LE MINISTÈRE DE LA CULTURE VOUS INVITE AUX

21-22 Septembre 2019 Arts et Divertissements

www.metropole--normandie.fr #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR Demandez le programme !

Les Journées Européennes du Patrimoine sont un rendez-vous attendu de toutes et tous. Cette 36e édition nous offre à nouveau la belle opportunité d’aller à la rencontre des patrimoines qui font notre histoire, notre mémoire commune et le visage de nos territoires. Si ces journées sont l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les fleurons de nos monuments, édifices, jardins,… elles mettent également chaque année l’accent sur une thématique nouvelle. À l’occasion des 60 ans du ministère de la Culture, c’est le patrimoine des arts et divertissements qui sera particulièrement mis à l’honneur cette année. REMERCIEMENTS Nous vous attendons donc les 21 et 22 septembre 2019 pour profiter de visites La Métropole Rouen Normandie remer- guidées, contées, libres ou de chantier. Vous souhaitez en savoir plus sur les cie chaleureusement toutes celles et ceux loisirs et fêtes en bord de Seine ? Sur les lieux de divertissement et de spectacles qui se sont mobilisé(e) s pour la réussite qui ont marqué la vie culturelle rouennaise ? Vous voulez profiter de Rouen en de cette manifestation : les municipa- magie ? Et pourquoi pas une visite à la bougie de l’église Saint-Jean d’ ? lités et leurs services, les partenaires institutionnels, le clergé, l’ensemble des Les grands lieux d’art et de divertissements du territoire sont également de associations, les entreprises, les artisans, la partie : le 106, l’Étincelle, le Cirque Théâtre d’Elbeuf, grand habitué de ces les artistes et les particuliers qui se sont journées, vous proposent un temps fort pour leur lancement de saison. Et qui étroitement associés à l’évènement en dit art, dit également centres d’art contemporains. ouvrant leurs portes. En famille, avec enfants, ce week-end doit répondre aux attentes et envies de chacune et chacun grâce à des ateliers (dans les musées métropolitains notamment), des jeux d’enquête (au château Robert le Diable à , au Trait à vélo ou à la Fabrique des savoirs à Elbeuf), des rallyes pour les enfants. Et pour découvrir en s’amusant, une nouvelle application Rouen Enigma est à télécharger dès à présent. Enfin, parlons matrimoine pour rendre visible les femmes du passé, réhabiliter la mémoire des créatrices et la transmission de leurs œuvres. Cette année

Afin de permettre à chacun de profiter encore, dans le cadre d’une riche programmation régionale de projets pleinement de ces 36e Journées Européennes artistiques (théâtre, lecture, danse, arts plastiques, architecture) dans des du Patrimoine, retrouvez sur le site internet lieux patrimoniaux, une vingtaine de propositions seront déployées dans la de la Métropole des informations précises métropole, à l’exemple du spectacle A la barre… de la compagnie du P’tit Ballon sur l'accessibilité des différents lieux ouvrant leur porte. qui, dans l’enceinte du Palais de Justice, rejouera des plaidoiries de six femmes www.metropole-rouen-normandie.fr témoignant de leurs combats pour les droits des femmes. Les Journées Européennes du Patrimoine s’inscrivent naturellement dans le cadre du label Ville et Pays d’Art et d’Histoire qui est reconnu à la Métropole #JOURNÉESDUPATRIMOINE Rouen Normandie depuis 6 ans. Elles portent la même exigence, le même JOURNEESDUPATRIMOINE.FR esprit : faire vivre les richesses de notre territoire, sensibiliser chacune et chacun à notre environnement patrimonial, nous permettre de regarder d’une autre façon notre cadre de vie quotidien pour mieux le connaître et l’aimer.

Bonnes Journées Européennes du Patrimoine 2019 à toutes et tous, et bon divertissement.

2 Sommaire

ARTS ET DIVERTISSEMENTS ...... p.4

TERRITOIRE DE ROUEN...... p.10

TERRITOIRE VAL DE SEINE ...... p.18 Elbeuf-sur-Seine Grand-Quevilly Moulineaux Petit-Couronne Saint-Aubin-lès-Elbeuf Saint-Pierre-lès-Elbeuf

TERRITOIRE AUSTREBERTHE- ...... p.24 Anneville-Ambourville Hautot-sur-Seine Jumièges Le Mesnil-sous-Jumièges Mont-Saint-Aignan Notre-Dame-de-Bondeville Saint-Martin-de-Boscherville Saint-Pierre-de-Manneville Saint-Pierre de Varengeville

TERRITOIRE PLATEAUX-ROBEC ...... p.28 Amfreville-la-Mivoie Belbeuf Bois-Guillaume Bonsecours Boos Darnétal Montmain Quevreville-la-Poterie Saint-Aubin-Épinay

TERRITOIRE SEINE SUD ...... p.30 Petit-Quevilly Saint-Étienne-du-Rouvray Sotteville-lès-Rouen

#JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 3 Arts et divertissements

Un thème national précédée par une présentation de LE CENTRE CULTUREL réjouissant qui est la nouvelle saison du théâtre, Face MARX DORMOY au monde ! Visite commentée de cet l'occasion rêvée de mettre Ven 20 : 19h ensemble architectural sous les projecteurs des RDV : Conservatoire de Rouen, des années 1930 par un guide lieux culturels, l'histoire 50, avenue de la Porte-des-Champs conférencier. Ven 20 : de 22h à minuit Sam 21 : 15h des arts, des artistes RDV : 4, place de la Rougemare, Rouen DURÉE : 1h45 et des loisirs sur notre Nombre de places limité / sans RDV : place Gabriel Péri, Grand- territoire. Sans oublier les réservation Quevilly Renseignements au 02 35 98 45 05 Journées du Matrimoine VOULEZ-VOUS SORTIR qui reviennent pour la HANGAR (ANCIENNE GARE BEL·LE AMI·E ? 3e édition ! SAINT-SEVER) Promenade à deux voix à Spectacle : Ce que nous travers les lieux de spectacle dansons, personne ne peut nous et de divertissement qui ont marqué le prendre - La Presque Compagnie. la vie culturelle rouennaise du Après les attentats de 2015, et plus 17e au 20e siècle, par deux guides généralement les différentes tueries conférenciers. de masse qui ont été perpétrées Sam 21 : 19h depuis, « CE QUE NOUS DANSONS… » DURÉE : 2h est un projet-manifeste. RDV : place Martin-Luther-King, Dans un grand lieu désaffecté, perdus Rouen sur le béton, des corps d’abord à terre, abattus, luttent pour se lever, ROUEN EST MAGIQUE ROUEN ENIGMA avant d’être traversés par la révolte. Visite commentée par un Progressez dans le centre D’autres corps libres les rejoignent et guide conférencier, bien sûr Ville de Rouen à l'aide de imposeront avec force leur résilience. mais de surcroit magicien votre smartphone ou tablette, Ensemble ils créeront un espace de viendra vous raconter l'histoire de dans une ambiance de chasse résistance puissant, une insondable cette discipline à travers les rues aux trésors. Une vingtaine résistance à l’anéantissement. Cette de Rouen. Bateleurs, magiciens, et d'énigmes ponctueront deux friche ferroviaire hors du temps a saltimbanques seront au coeur de heures de visite, au départ de la fortement inspiré la chorégraphe qui ce voyage agrémenté de tours de cathédrale. Et pas de panique, nous racontera comment il a nourri la magie. des indices sont toujours là création de ce spectacle coup de poing. Sam 21 : 10h pour vous aider à progresser À ne manquer sous aucun prétexte. DURÉE : 2h dans votre quête. Sam 21 : 17h, 19h, 21h RDV : devant le musée des Parcours : 4 km DURÉE : 45 min Antiquités, 198, rue Beauvoisine, Tarif : Gratuit RDV : 1, place Carnot, Rouen Rouen Application téléchargeable sur Nombre de places limité : 95 pers. Apple store ou Play Store Sur réservation au 02 32 08 32 40 ROUEN ROCK'N'ROLL À partir de 10 ans. Visite décalée – Acte II Casques fournis par la société S.R.V.P du parcours initiatique d’inspiration rock n’roll LA SEINE EN SCÈNE Sur les pas de cette jeunesse Conférence balade par une rouennaise, festive et ténébreuse, guide conférencière sur les le légendaire Alain de Nardis CHAPELLE SAINT-LOUIS loisirs et fêtes qui ont animé accompagné d’une guide vous en- Lancement de saison de l'Étincelle, à travers le temps les bords de chanteront sur cette période gravée théâtre (s) de la Ville de Rouen Seine à Rouen. dans les mémoires rouennaises. Voisins, voisines, curieux, curieuses, Sam 21 : 10h Dim 22 : 13h30, départ à 14h venez découvrir le temps d’une DURÉE : 1h30 RDV : devant les fleuristes de la fête un théâtre implanté dans une RDV : au pied du pont Corneille, rive place Saint-Marc, Rouen. ancienne chapelle. La soirée sera gauche, Rouen

4 ARTS ET DIVERTISSEMENTS Le Cirque-Théâtre

PALAIS DES SPORTS : Nombre de places limité : 30 pers. Dim 22 : de 10h à 18h KINDARENA Sur réservation au 02 32 13 10 50 RDV : parking du Grand Canton, (21e S) ou sur billetterie@cirquethéâtre.com Bois-Guillaume Visites commentées par le personnel du Kindarena. - Projection d’un film FRAC NORMANDIE Sam 21 et dim 22 : 10h, 11h15, de Buster Keaton ROUEN 14h, 15h15, 16h30 Le temps d’une soirée, le Cirque- Le fonds régional d’art DURÉE : 1h théâtre redevient le cinéma Eden qui contemporain (Frac) Normandie RDV : 40, rue de - exista dans les années 1940-1950 Rouen est installé depuis 1998 dans Parvis du Kindarena, entrée en lieu et place de l’actuel cirque. En un ancien atelier de réparation des administrative, Rouen partenariat avec Noé Cinémas. Transports Rouennais des années Nombre de places limité : 30 pers. Sam 21 : 16h30 (visite), 18h 1930. Sur réservation au 02 32 08 32 40 (projection), 19h30 (visite) - Visite libre. DURÉE : 1h10 Sam 21 et dim 22 : de 13h30 à THÉÂTRE DES ARTS Sur réservation au 02 32 13 10 50 18h30 (20e S - Opéra de Rouen Normandie) ou sur billetterie@cirquethéâtre.com - Exposition : Remake, quand la vidéo rejoue le cinéma. RDV : 2, rue Augustin Henry, Elbeuf- Sam 21 et dim 22 : de 13h30 à - Visite libre. sur-Seine 18h30 Dim 22 : de 10h à 18h ZÉNITH DE LA MÉTROPOLE RDV : 3, place des Martyrs-de-la- - Visites commentées par l’Opéra ROUEN NORMANDIE Résistance, Sotteville-lès-Rouen de Rouen Normandie. (20e-21e S) Dim 22 : de 10h à 18h Visites commentées (hall, salle de Retrouvez d'autres actions en lien DURÉE : 1h spectacle, scène, loges, backstages, avec le thème national dans les pages exposition de photos sur le Zénith). suivantes grâce au logo suivant : RDV : Hall du théâtre, 7, rue du Sam 21 et dim 22 : de 10h à 17h Docteur Rambert, Rouen DURÉE : 1h Sur réservation RDV : Avenue des Canadiens - sur www.operaderouen.fr entrée côté restaurant Courtepaille, Grand-Quevilly LE CIRQUE-THÉÂTRE Sur réservation au 02 32 91 92 92 Découvrez ce lieu unique, patrimoine exceptionnel construit LE SHED (CENTRE D’ART en 1892 et réhabilité en 2008, au CONTEMPORAIN DE fil d’une visite qui vous emmènera NORMANDIE) de la piste aux loges, en passant Visites commentées de par les coulisses et l’arrière-scène. l’ancienne usine Gresland et de Lors de ce parcours dans l’un des sa réhabilitation en centre d’art derniers cirques en dur de , contemporain. qui programme aujourd’hui la fine Dim 22 : de 14h à 18h fleur du cirque contemporain, vous DURÉE : 1h voyagerez dans le temps entre récit RDV : 12, rue de l’Abbaye, Notre- historique et plongée dans l’activité Dame-de-Bondeville artistique actuelle du lieu. Voir aussi p.8 - Visites commentées. FÔRET VERTE Dim 22 : 10h, 11h15, 14h, Parcours 16h30, 17h45 Un circuit d’environ 4 Km Dim 22 : 15h15 (visite vous permettra de découvrir traduite en langue des les 13 œuvres du projet Forêt signes française par Monumentale. Celles-ci seront l’association LIESSE) exceptionnellement animées pour DURÉE : 1h la journée.

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 5 6 ARTS ET DIVERTISSEMENTS La Maison illuminée

JOURNÉES MUSÉE FLAUBERT JARDIN DES PLANTES DU MATRIMOINE ET D'HISTOIRE Concert : Portraits-Miroirs, DE LA MÉDECINE Musique féminine - La Maison Organisées par HF Normandie Conférence : Femmes de lettres Illuminée & Oswald Sallaberger et jardins - Bénédicte Duthion Airs, chants & musique BIBLIOTHÈQUE Romancières, épistolières et instrumentale des SIMONE DE BEAUVOIR jardinières, cette conférence compositrices Mélanie Bonis Le sexe de l’art - Projection : est une véritable promenade et Amy Beach dialogueront - Normandie Images /Cécile littéraire en compagnie de avec les grands classiques de Patingre George Sand, Virginia Woolf & l'impressionnisme. Les œuvres d'art ont-elles un Vita Sackville West, Marguerite > Cabane illuminée sexe ? La question semble Yourcenar… Dim 22 : 14h30, 15h30 absurde. En revanche, supposer Sam 21 : 14h30 DURÉE : 25 min que le monde de l'art en ait DURÉE : 1h30 Gratuit / pour les familles un, c'est une évidence. Et il est RDV : 51 rue Lecat, Rouen > Concert masculin. Sur réservation au 02 35 15 59 95 Dim 22 : 17h Femmes précaires dans le DURÉE : 1h monde du travail, femmes À LA DÉCOUVERTE Tarifs : 15 € / Tarif réduit 10 € / artistes dans l'univers de l'Art, DE CES FEMMES DE TALENT : -18 ans : gratuit la démarche pour chacune est UN REGARD SUR LEUR MÉTIER Sur réservation au 06 86 44 01 60 la même : comment trouver sa Balade-rencontre - Cité des place dans le monde lorsque Métiers de Normandie RDV : Orangerie, entrée rue l'on est une femme ? Caméra au Rencontre avec des femmes Dufay, Rouen poing, 12 femmes ont réalisé 6 d'exception qui témoigneront portraits d'artistes qui se battent de leur métier (céramiste, LE 106 pour exister dans leur pratique. maroquinière, doreuse sur - Conférence-débat : Girls rock !- Ven 20 : 19h bois, dentellière, relieuse, Sophie Rosemont DURÉE : 2h orfèvre). Ce sera l'occasion Comment Patti Smith ou de découvrir leur savoir-faire, Courtney Love, par leur style, - Spectacle : Les maux se leurs réalisations et également aura, performance scénique ou coincent dans ma gorge- Youle d'échanger avec elles. leurs engagements politiques, Compagnie Sam 21 : 9h ont consolidé la journaliste Dans cette période trouble où les DURÉE : 3h Sophie Rosemont dans son voix de femmes s’élèvent pour RDV : jardins de l'Hôtel de ville amour du rock et surtout, lui ont dénoncer toutes les violences (entrée place St Vivien), Rouen fait comprendre que le monde auxquelles elles sont assujetties, Sur réservation au 02 32 18 82 80 appartient aussi aux femmes. où plusieurs mouvements se Suivie d’un débat sur la place des créent pour rééquilibrer la HANGAR 107 femmes dans les musiques actuelles courbe de l’histoire et réparer Spectacle : Vous regardez quoi ? – animé par Pierre Lemarchand avec les erreurs du passé, qui suis-je, Collectif Vecteur Edith Fambuena. moi, homme, artiste, Congolais Entre danse et lecture, cette Sam 21 : 16h d’origine de surcroît, à prendre la performance met au centre DURÉE : 2h parole dans cet espace réservé à l'œuvre de Marguerite Duras, Infos au 02 32 10 88 60 la femme ? Que pense la part de héritage littéraire fort du siècle ou sur www.le106.com féminité qui est en moi, qu’est dernier. ce qui raisonne en elle ? (Ulrich Ven 20 : 19h N’Toyo) DURÉE : 20-30 min Sam 21 : 15h30 RDV : 107 allée François DURÉE : 1h Mitterrand, Rouen Payant 5 € RDV : 42 rue Henri-II- Sur réservation au 06 23 74 57 02 Plantagenêt, Rouen Sur réservation au 02 76 08 80 88

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 7 Femmes et merveilles

- Concert : Jeanne Added femme et de la citoyenne, LE SHED, CENTRE D'ART En ouverture des Journées du Jeanne Chauvin, première CONTEMPORAIN DE Matrimoine en Normandie, avocate de France en 1901, NORMANDIE l’autrice, compositrice et Gisèle Halimi et sa plaidoirie au Visite commentée de interprète Jeanne Added, procès de Bobigny, Alexandra l'exposition de Lou Parisot (en présente son éblouissant Lange, femme battue par son présence de l’artiste) deuxième album « Radiate ». mari qu'elle tua, acquittée en Lou Parisot, jeune artiste Jeu 19 : 20h - DURÉE : 2h 2012, Malala Yousafzai, Prix diplômée en 2018 de l'École Payant : Abonnés 18,50 € / Guichet Nobel de la paix en 2014 et Supérieure d'Arts et Médias 28 € / Location 23,50 € / Réduit son combat pour le droit à la de Caen/Cherbourg développe 20,50 € scolarisation des filles, Zoé un univers baroque associé à Infos/réservation au 02 32 10 88 60 De Soyres, lauréate en 2017 des tendances quotidiennes. ou sur www.le106.com du concours de plaidoiries Par le biais d'objets assemblés des lycéens, où elle dénonce et transformés, elle donne RDV : quai Jean de Béthencourt, l'agression sexuelle qu'elle a naissance à des œuvres Rouen subie. corporelles aux allures curieuses. Sam 21 et dim 22 : 18h Samedi 21 : 15h LA GALERIE TRAMPOLINE DURÉE : 50 min DURÉE : 1h Juliette Billard : ICÔNE RDV : entrée rue aux Juifs, Rouen RDV : L'Académie, 96, rue ROUENNAISE Sur réservation : 06 09 87 06 91 des Martyrs de la Résistance, Association POLYMORPHE ven 20, sam 21, dim 22 ROUEN EST UNE FEMME Sur réservation au 09 84 24 32 17 - Exposition interactive Parcours commenté adapté L’occasion de découvrir ou aux adolescents et aux ESPACE MARC SANGNIER re-découvrir sous un angle adultes, par les balades Lecture : L'effet Matilda original la vie de Juliette Billard, rouennaises, qui retrace le - David Bobée première architecte de France portrait de plusieurs créatrices Un épisode pour rendre et de voir comment les artistes rouennaises du 17e au 20e S. hommage à des femmes contemporaines réinterprètent Sam 21 : 15h connues – ou plus souvent notre Matrimoine. DURÉE : 1h30/2h inconnues. L’effet Matilda, RDV : place du Chêne Rouge, nommé ainsi en référence à la - Conférence Rouen militante féministe américaine Le parcours pluridisciplinaire Sur réservation du 20e siècle Matilda Joslyn de cette femme d'exception au 06 86 82 55 23 ou sur Gage, désigne le fait d’oublier, sera retracé : architecte, www.lesbaladesrouennaises.com et de faire oublier, le travail des décoratrice, dessinatrice, femmes scientifiques, souvent illustratrice, maquettiste, FEMMES ET MERVEILLES attribué à leurs collègues professeure… Parcours commenté par les masculins. RDV : 47 rue Saint-Vivien, Rouen balades rouennaises, adapté Sam 21 : 18h Infos/réservation : aux enfants, adolescents et DURÉE : 1h collectifpolymorphe.fr / contact. adultes, qui nous plonge dans RDV : Rue Nicolas Poussin, [email protected] l'imaginaire normand à travers Mont-Saint-Aignan trois autrices rouennaises. Sur réservation au 02 35 70 22 82 PALAIS DE JUSTICE Dim 22 : 10h30 Spectacle : À la barre..! - La DURÉE : 1h30/2h Compagnie du P'tit Ballon RDV : à l'angle des rues Molllien Dans l'enceinte d'un tribunal, et Eau de Robec, Rouen six femmes, sont appelées à Sur réservation la barre pour venir témoigner au 06 86 82 55 23 ou sur de leurs combats pour les www.lesbaladesrouennaises.com droits des femmes : Olympe de Gouges, autrice de la Déclaration des droits de la

8 ARTS ET DIVERTISSEMENTS Musée de la Corderie Vallois

LES JOURNÉES DU > Fabrique des savoirs attribuée à un homme qui MATRIMOINE À Création théâtre-danse pour aurait pris un pseudonyme. LA RÉUNION 7 comédiennes : Biopic femmes Pour mettre en valeur son en 7 majeur - Compagnie La talent, une violoniste, une DES MUSÉES Makila pianiste, une violoncelliste MÉTROPOLITAINS Des numéros sont tirés au sort, et une altiste reprendront et les spectateurs désignés certaines de ses œuvres. > Musée des Beaux-Arts sont invités sur le plateau. Le Sam 21 : 16h - Visites commentées : Femmes spectacle peut commencer. DURÉE : 1h peintres Plusieurs comédiennes vont Sam 21 : 11h30, 14h, 15h30, 17h à la rencontre de femmes - Concert-lecture Dim 22 : 10h30, 11h45, 13h, d’exception, artistes du Chant et lecture de textes de 14h30, 15h45, 17h passé, avec leurs sensibilités, poétesses, de Louise Labbé DURÉE : 45 min leur propre engagement à Christine Schaeller, par d’aujourd’hui ... et partagent Guylaine Cosseron chanteuse- - Spectacle : Emplafonnées, Perce des fragments de leurs vocaliste, le tout accompagné plafond inspiré - Les Vibrants vies. Naïsiwon El Aniou, d’Antoine Berland au piano Défricheurs comédienne et metteuse en dans un cadre bucolique. Un hommage aux plasticiennes, scène a développé un travail Dim 22 : 16h de Sonia Delaunay à Nikki de de biopic théâtral et a proposé DURÉE : 50 min St Phal, d’Agnès Varda à Petra à plusieurs performeuses et Mrzyk en passant par Berthe comédiennes d’explorer les RDV : 502, rue Pierre Corneille, Morisot, Louise Bourgeois, parcours de vie de femmes Petit-Couronne Véronica Janssen… illustres. Dim 22 : 15h, 16h, 17h Dim 22 : 15h30 > Musée industriel DURÉE : 25 min DURÉE : 1h15 de la Corderie Vallois Dans la limite des places RDV : 7, cours Gambetta, Création théâtre-danse pour disponibles Elbeuf-sur-Seine 7 comédiennes : Biopic femmes À partir de 4 ans Sur réservation au 02 32 96 30 40 en 7 majeur - Compagnie La Makila RDV : esplanade Marcel > Musée Pierre Corneille Plusieurs comédiennes vont Duchamp, Rouen - Visite insolite : Rendez-vous à la rencontre de femmes avec Marthe d’exception, artistes du > Auditorium Laissez-vous guider par Marthe passé, avec leurs sensibilités, des Sociétés Savantes la sœur de Pierre Corneille qui leur propre engagement Performance stand up : regorge d’anecdotes sur son d’aujourd’hui ... Le Revers de la médaille - Magali frère. Une visite insolite avec la Sam 21 : 16h Desbazeille comédienne Charlotte Goupil. DURÉE : 1h15 Cette artiste met en conscience Dim 22 : 14h RDV : 185, route de , les stéréotypes sexistes pour DURÉE : 1h30 Notre-Dame de Bondeville les faire reculer, depuis l'art Nombre de places limité : 19 pers. Sur réservation au 02 35 74 35 35 préhistorique jusqu'à l'art Sur réservation au 02 35 68 13 89 contemporain en passant par le À partir de 6 ans cinéma, la musique, le théâtre… Retrouvez Artiste-performeuse, elle croise - Concert : Rebecca Clark n’est le programme complet nouvelles technologies et pas un pseudonyme ! - Ensemble sur http://hf-normandie.fr bricolage, documentaire et fiction Rebecca Clark pour des œuvres qui offrent une Découvrez l’univers de musique forme originale d’accès au savoir. de chambre d’une compositrice Dim 22 : 17h et altiste anglaise du 20e S, DURÉE : 20 min pas comme les autres ! Sa RDV : 190, rue Beauvoisine, composition était tellement Rouen belle qu’une rumeur l’a

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 9 Sur le territoire de Rouen

VISITES LIBRES GROS-HORLOGE Casques fournis / Chaussures fermées (14e-18e S) et sans talons obligatoires Pour les personnes à mobilité Enfants à partir de 10 ans ABBATIALE SAINT-OUEN réduite, visite filmée projetée dans (14e-19e S) l’espace boutique. RDV : 186, rue Martainville Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre avec audioguides ANCIENNE TEINTURERIE AUVRAY RDV : entrée par les jardins de (adultes et enfants). (18e-20e S) l’Hôtel de Ville, rue des Faulx Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h (Auberge de Jeunesse) DURÉE : 40 min Cette ancienne teinturerie de la ÉGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC fin du 18e siècle abrite aujourd’hui (20e S) - Visite nocturne. l’auberge de jeunesse de Rouen. Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h Sam 21 : de 20h à 22h et de 14h à 18h DURÉE : 40 min - Visite libre. RDV : place du Vieux-Marché Sur réservation au 02 32 08 13 90 Sam 21 : de 9h à 17h30 Dim 22 : de 13h à 17h30 ÉGLISE SAINT-HILAIRE RDV : rue du Gros-Horloge (19e S) - Visites commentées par Ouverture assurée par l’Association HISTORIAL JEANNE D’ARC un guide conférencier. des Amis des orgues de l’église Sam 21 et dim 22 : de 10h à 17h15 Dim 22 : 9h30, 11h30 Saint-Hilaire. (un départ de visite toutes les 15 DURÉE : 1h30 Sam 21 : de 15h à 17h min) Nombre de places limité : 18 pers. RDV : route de Darnétal DURÉE : parcours d’1h30 Sur réservation au 02 35 08 18 50 RDV : 7, rue Saint-Romain Sur réservation au 02 35 52 48 09 RDV : 3, rue du Tour – route de ou sur www.historial-jeannedarc.fr Darnétal

MOULIN DE LA PANNEVERT ARCHEVÊCHÉ Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h (14e-18e S) et de 14h à 18h Lecture de textes de Gustave - Accès libre des jardins de Flaubert et Guy de Maupassant. l’Archevêché, de la salle des États et Dim 22 : 16h de la Chapelle d’Aubigné. DURÉE : 1h Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h RDV : 1, rue de la Pannevert - Visites commentées d’une partie de l’archevêché par VISITES COMMENTÉES des guides conférenciers. Sam 21 et dim 22 : 14h, Église Saint-Maclou AÎTRE SAINT-MACLOU 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, (16e-18e S) 17h ÉGLISE SAINT-MACLOU DURÉE : 1h30 (15e-16e S) Nombre de places limité : 25 pers. Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h - Accès à la cour Billets à retirer sur place les samedi et de 14h à 18h Sam 21 : de 10h à 16h30 et dimanche à 13h30 pour chaque RDV : Place Barthélémy après-midi (4 tickets par pers.) - Visites de chantier de l'aître, FONTAINE GALLO-ROMAINE avec présentation des métiers - Concert du chœur grégorien à la Accès à l’un des rares témoins de de restauration, par la Métropole chapelle d’Aubigné. l’Antiquité à Rouen. Rouen Normandie. Dim 22 : 17h Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h Sam 21 : 10h, 11h, 14h, 15h DURÉE : 30 min RDV : 9, place de la Pucelle DURÉE : 1h30 Nombre de places limité : 20 pers. RDV : 2, rue des Bonnetiers Sur réservation au 02 32 08 32 40

10 ROUEN Aître Saint-Maclou

CATHÉDRALE NOTRE-DAME CHAPELLE SAINTE-CATHERINE HÔTEL D’ALIGRE (12e-16e S) DE GRANDMONT (16e-18e S) Sam 21 : de 9h à 19h (13e S) Visites commentées par des Dim 22 : de 13h à 18h Visites commentées par la résidents et visite du jardin avec la paroisse. présence du jardinier. - Visites commentées : Sam 21 et dim 22 : de 15h à 18h Sam 21 et dim 22 : 10h, 10h30, Sam 21 : de 10h à 12h DURÉE : 20 min 11h, 11h30, 15h, 15h30, 16h, et de 14h à 18h RDV : rue Henri II Plantagenêt 16h30 Dim 22 : de 13h30 à 17h30 DURÉE : 30 min > L’art du vitrail CIMETIÈRE MONUMENTAL RDV : 30, rue Damiette DURÉE : 1h30 DE ROUEN Nombre de places limité : 25 pers. RDV : chapelle du Blé (19e-20e S) Billets à retirer sur place à 9h30 pour Eucharistique (bas-côté sud) Visites commentées de ce « Père les visites du matin et à 14h30 pour > La crypte, le baptistère, la Lachaise » rouennais par les Amis les visites de l’après-midi (4 tickets chapelle de la Vierge des Monuments rouennais. par pers.) DURÉE : 1h Sam 21 et dim 22 : 14h30 DURÉE : 1h30 HÔPITAL CHARLES-NICOLLE - À la recherche du trésor RDV : Entrée est, avenue Olivier-de- (17e-20e S) de la Cathédrale Serres Visite commentée (cour Dans ce nouveau parcours, d’Honneur, cour Germont, enfants et parents seront cour Leschevin, salles du mis à l’épreuve pour résoudre Conseil d’Administration et La les énigmes qui les mèneront au Rochefoucauld, escalier Louis XIII et trésor. Animation proposée par les chapelle) par le Groupe d’Histoire bénévoles de la Cathédrale. des Hôpitaux de Rouen. Sam 21 et dim 22 : 14h30 Dim 22 : 15h DURÉE : 1h30 DURÉE : 2h RDV : à l’accueil de la Cathédrale RDV : sous la voûte d’entrée - 1, rue À partir de 6 ans de Germont

RDV : Place de la Cathédrale HÔTEL DE CROSNE (18e S) (Siège du Tribunal CHAPELLE CORNEILLE administratif de Rouen) (17e-18e S) - Accès libre à la Cour d’honneur, - Visite libre. au parc et aux salles d’audience. Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h Sam 21 : de 14h à 17h Église Saint-Jean-Eudes - Visites commentées par l’Opéra - Visites commentées ÉGLISE SAINT-JEAN-EUDES de Rouen Normandie. du salon de musique (20e S) Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h et du parc par des guides Église d’architecture Art déco DURÉE : 45 min conférencières. d’inspiration byzantine. Sur réservation Sam 21 : 14h, 14h20, 15h, 15h20 sur www.operaderouen.fr DURÉE : 1h - Visite libre. Nombre de places limité : 20 pers. Sam 21 et dim 22 : de 14h à 17h RDV : à l’angle des rues Maulévrier Billets à retirer sur place à 13h30 et Bourg-l’Abbé (2 tickets par pers.) - Visites commentées par la paroisse. Sam 21 : 15h RDV : 53, avenue Gustave Flaubert Dim 22 : 14h, 16h DURÉE : 1h RDV : 10, rue du Docteur-Payenneville

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 11 Sur le territoire de Rouen

HÔTEL DE RÉGION PALAIS DES SPORTS : (18e-20e S) KINDARENA Visites commentées par la Région Voir Arts et divertissements Normandie. p.5 Sam 21 et dim 22 : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h PÔLE RÉGIONAL DES SAVOIRS DURÉE : 45 min (19e-21e S) RDV : 5, rue Robert Schuman Visites commentées de Inscription sur place l’ancienne école normale de garçons réhabilitée par la Région HÔTEL DE VILLE Normandie. (18e-19e S) Sam 21 et dim 22 : 10h, 11h, 14h, LE 108 Visites commentées par la Ville de 15h, 16h (21e S - Siège de la Rouen. DURÉE : 45 min Métropole Rouen Dim 22 : 13h45, 15h, 16h15, 17h30 RDV : 115, boulevard de l’Europe Normandie) DURÉE : 1h Inscription sur place Ce bâtiment conçu par RDV : place du Général-de-Gaulle l’architecte de renommée TEMPLE SAINT-ÉLOI internationale Jacques MONASTÈRE DES BÉNÉDICTINES (16e S) Ferrier, est emblématique DU SAINT-SACREMENT Construite au 16e siècle, l’église par son architecture et (17e S) Saint-Éloi a été affectée au culte précurseur en matière de Visites commentées. protestant par Napoléon en 1803. développement durable. Le Sam 21 : 14h, 15h, 16h caractère remarquable de Dim 22 : 14h - Visite libre ce nouvel équipement se DURÉE : 45 min Exposition d’une œuvre traduit de multiples façons : RDV : 14, rue Bourg-l’Abbé monumentale du peintre Aryz : Lutte dans l’exemplarité de sa de Jacob avec l’Ange. très haute performance PALAIS DE JUSTICE Sam 21 : de 10h à 18h environnementale et (16e-19e S) Dim 22 : de 13h à 18h30 énergétique (bâtiment passif et - Accès libre à la salle des à énergie positive, produisant Procureurs, à la salle du Tribunal - Visite commentée du grand autant d’énergie qu’il n’en de Grande Instance, à la salle des orgue Lefebvre. consomme), son empreinte Assises, à la salle des audiences Sam 21 : 14h, 15h, 16h, 17h écologique minimale ainsi que solennelles de la Cour d’appel. DURÉE : 45 min l’intégration de technologies Dim 22 : de 10h à 17h Nombre de places limité : 10 pers. innovantes dans sa conception Sur réservation au 06 14 19 59 69 et sa construction. - Visites commentées (salles des Visites commentées par des Procureurs, du Tribunal de Grande - Récital d’élèves de la classe guides conférenciers. Instance, Salle des Assises, bureau d’orgue du Conservatoire de Rouen. Sam 21 : 9h, 11h, 13h45, 15h30 du Premier Président, salle du Sam 21 : 18h DURÉE : 1h30 Conseil, Grand’ Chambre de la DURÉE : 45 min RDV : quai Jean de Béthencourt Cour) par l’association du Palais du Nombre de places limité : 20 pers. Sur réservation au 02 32 08 32 40 Parlement de Normandie. RDV : Place Martin-Luther-King Sam 21 : 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h THÉÂTRE DES ARTS HÔTEL DU DÉPARTEMENT DURÉE : 1h15 Voir Arts et divertissements (20e S) Nombre de places limité : 30 pers. p.5 Visites commentées (hall d’honneur, Billets à retirer sur place à 9h30 pour hémicycle, œuvres d’art, bureau du le matin et à 13h30 pour l’après-midi Président, abri antiatomique). (2 tickets par pers.) Sam 21 et dim 22 : de 9h à 12h et de 14h à 18h Voir aussi Arts et divertissements p.8 DURÉE : 1h30 RDV : Cour d’Honneur du Palais, RDV : Quai Jean Moulin rue aux Juifs

12 ROUEN Galeries Lafayette

CIRCUITS LAISSEZ-VOUS CONTER MUSÉES LE PORT DE ROUEN ! À TRAVERS LES ARTS ET COLLECTIONS ROUEN ET LES DIVERTISSEMENTS À TRAVERS LES YEUX Parcours commenté sur les arts et ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES IMPRESSIONNISTES les divertissements qui ont animé le DE SEINE-MARITIME Circuit commenté par une port, par HAROPA-Port de Rouen. Au Pôle Culturel Grammont guide conférencière. Sam 21 et dim 22 : 10h, 14h Dim 22 : 16h DURÉE : 2h DURÉE : 1h30 - Visites commentées des archives. RDV : HAROPA Port de Rouen, RDV : devant l’Office de Tourisme, Dim 22 : 14h30, 16h 34, boulevard de Boisguilbert place de la Cathédrale DURÉE : 1h Nombre de places limité Sur réservation au 02 35 03 54 95 ou Sur réservation au 02 35 52 96 77 LA MÉRIDIENNE, INSTRUMENT sur [email protected] ou sur manifestations-rouen@ DONNANT LE MIDI SOLAIRE haropaports.com Visites commentées par - Exposition : les Princes de Monaco l’Association Sciences en Seine en Normandie : des Estouteville aux QUAND LA PESTE et Patrimoine. Grimaldi. S’EN MÊLE Sam 21 et Dim 22 : 13h30 > Visite libre. Visite contée autour des DURÉE : 1h Sam 21 : de 13h à 18h imageries populaires liées à RDV : dans les jardins de l’Hôtel de Dim 22 : de 14h à 18h la mort par une guide conférencière ville, au pied de la Méridienne près > Visites commentées. et une conteuse. du grand bassin Dim 22 : 15h30, 16h30 Dim22 : 10h Ne soyez pas en retard, Sur réservation au 02 35 03 54 95 ou DURÉE : 1h30 ... le soleil n'attend pas. sur [email protected] RDV : devant l’Aître Saint-Maclou, 186, rue Martainville LA RECONSTRUCTION - Atelier ludique autour des Nombre de places limité : 50 pers. DE ROUEN Princes de Monaco. Sur réservation au 02 32 08 32 40 Circuit commenté autour Dim 22 : 15h de l’architecture de la DURÉE : 1h RALLYE : ROUEN, Reconstruction rive droite par deux De 7 à 12 ans À LA CONQUÊTE DE L’EST guides conférenciers. Sur réservation au 02 35 03 54 95 ou En famille, découvrez les Dim 22 : 15h sur [email protected] quartiers est de Rouen avec DURÉE : 1h30 une guide conférencière. RDV : place de la Calende RDV : 42, rue Henri-II-Plantagenêt Sam 21 : 10h Nombre de places limité DURÉE : 2h Sur réservation au 02 32 08 32 40 À la Tour des Archives RDV : entrée de l'abbatiale Sam 21 : de 10h à 13h et de 14h Saint-Ouen, rue des Faulx LE VITRAIL DES CHARS à 18h Visite contée sur les mythes de la naissance de l'univers - Atelier : découverte des métiers par une guide conférencière et une des archives. conteuse. DURÉE : 30 min Sam 21 : 10h DURÉE : 1h30 - Enquête aux archives : RDV : entrée de l’église Sainte- découvertes des fonds d’archives. Jeanne-d’Arc, place du Vieux-Marché DURÉE : 45 min

RDV : Quai Jean Moulin Sur réservation au 02 35 03 55 66

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 13 Sur le territoire de Rouen

LA RÉUNION - Atelier Masques - Atelier maquillage Divertissement majeur de Animal ou décor végétal… ? Une DES MUSÉES l’Antiquité, le théâtre est à maquilleuse professionnelle MÉTROPOLITAINS l’honneur lors de cet atelier, sera présente tout le week-end VOUS PROPOSE… où les enfants réaliseront pour maquiller vos enfants. leur masque de théâtre sur le Sam 21 et dim 22 : de 10h à PÔLE BEAUVOISINE modèle de ceux utilisés par les 12h et de 14h à 17h30 comédiens romains. > Square Maurois Sam 21 et dim 22 : de 10h à - Exposition : Portraits de Carolons ensemble… ! 12h et de 14h à 17h Beauvoisins, Beauvoisines Venez découvrir la De 6 à 12 ans Inauguration de l’exposition de danse médiévale en photographies d’Isabelle Lebon. compagnie des compagnons- > Muséum d’Histoire Naturelle Sam 21 : 11h danseurs de la troupe de l’Epée Sam 21 : de 10h à 12h15 et de RDV : place du village d’Aymeric. 13h30 à 17h30 Sam 21 et dim 22 : 16h Dim 22 : de 10h à 12h15 et de RDV PÔLE BEAUVOISINE : 13h30 à 18h 198, rue Beauvoisine > Musée des Antiquités Sam 21 : de 10h à 12h15 et de - Exposition : Wildlife MUSÉE DES BEAUX-ARTS 13h30 à 17h30 photographer of the year. Sam 21 et dim 22 : Dim 22 : de 10h à 12h15 et de Découvrez les photos primées de de 10h à 18h 13h30 à 18h ce prestigieux concours mondial de photographies de nature. - Speed dating / Rendez-vous - Exposition : Vivre en bord de Payant avec une œuvre – So British. Seine, archéologie et paysage à Découvrir une œuvre en 15 Porte-Joie. - Visite flash de l’exposition minutes ! Voici le défi lancé Mise en lumière de la Wildlife Photographer of the year. aux curieux des Journées du dynamique des paysages et Sam 21 : de 14h à 17h Patrimoine. Au programme, de l’occupation humaine sur Dim 22 : de 14h à 17h30 les œuvres présentées dans le un temps long, dans une zone DURÉE : 15 min cadre de l’accrochage So British, de confluence régulièrement 10 œuvres de la collection soumise aux crues. Les fouilles, - Fresques collectives d’art Pinault. opérées entre 2009 et 2014 sur pariétal Sam 21 et dim 22 : 10h30, un territoire de 115 hectares Réalisation par les enfants d’une 11h15, 12h, 12h45, 13h30, ont livré de riches ensembles œuvre collective à la manière 14h15, 15h, 15h45, 16h30, archéologiques. des hommes préhistoriques à 17h15 l’aide de pigments naturels et DURÉE : 15 min de leurs doigts. - Visite flash : À partir de 12 ans Les divertissements Sam 21 et dim 22 : de 10h30 à au fil des siècles 12h et de 14h à 17h - Tableaux De 6 à 12 ans Découvrir les divertissements Déambulation préférés des Egyptiens et des musicale et théâtrale - Zoogym : Se déplacer comme populations vivant en Europe inédite, par l’ensemble un animal, tout un art… de l’époque gallo-romaine Amalgammes, à travers « Bondir comme un lapin, s’étirer jusqu’à la Renaissance. Mise à les œuvres et les espaces des comme un chat ». Nos petits disposition de jeux. musées des beaux-arts et de la yogis s’inspireront des animaux céramique. Poésie, rencontres Sam 21 : de 14h à 17h et apprendront de façon ludique Dim 22 : de 14h à 17h30 insolites et surprises seront au à se déplacer tout en souplesse ! DURÉE : 15 min rendez-vous ! Sam 21 et dim 22 : de 10h30 à Sam 21 : 14h30, 16h15 11h30 (sous réserve) DURÉE : 50 min DURÉE : 30 min Nombre de places limité De 18 mois à 3 ans À partir de 7 ans

14 ROUEN Musée Le Secq des Tournelles

- Atelier flash ! MUSÉE LE SECQ Les plasticiens du musée DES TOURNELLES accueillent les enfants pour (Ferronnerie d’art) une après-midi de découvertes Sam 21 et dim 22 : plastiques. de 14h à 18h Sam 21 et dim 22 : de 14h30 à 17h30 - Speed dating / Rendez-vous Nombre de places limité avec une œuvre À partir de 6 ans Découvrir une œuvre en 15 minutes ! Voici le défi lancé RDV : Esplanade Marcel aux curieux des Journées du Duchamp Patrimoine. Saurez-vous rester insensible ? MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE Sam 21 et dim 22 : 14h, 14h45, Sam 21 et dim 22 : 15h30, 16h15, 17h de 14h à 18h DURÉE : 15 min Musée de la Céramique À partir de 12 ans - Speed dating / Rendez-vous avec une œuvre. - Atelier flash ! Découvrir une œuvre en 15 Les plasticiens du musée minutes ! Voici le défi lancé accueillent les enfants pour aux curieux des Journées du une après-midi de découvertes Patrimoine. Saurez-vous rester plastiques. insensible ? Sam 21 et dim 22 : Sam 21 et dim 22 : 14h30, de 14h30 à 17h30 15h15, 16h, 16h45, 17h30 À partir de 6 ans DURÉE : 15 min À partir de 12 ans - Jeux anciens Retournez en enfance et venez - Atelier flash ! jouer entre amis ou en famille ! Les plasticiens du musée Sam 21 et dim 22 : de 14h30 à accueillent les enfants pour 17h30 une après-midi de découvertes plastiques. RDV : 2, rue Jacques Villon Sam 21 et dim 22 : de 14h30 à 17h30 À partir de 6 ans SANS OUBLIER LES TROIS AUTRES MUSÉES DE LA RMM : RDV : 1, rue Faucon - La Corderie Vallois (p.26) - La Fabrique des Savoirs (p.18) - Le Musée Pierre Corneille. (p.21) - Voir aussi Journées du Matrimoine p.9

Muséum d'Histoire Naturelle

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 15 Sur le territoire de Rouen

BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE - Démonstrations de savoir-faire. contemporain dans les jardins VILLON > La conquête de l’énergie du musée ainsi que des bâtons Sam 21 : de 10h à 18h Réfection de la roue à aubes de fumigation à base de plantes - Visites commentées des et découverte de maquettes et médicinales dans l’apothicairerie. réserves. modèles réduits permettant de DURÉE : 30 min Sam 21 : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, comprendre le fonctionnement 17h de la roue à aubes et de - Exposition : Les quatre saisons du DURÉE : 1h machines à vapeur. jardinier. Sur réservation sur http://rnbi.rouen. > La forge Mustad DURÉE : 30 min fr/fr/agenda Démonstration des différentes étapes du travail du fer à la forge. - Visites commentées - Visites de l’atelier de restauration. > L’atelier de typographie des collections. Sam 21 : 10h30, 13h30, 16h Découverte de l’art de Sam 21 : 11h, 16h DURÉE : 1h30 l’imprimerie et atelier pour les Dim 22 : 11h, 15h Sur réservation enfants : Imprime ton prénom ! DURÉE : 1h15 sur http://rnbi.rouen.fr/fr/agenda RDV : Moulin Saint-Gilles, Voir aussi Arts et divertissements p.7 RDV : 3, rue Jacques Villon 13, rue Saint-Gilles RDV : 51, rue Lecat MAISON NATALE DE PIERRE CORNEILLE MUSÉE MARITIME, FLUVIAL Visite libre. ET PORTUAIRE DE ROUEN Sam 21 : de 9h à 12h Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h et de 13h à 17h30 Dim 22 : de 14h à 17h30 - Visites commentées. RDV : 4, rue de la Pie Sam 21 et dim 22 : 14h, 16h DURÉE : 1h30

- Atelier de charpente marine. Sam 21 et dim 22 : de 14h à 16h Tarif : 3,50 € / gratuit pour - de 12 ans

- Ateliers : > Fabrique ton petit bateau Courte visite sur les grandes étapes de la construction d’un navire en bois puis fabrication d’un petit bateau. Sam 21 : 14h15 MUSÉE INDUSTRIEL VIVANT DURÉE : 1h30 EXPOTEC 103 Tarif : 3,50 € / Dès 4 ans Ce musée présente des collections > Matelotage : l’art du nœud marin de machines restaurées et en Courte visite sur le matelotage et mouvements datant de la période réalisation d’un objet décoratif MUSÉE FLAUBERT industrielle. fabriqué à partir de nœuds ET D’HISTOIRE DE LA MÉDECINE Sam 21 : de 10h à 12h et de 14h30 marins. (Ancien pavillon du chirurgien de à 18h Sam 21 : 15h l’Hôtel-Dieu de Rouen) Dim 22 : de 10h à 18h DURÉE : 1h30 Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h - Visite libre et visites Tarif : 3,50 € / Dès 8 ans commentées par les bénévoles. - Exposition : Herbier chromatique. DURÉE : 2h RDV : Hangar 13, Boulevard Emile L’artiste botanique Pascal Levaillant Duchemin a installé les tamis de son herbier

16 ROUEN Bibliothèque patrimoniale Villon

EXPOSITIONS

CENTRE ENEDIS – GRDF Exposition sur les matériels des arts ménagers électriques et gaziers et sur la cuisine des années 1925, par l’Amicale de Sauvegarde du Patrimoine Electrique et Gazier (ASPEG). Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h RDV : 9, place de la Pucelle

CHAPELLE DU PENSIONNAT JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE (19e S) - Visite libre.

- De souffrance(s) et de larmes : un lycée rouennais dans la Guerre. Exposition de documents et photographies de la Première Guerre mondiale liés au pensionnat. MUSÉE NATIONAL - Entre carte Vidal-Lablache et encre Dim 22 : de 13h30 à 18h30 DE L’ÉDUCATION violette… Balade littéraire dans l’école DURÉE : 30 min Centre d’expositions d’avant-hier. RDV : Place Jean-Baptiste-de-la-Salle Sam 21 et dim 22 : de 10h à 18h Conférence/lecture en partenariat avec l’association Le Lire Le Dire, - Cinq siècles d’école : lire, écrire, compter dialogue entre des lectures de ou l’apprentissage des rudiments. textes de grandes figures littéraires Exposition permanente sur cinq sur l’école primaire, des grandes siècles d’histoire scolaire, de la lois de l’enseignement de la IIIe petite école paroissiale de l’Ancien république jusqu’à l’aube de la Régime à la Communale. massification du système éducatif - La bonne éducation (1880-1960). Exposition du Fonds régional Sam 21 : 15h d’art contemporain, à l’occasion DURÉE : 45 min des 140 ans du Musée national de l’Éducation créé par Jules Ferry. À - Dessine ton école d’hier ou partir d’œuvres de son fonds mais d’aujourd’hui à la manière de Ducobu. aussi d’emprunts à des collections Ateliers dessin animés par les publiques, cette exposition est auteurs Godi et Zidrou, en lien l’occasion de découvrir comment avec l’exposition Ducobu passe les artistes contemporains se sont ses vacances au Musée national de emparés de l’école, son mobilier l’Éducation à Rouen. (rencontre avec et ses méthodes pédagogiques, le public et dédicaces vers 16h). pour le propulser dans la sphère Dim 22 : 14h, 15h artistique. DURÉE : 45 min

- Visite flash : la maison devenue RDV : 185, rue Eau de Robec musée, 15e-21e siècles. Sam 21 : 11h, 14h30, 16h, 17h30 DURÉE : 30 min

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 17 Sur le territoire Val-de-Seine

ELBEUF-SUR-SEINE FABRIQUE DES SAVOIRS Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h LE CIRQUE-THÉÂTRE Voir aussi Journées Voir Arts et divertissements du Matrimoine p.9 p.5 - Exposition Wildlife Photographer ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE of the year (15e-16e-19e S) Visite commentée en compagnie du Chœur gothique flamboyant et commissaire d’exposition. remarquable ensemble de vitraux Sam 21 : 15h de la Renaissance. DURÉE : 1h Visite libre. Sur réservation au 02 32 96 30 40 Sam 21 et dim 22 : de 14h à 17h30 RDV : rue de la République - Trésors d’archives : Établissements de ÉGLISE SAINT-JEAN spectacle et de loisirs (16e-19e S) Découverte de l’histoire des établissements elbeuviens - Visite libre. de spectacle et de loisirs, d’hier Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h et d’aujourd'hui à travers des documents d’archives - Visites commentées. (photographies, affiches…). Sam 21 et dim 22 : 15h, 17h Sam 21 : 16h DURÉE : 35 min DURÉE : 1h - Visites et auditions de l’orgue par - Promenons-nous en ville les Amis des orgues d’Elbeuf. en automne Dim 22 : 14h, 15h, 16h, 17h Randonnée de découverte de la DURÉE : 1h faune et de la flore sur les bords de Nombre de places limité : 10 pers. Seine. N’hésitez pas à vous munir Sur réservation au 06 03 45 50 10 de jumelles et d’un appareil photo ! ou sur [email protected] Dim 22 : 15h DURÉE : 1h30 - Visite à la bougie par RDV : Hôtel de Ville d’Elbeuf une guide conférencière. Sur réservation au 02 32 96 30 40 Sam 21 : 20h30 DURÉE : 45 min - Jeu d’enquête : Filer à l’anglaise Participez à ce jeu d’enquête à RDV : rue Guynemer ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION travers le musée pour découvrir qui (19e S) a volé les plans du nouveau métier Visites commentées et auditions à tisser de l’entreprise Blin & Blin. de l’orgue Cavaillé-Coll par les Amis Vous avez 1h30 pour résoudre des des orgues d’Elbeuf. énigmes et interroger les témoins, Sam 21 : 15h, 16h, 17h afin de retrouver l’auteur des faits, DURÉE : 1h et surtout les plans dérobés. Bonne RDV : sous la tribune de l’orgue – chance ! Avec Strata J’aime. place de la liberté Sam 21 : 14h30, 14h45, 15h, 15h15, Nombre de places limité : 10 pers. 15h30 Sur réservation au 06 03 45 50 10 DURÉE : 1h30 ou sur [email protected] Sur réservation au 02 32 96 30 40

18 VAL-DE-SEINE Le Zénith

- Jeu de l’oie géant : LA RECONSTRUCTION Dim 22 : de 14h à 17h Drôles de vacances D’APRÈS-GUERRE DURÉE : 20 min Que faisait-on pendant les Circuit commenté par une RDV : 25, Rue Camille-Randoing vacances autrefois ? Un jeu guide conférencière. Nombre de places limité de l’oie participatif permettra aux Sam 21 : 14h Billets à retirer sur place petits et aux grands de découvrir DURÉE : 1h30 des photos anciennes et de RDV : cinéma Grand Mercure, 6, rue s’interroger sur les loisirs au fil des Pierre Brossolette GRAND QUEVILLY années. Sam 21 et dim 22 : 14h30, 15h30, SQUARE DES TISSERANDS DU STAND DE TIRS AU STAND 16h30 Habiller Blin DES FUSILLÉS – LES MARTYRS DURÉE : 45 min Scénographie textile au cœur DE LA RÉSISTANCE Nombre de places limité du quartier Blin, ancienne usine Dans le cadre du 75e anniversaire textile aujourd’hui réhabilitée de la Libération de Rouen, visites RDV : 7, cours Gambetta en logements, médiathèque, commentées par la Ville de Rouen. ludothèque, Fabrique des savoirs. Sam 21 : 11h, 14h30, 15h30, 16h30 MÉDIATHÈQUE LA NAVETTE À la suite des ateliers participatifs Dim 22 : 10h, 11h, 14h30, 15h30, - L’âme des sites organisés avec les habitants, les 16h30 Exposition de photographies de enfants des écoles et des accueils DURÉE : 45 min friches industrielles elbeuviennes de loisirs, les créations textiles RDV : stand des fusillés, avenue des de Véronique Mollero et des constituées de cordelières, faites Canadiens (après le stade Diochon) travaux d’arts plastiques des à partir de tissus de récupération, Nombre de places limité : 50 pers. résidents des Papillons blancs de seront accrochées et entrelacées Sur réservation sur www.rouen.fr Clavel, conduits en atelier par la aux candélabres du square, en écho plasticienne Audrey Denis. à l’histoire industrielle du site. ZÉNITH DE LA MÉTROPOLE (du mardi 17/09 au samedi 05/10) ROUEN NORMANDIE Ven 20 : 18h (vernissage) - Vernissage. Voir "Arts et divertissements" p.5 Sam 21 : 14h30 - Ruines, bruines, et autres mues DURÉE : 1h30 CENTRE MARX DORMOY Restitution des ateliers d’écriture Voir "Arts et divertissements" p.4 mené par Philippe Ripoll, mis en - Quartier Blin, voix et en espace par Vincent la reconversion. Lacoste. Circuit commenté du Ven 20 : 18h45 quartier au fil de son histoire MOULINEAUX DURÉE : 1h industrielle et de sa reconversion. Sam 21 : 15h ÉGLISE SAINT-JACQUES- - Et les regards passent DURÉE : 1h30 LE-MAJEUR Performance dansée par la Cie des Nombre de places limité : 30 pers. (13e-19e S) Hirondelles. Sur réservation au 02 32 96 90 12 Construite au 13e siècle, l’église Sam 21 : 15h30, 16h15 abrite un magnifique jubé du 16e DURÉE : 15 min RDV : entrée square des Tisserands siècle. Visite libre. RDV : 5, rue Michelet SYNAGOGUE Sam 21 : de 14h à 18h (20e S) RDV : Rue du Lieutenant-Jacques- LE THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES Visite libre. Hergault Visite commentée Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h par une guide RDV : 29, rue Grémont conférencière. Sam 21 : 11h USINE FRAENCKEL-HERZOG DURÉE : 1h (19e S) RDV : 17, rue Théodore Chennevière Visites commentées des Nombre de places limité : 25 pers. chaudières et sous réserve de Sur réservation au 02 32 96 90 12 l’atelier des Plastiqueurs, collectif d’artistes.

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 19 Sur le territoire Val-de-Seine

> Découvrir ! > La vie dans la basse-cour ! La Ferme du Mathou présente : La ferme du Mathou arrive au • De la pomme au jus château avec sa petite ferme, Broyage, presse et… dégustation. ses poules, lapins, cochon nain, chèvre, mouton… • Du meunier au pâtissier Transformez le blé à l’aide de SUR RÉSERVATION la meule… et faites cuire votre Au 02 32 76 44 96 (Dès le tartelette dans le four à bois. 16 septembre, du lundi au vendredi : de 9h30 à 12h30 et de • Couleurs végétales 14h à 17h) Quand les plantes et les fleurs > Visites commentées. sauvages deviennent peinture Entre mythes et réalités au bout des pinceaux. deux conférencières vous présenteront l’histoire du • Tresses et tressage château. Initiez-vous à l’art de la Dim 22 : 10h, 10h15, 11h15, vannerie en confectionnant 11h30, 12h45, 13h, 14h votre propre objet. DURÉE : 1h Nombre de places limité > Jouez ! • Pour toute la famille > À la conquête du Château L’association Fil en quatre Un parcours semé propose de vous essayer à d’énigmes fera découvrir ROBERT LE DIABLE différents jeux traditionnels aux enfants ce château Assis sur des fondations normands. mythique. médiévales, le château Robert le Diable a été construit au • En famille à partir de 3 ans • Pour les enfants de 6 à 8 ans début du 20e siècle. Il offre un Strata… J’aime revisite le thème Dim 22 : 11h30 remarquable panorama sur la médiéval à travers des jeux de DURÉE : 45 min vallée de la Seine. société, jeux en bois… Ouverture du site : sam 21 de • Pour les enfants de 9 à 12 ans 10h à 19h et dim 22 de 10h à • Pour toute la famille Dim 22 : 14h 18h30 L'association Ludens vous fera DURÉE : 45 min Espace buvette et petite découvrir des jeux traditionnels Nombre de places limité restauration sur place proposés et du monde. par le Comité des Fêtes de Moulineaux. • Jeux pour les enfants à partir de 18 mois ACCÈS LIBRE N’oublions pas les tout-petits ! - Visite libre des douves et de La ludothèque d’Elbeuf donne l’intérieur du château. l’occasion aux tout-petits de Sam 21 : de 10h30 à 12h30 et mettre leur pierre à l’édifice. de 16h30 à 18h30 Jeux de construction en bois, Duplo et bien d’autres… - Ateliers et animations Pour parfaire leur connaissance > Se promener ! du monde médiéval et son La Ferme des Déserts vous univers, plusieurs ateliers emmène en balade avec leurs seront proposés aux enfants… ânes autour du château. et à leurs parents. Sam 21 : de 12h45 à 16h15 Sam 21 : de 10h30 à 18h Dim 22 : de 15h à 18h15 Dim 22 : de 10h30 à 17h30

20 VAL-DE-SEINE Église Saint-Jacques-le-Majeur

- Lecture LA LONDE > Jeu d’enquête : Quand les femmes s’approprient les Complot Diabolique textes de Pierre Corneille et nous Venez vivre l’expérience ÉGLISE NOTRE-DAME délectent de cette lecture à voix d’une enquête grandeur DE LA LONDE haute aux quatre coins du musée ! nature au château. L’occasion (19e S) Sam 21 : 14h de découvrir le lieu à la nuit Concert du groupe vocal DURÉE : 1h tombée et peut-être de percer Zacouphène. ses secrets… Sam 21 : 20h30 - Parenthèses musicales par le Jean Sans terre, cinquième DURÉE : 1h30 Conservatoire de Musique et de RDV : rue des Canadiens et dernier fils du roi Henri II Danse de Grand-Couronne et Petit- d'Angleterre et d'Aliénor Tarifs : plein 8 € / réduit (avec la carte Couronne. d'Aquitaine, n'était pas Reg’Arts) 4 € / gratuit - de 16 ans Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h destiné à monter sur le (Tendez l’oreille !) trône ou à recevoir un MAISON DU TEMPS LIBRE Voir aussi Journées du Matrimoine p.9 quelconque territoire en Exposition : Se divertir à La héritage. Cependant, après la Londe hier et aujourd’hui. RDV : 502, rue Pierre Corneille mort de Richard Ier, soutenu À travers des documents par la noblesse anglaise et d’archives, le groupe d’histoire normande, Jean fut couronné locale retrace les festivités et à Westminster avec l'appui divertissements qui animent d’hier de sa mère Aliénor. En 1202, à aujourd’hui la vie de la commune. Jean ne respectant pas ses Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h et responsabilités de vassal, de 14h à 18h Philippe II, roi de France, RDV : rue Frété confisque l’ensemble de ses possessions et les attribue à Arthur de Bretagne. Pris PETIT-COURONNE de rage, Jean attaque par surprise Arthur de Bretagne et MAISON DES CHAMPS - l’emprisonne à Rouen avant de MUSÉE PIERRE CORNEILLE l'emmener au château Robert le

Diable où il sera assassiné. Vous Maison du 17e siècle ayant êtes des mercenaires au service appartenu à la famille Corneille. d’Arthur et devez le libérer des griffes de Jean sans terre ! - Visite libre dans le jardin et la Vend 20 : 19h30 maison. Sam 21 : 20h Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h30 DURÉE : 1h30 et de 14h à 17h45 Nombre de places limité À partir de 10 ans Sur réservation - Atelier d’écriture épistolaire. au 02 32 76 44 96 Atelier d’écriture, proposé par la (Dès le 16 septembre, du lundi au comédienne Charlotte Goupil, vendredi : de 9h30 à 12h30 et de s’appuyant sur les correspondances 14h à 17h) de Pierre Corneille. Trempez votre plume, consignez vos mots et RDV : croisement de la D64 et laissez-vous plonger dans l’ambiance de la rue du Lieutenant-Pierre- de cette maison des champs. Gosselin Sam 21 : 10h30 DURÉE : 1h30 Nombre de places limité : 10 pers. Sur réservation au 02 35 68 13 89

Musée Pierre-Corneille

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 21 Sur le territoire Val-de-Seine

HÉRITAGES ET RÉCITS LA MERVEILLEUSE HISTOIRE SAINT-AUBIN- DE LA RAFFINERIE DE L’HUILE DE PIERRE LÈS-ELBEUF DE PETIT-COURONNE, Spectacle déambulatoire UNE ENQUÊTE ETHNOLOGIQUE par la Cie Commédiamuse et COUVENT DU SACRÉ-CŒUR Exposition les participants d’une étude DE JÉSUS Créée en 1929, la raffinerie de ethnologique. (19e S) Petit-Couronne, première en « Mon père travaille à la Visite commentée sur l’histoire et Raffinerie Shell, à Petit- France, cesse définitivement la vie de la congrégation du Sacré- ses activités en 2013. Le site est Couronne… Comme je n’ai Cœur. actuellement en reconversion. aucune idée de ce qu’est une Dim 22 : 14h30 Missionné par la Ville, le Lab’AF, raffinerie, et de ce qu’on y fait, DURÉE : 1h30 laboratoire d’anthropologie je rêve… J’invente les aventures RDV : 130, rue de Freneuse filmée, a réalisé une étude de P. Troll. » ethnologique auprès des C’est ainsi que débute La habitants de la commune, merveilleuse histoire de des salariés, ... pour récolter l’huile de pierre, écrite par 14 SAINT-PIERRE- la mémoire orale de cette enfants en atelier d’écriture LÈS-ELBEUF raffinerie. Cette exposition avec Johanne Klein, au présente 13 court-métrages, des Comité d’Etablissement de ÉGLISE SAINT-LOUIS photographies d’amateurs et une la raffinerie Shell de Petit- (19e S) installation plastique évoquant Couronne en 1995. 24 ans plus l’univers industriel du site. tard, les stagiaires de la Cie - Visite libre. Sam 21 et dim 22 : de 15h à Commédiamuse s’emparent de Sam 21 : de 14h à 18h 19h ce texte et le mettent en scène. boulevard Cordonnier RDV : Sam 21 : 19h - Visites commentées de l’église Renseignements sur boulevard Cordonnier RDV : et du chantier de restauration des www.ville-petit-couronne.fr / Sur réservation au 02 35 69 12 13 fresques du chœur par l’association www.facebook.com/ Renseignements sur lesillonpetitcouronne www.ville-petit-couronne.fr de restauration des fresques de ou au 02 35 69 12 13 www.facebook.com/ l’église Saint-Louis (ARFESL). lesillonpetitcouronne Dim 22 : de 14h30 à 18h ou au 02 35 69 12 13 - Concert Gospel avec le Chœur des 2 Amants. Sam 21 : 20h30 DURÉE : 2h Tarif : 10 € / gratuit pour – 12 ans Sur réservation au 02 35 77 43 11 ou au 06 73 16 05 77

RDV : place François Mitterrand

DE L’ÉGLISE SAINT-PIERRE- DU-LIÉROULT AU PRESSOIR Circuit commenté de l’église au pressoir par l’association Culture et Loisirs. Sam 21 : 16h30 DURÉE : 1h30 RDV : église du Liéroult, route de Saint-Didier

22 VAL-DE-SEINE PRESSOIR DE SAINT-PIERRE-DU-LIÉROULT Expositions : - Normandie, pays de pommes. - 2009-2019, 10 ans de participation du Service Culturel de la Ville et de l’association Culture et Loisirs aux Journées Européennes du Patrimoine. Sam 21 : de 14h à 18h RDV : rue Martin-Luther-King

CIRCUIT RANDONNÉE Randonnée de 8 km vers la forêt de Bord. Sam 21 : 9h (départ 9h30) DURÉE : 2h30 RDV : parking de la mairie, place François Mitterrand

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE LOCAL Balade guidée en centre-ville. Sam 21 : 10h (départ 10h30) DURÉE : 2h RDV : parking de la mairie, place François Mitterrand

MAIRIE Rassemblement de voitures anciennes et de prestige et parade des voitures dès 14h30. Sam 21 : de 11h à 16h RDV : Place François Mitterrand

La Fabrique des Savoirs

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 23 Sur le territoire Austreberthe-Cailly

ANNEVILLE- MAIRIE - Ravir la force mais toujours aimer Visite libre du toit. Exposition d’art vidéo au logis AMBOURVILLE Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h abbatial par l’artiste contemporain RDV : Théâtre de Duclair – place du Ange Leccia. Création de six vidéos MANOIR DE LA CHEMINÉE Général de Gaulle s’inspirant de l’abbaye. TOURNANTE (17e S) - Les feux de l’Amour e Maison de plaisance de la fin du 17 HAUTOT-SUR-SEINE Spectacle pyrotechnique siècle. et littéraire organisé par Visite libre du pressoir à cidre et Terres de Paroles. CHAPELLE D’HAUTOT-SUR-SEINE du jardin. Sam 21 : 20h30 Visite libre. Sam 21 : de 9h à 19h DURÉE : 1h Sam 21 : de 15h à 19h Dim 22 : de 9h à 18h Sur réservation Dim 22 : de 14h à 19h RDV : 3370, route du Marais sur www.terresdeparoles.com DURÉE : 20 min Tarifs : 4 € / gratuit (étudiants et - 18 ans) RDV : place Poullard ou accès par RDV : 24, rue Guillaume-le- le château d’Hautot-sur-Seine Conquérant DUCLAIR ÉGLISE SAINT-VALENTIN JUMIÈGES (11e-16e S) CHÂTEAU DU TAILLIS Statuaire en bois polychrome des (16e-18e S) 15e et 16e siècles. Visite libre. - Visites libres (parc et jardins). Sam 21 et dim 22 : Sam 21 : de 14h à 18h de 10h à 12h et de 14h à 18h Dim 22 : de 10h à 18h RDV : Rue du Quesney DURÉE : 1h

- Visites commentées du château. Sam 21 : 14h30, 15h30, 16h30 LE MESNIL- Dim 22 : 10h30, 11h30, SOUS-JUMIÈGES 14h30,15h30, 16h30 DURÉE : 1h MANOIR AGNÈS SOREL (14e S) - Musée Août 1944. Manoir où mourut la favorite du roi Sam 21 : de 14h à 18h Charles VII. Dim 22 : de 10h à 18h DURÉE : 45 min ABBAYE DE JUMIÈGES - Visite libre. (11e-19e S) Sam 21 : de 15h à 18h RDV : 3370, route du Marais Reflet de neuf siècles d’architecture, Dim 22 : de 14h à 18h Tarifs : adultes 5 € / gratuit pour les l’abbaye est l’un des plus anciens et – 18 ans importants monastères bénédictins - Visites commentées. de Normandie. Sam 21 : 15h ÉGLISE SAINT-DENIS Sam 21 et dim 22 : Dim 22 : 15h, 16h (11e-16e S) de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h DURÉE : 1h Visite libre. Sam 21 : de 10h à 12h - Visite libre. RDV : 431, route du Manoir et de 14h à 18h Dim 22 : de 14h à 18h - Jumièges 3D. RDV : Place de l’église Grâce aux techniques de réalité augmentée, découvrez les parties PANORAMA DU CÂTEL disparues de l’abbaye. RDV : chemin du Câtel Location de tablettes numériques Accessible à toute heure (5 €) à l’accueil

24 AUSTREBERTHE-CAILLY Le chateau du Taillis

LE CALICE SACRÉ LE TRAIT ÉGLISE NOTRE-DAME- Jeu d’enquête à vélo, organisé DE-MISÉRICORDE (20e S) par la Métropole Rouen ARTS Visite libre. Normandie et MuséoSeine. ET DIVERTISSEMENTS Sam 21 et dim 22 : de 14h à 17h En 675, Thierry III, roi des francs, Balade commentée et RDV : rue Saint-Gilles fit don à Saint Condède, de l’île musicale autour du patrimoine de Belcinac, une île située sur culturel et naturel du Trait avec ÉGLISE SAINT-ANDRÉ la Seine face à Villequier et découverte de l’Hydre en Scène, (19e S) un peu en aval de Caudebec- salle de spectacle nouvellement Visite libre. en-Caux. Saint Condède y réhabilitée, de la Voie Verte Sam 21 et dim 22 : de 14h à 17h construisit un monastère qu’il nouvellement aménagée, du RDV : 38, rue Edouard Fortier légua aux moines de l’abbaye conservatoire de musique. La de Fontenelle. Régulièrement balade s’achève au kiosque autour ÉGLISE SAINT-THOMAS submergée par la marée haute, de l’exposition photos Vu de ma DE CANTORBERY les moines prirent l’habitude fenêtre et d’un moment convivial. (12e-17e S) de se réfugier dans une grotte Dim 22 : 14h Visite libre. naturelle où ils abritaient DURÉE : 2h30/3h Sam 21 : de 14h à 17h un objet précieux. En 1216, RDV : Hydre en Scène, rue François RDV : 70, rue Louis Pasteur implorant le secours de Notre- Arago Dame-de-la-Miséricorde, des Sur réservation sur place marins en perdition sur la Seine IUT SITE DE parvinrent à rejoindre la rive MONT-SAINT-AIGNAN et découvrirent cette grotte, - Exposition : Vous avez dit habitée d’une statue de la MONT-SAINT-AIGNAN disquettes ? Vierge et d’un calice mystérieux. Du Mac II à la disquette III, la petite En reconnaissance, ils y À LA DÉCOUVERTE histoire de l’outil informatique à construisirent la chapelle bleue DE L’URBANISME ET DE partir des collections du patrimoine et se donnèrent pour mission de L’ARCHITECTURE MODERNES scientifique de l’Université.Visites protéger, à travers le temps, ce DU PLATEAU guidées par Résitech. calice aux pouvoirs miraculeux. Parcours à travers le quartier du Ven 20 : 10h00, 12h00, 14h00 Vous êtes en possession d’un Plateau, vitrine de l’architecture DURÉE : 45 min texte ancien de cette confrérie moderne, commenté par deux de la marine. Il contient architectes du CAUE 76 (Conseil de - Pour les curieux : Visite différents indices et lieux qui l’architecture, de l’urbanisme et de des réserves des collections pourraient vous permettre l’environnement) et de la Ville. scientifiques de l’IUT à la lampe de retrouver ce vase sacré, Sam 21 : 14h frontale. avant qu’il ne tombe entre de DURÉE : 2h Sam 21 : 11h, 14h00 mauvaise mains ! RDV : centre culturel Marc Sangnier, Nombre de places limité Dim 22 : 13h30, 13h45, 14h, rue Marc Sangnier 14h15, 14h30 Sur réservation sur services. RDV : rue Lavoisier DURÉE : 2h30 [email protected] Parcours : 21 km environ avec un ESPACE AXELRAD goûter au Trait ÉGLISE SAINT-AIGNAN De L’UPEC à L’Upisckech : pour tout RDV : MuséoSeine, avenue (16e, 19e S) savoir du premier musicien à avoir Winston Churchill, Caudebec- Visite libre. composé de la musique dans les en-Caux Dim 22 : de 14h à 17h années 50 en dessinant grâce à Sur réservation au 02 35 95 90 13 RDV : place de l’église l’outil informatique. ou sur [email protected] Visite guidée par le Centre Iannis Xénakis. Sam 21 : 10h30 RDV : UFR des Lettres et Sciences Humaines, 1, rue Lavoisier

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 25 Sur le territoire Austreberthe-Cailly

CAMPUS UNIVERSITAIRE - Ateliers au fil de l’eau SAINT-MARTIN- Promenade conférence De petits ateliers surprise pour Changer le regard adultes et enfants, entre amis ou en DE-BOSCHERVILLE Conférence architecturale du famille, au fil de l’eau de la rivière campus de Mont-Saint-Aignan du Cailly et de son histoire. ABBAYE SAINT-GEORGES- par Vincent Gonzales, urbaniste Sam 21 et dim 22 : de 14h30 à DE-BOSCHERVILLE de formation et historien de 17h30 (12e-18e S) l’architecture spécialisé dans Abbaye de style roman normand l’architecture universitaire de la RDV : 185, route de Dieppe du 12e siècle dotée d’un jardin moitié du 20e siècle. monastique inspiré du 17e siècle. Sam 21 : 10h, 14h LE SHED (CENTRE D’ART RDV : Maison de l’Université, place CONTEMPORAIN DE - Visite libre du domaine abbatial. Emile Blondel NORMANDIE) Sur réservation sur expo.mdu@univ- Voir "Arts et divertissements" p.5 - Exposition : Fuzei rouen.fr Photographies de jardins japonais par Claude Lefèvre. En japonais, SAHURS « Fuzei » signifie « toucher l’âme NOTRE-DAME- du lieu » et met en valeur la subtile mise en scène de la nature. DE-BONDEVILLE Sam 21 et dim 22 : de 9h à 18h30 RDV : 12, route de l’abbaye – entrée sur MUSÉE INDUSTRIEL le site par accès latéral face à l’église DE LA CORDERIE VALLOIS Voir aussi Journées du Matrimoine p.9 Revivez l’ambiance d’une usine textile du 19e siècle avec mise en fonctionnement des machines et de la roue à aubes. Sam 21 et dim 22 : de 13h30 à 18h

- Jeux anciens Redécouvrez des jeux anciens et venez jouer entre amis ou en famille.

- Randonnée théâtralisée : Le patrimoine du Cailly par la face nord CHAPELLE Pour cette balade, Guido Spiriti DU MANOIR DE MARBEUF (guide de très basse montagne) vous (16e S) emmène à la découverte des hauts Visite libre. secrets du Cailly, à gravir les mots Dim 22 : de 14h à 19h MANOIR DE L’AUMÔNERIE du souvenir, remonter les pentes RDV : 1, rue Marbeuf DITE FERME DES TEMPLIERS de nos mémoires, franchir des (13e-16e S) pics d’anecdotes. Suivez-le, c’est le ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Domaine occupé par les Templiers premier de cordée, il vous mènera (11e-19e S) au 13e siècle puis placé sous la en toute insécurité au sommet de la Église du 11e siècle abritant tutelle de l’abbaye Saint-Georges de vallée. Vallois, nous voilà ! un retable et des bas-reliefs Boscherville. Dim 22 : 15h remarquables. Visite libre. DURÉE : 2h Visite libre. Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h Sur réservation au 02 35 74 35 35 Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h RDV : 54, chemin Saint-Gorgon RDV : Route de Soquence

26 AUSTREBERTHE-CAILLY Abbaye Saint-Georges-de-Boscherville

SAINT-PIERRE- DE-MANNEVILLE

MANOIR DE VILLERS (16e-20e S) Site seigneurial du 16e siècle dont le manoir de style néo-normand, en pan-de-bois et pierre de Caumont date du 19e siècle. Sam 21 : de 14h30 à 17h30 Dim 22 : de 15h à 18h30

- Visite libre du parc.

- Visites commentées du manoir autour du thème " Évolution des arts décoratifs du 16e au 20e siècle français, européens à travers un patrimoine familial ". - Expositions de jouets et jeux du 18e siècle.

RDV : 30, route de Sahurs Tarifs : manoir : 7€ / 3€ enfants et personnes à mobilité réduite Château de Saint-Pierre-de-Varengeville

SAINT-PIERRE- - Visite commentée autour de - Rencontre exclusive et visite de l’histoire du château et de son l’exposition avec l’artiste Quentin DE-VARENGEVILLE architecture. Garel. Dim 22 : 16h Dim 22 : 15h CHAPELLE SAINT-GILLES DURÉE : 1h DURÉE : 1h Visites commentées par Sans réservation dans la limite des Sans réservation dans la limite des l’association du patrimoine places disponibles places disponibles varengevillais. Sam 21 et dim 22 : de 10h à 12h - Visite commentée autour du parc RDV : entrée du Centre d’art et de 14h à 17h et des jardins contemporain, 425, rue du château DURÉE : 20 min Dim 22 : 17h RDV : cavée Saint-Gilles DURÉE : 1h Sans réservation dans la limite des CHÂTEAU DE SAINT-PIERRE- places disponibles DE-VARENGEVILLE (CENTRE D’ART - Exposition Quentin Garel CONTEMPORAIN) À travers ses sculptures monumentales, cet artiste de - Visite libre du parc (jardin renommée internationale, pose la japonais, jardin des cinq chambres, question extrêmement moderne de arboretum, roseraie renaissance la relation complexe qu’entretient italienne, le tout peuplé de l’homme avec l’animal au travers sculptures monumentales d’artistes de la représentation d’un bestiaire contemporains). impressionnant. Sam 21 et dim 22 : de 8h à 19h Sam 21 et dim 22 : de 13h à 19h

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 27 Sur le territoire Plateaux-Robec

AMFREVILLE-LA-MIVOIE - Visites commentées. QUÉVREVILLE- Sam 21 et dim 22 : de 13h à 20h RDV : 18, rue de la basilique LA-POTERIE MUSÉE DU PATRIMOINE DES ÉCOLES CASINO ÉGLISE NOTRE-DAME Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h - Animation : (16e-19e S) À la p’tite Grenouille - Visites libres et commentées. Ambiance guinguette avec piste - Visite libre accompagnée d’un DURÉE : 1h de danse, cidre et collations, diaporama sonore. jeux anciens et exposition sur les Sam 21 : de 13h30 à 17h30 - Atelier d’écriture à la plume stations champêtres de Bonsecours (sur demande). au début du siècle dernier. - Visites commentées. RDV : place de la mairie Dim 29 : de 14h à 18h Sam 21 : de 13h30 à 17h30 RDV : avenue Numa Servin RDV : 8, Grande-Rue Cette animation aura lieu la semaine BELBEUF suivant les Journées du Patrimoine SAINT-AUBIN-ÉPINAY CHAPELLE DE SAINT-ADRIEN Chapelle semi-troglodyte accrochée BOOS ÉGLISE SAINT-AUBIN à la falaise, accessible par un (19e S) chemin pentu. COLOMBIER Visite libre. (16e S) Dim 22 : de 14h à 18h - Visite libre. Colombier de forme octogonale RDV : 71, rue de l’église dont le décor de briques colorées et - Exposition de peintures de carreaux de faïence est attribué ÉGLISE NOTRE-DAME D’ÉPINAY et sculptures au profit de la à Masséot Abaquesne. (13e-18e S) restauration de la Chapelle. Sam 21 et dim 22 : de 9h à 19h Église-porche du 13e siècle Sam 21 : de 15h à 19h RDV : rue du colombier restaurée au 18e siècle. Dim 22 : de 10h à 12h Visite libre. et de 15h à 19h Dim 22 : de 14h à 18h RDV : RD 6015, Saint-Adrien DARNÉTAL RDV : 12, rue du Meslay, hameau d’Epinay BOIS-GUILLAUME ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE DE NORMANDIE Visites commentées par l’école. FÔRET VERTE Sam 21 : 15h, 15h30, 16h, 16h30 Voir "Arts et divertissements" p.5 DURÉE : 1h RDV : 27, rue Lucien Fromage Nombre de places limité | Sur BONSECOURS réservation sur https://bit.ly/2WgANqg

BASILIQUE NOTRE-DAME (19e S) Cette basilique construite dans un MONTMAIN style néo-gothique est dédiée au pèlerinage de la Vierge. LES JARDINS D’ANGÉLIQUE Visite libre de ces jardins comptant - Visite libre avec présentation aujourd’hui plus de 2000 variétés d’objets religieux et de maquettes de de roses. bateaux appartenant à la basilique. Sam 21 et dim 22 : de 11h à 19h DURÉE : 1h RDV : route de Lyons Tarif : 5 €

28 PLATEAUX-ROBEC Les Jardins d'Angélique

Église Saint-Aubin

Basilique Notre-Dame de Bonsecours École d'architecture

Manisfestation liée au thème national "Arts et divertissements" #JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 29 Sur le territoire Seine-Sud

PETIT-QUEVILLY CHARTREUSE SAINT-JULIEN SAINT-ÉTIENNE (17e-18e S) DU-ROUVRAY ÉGLISE - Visite libre. SAINT-ANTOINE DE PADOUE Sam 21 et dim 22 : de 9h à 21h TEMPLE HINDOUISTE GOPALJÏ (19e-20e S) DURÉE : 40 min MANDIR Construite en briques proche de - Visite libre. l’architecture industrielle, cet édifice - Jeu de piste par Dim 22 : de 14h30 à 18h30 se fond avec harmonie dans cet l’association « Jeux Joue » - Visites commentées. ancien quartier ouvrier. à faire en famille ou entre Dim 22 : 14h30, 16h Visite libre. amis. Venez jouer en DURÉE : 1h Sam 15 : de 8h30 à 18h30 équipe et tenter de remporter le Dim 16 : de 14h à 18h30 trésor caché. RDV : 41, rue du Madrillet – sous le RDV : Sur le parvis de l’église, 125, Sam 21 : 10h, 15h préau dans la cour rue Jacquard DURÉE : 2h Sur réservation au 02 35 62 62 15 et sur www.petit-quevilly.fr SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN RDV : rue du Général Foy FRAC NORMANDIE ROUEN KALÉIDOSCOPE (ANCIENS Voir " Arts et BÂTIMENTS DE LA CHARTREUSE divertissements" p.5 SAINT-JULIEN) PACIFIC VAPEUR CLUB - Visite libre. Découvrez l’univers de la vapeur et Exposition la Chartreuse l’évolution du chemin de fer. Saint-Julien, 300 ans d’histoire Sam 21 : de 10h à 13h - Visite libre de l’ancien atelier et de 14h à 17h SNCF. - Démonstration de savoir-faire : - Visites commentées sur le la fabrication numérique au service fonctionnement d’une locomotive de l’excellence d’un savoir-faire à vapeur. Présentation commentée de la DURÉE : 30 min maquette de la tour d'observation CHAPELLE SAINT-JULIEN réalisée par Yoann Gabouty, - Exposition : matériels ferroviaires (12e S) compagnon-charpentier, pour historiques. Monument de l’art roman, la le concours du meilleur ouvrier chapelle abrite des peintures de France, mêlant techniques - Présentation du travail des murales du 12e siècle. Cet ancien traditionnelles ancestrales et bénévoles. lieu de culte est désormais un fabrication numérique. Sam 21 : de 10h à 17h espace culturel accueillant concerts Sam 21 : 10h30, 15h Plan du site disponible sur et expositions d’art contemporain. https://pvcasso.fr - Atelier de découverte de la - Visite libre. fabrication numérique pour les RDV : Ancien atelier SNCF Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h enfants. Buddicum (voisin de l’atelier 231) – DURÉE : 20 min Payant rue Léon Gambetta Sur réservation sur - Visites commentées. www.le-kaleidoscope.fr Sam 21 et dim 22 : de 14h à 18h DURÉE : 40 min RDV : 29, rue Victor Hugo

RDV : rue de l’esplanade

30 SEINE-SUD La Métropole Rouen Normandie

AUSTREBERTHE-CAILLY ROUEN

SEINE-SUD

PLATEAUX ROBEC

VAL-DE-SEINE

Amfreville-la-Mivoie ...... p.28 La Londe ...... p.21 Rouen ...... p.10 Anneville-Ambourville ...... p.24 Grand-Quevilly ...... p.19 Sahurs ...... p.26 Belbeuf ...... p.28 Le Mesnil-sous-Jumièges ...... p.24 Saint-Aubin-Épinay ...... p.28 Bois-Guillaume ...... p.28 Le Petit-Quevilly ...... p.30 Saint-Aubin-lès-Elbeuf ...... p.22 Bonsecours ...... p.28 Le Trait ...... p.25 Saint-Étienne-du-Rouvray ...... p.30 Boos ...... P.28 Mont-Saint-Aignan ...... p.25 Saint-Martin-de-Boscherville ...p.26 Darnétal ...... p.28 Montmain ...... p.28 Saint-Pierre-de-Manneville ...... p.27 Duclair ...... p.24 Moulineaux ...... p.19 Saint-Pierre-de-Varengeville ....p.27 Elbeuf-sur-Seine ...... p.18 Notre-Dame-de-Bondeville ...... p.26 Saint-Pierre-lès-Elbeuf ...... p.22 Hautot-sur-Seine ...... p.24 Petit-Couronne ...... p.21 Sotteville-lès-Rouen ...... p.30 Jumièges ...... p.24 Quévreville-la-Poterie ...... p.28

#JOURNÉESDUPATRIMOINE JOURNEESDUPATRIMOINE.FR 31 ILLUSTRATION ©THOMAS DANTHONY PARCOURS D’ŒUVRES MONUMENTALES EN FORÊT VERTE - AU NORD DE ROUEN ENTALE LA FORÊT MONUM DÈS LE 22 SEPT. 22 LE 2019 DÈS COMMUNES PARTENAIRES LAFORETMONUMENTALE.FR

Crédits photos : Catherine Lancien; Thomas Boivin; Antoine Courpotin; Arnaud Bertereau - Bruno Maurey; Jean-François Lange; Chritophes Kollmann; Barbara Cabot; Alan Aubry | Métropole Rouen Normandie - juillet 2019