado de encargado k la Central de Avi- Se dió parte al Jkizgado de instrucdóa cios póblicos; con la actual vista, ofrecen (a tarde, riendo la entrada tma p««* j tan bien; casi se notaba la falta dfe entre lés, que hoy se inaugura. dd Centro. unos pequeños monumentos las fuentes, ERDIBITU los dias, «xcep» te* doaiago^ 9»® namiento y no hizo el juego rápido que D. Joaquín Miaríb, ascendido S taqtif- ATROPELLO pues antes estaban horrorosos. Manuela Lázaro, de dncuenta afioa na acostumbra, ni se combinó lo suficiente. Y grafa libre. Mi anterior información sobre el avan tural de Sopuerta, al llegar esta tarde á En el puente del Arenal fué atropellado ce del ideal nacionalista en ésta ha sido leí es muy jxssto añadir que no le acompañó D. Leonardo Alvares, ascendido k re por un coche un señor sacerdote que, en la CIRCO DEL SNSANCHE.-H^^ Bilbao por la línea de Santander, se sin- caudador de Oviedo. do con avidez, no sólo en ésta, sino en los la suerte. tíA atacada de fuertes dolores. Casa de Socorro del Ensanche, fué curado las cuatro y cuarto de la tarde y » Pero el sábado aparedó el Athletíc en D. Antonio Alvares 7 D. Pedro Requeta, pueblos limítrofes, que se interesan por el Acudió á la Casa de Socorro del Ensaiw de erosiones y contusiones generalizadas, la noche, grandes funa^e^». ^ todo su apogeo. Menudieaíron las combi- i auxiliarea estado actual del jelismo en Elgoibar, ale che, donde abortó. calificadas de pronóstico reservado. te Robledillo, el mono GÜbs y 1« * nadones rapidísimas y hechas con entera grándose de la marcha triunfal que se ob Inmediatamente fué qondudda al Hospi En el asunto intervfene el Juzgado de des que componen la Compa precisión, y el inglés pudo difídlmente con serva y del entusiasmo que reina entre la tal de Basurto, donde ingresó. instnrcdón del Centro. sieur Leonard Parish. jnvfntud. seguir la victoria. Lo único que se notó CEDULAS PERSONALES Llama verdaderamente la atendón el des aRCO FEIJOO.-H 07, * Proníete ser Wn acto muy grandioso el fué alguna inseguridad en el shoot al Solo los Almaoenea Amann venden rerib’miento á los bravos jóvenes de la gunos delanteros. Unos cuantos ensayos á (Segundo recorrido) pacho tan pulcro, tan esmerado y tan rápido medía de la tarde^ penúltima oiatJii« de esta acre¿tada farmada y es asombroso á plazos todos los artículos sin aumento de tirar á goal, y la línea queda perfectísima. El hmes, los agentes encargados de la predos. temporada. . . T»iventud Vasca • el domingo próximo la economía de sus recetas. rr>. m.\ de paso para las fiestas vascas de Respecto del empuje, de las entradas y cobranza á domidlia recorrerán las calles A laa nueve y media ^ ^ Azpeitia. demás condidones que caracterizan un sig^uientes : ción de la fundóa á benefiao s DENUNCIAS AUTO QUE ATROPELLA El corresponsal juego enérgico, hemos podido comprobar Bilbao la Vieja, Cantarranas, Fica, Le- Ñola Tcaiy-Gríce, Santos 7 ^ ^ que el Athjetic continúa con su gloriosa desma, Prím, San Esteban y Urazurrutia. Los agentes de la Guardia munidpal han A las 15 de ayer, el auto propiedad de cuya fundón se sorte^ ^ ^ dh • * tradidón de antaño, que tan temible le hace denundado á la Alcaldía á varios dueños D. Femando Maria de Ibarra, atrc^llo tería correspondieote al sorteo fcempre. V I T. I. A R de automóviles, por haber infringido las á un niño de trece años, ocasionándole le Septiembre. A las otras líneas no me atrevería á disposiciones dictadas por la Alcaldía res siones graves. U N C H O Q U E lilBRÜRtA T PAPEI^KRÍA FRONTON EU SKAI^^^^ decirles nada, como no sea el que no des pecto á la drculadón de estos vehículos Esto, no obstante, y aun cuando el niño OBRAS CIENTIFICAS Y LITERARIAS cuiden ^ entrenamiento. La verdad' es por las calles de la villa. quedó en muy gravísimo estado, el señor las cuatro de la tard^ 9t LETRAS DE COMERaO, OBJETOS A la una de la madrugada recibimos que me parecen intadiaiblea Ibarra vino á Bilbao á la corrida de toros. ápaíayásol^«^^^ noticias de que en la linea del ferrocarril En fin, que el Athletic, en una época PARA ESCRITORIO Y DIBUJO bría contra Begofiéa HI T y 0 del Norte hai>ia ocurrido un accidente. fuera de* temporada y de entrenamientos — GRAN VÍA, 18 — La debilidad orgánica y esta C a f a e y le n t e « garantizados, sacando ambo® bandos de Io> Inmediatamente procuramos inquirír no oficiales, ha causado una excelente impre dos consuntivos se combaten B A R R E Á í» (Léase anuncio 7* plana). dio cuadin». ticias del suceso. sión y esperamos que la qtae se aproxima CURADOS EN LAS CASAS con éxito seguro tomando el MUERTO POR EL TREN TEATRO TRUEBA.—A la* Personados en la estación del Norte, pu sea una de las más felices de las quince DE SOCORRO media, “ U Virgen loca . dimos saber que se trataba de un choque gloriosas que ya lleva en su carrera E m l a d e M a a z a n a : Tino Goicoechea Al querer trasladarse de un coche á otro ocurrido entre Arrígorriaga y Mdraívalles, IRRINTZI Eduardo Muñoz, de herida contusa en el en la estación del Desierto el viajero Gre á las doce y media de la noche próximar pabellón de la oreja izquierda único reconstituyente verdad gorio Jiménez, en el predso momento en TEATRO CAMPí^ E L ^ ^ ^ ! mente. Miguel Bona, de herida contusa en la que el tren número 22 emprendía marcha, siete y media. Los c\>kcs i* ^ ^ T «-i e < I V i c Sociedades y Sports, que tiene todos los elementos En los primeros momentos se creyó que i n S I g n i a b de esmalte fino Dibujos cara tuvo la (fesgrada de caer entre el coche y Fortunato. JtaiMo - I generadores de la célula viva Las ' el choque era entre el rápido, que tiene 7 precios'gratis. U v ii'O u v e n o E W w- María Teresa Monasterío, de contnrión el andén, sufriendo lesiones graves, al fa- A las «w-, — , , . su llegada i Bilbao á la una y minutos, y v e r n a y . Rué Mont Blanc,— Ginebra. en el brazo derecho. recer. Molare y ComiM a¿*io*ie. i K V Z ,¥ . ■■J'A______
’v i / n A o o Tn o o H ÌT E » o o É . vuI u )
cena, en tanto que el mensajero queda en dakianak ez jardun, ta egiten ez dana, be españoles, puedan hacer 4 una en lo de ignoran, en Bilbao se hallarán sujetos que bajados por jóvenes que, con gracia y destreza, imitan el donaire femenil. Las jó ella, recorriéndola á grandes pasos, espe O 'K onneU irlandarra rak besteraka dahützala, ondo dagola no cumplimentarse mutuamente y con efu los enseñen. rando la llegada del rey de Inglaterra. la dasateke? sivo afecto, en cambb ayer, y para de (Advirtamos aguí que pueblo que vive venes que hacen papeles de hombres llevan Pero donde existen verdaderos aiuicro- Imegrotarrak ere oso euzkeltzaleak cencia de nuestras cosas, vimos cum en esta ignorada marcial, es para nosotros por lo general pantalo'^es blancos y ena VIII nismos es en los personajes. Eu una tntx- omcn dira. Ala bad.ra, obe. Asko poztu- plirse eu la Peníno'-la Ibérica un caso felis y dichoso al modo de ¡os primitivos guas del mismo color con chaquetas azu nia Pastoral (ornan parte perster^iÁ.‘ al primer les ó rojas. Según Webster estas costum todas las naciones y de todos los tiempos. penez, ez mingaAez, egiztu daiguteia. ma, auque en otros estados y naciones de conquistador Nemrod) bres producen el efecto m4s encantador á nkariubak. bai bcnaz, elkartubak geidi- Au gora bera, gatozen utzi degunera. la civilizada Europa sea ya harto vulgar: 7* Que ^ienes, por no tener comprados la par que decente. En Claudieus > Marumisa eatrau ru la ac irlandarrak bereu O'Konncirekin, O'KoniieU at>ertzale zintzoa zan, abe- como lo es el de que un buen señor Zu- anteriormente, hubiesen de comprar fusi 1^ representación de una Pastoral va ción, según Webster: un Emperador ro l^koM epaidunen rriarcn aldez berrogeita bost urtian, asper- bia^ra, que es piloto y no capitán, se baya les y bayonetas, los compren como los precedida de una procesión á caballo de mano, un Rey de Venecía llauodo (^loa, ^ rctatik azk« atera zituanetik. Aiuiik tu gäbe, lan egin zuana. Ez al da au lan- permitid el lujo de volar por lot aires: usa el Ejército español. toda la troupe 4 través del pud>lo. El or un duque Duque de Richelieu, un Papa ¡¡Ta brrrogciU bost urteaii, elkartubak gille bikaifia zala egiztea? Irlandarrak ba- lo cual en otra* partes dic«i que suelen (//o aqui d^cfiatvdo por quienes debiatx den de marcha est4 regulado escrupulo Julio, el R ^ Nerón, el Cardenal Barooiu» ÜTn fgii ta bcna* aritu riran, xekiten, bat, aldezlari egokia zutel^ zi- bacerlo preferentemente los militare* y saberlo, y en e*\ año de if^g. y P‘>r lo »«.f- samente. Lo* actores avanzan en grupos y el Gran Tuku Mustafi. »« frolesloH^Mk XIX eunkian ir- ficz inaite zituala, beren aldez zer nai egi- con gran aplatiso y reconocimiento de sus mo con mucha posterioridad ai de en el orden indicado en el mannscrito por En Nabtiíoéonoiar, al hablar de la toioa ^ttlikoeii aldet emau luien lenen- teko gertu zegola. naciones 1526, Elantxobe), en Santa Catalina de Lekei- teatro, y cuando llega el momento ade Pero ta mayor parte de ios Pastorales en ffjk riDUtti riotaño azkene- EL DE ITURRIBIDE, armas, municiones y ejercicio de ellas, y ron escritas en la edad medía, originaria mente; los malos 4 grandes pasos y h^ ^lle bikaifia za!a ulertu zutelako. Be- rako nai zuana iritxi zuan. reconocerlas sin son titiles y bien pro mente. Vienen 4 ser una imitadón ó una dendo gestos horribles. Kftko aliWlaria sortw zitzayen. Gertaldt onetan guzia egiztua daduikagu. veídas. ordenando reponer lo que fa'tare Los personajes est4n tomados de kyrn katoUkoa. Egizk(>a, ez nolanai- adaptación de los misterios, farsas y mo' O’Kounell'en egizko kato’ikotasuna, aber- á costa de los omisos 6 de los mismos raHdades. Conservan casi todos los ele das religiosas de la historia, de la miio' ^ Beti lanpetua zebitlen gizona zan. tzaletasnn zintzoa, lan egiteko zuan bene- Pueblos de ser sus naturales. mentos de esos géneros Hteraríos, incluso logia, de la BiMia, de la bagiografte, úe ¡4:^>rtua cgoii arren. egnnoro janpa tako gogoa. 11 Que desde ahora queden ctia- es libros de caballería y de las &raas tuU tsrtiko ast-& baruan, ez zer egiftik etztia- los bufones, que en las Pastorales se Ondorengoaz gaurkoa amartuko degu. IngitiÉiUis islíricDs tro mil hombres de gtiamictón para los reemplazan por los Satanes. gares. Uo, baizik ziñwnten bi/ikoa zaiako. Gibraltarren bertako eomandanleak ka- puertos, fuerte* y batería«, castillos y re Los manttscritos coosístea geneiaaeii“ Attero, ta askotan maizago autorkunde En cuanto al vestido de los actores, hay toUkoen kaltez ekin zion. Bertako gotza- ductos, y se repartan y muden 4 dtspoticlón te en cuadernos de papel escoter orAiMUio B Jauo artzen zekusten. Non nai ta nora Es £.’^nante ver cómo algunos vascos que advertir que la mayoria de ellos son» ria Monseñor Hugon espetxian sartu zuan. de la Diputación General ó del Oficial á en los que las estrofas se haa eacrito i ai zijoala, bere jaupadunaz zebillen. Baz* que de iiistori^^rafos se precian, empé- por dedrlo así, reglamentarios. £1 azul es, I^tolikoak O'KonnelU idatzi zioten ta ñanse en hacernos creer la no independen Oficiales que nombrare. desde tiempo inmemorial, el color de los dos columnas. En en la primera pifina va bi4l dado de su empeño; pues dada Ía d^thibu- una vida y un modo de ser de indis(3utiblc nica; esos son cristianos, tienen además Como curiosidad, dtaremoa para termi Egundaño lotzatu etzana zan katolikota- dea. Egokia egokmk izatekotan. Au be- ción de la gente acordada por los d*l Go^ autonomía, de irrefragable libertad. relojes y cadenas y calzan pequeños zapa nar, las fechas y extensióo de alguius RDUtn. Norbait doipurutarra dertu zion zelako irahazpiderik ez da. bientto Universal, no era fààtible se acu- En prueba de esta afirmadón pudiéra- tos y si son turcos grandes botas con es Pastorales, tom4ndolo de Vinsoa, qoe te iskoren aurrean Qstez lotzatuko znelakoan. O'Konnell'en eginpenaz arritttrik, zer diera por los cuatro mii hombres acorda se aducir una cualquiera de las páginas puelas, y llevan en la cabeza plumas y pe quien nos ha pn^rcíonado la mayor par ;Bat-zeral Beraz doipurutarra naizela ta dala ta zeren btdez ainbateraño goratu dos dejar de guarnidión, ó donde él S€~ de la historia de nuestras antecesores, nachos en extremo extravagantes. Los mo te de las noticias sobre esta zn ate^ jun nutzen nozu? Btirtüsuago baziña, eza> zan galdetzen dut'enentzako erantzupena ñor posiblemente les llamase; y lo extraño pero por hoy sólo referiré lo acaeddo en narcas llevan sobre el pecho una cruz ho tamente con Webster. [otiko zrnduke txoro orrek, ori trainga- badezute. es que aquella doctrina se sostuviera ai Bizkaya el año de 1779 á consecuencia de norífica, y en vez de cetro una makilta de El Hijo Pró^o se representó es Abeti- jt tz dala, baizik itzalgaya. Garte-jfaztetatik egizko katoHkoa, aber- tiempo que se tomaban las provi- haber mandado Carlos de España (quien víspero, cuyos adornos disimulan el pincho se el ao de Agosto de 1770, y en Anrast el Orrekin «dirazten dtdazu Doipuruz-Doi- tzale zintzoa. benetako lantirillea izan zata- dencialcs que estamos reseñando, y quisá á la vez que Rey de España era Señor le 4 4 19 de Junio de 1796—Clavis, en Chamitte pm n«re zinizmena Josu-Kisto’ganaño ko, irlandarrak jarraitu zioten. bere la- seguramente por los mismos que las nowa- destinado picr los bueyes. Bizkaya) cortar toda comunicación, trato de Bas en Enero de 1770—5 kam, cerca de 4,980 y 43 y Clovs, i.320 N'on nai zan orre'akoa, lege-batzarran, A los ocho días Bizkaya acordó se guar estar cada uno en su distrito, salvo orden similitudes notables. i Hay que ver, 4 Car versos. ordezkari zanean, Irlandan ta Ingland’en. dase y ejecutase, y pocos días después contraria de la Diputación GeneraL io M^gno, por ejemplo, con anteojos azu Estas son las Pastorales vascas qur aún (8 de Julio) su Diputación dispuso que el In^hndar protestante batzuek Irlanda' (Esta últi'^a parte es aún más rajante y les, hábito del mismo color, guantes de al se representan de cuando en cuando en í*1 Procurador Sindico General, José Igna deéisixxi). n joanik zeyan-plazan así ziran beren al- godón blanco, una makilla, cadena de oro país de Soule. Son vascas, pues son o. tgi- iet, katolikoen kaltez. O’Konnell berta- cio de Billar y Andirengoctxea, pasase 13 Que ca^ de señales ó celos de in y la cruz de honor! Y 4 Clavisa, la hermo narias de aquella parte del país vasco y inmediatamente á todos los fuertes y ba vasión enemiga, todo el res«.> de la gente ntn zitzayen. Lotzatu ta ixt^razi zitnan. sa hija de Astolfo, con sombrero redondo, es el euzkera la lengua en que est4n escri terías de la comprensión de él, pues aun acuda con el primer aviso á los sitios que Luter aaki aldegin biar izan zuten. chal, un delantal y guantes de algodón. tas. Los asuntos de la mayor parte de el^’>^ Ondakoari nork ziniztuko ez dio? Be- DE VISTILLAS que se hallaban bien munidas (municiona la Diputadón General les ordenara ó 4 lo* no son vascos y est4n plagadas de erd>-- El vestido más raro es el de los demo fu ondo e^in zuten irlandarrak O’Kon- das) y pertrechadas, sin embargo por ha que están asignados á cada República. rismos y elementos exóticos. Sin embanco Y nosotros para estas vÍ6tiItas hemos nios, papel el más fatigoso de una Pasto ^dfekin elkartzeaz, ber vivido desde su primera población sin (¡Qué poco conocen los habUidores núes- yo he creido conveniente hablar de elegido la altura d« nuestra insig^iñcante ral. Cubren su catteza con un pequeño tri Abertzaie Jiintioa, Etzan katolikotasu- invasión enemiga por el esfuerzo y valor tras casas hirtóricasi) aquí por ki qüe dije al prindpio y para ñguración. cornio rojo, adornado con cintas y plumas « hakarrik bereganatii zituana. Abert/A- de sus habitantes, reconociese y mirase 14 Que los alistados y repartidos por que lleguen á conocimiento de aquellos qnr En estos dtas, días de fiestas, nos hemos del mismo color; tienen chaqueta abierta j bai zan ba, ta zintzoa, beretarrak bien- de nuevo, reponiendo lo que considerase Compañías no puedan axtscntarse de los no qustan de leer trabajos plagados dr dedicado un poco i las vistillas. El pro chaleco de color escarlata, cinturón de se ^ tnaite sttoana, bereruk ziraden gatizen faltar, por si el despecho británico inten Pueblos de su residencia sin permiso de erudición ó ignoran las lenguas en qut* han grama cecial de fe«tejo8 de este año, aun sus Capitanes. da roja, pantalón blanco galonado y están almua. tase hacer algún acometimiento 4 las cos escrito los principales investigadores d* en el supuesto de que hubiese cumplido 15 Que los alistados obedezcan 4 sus calzados con zapatos adornados con cas Btre arreaak irlanderaz egin oi zituan. tas de Bizkaya. este elemento del fotk-lore vasco. oon el interés de las gentes, de las de Oficiales y éstos 4 sus superiores, pero de cabeles. Lo principal en ellos es una vari Arritieko gauza da, beti bobera dakus- En lo cual, como se ve, hay una afirma- Quiera Dios que antes de mucho tiem casa y de las qoe i casa no» han llegado biéndose tratar 4 los soldados con el ca '»• Abertzaleak emendik asi oi dira, be- dón histórica (haber vivido desde su pri ta de unos cuarenta centímetros de larga, ea circtutttancias de huéspedes de fttias, riño correspondiente 4 naturales de la Na- po puedan hablar otros escritores del Tea foi iikera goratna*. Geron izkera gora- mera pobladón sin invasión enemiga por con dos cintas rojas que agitan sin cesar podrí?; ofrecernos, en ningún caso, el dón bizkaina, la que se sujeta 4 la razón tro vasco, no con la curiosidad de investi «ko bidwtk egolriina aux^ äa: arre- e! esfuerz-i y -alor de sus habitantes), y no abandonan nunca. •fi fts?tct.áario STiituíto y fuera de tcdo snun- más por amor y cariño que por castigo. gadores de elementos folk-lóricos, sino con ■k i» 5,îpn íkjif'tu.ko uki-iwi que como ta^ toda eficacia se basa en Los elementos necesarios para la repre 5Í do, Qtte h» .'wlsmü-'s nc« príjpfx-cio* 16 Que si la falta maredese pena ma el entusiasmo con que se habla de tma li lo nuc T”?,v»c';to p¿rticular diga la his sentación no son muy numerosos. Se redu ' tvirr,i>c, h i «?vas i bs fiíras con nuestro yor qiie las ordinarias de corrección 6 teraíura rica y floredente y den 4 conocer dasaguna bakoitzean irri-barrezka importantísimo transitar y dejamos ver, en toria; otra c! teuK.r de acometimiento á cen. por lo general 4 lo siguiente: utta por todas parts que el país de las Pdstora- las costas, temor que si Bizkaya siguiera multas, se dé parte 4 la Diputadón Gene ^*^kagun atkotxo ditugu. Zer dala-ta estos «eñaladiámos días en que «1 aoénímo, mesa, un tapete, mapas, p^^mI, mesa de es- les han sido estas sustituida* por un Teatro 4 ral para que la imponga. ofik*? la resignada cualidad del no ser ó no po otra política de menor ligamen España, cribir, pluma y una pordón de trapo*. vasco que es verdadero Teatro y vasco por no tendría razón de ser ni el menor fun 17 Que en adelante loi Oficiales sean Umn. Berak ez dagltelako, egundaKo der, el valor heroi«> s secreto«! al inmenso pú 18 Que los mismos Fieles, Justicias y luntarios, ya por suscripdones ó donativos •zia. be si obed^ía al mandato señorial ó al te blico que actuamos en este hermoso teatro A^ntamientos, remitan al Secretario de generosos, ya en fin, con el producto de mor de ser acomet'do. Enzkeraz ez dakitelako. Be- de la vies y barracas; ¿ niente, Subteniente ó Alférez, dos Sar ralmente refrescos entre la concurrenda. estas. Ya dír4 el ama, curiosid4 que tesieis, ^^0, ¡ Zuen erderak bai grasirik ez due- 1“ Que todos los vecinos y natu- k)s deportistas del balón—que nosotros U> gentos y cuatro Cabos, y en los Pueblos Dos jóvenes escogidas entre las más bellas dejar basura en casa. ^ Parregaya naikua erdaWun adizki- tomos— al nuevo y preciosísimo campo del raleSfc capaces de manejar arma y que en que no llegaren 4 ciento los hombres y graciosas, circulan con este fin por toda — ¿Ya ha pasao ó qué? .^:ii comn ;s h de tinopla, por ejemplo, envía un mensajero y i'?!{;ctrar£e en «lU». y los Oficiales y Cuando las Pastorales son representadas mangas. — No me ha«as artw> pidiendo socorro* al rey de Inglaterra, es «uzkerariU ez jakln ordea ta ez jue cómico», toreros y títulos nobiliarios Cabae los enseñen, y sí ellos mismos lo por hombres, los papeles de mujer sontra el rey de Constantinopla el que sale de es qué no tene mangas la de JaSli? se yo, pues! 3 char contra nuestro corazón á aqoél s bía «do compañero cariamo por tantos Vascos ilustres y charljindo un rato, el tiempo li» puao. Daukazulako zuk, Miren, de Nuestra Señora de la Regl|^ situado Itfinooedos, sa sintió llamado á la evan- afios, y con el que la misma vocación nos — Oye ese Teles ¿no es un chico do tn Atometan naz enzkel-agur bat sobre la hermosa playa de Chipiona^ don nny «v)Sa ap uopvztpS juntaba otra vez en estas apartada» regaos pueblo, alto, colorao, con asa bhasa que Gaur xtíri «naen egiten. de, terminados con notable aprovecha JUAN DE IRAZABAL miento los estudios de latinidad y humani recuerda' d que esto escribe la ítermosa oes. gasta &8Í de rayas como asul? fAgur ba Miren «der-ederra, Contador dd Rey de Eapaña en l«j I5, dades, vistió el humilde hábito franciscano cartai qtse con tal motivo redbió hace más — ¿Le conose usté 6 qué? Agmv bijotzez Bamurra! dias, natural de Bergara y muy amante d« el 30 de Julio de 1894. Desde aquel día, de un año. •—Contigo le vi la otra mañana tempm,- Entzun ba’dozu, artu «gixu su pueblo, á quien regaló una Joya predoi, bajo la amorosa y maternal influencia de “ Siento, me deda, en mi alma una toz no á misa cuando ibas y... no se, pero algo Ñire euzkerazko agurra. la Santísima Virgen de Regla, á la cual qtie me llama á la China á compartir con la venerable imagen de Cristo Nuestro ^ Gaurrik aurrerantz euzkotar danok ñor en el momento de la agonía. más que conosido y así ya me paresió. siempre profesó una tierna devoción, em vosotros las fatigas apostólicas, y no qui —D - chiquitos... juntos y así... pues... On-onak ixan ezkero, A continiiadón se copia parte de la e*. pezó á comprender el concqrto del verda siera resistirla. He consultado ooq Dios en Zaindari ona etorko yalm critura de donadón: é... Bueno, atrás yoy con sarama. Agur. dero espíritu religioso, atesorando en su la oradóti, con mi confesor y con todos Coplas exóticas — Oye, Aguedatxu. Díte al ama, de le Lagunduteko, ta gero... preciosa alma toda clase de virtudes de su que pudieran ayudanae con su "La devotísima y mtoy perfecta Imagta Geure Zaindari donokitarra Ya llegaiott las barracasj chero que tiene que cambiar, si. En lo de nuevo estado. No es de extrañar que en consejo, pero aun no me decido; no por de Cristo Señor Nuestro Cradficado que se Artorik geure laguntzat, ya llegaron, si, señor, más, todos los días te va á escapar á tí el terreno tan bien preparado credese la que tema los peligros que me esperan, sino adora y venera con especial culto y devoción Azkatu edo etengo dogu* y coa cOm ha venido en h iglesia parroquial de San ^ saramero. planta lozana del espíritu seráfica Termi porque desconíSo de tma probas fuerzas LODIA. Lotsft« gaatubeo estuntzak. nado el año del noviciado con notable no sea que, .queriendo salvar á los otros, h a ^ León Salvador. esta villa., de Bergara, es hecha y fabricad# A’ta* J. Menoa mal que asoá señor« aprovechamiento de su alma, dió principio me cof^^e & mi mismo... Si ai menos en la dudad de Sevilla por un insigne es. á sus estudios, impoméndose desde el pri tuviese la esperanza de tener & mi lado que en d ferial alborotas^ cultor llamado Juan Martínez Montañés; mer día una pauta & la cual se sometió to siempre tm sacerdote que vigilase mis pe^ termmado d plazo, marchan, cual dicha imagen por ser de taa admira, Areizpe’ko Miren’eii da su vida, la que nuestro Serifioo Padre sos, corrigiese mis yerros y con quien pu- y hasta otro año no incomodan. ble hediura foé enviada desde dicha ciu, indicaba en aquella memorable carta á San dien consultar, con gusto daría este pa Peor son k» traficantes dad á esta villa por el mes de Octubre Franciscano vasco Anteado, esto es, el estiKÜo, pero sio eof so...'* que poif aquí padecemos; de 1626 por d señor Contador D. Juan de fríar el espíritu de la santa oración. Toe fia ee deddló i manifestar au vo- vinieron con tes barracas Irazabal, natural y vedno de esta viQa, i aqudiaa de ó rea) y manos de D. Juan Bautista de Irazabal, n Garaitxu polit-poUt bateko Dotado de una clara inteligencia y de cadóa £ ana superiores, 7 al poco tiempo vió confirmados con la obediencia los de posaron aqu& «ua plantas» hijo legítimo, destinada para la dicha igl«, Areizti poiit batían, una enérgica voluntad, acompañadas de tma P. seos de su corazón. sin dejar etts aficione^ sia de San Pedro, y dicho Juan Bautista, Aieitz eder bat, kwirpetsuba, constante aplicación, no son de maravillar sus grandes progresos, particularmente en j han labrado sti forttos en la conformidad de la orden de dicho Egon zan dan«n artiao. A la muerte de este Insigne religioao Ha7 mt dsío qtse praeba loa aeatcs^en' la apologética y oratoria, á la cual se sen i fuerza de baiToeotus* Contador, sn padre, la dió y la entregó i Ketizpe atan ezartsen »ran una Revista frasda^aui publicó Is s}* tos 7 e^>iritu que animaban tan noble em tía vivamente arrastrado por su ardiente la parroquia 7 parroqtúanos de Saa Pedro Asabentzako atükijak, guíente biografía dd mismo, que los va»- presa. Aprovechando toa días que los Su « » * corazón. De carácter franco y tíacero, en Junta parroquial celebrada d ^ 5 dg Eta eurotan iarriten sirao cot seguramente leerán con agrado. periores le habían permitido para despe Zjs otra noche es la {«Ha Octubre de 1653 por testimcnüo da D. siempre alegre é incapaz de ofender, 8c Egijen «uren lagijak. Aáo no se haUan secado iaa lágrimas dirse de sa familia, se retiró al convento hubo tina alarma captó desde el prindi^o las sitnpatiM 7 ca dro de lgeribar, Escribano de S. iL¡ 7 Asabeak an egoten ziran que arrancara á nuestros ojos la mtierte de lo# PP. FrandacauM de Forua á fin de frente de tma caseta riño de todos, que vdan en él un amigo dichos parroquianos, habiendo redUdo coo de nuestro dignísimo y mt^ amado prela por mef renda, ordenaron en dicha jimta se di^ Eta eurentrat eta aoayentzat religioso ejemplar, moddo de toda clase compañero P. Daniel^ aún no se habia res frente á los múltiples peligros qtie le aguar Alik onenak iminten. de virtudes. Su pasión favorita eran las lo que pasaba^ sen las debidas gracias ai dicho Catador tañado la profunda herida que abrieran ea daban en la nueva vida. Infatigable cuando Areitz bat dago areirti atan florea ¿ las cuales dedicaba sus horas de j es qu¡e vendían libros como á tan bienhechor de la parroquia.” nuestros corazones pérdidas tan sensible«, se trataba de hacer bien, nunca dejó de pre Danok maitetan doguna, recreo. |Cómo gozaba y se ensanchaba sa lecturas malas; Nadó este ilustre donante en la Casi cuando Otra ree la. muerte, batiendo sus dicar la divina palabra ÉeiE^Mre qtie ae le Eta areitz orren aspijaa Miren, corazón, cuando veía lucir ante el altar de Loa Santos Evangdioi^ Dftfaadft de Irasabai, que redentemeote U negras lUa#, ha cernido su vuelo sobre este presentó la ocadón, hasta que, llegado el Danoentzako zoruiuu la Reina de sus amores las múltiples rosas la Biblia santa, hyn transformado en hermosa Residencia j pobre VicariatOi sacrificando á su in^la- tienq>o del viaje, el día a de Febrero dd Egija da ti, esaten nua, y develes y las variadas azucenas que él & predos muy baratos la ocupa la respetable Comunidad de SieN cable guadaña^ aun en la primavera de sti carriente afio, en compañía dd P. Luis Bo- Entzun naá daben danari, con tanto esmero había criado i t Cómo como tma gaoga, vas de Maria. vida, una nueva existencia que tan cara era rrás y de otros varios, bajo la direcdón Batzarrak antxe autu ebela trabajaba y con que ardor procuraba que escritos en euzkera... FaJledó en 1638. á nuestros corazones. Las bellezas de sn dd limo. P. Adeodado Vigner, Coadjutor Miren Bizkai’ko Zaindarí. sien^re se omservasen frescas y lozanas! dd enas dis Ixanagaitik Ortzitik Jaunak estos, por coya conversión habia ofreci al pobre 7 al d esd ido; Te desgarraron las vestiduras, dos años, fué nombrado Vicario del Con- frutó de tm día bueno, viéndose obligado la Bcrton B«rantzat egifia. do el sacrificio de sa vida y de sus afec pero por ir á un tendócSo A freno puesta tu libertad. v«ito de Estepa. Angustiado sti corazón mayor parte dd camino á hacerlo á pie Ludi ctüetan lenengo Bere tos más caros á sa corazón, no hallan dicen que un ta^ Juan Camorra Grandes nadones, cual fuertei, dura% por la indiferencia religiosa, hija de la ^ por creerlo seguro, poniei»lo más de Bederatzi illak betetan, experimentado aún el celo apostólico de su hasta d coldión ha vendido. Trizas hideron de tu tmidad. noranda, que hiela los corazones de la mo una vez á prueba la impasibilidad é idiosin- Josu jarri zan reure arag! fervoroso corazón; si aún no habían escu derna sodedad, y que es la característica crada chinas en loe momentos de mayor pe Es mucha la vdKmenda, Garbi ta eder orretan. chado los fervorosos acentos de su ardien y, francamente, señores, de aquella gente, particularmente de la ligro. El último día, cuando aún faltaban 1 Pobre Polonia \ ¿ Dd gran Kosdusicd te palabra, ya habían percibido el suave dara está la consecuenda: III clase baja, puso todas las energías de su más de diez leguas par% llegar al término En tu memoria queda un fulgor?... aroma de sus vórtudes^ ya habían sentido 1 coa los suyos no ha7 clemenda Ludiko Bere bizkerea be nima. remcdio de tanto mal, dedicándose de su viaj^ viendo que su vehículo, sepulta {Triste caíidat jDescenso bruscol la voz muda, pero elocuente de su biea fun por faaoar á otro% favorejal Zeugaz asi zan igazten, dada piedad. por completo al pú^itob ocmfedonarío j do en d ^ngo con las bestias no podían AH ai él lograra ser vencedor!... Eta zeiire errai orbanbakuaa Nació el P. Francisoo dé Madariaga y catcquesis, que fueron su ocn>^dón cons moverse, ■‘on las ansias de poa^r fin cuan « * * to antea á su trabajosa per^rinación, em Ciitefl de mártir r ^ a corona Euki zenduban zeuk azten. ;! G o rosti^ en Villaro, situado en d valle tante en los dos años que permanedó ea Uatfideá habri^ leído prendió á pie la etapa que le faltaba. En y te sostiene firme tu fe; Eztago, ez, ba, aurik es garrík, ! de Arratia, en el que la majestad y poesía aquellos lugares. No olvidarán fádlmente una noticia sonada: tonces es cuando dió pruebas dd valor y {Que la confianza no te abandoaal Tximistarik ez argirik, ' de sus montañas, los encantos y bellezas los pueblos aquellos los ejemplos de virtud, que hubo en Zamudso un bervSob celo y abnegadón dd P. Madariaga en sub espíritu que le animaban, cuando Heno de Tu fortaleza dara se ve. Andni Miren'en Orbanbagako de sus llanuras corren parejas con la acri- dos, tres... (la cuenta be per<£doX correrias apostólicas por aquellos alrededo cansando y exteiraado por las fuerzas por St)Tpena baízen garbirik. sulada fe y religiosidad de sus feli<^ mo todos de penSgonada. res! au palabra era enérgica 7 severa no llevar con que repararlas, refiriéndose Para modelo dd oprijmdo Edurtza zuri eder-ed«rrak radores. Stis cristianos padres puMeron to Hasta ahora 70 conoda cuando declamaba contra los vicos; suave á su compañero, le deda: Animo, P. Luis, Quizá, entre pueblos» te tiene Diol Eta ugayotza gardenak do su esmero en la educadóa de sus hijos,, no he sido cazador), 7 atractivai, ctiando hablaba de las virtu hoy es la fiesta de la Santísima Virgen, {A d mi pueblo fttó otro venado 1... Loi ta baltzietzat ítxiten dituz con los que Dios Nuestro Señor les hab^i d lobero, mostasilla... Orbanbagako Soirpenak. bendecido; y ai ea la tierra no puOieroa re des* siempre fervorosa, porque estaba cal y Ofrezcámosle todos nuestros sufrinúentos {Férvido voto llegue á los dos! deada en la fragua dd amor divino que que Ella sabrá amparamos. Por fin, á las pero no creí que habriaj Euzkijak berak ezin saitu, faa^ coger d fruto de sos desvdos, ha nmcko perdigón conservadot, Argitasunaz bardindu, gozan en el aelo del galardón merecido aioendia su eoraaóa; aien^re persuasiva y seis de la tarde de dicho día 10 de Abril, Bravura adquiere diestro remero Ta geztokiko asmu gustíjak por su celo en el cunq>limiento de la más elocuente, pero más en aquella persuasión llegaba á la Residenda de Siaaafu en d « » * Hábil sorteando la ten^estad. y docuenda que comunica á la predicadóo estado que pueden suponer nuestros lecto Suaviza el hoadír« destino fiera Ezin saitube zildndu. delicada y subiiaie de las misiones. Los hi H07, para desgrada mia> Zu juan ziñan aem« fegez jos por su parte no defraudaron sus e ^ - la armonía' de la palabra con los sentimien res. Una vez allí, su primer cuidado fué Como resista á fia adverddad. tos del corazón. Contribuyó también pode dar gracias á Dios y á la Santísima Virgen aunque no dc^ pie con bokv ZS. Andrés, mre Pascual de SautQ ( i^ Nra Sra de Begoña, mre José de Igaf«-- S. PrdtKÜco, mre Mattiti de Tdletxe ■Sta Maria, mre Domingo de Aurreko- £n X665 su n avio S. Juan Bautista: id 1607 etxea; Nra Sra, mre Pedro de Uribarri; da (163511628. En 1630 su navio Samiago ; ÍróSí). 2631 su bajel .S. Jtian: idL ea ^45 El Nra Sra de Guadalupe, mre Nicolás de t. Miguel). Vlarinos mercantes de Bizkaya Sta Maria, mre Santi^o dd Puerto; S. Nra 5V» del Rosario, mre Martín * tm Pramüsco, mre Martín de Araya; í'ira Sra gel de la Guarda). Sáontaño (1644). 1653. En 1669 su navio 5“. Tehuo). del Rosario, mre Migud de Etxabarri. S. Nra Sra de Agirre, mre jtian de tiirri- Item dichos bajeles y & laá veces no (Anotaciones de Historia) 5 Scmtiago, mre Pascuíd de Llano (i6Sí^ Juan Bta, mre Juan de Gal(£z; Scm Juan, gada (1625). vias : S. S£ff*á>u, tnre Agustín de l» mre Frandsco de la Torre; El Buen Je* Nra Sra de Ix ’Enfrío, mre Antonio tie S. Jorge, mre Pedro de Loredo, S, yi~ 1654. En 1660 su navio S. Frmciscoy sús, mre Gonzalo de Onton; S. Pedro, mre Barcena (1625)., \tenfc, mre Pedro de Oyankas, Nra Sra p o r Teófilo Guiard S. Pedro, mre Juan de Galdiz Pedro de Boo; Nra Sra del Rosario, mre Nra Sra ds A ^ e, mre Frandsco de dé Legandika, mre Símóa dd Valle, Nra S. José, mre Pedro de Murrieta { im Pedro de Larrea; Nra Sra de AgWrt, mre Butrón (1625). de Agiere, mre Tomás de ;áamano, S. Roque, mre Pedro de Landa { m Nra Sra di Agirt*, Domingo de KukuUfi Nra Sra, Andr& de Uriondo (i6ip). Otxoa de Butrón. Nra Sra, mre Antón del 5 . Juan, mre Martin de Muskis (1625. 'Nra Sra del Canino, mre Domingo de Ku- Casal; S. Martin, mre Pedro de Usansolo; En 1637 au navio Bl EspiriH Sonto). kullu, S. Andrés, mre Juan de Santelices, pescado. . I (1613-1617. Imo. S. Andrés). Santiago, Juan de Saa Martín ( z ^ ) . S. Buenaventura, mre Felipe 1625 su navio Nra Sra de Pobe^). ra, mre Cristóbal de Ariz; CatoHna, mre Sta Cataiifta, icre Migad de Vgarte ÍBemftbé, mre Pedro de Llano, Ei Angel de M artb de Arteaga. Juana, mre Martin de (1625. "Eia 1629 su navio La Trinidad), h Guarda, mre Juan de Nocedal, S, Ju<ín 1665 su navio S. Juan Bautista: ^ Nra de Begoiía, José de Igareda i6i 4* En S. Bartolomé, Francisco de Llano (1623). Sto Tomás de ViUanusva: id. lOp ^ 1617 su navio Nra Sra del Rosxsrio', id. id. S, Pratichc-o, Andrés de Montaflo (i6aa). Bermeo (i). S, Andrés, mre, Juan de Murueta (j6a6. 'Biiutiita, mre Sdiastíán de Etxd^rri, Nra Las embarcadones mayores se pones 4 En 1630 st; baiel Nra Sra de\ Rosario), ir a dW Roviario, mre Diego 4 e Llano, S. Sra áe ¡a Piedad). it i6aa Nra Sra de BegoHa'). S. Juan Bavíiíta, Domingo de Learreta Nra Sra de la Mar^ mre FrsadKO Nra Sra de Ligandika, Juan de Lluu^ (1623. Imo Sta Cktra). este tiempo en lo general con buque de S, Frandseo, mre Martki de Murrieta ÍPedno, mre Pedro de Amezaga, Nro Sra sobre den toneladas. En cuanto 4 su nave- <1627. Ea 164a sti savi» Nr^ Sra de. Bs- Se Giúldaiupe, mre Pedro de Manzanal, S. Nocedal (1659)- . „ApU» (1614). Nra Sra M Rosario, Pedro dcS Valle Nra Sra drl Roísof^o, mre Jom de» Ntra. Sra, de la Concepción, Juan ^ Ga- gadón, además dd i^botaje y no asen« goña). 4 ndrés, mre Martín ds Hormaza, Sta Isa- (1624). Nra Sra dei Buéte SUcsm, mre Andrés tafio (6161. En 1667 su navio Sta riezo (1614). Nra Sra de Pobeíta, Lúeas de Pobefia qionadaa las en Indias 7 en Iaa pes tiel, mre Pedro de Avellaneda, Nra Sra S. Telmo, Juan dd Valle (1614. Ea z6aa querías, realizaban expedidones más regu de Montaño (1627). He Begoña, mre Pedro de Basaran, Nra iá. 167a S. José), „11, (1624. En X625 su ozyio St Juan), S, Francisco, mre Pascual de R« lu navio S, Antonio: id 1635 S. TeUno% lares 4 Nantes 7 la Rochela, 7 sobremanera S. Juan Bautista, mre Marcoa de IJano ¡Sra del Cafeto, mre Domingo de Ontón, Nra Sra dei ¡a Endna, Juao de Larriga- (1661. En 1665 au navio San^ o: l i S. J]uan, Iñigo de Basabe (1614). á Portugal, donde era ahora el asiento dd (1627. En 2629 su navio Sta TereM) (x). mre Domingo de Revilla, Nra da (x6a4). * S. Francisco: id. 1673 Sia I M '. 'i María, Juan de la Torre (1615). comerdo colonial. S. Franeroco, mre Frandsco de Garai ISf» de ta Atalaya, mre Domingo de 01a- 5. Juan, Pedro Gordóa (1615. Maestre 7 Begoña, Juan Bta. de Atxotes^ ¿1625). La flota mercantil de la viUa se tuvo con (1627). barria, Nra Sra, tnre Pedro de la Bodega, S. Josi). T - /I* (kf- S, J-uan EvongeitOa, mre Juan " dueño de su navio). Nombrados otros navios de referenda ponderadón sufidente en d segundo cuarto S. Pedró, mr« Pedro 2e Muskea (1627- Telmo, mre Pedro de Igareda, Nra Sra ; S. Martin-, Frandaco de Gajay, (1615)# menor: •S'. Juan mre Pedro de la Pedriza, dd siglo, favoreddas las e:iq>edidones pro 1647). ^ei Rosario, mre Aparickj ^ España» S. rostiza (1663). _ j. y#. Espíritu Santo, Martin de Musqcies (1615- Esptriíu Santo, mre Alonso de Barcena; pias con d mayor desenvolvimiento de las S, Juan EvangéUsta, mre Jnan de Fu- 4 ndrés, mre Juan de Santelices, S, Juan, Nra Sra de Agitine, mre Juan de T619). Nra Sra, mre Pedro de Revilla; S, Fra»“ rdadonea generales de trato y por las par Cxeta (1637), knre Juan de Cabieces. nieta (1665). i«fnmo 5 . Antonio de Padua, mre Antonio Sta Ana, Martín Perez de ZabaUa (16x6. cisco, mre Pedro de Arana; Sta Ana 7 S, ticulares interdddones de negodadón con NESCUELA VASCA DE PARVULOS PLAZA NUEVA 4. V Anerria, Clorosis, Pérdidas IS m m u Además de una instrucción primaría de sangre, Convalecencia MUEBLES completa en castellano, se enseña k niños de ambos sexos de tres á siete años, á después del parto, ^ Y C A M A S leer, escribir, contar y reiar en euzkera. del Rio de la Plata También se les enseñar ''anciones y bailes Peptonato joo, RECONQUISTA, 300 vascos ’ b u e n o s AIRES ISiD. lipi IC.' de Hierro Fábriea de Relojes S O I i U B I i E ^ b lc a General de Accionistas de A R E N A L . 4 — de — ESPINAR U ^ ^ 1.« a oroouesta del i X i ó n ha acorfado, á prepuesta del •Frente ai Teatro Arriaga C O P P E I i el reparto de un dividendo defi No irrita, no ennei^ece la dentadura. li**^’ las utilidades del ejerddo de TELÉFONO. NÜN 131 I Al poco tiempo de tomarlo adquieren en la fonna siguiente: VENTAS AL CONTADO I las carne« color sonrosado propio de moneda legal á las acaones m- Y A PLAZOS vitalí y C en RESTAVRAJVTS CASA CENTRAL EN MADRID tro Farmaeéutleo V i z *’(«#’3 ^ certificadoi Unico depositario de los relojes de esfera c a í n o . * 2 oom con el 50 por ico pagado. HOTELES ARANA NO uminosa por el radio. Pídanse catálogos. VENTA: Farmadas, Droguerías. se rerificará en las oficinas de las Strvicio esf'eciai paro bonguetis. Relojea de todas clases - Relojes pulsera# u n m i \ extensibles desde a$ Ptas. - Inmenso surtido españolas de este Banco, á par- BILBAO.— Bidebarríeta. a. Teléfono 389 Gmii I de relojes de pared desde la Pts. en adelante 19 del corriente contra presenta SAN SEBASTIAN.— Easo, 16 y 18. T«. DEUSTO-'^ilbao—Teléfono núm. 590 l i dd capón número 12 á razón de fran- léfono 439. Bidebarríeta, 11-5ILBAO-Teléf.lt87 Escultura religiosa. Talle res Calzadas, 3 y 5 y Telé- líO por peso nacional argentino mone- ZARAGOZA.-»Don Jaime 1, núm. 50. Fábrica de Lona Impermeable, Toldos para Ferrocarriles, Trajes de Agua, Velamen s o i c r a ?wal fío« francos al cambio del día an fono a i6. Eacerados, Banderas. 13efei\b.aa, Salvavidas, etc., etc,, para Buque». imal « QU«* se verifique el pago, dedu- Azufres sublimados EM pccIaiiilad en V e lam en p a ra «OKafa«»- Sloiifflpuwtoí del Kstado español, ENbnNANZA PRÁCTICA -- Sulfato de colire -- g dividendo «obre los certificados será Horas de salda del eoelie previa presentación de los títulos DE LENGUAS VIVAS de las más acreditadas marcas nadona- irroata AldamaPi S l^tilos, á los efectos del estampillado. le» y extranjeras, á predos reduddisimos de Eliolbar Azpeitia (Junto é la Aduana) i Aires 19 de Agosto de 191 a-— Berlitz School ACADEMIA BARO JA José M.* de Arana y Comp.* PRIMER coche á las 7,50 de la mañana, gfttíidente, José 5 oía.— El Secretario, ^ «cdones particulares Enseñanza comercial completa como en la» «scuelas inglesas, Francés é mglí» :: CALLE SOMERA V RONDA :: combinando con el tren que sale de Bilbao y clases generales Español para extranjeros. CENTRO DE TRADUCCIONES á las 5,30 de la mañana, siendo su llegada á 6ardoqnlt b » | o Azpdtia á las 9,40. ^ IflíÉa EL llilZiB iL INGLÉS. FRANCÉS, ALEMAN .---- z ---- de caza. Hstolas automáti- SEGUNDO coche á las 6,50 de la tarde, combinando taiubi<‘n con los dos trenes que EsenPBtas naas salen de San Sebastián á las 4,45 y de Bil En buenas condiciones y á precio muy HIERKOS Y ACEROS bao á las 4,30, siendo su llegada á Azpdtia Iggo, X renden ea Asúa, (jurisdicción de Artículos para Corsés P l a e e n e l a (Guipiizcoa). (Pídanse eotólogos). á las 8,40. j(gljca), tres edificios consistentes en casa* Telas, adornos, '..gas, ballenas, varillas in Laminados en todas formas y dimensiones corrientes pabellón grande para maquina- oxidables, varillas con protector. (No rompen Chapas negras f galvanizaaa», ’^as y onduladas flf oíro para molinos harineros junto con la tela.) Ejes, bujes, etc., etc. Grandes existenda en los almacenes de é BTeao de unas cuatro peonadas en que Z u b l r l . — Artecalle, 14, Bilbao. (01 cnclarados j favorecido todo, por el URIZAR Y ALDECOA. — Ripa, 3. — Teléfono 903 Colegio de San José en Hasparren 0 ^ del río. La renta será á propuesta Üny se admitirán éstas hasta las tres de la Bajos Pirineos (Francia) ade dcl dia 30 del actual en Erandio, ribe- PoDila) R e s t a n t de "La Estreila” 9 k Aliaga, 18, bajo, aceptándose la que C /3 Este acreditado Colegio, donde has hecho su» estudios varios distinguido» comer fcoet más rentajosa ó rechazando todas de Rufino Mcndizabal 1 M aeyera oportuno. Informarán en Morta Muños, 6.— Ttléfono 1.048 ciantes de esta provincia, sigue dando instrucdón á los jóvenes que piaasan dedicarse á Jijan don Higinio Cereceda, y en Erandio {Fr$nt4 á la Auditnciá) a. LUIS DE ARANA la carrera mercantil é industrial. lias Aremas taC. Lardies, en el domicilio antes e:q>re- Serrido por cubiertos y & la carta. O Con el fin de evitar gastos de viaje á las familias, un p rofe^ dd C o l^ o acompaña •io. C Tel. 3J0-Gran Vía, 25--SucursaIesí Comedores en la planta baja. Se sirven 11 Villa»»*» • • < rá á los alumnos hasta sus casas á fin de curso é irá á buscarlos al prindpio. Enndio 20 de .^ osto de 1913. refiescos de bodas y banquetes. Loí liquidadores, C. Lardies.— H, Cer*^ O u Pensión anual: 500 francos (é. 00 Motocícletas—Bicícletas PJ Parik m¿8 Informes dirigirse al Sr. Director t Q u Banco de Bilbao Representaelón exrlnslTO de > isenela tararla D o II Ci li A IS-BAT D Consqo de Administración de este en observancia del artículo 36 de los ] Taller de earpliterla C/) M K W - IIIJ I» s o M jotutos, ha dispuesto que la Junta general I— I lÉuria se celebre el ¿ a s8 del corriente, WlIililAlISOJI ::NOVEDá DES DE CiLZiDO;; ihtdoce del día, en el salón del Estableci- O »-t CHANCLOS. 50TAS ■esto. s e H MI9 u Todos los señores Accionistas tienen de- RondA, • • y Sf, Plaxa Taller de reparaciones niDiitado inodernaiiieflte 7 «« Y zapatillas de abrigo mk) de asistencia, pero para tener voz y del Ensanehey S «D le requiere ser poseedor de diez ó más Automóviles Sumbeam y Bügatti PLANTILLAS DE AMIANTO KÓoet en (o^^iedad, con tres meses de Teléfono* nAm* 5 t t 7 AO O ■qadón. ; : CORCHO Y PAJA Paedeo, los comprendidos ea este último Entierros, traslados j aniversarios de OID, ler representados por medio de apode- todas clases. 3dc* que deberán ser también accionistas Construcdón de arcas-fére|^ de MAQUINARIA DE LANCE alisto. maderas finas. Nicolás de Zulueia Lo* apoderados especiales á quienes se Predos económico«. Ejivios para Motores deGa» y Gasolina, Máquina» de Vapor, Tomo* Mecánicos# Taladros, fuera. ■'4« el artículo 34 de los Estatutos pue- Tomillo» de Banco, Polea» y Ejes de Transmisión, Cojinetes y Silla» de SERViaO PERMANENTE Taeones de eau- A r’ H E 8 io aástir en representaaón y para qercer Transmisión, Caballos de Alimentaicón, Bombas Centrifugas y de vapor cintas 7’ cordo l> derechos de sus poderdantes. cbúy defensas de P A R A nes de seda, €^a- La señores que al tenor de las preceden- TODO DE OCASIÓN metal para taco S C A l i l i O S muzas* Retoñes IB prescripciones de los Estatutos, hayan nes. finos. i asistir i la Junta que se convoca, se ser- Aspiazu y Comp.“ Compra de toda clase de 'wi presentar en la Seaetaría de mi cargo, ? Fábrica de lonas impermeables, toldos pa Con las plantillas de qtie conservan el pie sujeto »a de las once de dicho día, los títulos de <0e ■ofcnencia de sus acciones y los poderes en ra vagones y carrro«, vela» para buques, fábricas y talleres por cesación amianto, no hay dolor de 9 evitando el roce con el cue • c».' i iin de que se les provea de la banderas, traje» impermeable», etc., etc. pies, sudor, callos, durezas, ro. Pedid prospectos al doc* «wpoodiente cre B . A» Un motor eléctrico de ao «aballo». ffue eon eaja veloeldad Plasa Nueva, //, y Fueros, 14 Este Establecimiento situado en nuestra provincia, y que sus aguas disfrutan de la m A ^ A S T Otro id. id. de 7 y medio caballos. U S A » t.s Grandes reforma» y ampUac^aes en las ha mi* alta &una por su ríqueza de componentes y lo» resultados obtenidos por los enfermos Una máquina de vapor de 18 caballo«. que de ella» se han servido, se viene restaurando en forma tal por sus nuevos propietarios, j otras m areas ^ bombas para las prensas. bitaciones y comedores. Instalación moderna BROn M « t/« y Sala de baños, duchas, etc. Teléfonos en (que siendo bueno como ya lo era de antes) nada deja que desear hoy día con las refor ^ prensas para extraer aceites. las habitadone». Penwón desde 8 pesetas en mas hechas y el trato que se da al bañista, y para que nada falte, hasta la naturaleza ea TA LLE R DE REPARACIONES Trescientos metros de vía Deauville. adelante. Servicios de restaurant y cubierto i pródiga en aquel sitio donde se respiran aires puros haciéndose envidiar tan rico clima con trituradores para semillas y sebo«. todas horas. Especialidad en banquetes fuera su temperatura tan agradable en la época del verano, y con su caudal de a.608,854 litros U ventilador para limpiar s«millaa. ó «n el establecimiento. Unico hotel en Bilbao diarios, de las tan acreditadas aguas clorurado-sodicas ferro-manganosas que curan el Eguía núm. Ô. B í l b á O que posee salón capaz para 300 cubiertos I Arríeta y Alvarez »cumuladores hidráulico«. iMfatismo, «scrofuUsmo, raquiiismo, tumores fríos, reuma, attemia, neierastenia, enferme' omedores para familias. Una máquina preparadora, d odes del estómago y ds la tnsta, estreñimiento habitual, infartos del higado y bazo, calentadora para las p stas. dispepsias gasíro intestinales y cuantas enfermedades provengan de la pobreza y debili báscula sistema Norte-Americano, dad de la sangre. Sim rival para las enféntedades de la matris. báscula para 3.000 kilos. Automóviles de alquiler J®* calderas de clarificación. Pregúntese por «1 Z u r d o de A b a n d o Temporada oficial de 15 de Junio á 15 de Septiembre prorrogable al 30 ^ calderas de fundir y mezcladora. Varqués del Pu«rto.-Teléfono i538.“BILBAO Médico Director: D. EDUARDO MENDEZ DEL CAÑO |^*uto-claves para residuos. Ids machina y dos prensas hidráulica*. o E U Z K A D I o niantequillera y un malaxeaur. LIBRERIA MÉDICA para chinchortas, un laminador, í Jl mis importante de las provincias del Norte Precios de suscripción Anuncios cubos, chapas de hierro, etc. etc. í ibrería en general 7 objetos de escritorio. poínos DE VENTA DE “EOZKADl” metros cuadrados, dentro de los BIdebcsrrIeta 0-BIIiBA0 '^esíán constìnidos, un edificio com- i 1 Suscripciones Primera plana fres pisos dedicado á la fabrica- pago adelantado Toda suscrip Á precios convencionales í»5i un edificio destinado á alma- EN MADRID EN VALLADOLID Bilbao, trimestre . 3,00 Albízuri y Comp.* ción no pagada Entrefilet, Unea. Pts. 1,00 j^^^nas y establo, todo completamente Bizkaya, GipuzkoiL ■ ArabayNaparra, id. 4,00 directamente Gi^etilla, id. 0,60 ^^^ente, dos pabelloties, uno destina- Impcfftación directa de aceites y grasas en esta Admi- , Resto de la Penín Preferentes Id. , 040 ^brica de primer jugo y el otro á para máquinas, correas, empaquetaduras, etc, Puesto frente al Café Fornos, sula, trimestre. . 4,25 nistrac.ón su i^^^arina; y dos casas habitacioiM« y Puesto de la Plaza Mayor. Resto de id. año. , 1^00 fre un recargo 8.* plana, Id. , 0,15 Naja, 3, Bilbao. ■ Teléfono 213 de 35 cts. por *^con su huerta de 870 mts. cuadrados. Laburdi, Zuberoa, 34,00 Oficiales, Id. , 0,40 calle de Alcalá. Fuera de la Penín- trimestre. I^^J|*^íuina satinadora para fotografia. Comunicado« EN BARCELONA ...... 47 fio Antonio Voldivielso, Bideba- Pedro de Gastelu-lturrI Puesto calle Mayor, número 2 de I i 50 peseta« linea 3, 3.9 derecha. Relojería y Joyería Surtido conipleto de feiojM d« boliillo Kioskode"EI Debate" calle de Puesto de la Ronda de San Esquelas de defunción y aniversario oro, plata, nikel y acero. Asi como relojes de pared, en nogal rotfce íl ic Alcalá. Pedro, núm. 30. TV.M PLANA e n SEPTIMA PLANA f caoba, en cuarto» d» hora. Dob e . . Ptas. 50 Ocmple . P t„. ,50 Sencilla . . . Ptas. lo Séxtuple, . .Ptt« 60 Casas purísimos------(ie las Oran surtido cSáL'pie’ • lÜ ...... aS *rck y Poulen. Corrto, esquino a¡ Banec tspeHa Séxtuple.. ; ,50...... • *•<>«> Tnpl« . . . 30 Mediaplaa«. , a$o OXIGENO PURO ---- ^ C^ l*uple. . . 40 Entera...... ^ Máquinas para irabajar la madera Exentos deparo del Impuesto de Dere- Prèsta loteen eKos Reales, Rapi Guilliel Fils & O dez en BU conceslon^°aAm ortlzaetón ¿ voluntad Condiciones Inmejorables. Pernanclo VI, - - - HKADRID Caja de Ahorros Municipal Casa ta lís inportaiite Aei miiiido en esta espeeialiy = FÁBRICA EN A U X E R H E (FRANCIA) A los que precisen poner casa Ti^PÓSITÜSi en las prlncipalei» capitales de Europa y Amérlei Dirección principal y DEPÓSITO para Españai Vaiillaa completas para Hoce pfrsonas, en decoraciones ver II 2 3 | Fernando VI f 2 3 ■ - ■ M AD RID 11 dadera fantasía, 42 y media pesetas. Aparatos luz eléctrica, cua COMPAÑÍAS tro luces, 9 pesetas. Columnas madera, altas para macetas, 4 pe AGENCIAS en Barcelona, Bilbao, Valencia, San Sebastián setas. Hule piso Inglés 1,25 metro. ^ Anglo-Argentina y Houlder Line Zaragoza, Baleares, Canarias, etc., etc. HORMAZA Y SARASUA Servicio de T^anores Correos Rápidos R o n d a , y Rclosticalle, Servicio directo á Montevideo, Buenos Aires y Rosario de Santa Fe, 9 admitiendo solamente pasajeros. Numerosas instalaciones por todo España y en Portugal El día 25 de Septiembre saldrá del pur de Bilbao, (ürecto y sin trasbordo, con destino á Montívideo y Bl os Aires, el rápido vapor de 12.000 toneladas, doble hélice y tdegra ¿i sin hilos, nombrado JCstudios j presupuestos gratis ‘‘El Argentino Inm ejorables referencias Este vapor efectuará la traveáa desde Bilbao á Buenos Aires en 16 días, admitiendo pasajeros á los siguientes precios: MAQUINAS PREFERIDAS por todos los inteligentes P rim era c la se ■ ■ ■ ■ 5 5 0 Pts> The Pacific Steam Navigation Company Interm ediaria« . • ■ ■ St‘O f. LA COMPETENCIA igualará el precio, pero no la calidad Compañía Inglesa del Pacifico T ercera cla se ■ ■ ■ > 2 ü 0 n Servicio de vapores correos desde Rurdeos, APARATOS M ODERN OS DE INSUPERABLE PERFECCIÓN . Cojinetes oscilantes de Servicio regalar de vapores correos entre Rllbao à Río de Janeiro, montevideo 7 Rueños Aires. 7 lá Am érica del Sur Salidas los días 6 y 20 de Septiembre, admitiendo pasajeros de cá bronce fosforoso y engrase automático por anillas. Ejes sobre cojinetes; de bolas. Precisión absoluta El día 2 de Septiembre saldrá de Bilbao el vapor correo de mara. 9.000 toneladas 7 telegrafía ^ hilos Liínea de líew-TorU 7 San Francisco de Ca Talleres de reparación, con personal competente, en .Uladrld* - Enestos talle h u a n c h a c o l i f o r n i a . es se están reparando máquinas similares de la casa GUILLIET, EGR'E & C.® de FOURCHAM- Dos salidas semanales para New-York, Boston, Filadelfia, Mont que admitirá pásajeros de 2.* y 3.* clase para BUENOS AIRES. pelier, Morenci, Cliften, Boisse City, San Francisco, Oregon, Winne- BAULT, instaladas recientemente y cuyas reparaciones se hacen á petición expresa de sus posee Admitirá también cargs y pasajeros (haciendo el viaje directo y sin muca. Los Angeles, Elko, Reno, Bradeuville; billetes directos para to • transbordo) para Moo*evií^^o, Bahía Blanca, Puerto .'"íJryn , Punta das las estaciones del Interior de los Estados-Unidos de Norte América dores, que lo podrán atestiguar en caso de necesidad. Arenas, Corral, Coronel, Talcahuano, Valparaiso, Coc Para informes y billetes de pasaje, dingirse directamente á los agen tal, Antofagasta, Tocopilla, Arica, Iquique, Moliendo y ' ‘ tes consignatarios autorizados También admite carga vía Pimta Arenas para Sánta Cruz, Rio Gallegos, San Julián, Puerto Deseado, Comodoro - Rivadavia FELIX IGLESIAS Y C.“ y demás puertos de la Patagonia. Precio en tercera clase para MONTEVIDEO, BAHIA BLANCA y Calle det Arenal, 6 principal, frente al Teatro Arriaga.— Bilbao. J. P. HANDFORD. LTD. BUENOS AIRES: Pesetas c i e n t o s e s e n t a , incluso impuestos. Para más informes sobre predos, etc., dirigirse á los Agentes SHIP CHANDLERS Consignatarios autorizados en Bilbao, Lanería y Colchonería Barcelonesa Carlos Hoppe 7 Compañía ABAS Alameda de Mazarredo, i, Telegramas: HANDFORD HÉCTOR^DALMAU SHIPCHANDLJEKS NEWPORT M0^ NEWPORT MON La casa más indicada para hacer compras de colchones, almo hadas, mantas, sábanas y fiindas. Especialidad para casas de campo. Suministran pertrechos en todos los puertos del Canal de Brlstol Un colchón para cama catre de lana. . Ptas. 15 Una manta id. id. . . » 9 Una sábana id. id. . . „ 3,50 Una funda con calados y cintas . . . „ 1,25 L. Laburu y Laburu " Colón de Larreátegui, 27. ^ Telétono 823 ^ - Z ip a te rla BoÉo eialet por 850 pesetas al año. ^Informa FERRETERÍA CALZADO ECONOMICO rán en esta A dministración.___ Gramática de Euzkera T e n d e r í a , (Sistema "Sllendorfl Kl. A K C V O E S Á N J O S É "La Donostiarra” SASTRE Se halla de venta al predo de dos pesetas. Calle de la Torre, núm. 2,--BILBA O Cristalería de Tomás G arcía Gran fábrica de muebles y Especialidad en completo surtido en herramientas y herrajes para los venta de los mismos ik precios Ixendegi Euzkotara oficios de carpitero, ebanista, bauWo. sillero, tornero, etc., etc. de fábrica. Diriprse: barrio de y talleres de decoración de vidrios Amara, núms. i i y 15, frente (Santoral Vasco) MOLDURAS PARA CUADROS al matadero de corderos y aves. Se halla de renta al precio de cincuenta céntimo*. Callesi Nuevai Ip y PerrOf 1« - Teléfono 1 .6 0 4 Tendería, 42, 2.» San Sebastián. Tallas, torneados y chapas de nogal para muebles. Asientos paia ollas. Piedras de afilar de todas clases. Euzkerazko Ekasbide Braza Kepa Jostuna Método fácil para aprender á hablar euzkera. Predo tf®“® E u z k e r a e g it e n d a S a s t r e . - García Salazar^ 2, 4.° Fábrica de Cajas de Madera fotograbado» zinco- y cinco céntimos. grabado en madera PARA VESTIROS - SOmRREROS - CARRETI- Fibríea de rfitylos esmaltados Ortografía del Euzkera Bizkaino Uríbarri, Ruiz y Comp.“ liliAS BE TODAS CITASES n D elclaux Sellos de cauchu. Placas del Por Arana-Goiri'tar Sabin. Predo veinticinco céntimos. Tnllcrcs gráfico* nrtisllcof Sagrado Corazón en euzkera. Fábrica m ecánica de Cordelería Bidebarrieta, (esquina á Lo B iIbao Cuerda? de A b a c á (Manila), Cáñamos, S is a l y otra* P m tería). Teléfono 1458. Umiaren Lenengo Aizkidia fibras, paia Buques, Talleres, Ferrocarriles, iCnas, etc., etc. ( P n fa o t T P Albañil. Repa- Carpintería m ecánica. O Catón para enseñar á leer en euzkera á los ninc'S. Rllbao (Deusto) Plazuela 5 i UU X lU ld C I A v a raciones, coci Construcción de obras y venta de diez céntimos. TELEFONO 201______nas económicas y hornos ora torios, á precios muy reducidos. carretillas Travesía M1S ile íiosto Arbolancha, 4, pontería. SIMON DE ARTECHE Egutegi Euzkotara Hurtado de Amézaga, 19.— Telé Lujosamente encuadernados, años 1910, y ^9^ i n o s f i n o s de mesa y cha fono 517. en past* de tela una peseta; en pasta de papel cmcu V colíes superiores de Baquio. de filamento me - Silliao - timos. L á m p a r a BEST tálico estirado : : R.^CHALANDABASO £n venta Calidad GARANTIZADA Lcdesma 1% y 20. Teléfono 74 Cartones de Calendario 4 ¡t Un coche tírburi, en bu«n uso. Con predoso escude de Euzkadi. Setenta y dnco céntim DURA MAS DE m ili HORAS TALLER DE MARMOLES Informarán: Santamaría, guarni 9 5 pi)r 1 0 0 de economía en el consumo J O S É V E G A S cionero. Esperanza, 2. La Patria de los Vascos a r b e l o a , Lotería, • Iturribide, 6 - BILBAO n Q n I a Por fallecimietito de Folleto de propaganda. Veinticinco céntimos. ^ ^ ri&di y Mercado del Ensanche, 0 Trabajos para Cementerios, I u u IA « su propietario, »e ven La entrega de este VALE dá derecho á una bonificación de Lápidas desde 6 pesetas en ade den la Farmacia y Droguerí a sitas 0 ,1 0 ptas. en el precio de cada lámpara. Fabrieael ie Muebles ie Ingel Saraspta El Carlismo... jVaya una espe^'^nza!. Se hacen muebles de todas clases, á precios económicos. lante, Cruces de mármol desde en la calle de Hemani, núni “ro 6, Bilbao. FoUeto de propaganda. Diez céntimos. Heros, 13, Teléfono 205. ______25 pesetas, de hierro desde 12, con placa esmaltada. l§o ld ad u ra Tedas estas obras pueden adquirirse en V / o n t a de muebles á pre- cero. Los pedidos de fuera de Bilbao deben V o 11 l o cios baratísimos. a u tó g e n a ñados de importe. Coneha, Pabellón, n° 1. Se arregla cualquier rottira en Instalaciones Eléctricas SINFORIANO FALOMAR toda clase de metales. I. VALDES, joyero, Colón de Larreótegiiiii 19 liUZ :: TimlJifes :: Teléfonos ha recibido la última novedad en joyas, ob S A S T R E « ! A REPARACIONES avisar A de Evaristo de Arriola. Géneros dei Ebanistería de F. jetos de plata y metal plateado, para regalos. Reino y extranjeros. Confección Sumalde L“ : tracción de panteones, criptas, - MUEBLES DE LUJO Y Viuda de J. Sáenz y Hermano Sus precios son siempre los más ventajosos. esmerada. Impermeables ir^fleses ARCAS Y OBJETOS A N T lGU O .^j^^ de las mejores marcas. pidas, etc. Talleres, Muelle de la Rldebarrleta, II Teléfono 66 CORREO. 3, (frente al Hotel Inglaterra.) Bidebarrieta, (esquina á Lote Naja ó bien para informar diri> Precios económicos. " nenao, ría.) Teléfono, 1.458* girse á San Vicente, n.^ 5