Die T äler „Valli Bolognesi tra Idice, Savena e Sett a“ 114 KREATIVITÄT UND NOTEN DURCH DAS TAL IN EINER MONDLANDSCHAFT „Meine Jungend in Kalabrien verging im „Die Beobachtung, die Reise, die Vorstellungskraft, Hintergrund von sonnenverdorrten Feldern die eine gesehene und erlebte Landschaft in der und schlecht bestellten Hügeln… und meine Ausdrucksfähigkeit meiner Kreativität angeregt Trainingsstunden als Junge aus Kalabrien waren hat. Ich brach von der Via Emilia auf. Ich nahm von großen Flächen von ausgetrockneten Gesangsstunden in San Lazzaro in der Umgebung Mandelbäumen, von jahrhundertealten des Idices. Unterwegs, an den langen, nebligen Olivenbäumen und von auffallend geformten Winternachmittagen nahm ich ein irreales Licht in Feigenkakteen umgeben. Nachdem ich in das dieser Weite wahr. Ich hatte den Eindruck, dass Sportzentrum der Carabinieri in Bologna versetzt dieses flache und endlose Land eine wurde, spielten sich meine Trainingsstunden von Mondlandschaft wäre. Auf dem Rückweg, nach der Mühle Mulino Parisio , durch San Lazzaro, ab, meinen Vokalisen, war es dunkel und kalt… doch in und dehnten sich über den Bibersee aus, bis ich jenem Land sah es so aus, als ob der Horizont sich beinah die Toskana erreichte. Jeden Tag war mein verlegt und, wie eine Ausdehnung meines Geistes, Blick von jenen so gut bebauten Hügeln, von jenen sich von meinem Leben losgemacht hätte; genau Weizen- und Sonnenblumenfeldern angelockt wie meine Stimme, die dur ch neue Noten an und gebannt, die die Luft färbten, und von jenen Umfang gewonnen hatte.“ netten und geschwätzigen Bauern, die von nun an Antonietta Laterza die tägliche Anwesenheit einer kleinen Gruppe Liedermacherin aus Bologna, von Olympiaathleten gewöhnt, uns mit freie Mitarbeiterin im Film- und Fernsehsektor Bewunderung grüßten. Beim Durchqueren dieses Tals empfinde ich noch heute ein tiefes Gefühl Die Wasserläufe innerer Befriedigung, denn ich spüre, dass sowohl Die Täler der rechten Nebenflüsse des Renos prä - die Natur als auch die Menschen selbst ihm gro - gen deutlich den mittleren Streifen des Apennins ßen Respekt entgegenbringen.“ und der Ebene Bolognas mit einer wirklich überra - Demetrio Casile schenden Vielfalt von Farben und Landschaften. Maler, Regisseur und Drehbuchautor Dabei handelt es sich um die Wasserläufe Idice, Savena und Setta, von denen heute nur der Idice Mountainbikes zurückgelegt werden können. seinen Lauf durch die Ebene fortsetzt, bis er den Aus seinem Nebenfluss, dem Bach Brasimone, bil - Park des Po-Deltas umspült. det sich im Gebiet Castiglione dei Pepoli der See Santa Maria, der mit den Becken Suviana und Der Wildbach Idice Brasimone, den Regionalpark Parco Regionale dei Vom Berg Oggioli, beim Raticosa-Pass, entspringt Laghi bildet. Aus dem Setta speisten die Römer das der Idice, der größte unter den Wildbächen dieser unterirdische Aquädukt (gut 18 km langer, teilweise Täler. Interessant vom geologischen und naturwis - besuchbarer Stollen), das noch heute Bologna mit senschaftlichen Gesichtspunkt, bietet sein Tal Wasser versorgt. Nicht weit davon, etwa fünfzig mehrere Gründe für einen Besuch. Besonders Kilometer von der Quelle, beendet der Fluss seinen schön wirkt der Abschnitt des Wildbaches an der Lauf, in die Gewässer des Renosmündend. Mündung in das Zena-Tal; in diesem Gebiet zweigt sich der Canale dei Mulini ab, der seitlich von ihm Der Fluss Savena fließt, bis er die Ebene im Bereich von San Lazzaro Zunächst muss die Aussprache geklärt werden: di Savena erreicht. Nachdem er die Feuchtgebiete Man sagt Sávena und nicht Savéna, wie man es Valli di Campotto durchquert hat, endet der Idice nach der üblichen italienischen Phonetik auf seinen Lauf in den Reno. Hier wird durch ein inte - Anhieb machen würde. Der etruskische Terminus ressantes System von von Leonardo da Vinci bedeutet „Wasserader“; zusammen mit dem Reno entworfenen Becken vermieden, dass in der begrenzt der Savena das Gebiet der Stadt Bologna. Trockenzeit das Wasser des Renos in das Flussbett Schon Dante Alighieri bezeichnet in seiner des Idices zurück steigt. Göttlichen Komödie die Bologneser als diejenigen, die „zwischen Savena und Reno“ (Hölle, XVIII. Der Fluss Setta Gesang) wohnen. Der Fluss verläuft parallel zu der Die Reise des Flusses Setta beginnt in der Toskana, SS-Str. 65 della Futa und zu der am Talboden verlau - in der Provinz Florenz, doch schon wenige fenden Str. Fondovalle Savena, die bis zum See von Kilometer nach der Quelle betritt er Bolognas Castel dell’Alpi durch die imposanten Schluchten Gebiet. Als ein typischer Fluss des Apennins prägt Gole di Scascoli führt. Zahlreich und teilweise auch der Setta ein Tal, das seit jeher ein Kreuzungspunkt besuchbar sind die vielen, im Laufe der von Menschen und Waren auf dem Durchzug zwi - Jahrhunderte längs seines Laufs errichteten Mühlen. schen Emilia und Toskana war. Heute bietet dieses Bevor er in die Ebene mündet, durchquert der Land von Reisenden dem Gast zahlreiche Savena den Regionalpark Parco Regionale dei Gessi Entdeckungsmöglichkeiten über antike Strecken, Bolognesi e Calanchi dell’Abbadessa , durch den die zu Fuß, im Sattel eines Pferdes oder eines auch die Gewässer des Wildbaches Idices fließen. 115 Geschichte und Natur die gleichen Straßenpflaster, die im Laufe der Die Täler Bolognas zwischen Idice, Savena und Sett a Als Land von Reisenden, durchquert von der frühe - Jahrhunderte von Heeren, Pilgern und Schriftstellern ren Pilgerstraße zur Toskana, ist das Gebiet der Täler beschritten wurden, zu betreten. der Apeninn von Bologna zwischen den Wasserläufen Idice, Savena und Setta seit jeher der vorgeschriebene Weg Zu Tisch für die Handels- und Kulturrouten zwischen dem In diesen Tälern ist der Bologneser Apennin der Geheimtipps: Norden und der italienischen Halbinsel gewesen. Schlichtheit und dem Geschmack der für die Die Via del Pane (Brotstraße) und die antiken Mühlen an den Die Anwesenheit des Menschen in diesen Tälern ist Trattorien typischen Küche treu geblieben. Wir spre - Wasserläufen Idice und Savena bereits seit dem Paläolithikum bewiesen, und in chen nämlich von einer Bergküche, die die emiliani - Die Via degli Dei (Götterstraße) und die Trekkingstrecke Monte Bibele, zwischen Monterenzio und Loiano, schen Spezialitäten mit denen aus der Toskana verbin - Bologna-Firenze haben Etrusker und Kelten bedeutende Spuren ihrer det. Probieren Sie die Tortelli aus Kartoffeln und das Die Naturparks Kultur hinterlassen. Aus den zahlreichen in der Rumpsteak bistecca alla fiorentina zusammen mit Die Gartenanlage Giardini del Casoncello Umgebung ans Licht gebrachten Funden ist das einer Besonderheit, die sog. Agliata, Knoblauchsauce. Der Thermalpark Monterenzio Archäologische Museum „Luigi Fantini“ in Jedes Jahr zwischen Ende Oktober und den ersten Der Golf Club in Monzuno Monterenzio entstanden, das heute Sitz einer der Tagen Novembers finden Veranstaltungen und Feste Die Futa-Straße und der Raticosa-Pass wichtigsten keltischen Sammlungen Italiens ist. Der statt, bei denen Kastanien, Pilze und Trüffel die Das etruskisch-keltische Dorf von Monte Bibele und Legende nach lebte auf diesem Lande der etruski - Hauptrolle spielen: köstliche Gelegenheiten für das archäologische Museum in Monterenzio sche König Ocno, der auch von dem römischen Häppchen und Verkostungen der klassischsten Die Wallfahrtskirche Boccadirio Dichter Vergil erwähnt wurde, mythischer Gründer Apenninprodukte. Dem uralten Vorhandensein Die Kastanien, die Pilze, die Trüffel und die ihnen gewidmeten von Felsina (heutiges Bologna), neben Parma und zahlreicher Wassermühlen im Gebiet verdanken wir Volksfeste Mantua. Zeugnisse eines späteren Durchzuges der dann die tief verwurzelte Tradition der Backwaren Der Hochseilpark in Monghidoro Römer sind in der Via Flaminia Minor erkennbar, eine dieser Täler, die heute durch die sog. „Via del Pane Die Sternwarte von Loiano nach einem römischen Konsul benannte Straße, die dell’Appennino Bolognese“, auf Dt. Brotstraße des Das Tal Val di Zena von den zur Eroberung der Gallia schreitenden römi - Apennins Bolognas, aufgewertet werden. schen Legionen benutzt wurde. Die Burgen und die Türme dieser Täler erinnern hingegen an die beweg - Anreise ten Mittelalterereignisse, die sich im Apennin abspiel - - Autobahn A1: Ausfahrten Sasso Marconi, ten. Im 11. Jh. herrschte über die größten Teile des Rioveggio, Pian del Voglio, Roncobilaccio. Gebietes der Markgraf Bonifaz von der Toscana, - Weitere Straßen: SS 65 Futa (Pianoro, Loiano, Besuchsstrecke Vater von Matilde von Canossa, der als seinen Monghidoro, Firenzuola in der Toskana); Wohnort die Burg von Pianoro wählte, die später im Die Tour beginnt im Apennin- Pianoro SS 325 Val di Setta - Val Bisenzio (Sasso Marconi, bereich: die tragende Achse Jahre 1377 von den Bolognesern zerstört wurde. Die Vado, Rioveggio, Pian di Setta, Castiglione dei wird von der geschichtsträchti - Natur dieser Täler ist vielerorts unversehrt geblieben. Pepoli, Montepiano der Toskana); gen Futa-Straße über dem Die Landschaft ist die typische des mittleren SP 65 Fondovalle Savena. Kamm zwischen den Apenningebirges, wo die höchsten Spitzen nie die - Eisenbahnlinie „ Direttissima “ Bologna- Wildbächen Savena und Idice 1200 Meter überschreiten. Ideal, um sich durch lan - Florenz, mit Fahrradtransport: Bahnhöfe in gebildet, von der unendliche Monterenzio gsame Wanderungen zu Fuß, oder im Sattel eines Rastignano, Pianoro, Monzuno, Vado, San Abzweigungen auf der völlig Rades oder eines Pferdes entdecken zu lassen, bieten Benedetto Sambro-Castiglione P. freien Entdeckung der Schätze diese Täler die Möglichkeit,