ꢀ ꢁ ꢂ ꢃ ꢄ ꢅ ꢁ
ꢆ ꢇ ꢂ ꢁ ꢆ ꢁ ꢈ ꢆ ꢂ ꢉ ꢊ
ꢋ ꢇ ꢂ ꢂ ꢉ ꢋ ꢇ ꢊ ꢇ ꢃ
ꢌ ꢉ ꢅ ꢄ ꢆ
ꢉꢍꢀꢁꢂꢃꢄꢎꢉꢁꢍꢉ
ꢆꢂꢏꢁꢍꢄꢊꢉ
ꢀꢁꢂꢃ
ꢄꢅꢆꢇ ꢇꢈꢈꢁ ꢉꢃꢊꢃꢋꢁꢅꢁ
ꢌꢍꢎ
ꢐꢁꢂꢑꢒꢉꢈꢓꢄꢍꢉꢆꢊꢆ
ꢌꢉꢄꢈꢄꢊꢐꢄꢂꢆꢏꢆꢔꢈꢕꢖꢈꢗꢈꢘꢙꢙꢚꢘꢈꢋꢂꢆꢌꢄꢊꢋꢁꢂꢆꢈꢛꢐꢁꢜ ꢙꢖꢚꢈꢝ ꢙꢙꢝꢝ! ꢙꢖꢚꢈꢝ ꢙꢙꢝꢝ!
ꢏꢐꢂꢍꢇꢊ
"#$%&'()*+,-&./0',
- ꢀꢍꢈꢇꢁꢅꢍꢊꢇꢑꢒ
- ꢄꢑꢍꢊꢇꢍꢅꢍ
- ꢓꢍꢑꢍꢔꢆꢇꢔꢅꢍꢕꢖꢇꢑꢍ
- ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢚꢙꢝꢜꢙ
ꢆꢏ ꢆꢂꢉꢆꢍꢎꢄ ꢊꢄꢌꢁꢂꢄꢅꢉꢌꢄ
ꢓꢍꢊꢔꢓꢇꢖꢃꢂ ꢃꢔꢘꢛꢛꢝꢔꢍꢆꢔꢁ!!ꢇ
"ꢊꢇ ꢃ ꢁ ꢔ # ꢁꢋꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢇꢕꢑꢍ ꢔ ꢖꢁꢅ ꢔ ꢕꢑ$ꢆꢇꢁ ꢔ ꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢁ ꢔ ꢆꢇ ꢔ % ꢁ!ꢃꢑꢑꢍꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ ꢃ
ꢖꢁꢅꢕ$ꢊꢃꢅꢈꢍ ꢔ ꢃꢊꢃꢑꢑ ꢁꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢍ& ꢔ ꢇꢂ%ꢇꢍꢅꢑꢇ ꢔ ꢕ%ꢃꢖꢇꢍꢊꢇ& ꢔ % ꢃ'ꢃꢅꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ ꢇꢅꢖꢃꢅꢆꢇ& ꢇꢂ%ꢇꢍꢅꢑꢇꢔꢋ ꢇ!ꢁ ꢇꢋꢃ ꢇꢔꢇꢅꢆ$ꢕꢑ ꢇꢍꢊꢇꢔꢃꢆꢔꢃꢅꢃ !ꢇꢃꢔ ꢇꢅꢅꢁ'ꢍ ꢇꢊꢇꢔꢇꢅꢔ!ꢃꢅꢃ ꢃ(
ꢓꢍꢊꢊ)*ꢑꢑꢁ ꢃꢔꢙꢝꢝ+ꢔꢍꢊꢔꢓꢇꢖꢃꢂ ꢃꢔꢘꢛꢛꢝ ,ꢁꢖꢇꢁꢔ% ꢃꢕꢕꢁꢔ,ꢑ$ꢆꢇꢁꢔ-ꢕꢕꢁꢖꢇꢍꢑꢁꢔꢀꢍꢕꢖꢇꢂ ꢃꢅꢇꢔꢃꢔ.ꢁ !/ꢇ&ꢔꢕꢑ$ꢆꢇꢁꢔꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢁꢔꢆꢇ
% ꢁ!ꢃꢑꢑꢍꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ ꢃ ꢔ ꢖꢁꢅꢕ$ꢊꢃꢅꢈꢍ ꢔ ꢃꢊꢃꢑꢑ ꢁꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢍ& ꢔ ꢇꢂ%ꢇꢍꢅꢑꢇ ꢔ ꢕ%ꢃꢖꢇꢍꢊꢇ& % ꢃ'ꢃꢅꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ ꢇꢅꢖꢃꢅꢆꢇ& ꢔ ꢇꢂ%ꢇꢍꢅꢑꢇ ꢔ ꢋ ꢇ!ꢁ ꢇꢋꢃ ꢇ ꢔ ꢇꢅꢆ$ꢕꢑ ꢇꢍꢊꢇ ꢔ ꢃꢆ ꢔ ꢃꢅꢃ !ꢇꢃ
ꢇꢅꢅꢁ'ꢍ ꢇꢊꢇꢔꢇꢅꢔ!ꢃꢅꢃ ꢃ(
ꢓꢍꢊꢔ"$!ꢊꢇꢁꢔꢙꢝꢝꢛꢔꢍꢊꢔ,ꢃꢑꢑꢃꢂ ꢃꢔꢙꢝꢝ+
0ꢁꢊꢊꢍ ꢁ ꢍꢑꢁ ꢃ ꢔ ꢆꢃꢊꢊꢁ ꢔ ,ꢑ$ꢆꢇꢁ ꢔ ꢉꢃꢖꢅꢇꢖꢁ ꢔ ꢆꢇ ꢔ ꢀꢍꢕꢖꢇꢂ ꢃꢅꢇ ꢔ 1ꢇ$ꢕꢃ%%ꢃ ꢔ ꢖꢁꢅ
ꢂꢍꢅꢕꢇꢁꢅꢇꢔꢆꢇꢔꢖꢁꢊꢊꢍ ꢁ ꢍꢑꢁ ꢃꢔ# ꢁ!ꢃꢑꢑꢇꢕꢑꢍꢔꢇꢂ%ꢇꢍꢅꢑꢇꢔꢃꢊꢃꢑꢑ ꢇꢖꢇ&ꢔ% ꢃ'ꢃꢅꢈꢇꢁꢅꢃ ꢇꢅꢖꢃꢅꢆꢇ&ꢔꢃꢔꢆꢇ ꢃꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢊꢍ'ꢁ ꢇꢔꢇꢅꢔꢖꢍꢅꢑꢇꢃ ꢃ(
ꢉꢏꢅꢂꢇꢎꢉꢁꢍꢆꢈꢆ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢎꢉꢁꢍꢆ
ꢓꢍꢊꢔꢙꢝꢝꢛꢔꢍꢆꢔꢁ!!ꢇ ꢄꢅꢖꢁꢅꢑ ꢇꢔꢉꢃꢖꢅꢇꢖꢇ&ꢔꢖꢁ ꢕꢇ&ꢔꢕꢃꢂꢇꢅꢍ ꢇꢔꢆꢇꢔꢍ!!ꢇꢁ ꢅꢍꢂꢃꢅꢑꢁꢔ% ꢁꢋꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢍꢊꢃ(
ꢓꢍꢊꢔꢘꢛꢙꢙ 2ꢃꢂ ꢁꢔꢋꢁꢅꢆꢍꢑꢁ ꢃꢔꢆꢃꢊꢔ2,-ꢔ3ꢔ2ꢁ'ꢇꢂꢃꢅꢑꢁꢔ%ꢃ ꢔꢊꢁꢔ,'ꢇꢊ$%%ꢁꢔꢆꢃꢊꢊꢃꢔꢃꢅꢃ !ꢇꢃ -ꢊꢑꢃ ꢅꢍꢑꢇ'ꢍ
ꢘꢛꢙꢛ - ꢇꢊꢇꢑꢍꢈꢇꢁꢅꢃꢔ"(4ꢙ4ꢔ%ꢃ ꢔ% ꢃ'ꢃꢅꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢇꢅꢖꢃꢅꢆꢇꢔ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢅꢆꢅꢇꢅ ꢈꢉꢉꢃꢊꢈꢋꢈꢌꢅꢍꢃꢎꢁꢏꢅꢐꢃ
ꢑꢒꢉꢂꢓꢃꢅꢀꢏꢉꢔꢅꢕꢄꢐꢔꢅꢖꢁꢄꢃꢏꢋꢏ
ꢘꢛꢛ5
,ꢁꢖꢇꢁ ꢔ ꢆꢃꢊꢊ)ꢍꢕꢕꢁꢖꢇꢍꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ 60ꢁꢅꢁꢕꢖꢃ ꢃ"ꢇꢅ$ꢎ7 ꢔ % ꢃꢕꢕꢁ ꢔ ꢊ)$ꢅꢇ'ꢃ ꢕꢇꢑꢒ ꢔ ꢆꢇ
2ꢁꢆꢃꢅꢍ ꢘꢛꢛꢛ 0ꢁ ꢕꢁꢔ%ꢃ ꢔ0ꢁꢁ ꢆꢇꢅꢍꢑꢁ ꢃꢔꢆꢇꢔꢕꢇꢖ$ ꢃꢈꢈꢍꢔꢆꢊ!ꢕꢔ8ꢝ8&ꢔꢁ !ꢍꢅꢇꢈꢈꢍꢑꢁꢔꢆꢍꢊꢔ 0ꢁꢊꢊꢃ!ꢇꢁꢔꢆꢃꢇꢔ#ꢃ ꢇꢑꢇꢔ# ꢁ'ꢇꢅꢖꢇꢍꢔꢆꢇꢔ.ꢁꢊꢁ!ꢅꢍ
ꢙꢝꢝꢝ ꢄꢕꢖ ꢇꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢍꢊꢊ)ꢍꢊ ꢁꢔꢆꢇꢔ%ꢍ ꢇꢋꢇꢖꢍꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢏ$ ꢃꢑꢍ
ꢙꢝꢝ+ ꢄꢕꢖ ꢇꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢍꢊꢔ0ꢁꢊꢊꢃ!ꢇꢁꢔꢆꢃꢇꢔ#ꢃ ꢇꢑꢇꢔꢄꢅꢆ$ꢕꢑ ꢇꢍꢊꢇꢔꢆꢃꢊꢊꢍꢔ# ꢁ'ꢇꢅꢖꢇꢍꢔꢆꢇꢔ.ꢁꢊꢁ!ꢅꢍ
*ꢑꢑꢁ ꢃꢔꢙꢝꢝ5 ꢏꢕꢍꢂꢃꢔꢆꢇꢔ,ꢑꢍꢑꢁꢔ#ꢃ ꢔ- ꢇꢊꢇꢑꢍꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢍꢊꢊꢍꢔ"ꢇ ꢃ ꢍꢔ# ꢁꢋꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢃꢔ% ꢃꢕꢕꢁꢔꢄꢉꢄ,ꢔ *ꢆꢁꢅꢃꢔ.ꢃꢊꢊ$ꢈꢈꢇ(
ꢓꢍꢊꢔꢙꢝꢝ9ꢔꢍꢊꢔꢙꢝꢝ8 # ꢍꢑꢇꢖꢍꢅꢑꢍꢑꢁꢔ# ꢃꢕꢕꢁꢔ,ꢑ$ꢆꢇꢁꢔꢉꢃꢖꢅꢇꢖꢁꢔꢀꢍꢕꢖꢇꢂ ꢃꢅꢇꢔ#ꢃ (ꢔꢄꢅꢆ(ꢔ1ꢇ$ꢕꢃ%%ꢃ
-ꢅꢅꢁꢔꢙꢝꢝꢙꢚꢙꢝꢝꢘ "ꢃ'ꢍꢔꢁ ꢊꢇ!ꢍꢑꢁ ꢇꢍꢔ% ꢃꢕꢕꢁꢔ:ꢃ!!ꢇꢂꢃꢅꢑꢁꢔ1ꢃꢅꢇꢁꢔꢌꢃ ꢁ'ꢇꢃ ꢇ
ꢓꢍꢊꢔꢙꢝ45ꢔꢍꢊꢔꢙꢝꢝꢛ ꢓꢇ%ꢊꢁꢂꢍꢔꢆꢇꢔ#ꢃ ꢇꢑꢁꢔꢄꢅꢆ$ꢕꢑ ꢇꢍꢊꢃꢔ% ꢃꢕꢕꢁꢔꢄ(ꢉ(ꢄ(,(ꢔꢌꢃ ꢂꢁꢔ0ꢁ ꢅꢇꢔꢍꢔ2ꢁꢆꢃꢅꢍꢔ3 ꢕ%ꢃꢖꢇꢍꢊꢇꢈꢈꢍꢈꢇꢁꢅꢃꢔꢏꢊꢃꢑꢑ ꢁꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢍ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢅꢗꢅꢇꢅ ꢈꢉꢉꢃꢊꢈꢋꢈꢌꢅꢍꢃꢎꢁꢏꢅꢐꢃ
ꢑꢒꢉꢂꢓꢃꢅꢀꢏꢉꢔꢅꢕꢄꢐꢔꢅꢖꢁꢄꢃꢏꢋꢏ
ꢋꢄ ꢄꢋꢉꢅ1ꢈꢆ
ꢋꢁꢃ ꢆꢅꢆꢍꢎꢆ
ꢆꢂꢏꢁꢍꢄꢊꢉ
ꢘꢊꢙꢈꢃꢚꢃꢎꢏꢅꢄꢏꢋꢅꢊꢒꢉꢚꢒꢅꢐꢏꢋꢋꢁꢅꢍꢃꢎꢁ
ꢏꢅꢐꢏꢋꢋꢁꢅꢊꢁꢉꢉꢃꢏꢉꢁꢅꢌꢁꢅꢄꢒꢄ
ꢄꢏꢊꢏꢚꢚꢁꢉꢃꢁꢌꢏꢄꢎꢏꢅꢉꢃꢊꢒꢄꢒꢚꢊꢃꢈꢎꢏ
ꢐꢁꢅꢊꢏꢉꢎꢃꢛꢃꢊꢁꢎꢃꢅꢏꢅꢐꢃꢜꢋꢒꢌꢃ
ꢈꢛꢛꢃꢊꢃꢁꢋꢃ(
ꢉ#-.&-(-
2-ꢓ:ꢏ"ꢄꢀ1;-
-"ꢉ:ꢏꢔ"ꢄꢀ1;-
ꢀ2-(03"3
.$ꢁꢅꢁ
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢊꢃꢑꢑ$ ꢍ
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢕꢖ ꢇꢑꢑ$ ꢍ
.$ꢁꢅꢁ
- 4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢃꢕ% ꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢃ
- .$ꢁꢅꢁ
ꢁ ꢍꢊꢃ
ꢉ(+.3"3
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢊꢃꢑꢑ$ ꢍ
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢕꢖ ꢇꢑꢑ$ ꢍ
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢃꢕ% ꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢃ
ꢏꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃꢔ<ꢕꢖꢁꢊꢍꢕꢑꢇꢖꢁ= ꢏꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃꢔ<ꢕꢖꢁꢊꢍꢕꢑꢇꢖꢁ= ꢏꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃꢔ<ꢕꢖꢁꢊꢍꢕꢑꢇꢖꢁ=
ꢁ ꢍꢊꢃ
'.-00'
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢊꢃꢑꢑ$ ꢍ
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢕꢖ ꢇꢑꢑ$ ꢍ
4ꢈ0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒꢔꢆꢇꢔꢃꢕ% ꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢃ
ꢏꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃꢔ<ꢂꢁꢊꢑꢁꢔꢃꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃ= ꢏꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃꢔ<ꢂꢁꢊꢑꢁꢔꢃꢊꢃꢂꢃꢅꢑꢍ ꢃ= .$ꢁꢅꢁ
ꢁ ꢍꢊꢃ
.$ꢁꢅꢃ ꢔ ꢖꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒ ꢔ ꢃꢊꢍꢈꢇꢁꢅꢍꢊꢇ& ꢔ ꢂꢍꢑ$ ꢍꢑꢃ ꢔ ꢅꢃꢊꢊ)ꢍꢂ ꢇꢑꢁ ꢔ ꢆꢃꢊꢊꢍ ꢔ 'ꢃꢅꢑꢃꢅꢅꢍꢊꢃ
ꢊꢇ ꢃ ꢍꢔ% ꢁꢋꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢃ&ꢔꢍꢑꢑꢇꢑ$ꢆꢇꢅꢃꢔꢍꢔꢊꢍ'ꢁ ꢍ ꢃꢔꢇꢅꢔ! $%%ꢁ&ꢔꢃꢔꢅꢃꢊꢊꢍꢔꢆꢇ ꢃꢈꢇꢁꢅꢃ ꢆꢃꢇꢔꢊꢍ'ꢁ ꢇꢔꢇꢅꢔꢖꢍꢅꢑꢇꢃ ꢃ(
0-#-0ꢄꢉ>ꢔꢏꢔ0*2#ꢏꢉꢏꢀ?ꢏ
:ꢏ"-?ꢄ*ꢀ-"ꢄ
ꢝꢃꢍꢏꢉꢏꢅꢏꢅꢋꢁꢍꢒꢉꢁꢉꢏꢅꢊꢒꢄꢅꢁꢋꢎꢉꢏ
ꢜꢏꢉꢚꢒꢄꢏ ꢅꢃꢄꢅꢁꢌ!ꢃꢏꢄꢎꢏ
ꢌꢈꢋꢎꢃꢊꢈꢋꢎꢈꢉꢁꢋꢏ ꢅꢒꢊꢊꢈꢜꢁꢄꢐꢒ
ꢜꢒꢚꢎꢃꢅꢃꢄꢅꢊꢈꢃꢅꢋꢁꢅꢊꢒꢌꢈꢄꢃꢊꢁ"ꢃꢒꢄꢏ
#ꢅꢃꢌꢜꢒꢉꢎꢁꢄꢎꢏꢅꢏꢅꢃꢄꢅꢚꢃꢎꢈꢁ"ꢃꢒꢄꢃ
ꢃꢄꢅꢊꢈꢃꢅ#ꢅꢏꢚꢚꢏꢄ"ꢃꢁꢋꢏꢅꢋꢁꢍꢒꢉꢁꢉꢏꢅꢃꢄ
ꢚꢙꢈꢁꢐꢉꢁꢅ$ꢁꢐꢅꢏꢚꢔꢅꢊꢈꢋꢎꢈꢉꢁꢅꢏ
ꢚꢜꢒꢉꢎ% ꢅꢏꢊꢊꢔ
0ꢍ%ꢍꢖꢇꢑꢒ ꢔ ꢁ !ꢍꢅꢇꢈꢈꢍꢑꢇ'ꢍ ꢔ ꢂꢍꢑ$ ꢍꢑꢍ ꢔ ꢅꢃꢊꢊꢁ ꢔ ꢕ'ꢁꢊ!ꢇꢂꢃꢅꢑꢁ ꢔ ꢆꢇ ꢔ ꢂꢍꢅꢕꢇꢁꢅꢇ ꢔ ꢆꢇ ꢕꢁꢖꢇꢁ ꢔ ꢆꢇ ꢔ ꢕꢑ$ꢆꢇꢁ ꢔ ꢍꢕꢕꢁꢖꢇꢍꢑꢁ ꢔ % ꢇꢂꢍ ꢔ ꢃ ꢔ ꢖꢁꢂꢃ ꢔ ꢊꢇ ꢃ ꢁ ꢔ % ꢁꢋꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢇꢕꢑꢍ ꢔ %ꢁꢇ& ꢅꢃꢊꢊ)ꢍꢂ ꢇꢑꢁ ꢔ ꢆꢃꢊꢊꢍ ꢔ % ꢁ!ꢃꢑꢑꢍꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ ꢃ ꢔ ꢆꢇ ꢃꢈꢇꢁꢅꢃ ꢔ ꢊꢍ'ꢁ ꢇ ꢔ ꢇꢂ%ꢇꢍꢅꢑꢇꢕꢑꢇꢖꢍ
ꢃꢊꢃꢑꢑ ꢁꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢍꢔꢇꢅꢔ!ꢃꢅꢃ ꢃ(
0-#-0ꢄꢉ>ꢔꢏꢔ0*2#ꢏꢉꢏꢀ?ꢏ
*:1-ꢀꢄ??-ꢉꢄ@ꢏꢔꢀ
ꢘꢐꢅꢏꢚꢔꢅꢊꢒꢒꢉꢐꢃꢄꢁꢌꢏꢄꢎꢒꢅꢏ
ꢁꢌꢌꢃꢄꢃꢚꢎꢉꢁ"ꢃꢒꢄꢏꢅꢐꢃꢅꢜꢏꢉꢚꢒꢄꢏ ꢜꢉꢒꢂꢏꢎꢎꢃ ꢅ!ꢃꢋꢁꢄꢊꢃ&ꢅꢚꢈꢋꢅꢜꢒꢚꢎꢒꢅꢐꢃ
ꢋꢁꢍꢒꢉꢒ ꢅꢃꢄꢅꢁꢎꢎꢃꢍꢃꢎ'ꢅꢐꢃ
ꢍꢒꢋꢒꢄꢎꢁꢉꢃꢁꢎꢒꢅ$ꢁꢐꢅꢏꢚꢔꢅꢊꢈꢋꢎꢈꢉꢁꢅꢏ
ꢚꢜꢒꢉꢎ% ꢅꢁꢅꢊꢁꢚꢁ ꢅꢏꢊꢊꢔ
*ꢑꢑꢇꢂꢍꢔꢖꢁꢅꢁꢕꢖꢃꢅꢈꢍꢔꢆꢃꢊꢔꢕꢇꢕꢑꢃꢂꢍꢔꢁ%ꢃ ꢍꢑꢇ'ꢁꢔ2ꢇꢖ ꢁꢕꢁꢋꢑꢔBꢇꢅꢆꢁCꢕD *ꢑꢑꢇꢂꢍꢔꢖꢁꢅꢁꢕꢖꢃꢅꢈꢍꢔꢆꢃꢇꢔꢕꢇꢕꢑꢃꢂꢇꢔꢁ%ꢃ ꢍꢑꢇ'ꢇꢔ!ꢅ$ꢐ"ꢇꢅ$ꢎD *ꢑꢑꢇꢂꢍꢔꢖꢁꢅꢁꢕꢖꢃꢅꢈꢍꢔꢆꢃꢇꢔ%ꢍꢖꢖ/ꢃꢑꢑꢇꢔ*ꢋꢋꢇꢖꢃ&ꢔ"ꢇ ꢃ*ꢋꢋꢇꢖꢃ&ꢔ-$ꢑꢁꢖꢍꢆ&ꢔ,%ꢍꢖꢔ ,ꢑꢍ ꢑ&ꢔꢃꢔ% ꢁ! ꢍꢂꢂꢇꢔꢑꢃꢖꢅꢇꢖꢇꢚ% ꢁꢋꢃꢕꢕꢇꢁꢅꢍꢊꢇꢔꢇꢅꢔ!ꢃꢅꢃ ꢃ(
0-#-0ꢄꢉ>ꢔꢏꢔ0*2#ꢏꢉꢏꢀ?ꢏ
ꢉꢏ0ꢀꢄ0Aꢏ
ꢒꢄꢅꢊꢒꢌꢜꢈꢎꢏꢉ ꢅꢁꢎꢎꢉꢏ""ꢁꢎꢈꢉꢏ
ꢚꢜꢏꢊꢃꢛꢃꢊꢓꢏ ꢅꢌꢁꢊꢊꢓꢃꢄꢁꢉꢃ ꢅꢏꢊꢊꢔ
0ꢍꢑ(ꢔ.&ꢔ0ꢔꢃꢔꢓ
#-ꢉꢏꢀꢉꢏꢔ*ꢔ#-ꢉꢏꢀꢉꢄ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢅ(ꢅꢇꢅ ꢈꢉꢉꢃꢊꢈꢋꢈꢌꢅꢍꢃꢎꢁꢏꢅꢐꢃ
ꢑꢒꢉꢂꢓꢃꢅꢀꢏꢉꢔꢅꢕꢄꢐꢔꢅꢖꢁꢄꢃꢏꢋꢏ
CUR-03-2017.doc
STUDIO TECNICO
BORGHI Per. Ind. DANIELE Ing. EurETA
Progettazione e Consulenza Elettrotecnica e Tecnologica,
Energie Rinnovabili
Via Albarese, 25 - 40014 CREVALCORE (BO) P.Iva.: 01893441202 - Tel./Fax.: 051 6800663
E-mail: [email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------
Borghi Per. Ind. Daniele Ing. EurETA, nato a Crevalcore (BO)
il 21/07/1971 ed ivi residente in Via Candia, 14 - 40014 Crevalcore (BO)
- C.F.:
- BRGDNL71L21D166K
- -
- P.IVA.:
- 01893441202
- .
Diploma di Perito Industriale Capotecnico conseguito presso l'ITIS F.CORNI di Modena nell'anno 1990; - Diploma di Abilitazione all'Esercizio della Libera Professione di Perito Industriale, esami di Stato sessione 1995 presso Istituto di Belluzzi - Bologna. Dall'anno 1990 collaboratore dello Studio tecnico del Per. Ind. Nascimbeni Giuseppe, iscritto al Collegio dei Periti Industriali della Provincia di Bologna dal 01/02/1996, al n° 2176, specializzazione Elettrotecnica, dall'Ottobre 1996 divento Socio contitolare dello Studio Associato Nascimbeni e Borghi con sede in Crevalcore (BO), Via Vecchi, 21, fino al Dicembre 2009; da quella data rimango unico titolare dell'Attività. - Attestati partecipazione Seminari D.LGS. 626/94 promossi da Regione Emilia Romagna, Quasco, Azienda U.S.L. -MO- R.E.R. e CNA.
1
CUR-03-2017.doc
- Coordinatore D.Lgs. 494/96 ( Corso di formazione per Coordinatori Direttiva CEE 92/57 di 60 ore ); - Iscrizione al registro " EurEta Registred Engineer " del Maggio '99 . - Abilitazione L.818/84 (Prevenzione Incendi) - n° BO02176P00273. ----------------------------------------------------------------------------------- = Collaboratori: - n° 3 Collaboratori specializzati per progettazione Elettrotecnica, Fotovoltaico e Prevenzione Incendi; - n° 1 Addetta ai servizi di Segreteria e Contabilità ; - n° 1 o più aiutanti di concetto, secondo necessità e/o esigenze operativo/ gestionali. --------------------------------------------------------------------------------------------- Lo Studio dispone, in oltre, di strumentazione completa per verifiche , collaudi tecnici , rilievi di emissioni elettromagnetiche, illuminotecniche e fotovoltaiche. ---------------------------------------------------------------------------------------------
ELENCHIAMO A SEGUITO ALCUNE OPERE PROGETTATE:
---------------------------------------------------------------------------------------------
IMPIANTI FOTOVOLTAICI
- FOR Spa – Poggio Renatico (FE), Via Segadizzo – 801 kWp su copertura, Progetto preliminare e D.L:; - FOR Spa – Poggio Renatico (FE), Via Uccellino – 33 kWp su copertura, Progetto Preliminare ed Esecutivo; - T.Erre Srl – Ravarino (MO) – 806,4 kWp su copertura con smaltimento amianto, Progetto Preliminare e D.L.;
2
CUR-03-2017.doc
- Comune di Galeata, Progetto definitivo per gara d’appalto –1 MWp a terra,
Progetto Definitivo;
- Gruppo d’acquisto agricoltori Val Bidente – Cesenatico – Civitella –
S.Sofia (FC) - 2,4 MWp a terra, Progetto Preliminare, Definitivo e D.L.; - Integra srl - Vicenza – Calderara di Reno (BO) – 7,8 MWp a terra (solo progettazione); - Integra srl - Vicenza – Bologna – 9,9 MWp a terra (solo progettazione); - Integra srl – Vicenza – Anzola Emilia (BO) – 4,8 MWp a terra (solo progettazione); - Adopera Srl – Casalecchio di Reno (BO) – 30,36 kWp su copertura, Progetto Preliminare e parte D.L., Pratiche); - Comune di Crevalcore (BO) – 10 kWp su copertura scuole medie, Progetto Preliminare, Esecutivo (2012); - Azienda Agricola Bini - Argenta (FE) – 500 kWp a terra Progettazione Preliminare e D.L.; - Medesan S.r.l. – Medesano (PR) – 1 MWp su tetto con smaltimento amianto Progettazione Preliminare, Esecutiva e D.L.; - Medesano 2 – Medesano Parma – 650 kWp su tetto con smaltimento amianto, Progettazione Preliminare. - Focus Pull Spa – Crevalcore (BO) – 99,82 kWp su tetto, Progettazione Preliminare, Esecutiva e D.L., Pratiche; - Centro Agricoltura e ambiente Giorgio Nicoli S.r.l. – Crevalcore (BO) – 42 kWp a terra, Pratiche di connessione; - Sportswear Company Spa – Ravarino (MO) – 79,68 kWp su tetto, Progettazione Preliminare, Esecutiva e D.L., Pratiche;
3
CUR-03-2017.doc
- Sportswear Company Spa – Ravarino (MO) – 43,75 kWp su tetto, Progettazione Preliminare, Esecutiva e D.L., Pratiche; - Neri Motori Srl – 134 kWp su tetto Progetto Preliminare, Esecutivo, D.L. e Pratiche; - Nunhems Italia – Gruppo BAYER – 76,95 kWp su tetto Progetto Preliminare, Esecutivo, D.L. e Pratiche; - M.B. S.rl. – Crevalcore – 149,85 kWp su tetto, Progetto Preliminare, Esecutivo, D.L. e Pratiche; - Solhar srl – Discarica Piangipane – 2 MWp su capping, Progetto Preliminare, Definitivo, pratica in corso A.U.; - Solhar srl – Discarica Rimini – 1 MWp su capping, Progetto Preliminare, Definitivo, pratica in corso A.U.; - Solhar srl – Discarica Ravenna – 5 MWp su capping Progetto Preliminare e Definitivo; - Solhar srl – Discarica Alfonsine – 1 MWp su capping, Progetto Preliminare e Definitivo; - STAU Forlì – Comune di Civitella di Romagna – Località Nespoli – 1 MWp a terra Progetto Preliminare ed Esecutivo; - Impianti da 1 a 3 kWp su copertura, ad oggi, n° 300 con pratiche; - Impianti da 3 a 6 kWp su copertura, ad oggi, n° 50 con pratiche; - Impianti da 6 a 20 kWp su copertura, ad oggi, n° 40 con pratiche; ---------------------------------------------------------------------------------------------
IMPIANTI di COGENERAZIONE
- Il Cuoco S.n.c. – Argelato (BO), Via Stiatico, 1 – 6 kW, Progetto preliminare, Esecutivo e D.L., pratiche;
4
CUR-03-2017.doc
- ISTITUTO SALESIANO DELLA BEATA VERGINE DI S. LUCA - Bologna, Via Jacopo della Quercia, 1 – 100 kW, Progetto preliminare, D.L., pratiche; ---------------------------------------------------------------------------------------------
AUDIT ENERGETICI “grandi Aziende”
- Redazione Audit parte elettrotecnica Gruppo Borghi: FOR Poggio Renatico (FE) – T.Erre Srl Ravarino (MO) – Borghi Impianti Oleodinamici
Castello d’Argile (BO);
- Redazione Audit parte elettrotecnica Sportswear Company Spa (Marchio Stone-Island) – Ravarino (MO); - Redazione Audit parte elettrotecnica DATALOGIC Spa – Lippo di Calderara di Reno (BO) - Redazione Audit parte elettrotecnica Gruppo TRANSCOOP Spa – Reggio Emilia; - Redazione Audit parte elettrotecnica AeB Industriale – Valsamoggia – Crespellano (BO). ---------------------------------------------------------------------------------------------
IMPIANTI ELETTROTECNICI PER REFRIGERAZIONE
INDUSTRIALE
- FRIGORIFERI DEL NORD s.r.l. (Stabilim. di Milano); - FRIGOSUD S.P.A. (Stab. di S. Maria di Sala -VE-); - FRIGOSUD S.P.A. (Stab. di Crespellano - BO-); - FRIGOSCANDIA ( Stab. di Cornaredo MI ); - FRIGOSCANDIA Ampliamento 2013 – 3000m² (Stab. di Cornaredo MI); - FRIGOSUD S.P.A. (Stab. di Prato - Macrolotto 1);
5
CUR-03-2017.doc
- FRISI ( Stab. di Catania ); - COGEFIN S.P.A. (Assoc. Agricola TAVERNA Nova Siri -MT-); - SOGER S.P.A. (Stabilimento di Sassari); - SOGER S.P.A. (Stabilimento di Nuoro); - STABILIM. / Deposito surgelati in Oristano ; - S.A.I.M. (Pisticci ); - AGRIFELA (MT); - P.A.I. Dep. Agrumi ed Ortofrutta (Castrovillari -CS-); - O.S.A.S. Dep. Agrumi ed Ortofrutta (Castrovillari -CS-); - EURO SERVICE FRIGO NAPOLI SPA - (stab. Marcianise); - ASSOLAC Castrovillari CS ( Lavoraz. latte fresco e latticini ); - FRESYSTEM in Caivano NA ( Produz. prod. alim. surgelati da forno); - CAMPOVERDE Stabil. ex SIR in Lamezia Terme (CZ); - CAMPOVERDE Cantina Vinicola in Castrovillari (CS); - Proposte di adeguamento parte di celle di conservazione mezzene di bovino in Macello Comunale di Modena ; Quanto sopra, è riferito ad impianti di elettrificazione generale, sia per nuovi insediamenti, che in adeguamento dell'esistente a L. 46/90 (prima) e D.M.37/08 ora.
--------------------------------------------------------------------------------------------
IMPIANTI ELETTROTECNICI INDUSTRIALI
- Interventi diversi in stabilimenti saccariferi ex ISI ( Gruppo Ferruzzi ) ; - Sistemazione Uffici e centrali SIP - TELECOM di Rimini , Ravenna , Bologna, Casalecchio di R. (BO) ; - Nuovo magazzeno ENEL in Carpi (MO) ;
6
CUR-03-2017.doc
- Stabilimenti Ditta ODETTE srl in Castelmaggiore (BO) ; - Nuova sede ORGANIZZAZIONE STAMPA Zona ind.le Roveri BO ; - Panificio ind.le ZANELLA in Bologna ; - Panificio ind.le CORTICELLA in Bologna ; - Molini e depositi CORTICELLA in S.Giovanni in P. (BO) e Castel S.Pietro terme ; - Panificio Ind.le " LA SPIGA D' ORO " in S.Agata Bolognese ( BO ) ; - Azienda Agricola - vivaistica Pedriali in S.Carlo (FE) ; - Nuova Cabina MT/BT deposito CHIQUITA Funo di Argelato (BO) ; - Nuove sedi di S.Giovanni in P. (BO) e Villavara di Bomporto (MO) Soc. MAXWELD - TECNOSALD ; - CAR ROTEGLIA Sassuolo -MO- (Carrozzeria e verniciat. ind.le) ; - Fabbrica Fuochi Artificiali Pirotecnici ( Impianti in esecuzione antideflagrante AD-PE in luoghi con pericolo di esplosione o incendio); - Ampliamento ed adeguamento stabilimenti FOCUS-PULL , FOXOUND, PHILL GREEN in Crevalcore (BO) ; - Nuova Sede FIRESTONE ITALIA in S. Marino di Bentivoglio BO ; - Interventi diversi soc. DEL MONTE FOODS ITALIA in S.Felice sul Panaro. (MO) ; - Adeguamento totale ( comprese cabina MT/BT) presso Stabilimento Industriale Agroalimentare LE CONSERVE DELLA NONNA s.p.a. in Ravarino MO; - I.S.C.I. Istituto Sperimentale Colture Industriali in BO ; - Rilevazione Incendi c/o Window Automation Industry srl in Galliera BO e Zola Predosa BO;
7
CUR-03-2017.doc
- Nuovo ampliamento Window Automation Industry srl in Galliera BO; - Stabilim. Meccanici GPIII in Crevalcore BO; - Stabilim. Meccanici BIMAC in Crevalcore BO ; - Industrie chimiche per la produzione di antiparassitari ed anticrittogamici CHEMIA ( S.Agostino -FE-) e BIOCHEM Gorizia ; - Stabil. BORTOLI CONFEZIONI ( Intimo LA PERLA) Crevalcore (BO) ; - STABILIMENTI BORGHI OLEODINAM. in Calderara di R. (BO) ; - STABILIMENTI BORGHI OLEODINAM. in Castello d'Argile (BO) ; - STABILIMENTO BORGHI OLEODINAM. in Lippo di Calderara di Reno (BO) - STABILIMENTI INDUSTRIALI FOR S.P.A.- Poggio Renatico (FE) ; - STABILIMENTO PROTEO Rami di Ravarino (MO); - STABILIMENTI INDUSTRIALI T.ERRE s.r.l. in Ravarino (MO); - STABILIMENTO INDUSTRIALE METALLINK Ltd. in CROOK - DURHAM (GB) - (sola progettazione); - STABILIMENTO INDUSTRIALE in Burlington - IOWA - Stati Uniti (BORGHI U.S.A.); - MAGAZZINO COMMERCIALE FOR DO BRASIL – Brasile (Verifica impiantistica); - T.ERRE DEUTSCHLAND Gmbh – RATINGERN (Germania) Progettazione e Direzione Lavori; - Sistemi di segnalazione manuale di incendio ( elettromeccanica ) presso tutti gli stabilimenti del gruppo BORGHI di cui sopra ; - Adeguamento impianti in laboratorio di sabbiatura e finitura metalli in Mirabello (FE);
8
CUR-03-2017.doc
- Adeguamento ed ampliamento impianti S.M.T. azienda di sabbiatura ,. trattamento e verniciatura metalli in Crevalcore (BO), località Palata Pepoli; - Nuova M.T. Costruzioni ( Piscine e Depurazione ) Castelmaggiore BO; - Ampliamenti ed adeguamenti e nuove PROGETTAZIONI presso AUTOMOBILI LAMBORGHINI S.p.A. in S.Agata Bolognese (BO) ; - Nuova sede O&B Styling in Crevalcore ( BO ) ; - Nuova Centrale Termica Soc. ALGOTEX ( tecnologie informatiche per l'industria tessile ) in Crevalcore (BO) ; - Adeguamento impianti stabilimenti Sportswear Company S.p.a. in Ravarino (MO) – adeguamento impianti esistenti stabilimento (cica 12000²); - Adeguamento , ampliamento ed ammodernamento impianti presso Tintoria Industriale " PULL - COLOR" in Ravarino (MO) ; - Nuova sede Maglifici MAYA in Ravarino ( MO ) ; - Nuova sede soc. EUROCART ( deposito e commercio all'ingrosso materiali cartortecnici ed imballaggi ) Castello d'Argile (BO) ; - Nuova sede soc. PFS srl , lavorazione inchiostri , in Crevalcore BO ; - Nuova sede Ditta METALRUBBER in Sala Bolognese BO ; - Nuova Cabina di trasf. c/o SIACA Arti Grafiche in Cento FE;
-
- Nuova Cabina di trasf. c/o GOLF & COUNTRY CLUB in Colombaro di Formigine MO; - Nuova Cabina di trasf. c/o CONAD LEVANTE in Carpi MO; - Adeguamento x C.P.I. Impianti e strutture Parcheggio interrato (170 posti auto ) in Savignano sul Panaro MO; - Nuovi impianti c/o COOP TRASPORTI CTD Interporto BO;
9
CUR-03-2017.doc
- Adeguamenti parziali impianti presso MOLINO S.GIOVANNI in Giovanni in Persiceto BO ;
S.
- Adeguamentri ed ampliamenti impianti presso Silos Corticella in Castel S.Pietro Terme BO ; - Adeguamenti ed integrazioni impianti presso officine MECREV in Crevalcore BO ; - Ristrutturazione di parte degli stabilimenti FOSFOTECNA , industria chimica in S.Lazzaro di S. (BO) ; - Ristrutturazione ed ampliamento impianti presso ZINCATURA MALAGODI in Pieve di Cento (BO) ; - Ristrutturazione ed adeguamento impianti presso FONDERIE G.F.S. in Renazzo (FE) e S.Agostino (FE) ; - Adeguamento ed ampliamento impianti presso soc. M.P. Marmi e Pavimenti in Castello d'Argile (BO) ; - Impianti nuova sede ORG ( Officina Revisioni Generali ) Ferrara . - CMB (Carpi) - Impianti c/o fabbricato ind.le COCA-COLA (magazzeno, uffici, Credem Leasing ) in Campogalliano (MO). - Nuova sede ARS chirurgica Forniture Sanitarie ed Ospedaliere in S.Giovanni in Persicelo BO ( Loc. Budrie );
- Stabilimenti CAVE NORD in Castello d’Argile BO;
- Stabilimenti CAVE NORD in Lippo di Calderara BO ( Palazzina Servizi ); - Stabilimenti ECOFELSINEA in Via C.Colombo BO; - Window Automation Industry Srl, adeguamenti/ampliamenti stabilimenti di Galliera e Zola Predosa in Prov. di Bologna; - RFI - TRENITALIA: Adeguamenti impiantistici sottopassi prov. Bologna.
10
CUR-03-2017.doc
- WM Motori – Cento (FE) Progettazione spostamento uffici, infermeria e servizi; - UPS – Ampliamento stabilimento smistamento Lippo di Calderara di Reno BO) – Progettazione e D.L.; - ITALERI Spa – Stabilimento in Lippo di Calderara di Reno BO) – Progettazione e D.L.; - Progettazione e D.L. stabilimento MARZOCCHI POMPE S.p.a. – Zola Predosa (BO); - Progettazione nuovo stabilimento ditta RIJK ZWAAN Italia S.R.L. – Bologna; - Progettazione palazzina uffici ditta BEST HOSES Srl – Cento (FE).
--------------------------------------------------------------------------------------------
IMPIANTI ELETTROTECNICI PER ENTI PUBBLICI
- Collaborazione e supervisione per progettazione impianti elettrici presso nuova sede operativa VV.FF. PISTOIA ; - Impianto di cogenerazione per SNAM PROGETTI presso Piscine Comunali di Casalecchio di Reno (BO) ; - Poligono di tiro a volo di Genova ; - Poligono di tiro a volo di Crevalcore (BO) ; - CENTRO EMERGENZE "118" Grugliasco (TO ) ; - Sistemazione uffici CENTRO EMERGENZE "118" Gorizia. ; - CENTRO SERVIZI DOGANALI (Carpi MO); - PRETURA COPPARO (FE); - Museo della Cultura Ebraica in BOLOGNA; - Impianti nuovi Box Biglietterie presso ENTE FIERE BOLOGNA ;