O^Qm^]^L Ghbl ]^ -423* Hhmbhgl Ghgo^Ee^L*
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
( 3, YYYYYY ‘ g 'Yv *YY *Y*Y **Y* Y O^qm^]^l Ghbl ]^ -423* Hhmbhgl ghgo^ee^l* ) )Y*Yv))) )))))) ((()()((() ) ) ))))Y)))))))) k J* Ch_e#f*' ] gJe iZl k =C`i* { $=^eemaZf ] Chhd\e# x B^e ^e#ZieZgmf#DD_-E#%jeeb' 7XD#Ziigb ]^ \^ ghf' hgm lbfie^) >$ Dg^gm bg]bjn\ c^ `^gk^ Nie-^gh`rg\7 HJeeme^Z ZiareeZ x Cb^khee*' \m ghg iZl x =C`i* { jeeb hgm l^ne^Eee^ebmbg]bjee\ k e^ `#^e e#^Jlr]Z]eel Hb^kl7 Crih\aZ^e#bl mZkZlZ\h]^l F^p x Dg]^l' ^mghg iZl x =D)E`#i*{ jnb hgm bg]bjn\ \hff^ k^g) k mkZgm]Zgl e^ `^gk^ DDrih\ep^kbl ]^nl ^li•\^l ]b_e#\e#$%gm^l' x -#7W\e-rkhiahe#eDlmZe#ZlZ\h$ Kl^me^ N^e#bheZmZkZlZ\h]^l* \$Ghkljee#hee Z 7WDEDeaeb^k---- ghf gJDeT^Zg' \\ ]^kgb^k ]hbm k Šmk^\7n#Z\m\ve#bl‰>Je--e-e^ m^e*>^mm\ \hg]bmbhg l\kZ e#^fieb^ ! ]^ eZ _Z‡hg eZ ienl \eZbk$v^g _ZblZgm lnbg#\ eZ ]\ghfbgZ) >$mbheeghnr^ee^ ]^ eZ \bmZmbneD]^ D#Znm^gkjnb igaeb\' Zr^\ eZ ! f^gebhee Ze%_#$v`#\#v^]^ eZ DeZmeee#>]n ghnr^Zn ghf* KZe#^l*' k fl\*' `^g* ghW#*' li^\z* ghW#*'rZez* --,W#*' ghf* li* k^g* k $DeJeee^g li^\b_b\neee e#^ghrZenf%' gnf* lnal * $ghf^g k lnalmbmnmn-ee#-*TJ>* D JW#*$Th\Zee%$v--DDJTP-ee%']^ghf* DDJT* k $]^eehfbgZmbh --,W#''W DE*\hfa* $eehrZ \#hebeabeeZmbh%'fZbl x DDPDDK#%N--* g* $DDPDD%$#-DDDJTPeg%iZ !$#>j ebe#g* DE*m#l ]\#zcee x ^eb DDlZ`#^ ihnk ghf^ee gn]nbeb* >^l ZefWrbZmbheel g^ \$ ]hb r^g D iZl Šmk^ k\i^e^^l ]Zeel ]^l hn WOZ`^l nem\kb^nkl' ! fZbl ]^ ik‰_‰e#^e \^k^fieZ\\^l iZe# eZ ]Zm^ ]^ eZ ik^fbˆk^ x in aeb^Zebhe ' Z_be ]^ ik\r^gbe# ]^l ^EO^nE#l*{ #+) C)' >h]^l ^f^g]* lniie*' Zkm*04' Cef* -4$4%* 7WRD#*@ 04* \$ >beZmb$%X%]#Znm^nE#^lZ^m\* -x GZ $6bmZmbhee]#Zn) k m^nk ‰jgbgpm Zn D#$zgrhbD' nee^ Keeaeb^Zmbhg7]D^ eZ k^f) x ieZgv ^g ŽmZaebllZeemlZ ]Zm^ ]^ ikbhe#beŽ* >$.-- ?^l \epg`)^f^gel ]^ ln__bl$#l hn ]^ ik•_bl^l ]Zgl e^l x ghfl ]^ `e#hn i^l NeeiŽkb^eeb#lg#Zeemhkbl\gmiZl bG ZaZg]hgg\E# k eZ ^~mZmbhg]^ e#Znm^nkDDD#bfbeb_]n c#D#JDeD%$v# x 6-y,, ^g ^lm ]\ gC#eg^ iJeDD#D\#l #"+D#D#>#>DbJeel hkeah`kZ) x iabjee^l* KZk \#l* $Ee^]bmlbZG* *0**+%^JD#e#*Ne#Ji* -3339Be^) x ]bml\abZ N\hi*' >Zka^gb ^e*V$Zk peeb<]* -3$c6->JeO* =X)D`#i* x -436-))#6>ZE#[\eebZ<]* $^ ghmE iZl>ZE#[^gbZ DCD`#i*'e^ljn^el x kbm^g ^nl)fˆf^l <\ *%' KeZehlmhfZ=\ZeeW#*^h -#-#*=m[* 9 KeZ) x mrlmhfZ =iZnW#*$\#e ghg iZl =me-*%'@qh\ZE#ihl GZa* RDO* k K^kl* 9 @NJ>CE#KPNGZa* $] PJD XeZlK^E#l*%* \$0-- G^l ^bmZmbheel]#Ze m^nE#N_e#Zii‰l]^ iE#e#l\kbimbhee$TJu* Zk * k YOA-3 PW`4>h]* fZe* v A$]hbW#\#nm\Wmk^ieZ\Žil $#--l^\hee]^ eb`#g\ k ^JeeEf^ ]^l lrnheeuf^l' hn hfbl^l* KZk ^l* @D#rg`bnf G* k xOhnE#g*{' <eg nl G* xOhnkg* Z$ 9 @E#r!`#bDeDeeG*' <Egnl G* 1-- k G^l ^aZee`^f^gel ]e# ehfl ie E^l \bmZebheel]^ `khni\l x hn ]#Znm^nkl ]\ \il `#e#hnDE8#ljnb n^ lh-e- iZl ]nl bmEZEhb]^ k ikbhkbmŽ' Dk ]^l \JDO^\mbhgl' ]\*' NKieZ\^ge ^ebek^`#eDbee^f^ml x $$ m$) KZe#^l* iJDeE#]^l 7*c#D#Ziab^llee$O^llbW#^lbg\hE#k^\m^l x x =hn`!bgrbeW7^Z >ahblr {' x =n`#bgrb DebZ=khg`#g*{' k =n) x `^eeW#beeiZ@ee]e* {' x =n`bgrbeebZ =eZg\h {' ^m\* Jn ^g\hE#\ x iJeDD#]^l `^ge#$#l De#Zbm‰lD]m\kb^nD#\gpeem$-#eDg^_Z‡hg bg^hk) x ki^m^' ,-- ZnkZ i* ^q*' hnmb#^e^ `^gk^ <Elbg^ G* -36-3 $iD#J x Nm^EeZkbZG* -316-% 6 <elbg^ k CZEe* +/-,)+$.m 9 `^g^ #C x fneeZ ^hg_nlZ7 <elbeb^ x G* -316/{ 9 <elbg^ -36-3 ^e x >JE#beeeE-7<elbg^ $> N^gi* -33. { 8 #We#\eeZkbZ7<elbg^ x ?>* x k4,1 Z$ 9 <elbn^ *03V ^m Chehlm^nDC7 <elbg^ x C^aa* k -46-. { 9 >JDzbDD---* ) 4- ) J[l^koZmbhgl ]n kZiihkm^nk* O^qm^k^\hffZg]‰ iZk eZ >hffbllbhg* )))))))))))) YYYYYY nvY* Y )))))))))))))))))*)))))))))))) Oe#Z]n\mbhg ]n kZiihkm^gk NPe#e^ m^qm^Zee^fZg\e* GZ ]bl) ihlbmbhg ]^ -#Zebg‰Z- ^lm \hgmkZbk^ n D#Zkm*/3) @ee^ Zeme#b) [ne# „ ng Znm^nk ng^ ghf^g\eZmnk^ „ eZjn^ee^ ^lm ZmeZ\a• ng l^gl li•^bZe' jn#bX n#Z iZl ^fiehr‰^' ^e 8tn#bXZ i^nm)Hk\ fŠf^ rhnXn g^ ibeN^fiehr^k* >^em\ D#‰]Z^mbhg^eeekZe--\ ]hg\ D@ Zf\g]^ge>gm „ D#Zkm*04* ) H[ c\YO[a OSSS]aS YS` O(W& [rO` /' aW%1 #QSRS_[WS_ OcSS OZS[RSZS[a RS RraOWY$4b[ `SSDY(#Xc\YO[a OQQS]YSY"OYW[rO/' ) 4.) )v))Y ))Y)v)v)Y*Y)))))v))))))))))))))))))))))))))Y )))Y)))))))))))))))))))))))))))) O^qm^]^l Ghbl ]^ -423* eQDhmbhglghno^e-^l* ))))))v)) )))))) )) ) )))) (('((((((((( _ch k G^l `7kZiab^l ]bo^kl^l ]#ng gJCe `^gm!#ejn^ g#Znmh) $$k#bl^gmiZl bmfh]b_b$#! eZ \beZmbhn ]^ D#Znm^ne#XEk#bfbebe#hn bm $$^k‰^e#]^l ]b_e#‰X#$#g\$#l]^ XEe#bhk#bm‰*m $,* F*' >h]^q fZmnkeel' v61 P&k 1 ?@+ #"#j -. #=&v61 \'_^m Z&Zgg* D`$/%* <C#X#*A 04* KJDDD#Ie#h ^qZ^e \m \hfie^m ]Zgl D#bg]b\Zmbhg ]n Dehf hn ]\l ghfl ]#ng `e#hni\ jn\E\hgjee\' be kZnm k mJebcJPD#Nm \be^k D#Znm^ne#jnb Z inaeb‰ D\ik^fb^k D\ ghf hn eZ \hfabgZblhee ]^ Dehfl ]hgm be l#Z`#bm* $Kkhc**WDJNm#eCe'Zke*-'4' Zgee* -$E,0%* <pe#* ? 04* k GZ \bmeembhg]#Zne$#DDD#jnb lnbm DDgDeJDe l\ x$ D#Ziihkm^bme#Zeee$#DDe#j eDbD\ ie#^f b^k Z in aeb$v\^ ghf* {* $>h]^ Zf‰k*' KZkD*\A\'-+' Zke* O' i* XE*'Zebeb*-$,0%* !W-W#X#*C 04* Khnk $#ee#^^qZ\m ^m\hfie^m ]beDDND#bg]b\Zmbhg]be ghf ,-- ]$'l gJEeeN]#nbe `OkEmei^jn^e\hgjn\' bE_Zeem\bm^kD#Zn) e^ne# jnb Z inX%eb‰e^ ie#^fb^e# e^ ghf ,-- XZ \Jeg[bgZblhg ]^ g$%XX%l$ $]‰lb`#gZmbheeabnhfbg7m $# ]$# D#\liˆ\^ leeboZgmD#Ze#mb\e$# x +%.$ m ]hgm bXl#Z`b m* $Nh\* [hm* Ak*' Zk-*-'4' Zggh V$,0%* !W-W#-#*A[Y0( Khnk Šmk\ ^qZ^- \m \hfie^m ]Zgl e#bg]b\ZmbhC ]n Chf ,-- ]^l gJegl ]#eDE `e#hni^ jn^D^Je6jn^' be _Znm \bm^kD#Zne^nkjgb Z KeV[eb‰ASik^fb$#-# E^ ghf hn eZ \hf[b) gZblhg ]^ gJEeeN]hgm be l#Z`bm' k Zbeelb jn^ e#hnW#D#Z`#^]Zgl x e^jn^e beZ kZbm\\C\ inaeb\Zmbhg* %% $Chnr' 7W-#-*04' 'Pbe * V$Eh0%* <CO* 05* <MO*=jN$(Pbe ^aZg`#\eOe^eem]^ \ZkZ^mˆk\l \hglmbmgmb_lhn ]^ \ee#\hgl\kbimbhg ]Zeel DDeE`O,-ei> g#Znmhk#bl\iZl 7#'\bm^k ePD Znmk^ Znm^nk jn\ \^enb ZrZgm inaeb‰ D\ ik^fb^k D^Dehf# ,-- eZ \hf[bgZblhg ]^ eDhfl' LnZg] e^l \aZg 86%#^f^gel hgm ‰m‰\hglb]‰kZae^l' hg Zchgm^ …eZ \bmZmbhg]^ D#Znm^eekikbfbmbe#6 Y?dYOaW`QVO_OQa'%,-- _U"C ]O_YS%hn SeQY' MTS['%S'GQa'`]'% SeQY' bO_'%,-- m^ee^Zeemk^ bg]b\Zebhg Z[e#‰`‰^'l^ehg eZ gZmnk^ ]^l \aZg`^f^gml ND--#) o^geel \m ]n `khni^ ]hnm bcl#Z`bm** <MO* < 0$E*$ GJe#lje-#PDE`#>DP#>le-[bm ]^l Z]]bmbheEl hn ]^l k NJe-lme#Z^ebhgl]#\liˆ$#\l lZgl jn^ l^l ^ZkZ^eˆk\l ]bZ`#ghl) k mbjn^l lhb\ge fh]b_b•l' D\ ghf ]^ D#Zne^nk g^ ^aZg`#\ iZl* k 6#DeZblehkljn^' iZe# e-g^ Zn`f^gmZmbhg hn gee^ ]bkgbgnmbheE k ]Zgl e^ ghkge%c#$v]^l ^liˆ\^l' e^l ^Ze#Z^mˆk\l ]bZ`#EEhlmbjn^l k ]g `#^ge#^ lhgm kgh]b_b‰l' E#Zebe^PD#]\ eZ fh]b_b\Zmbhg ]hbm x Šmk^\bm‰^hff^ Cemm\PD#men`#^DEe#$v*M;e' >e#hehg $G*^DeE^g]*% W$H•eD*<k`z*X{%' #BWWYY'<k`#*' i* O.0' Zggh -430%* ‘vCO* : 05* Pg \aZg`^f^gm ]^ \ZkZ^mˆe#^l\hglmbmnmb_#lhn ]^ \cg6heel\kbimbhg ]Zgl ng `khni\ g#Znehkbl^ iZl bm\bm^k DDg Znmk^ '-De-$vnk#j n\ \^+nb ZrZg min [eb• e^ ik^fb\k X^ghf Jee eZ $#hf abgZblhg ]$# gJb=N* 3- J[l^koZmbhgl ]n kZiihkm^nk* O‰qm^k^\hffZg]‰ iZk eZ >hffbllbhg* G^ ]^nqbˆkg^ Zebg‰ZKD#hihl‰iZk e^l [hmZgblm^l ]^ bWEhl\hn l\ kZiihkm^ „ D#Zkm*1- jgb mD#Zbm^]^ eZ \bmZmbhee]^l Znm^nkl ]Zgl D\ \Zl ]^l ‰A#hgi^l ]‰ieZ\‰l7 ghnl D#Zrhgl _Zbm_b`#nk^k „ \^m ^g]khbm $Zkm*)b 1-%* ) =SWYSZ\aW\[ O \P aS[O YH?S IDYK' OkZ]n\mbhg ]n kZiihkm^nk NPe# D\ m^qm^Zg`#eZbl* GZ _bg ]^ eZ cee#hihlbmbhee]^l Znm^nkl Zf‰kb\Zbgl l^ kZiihkm\ „ D#Zkm*1.' JeW ]b^ ^lm ieZ\‰^ iZk D\ kZiihkm^nk* ) =SaaS G@Y\aW\[O \BS(>Y b[S c\W3e3' =SaaSZ\aW\[ O \PaS[b RSb'G c\W3M4% GZ _bg ]^ eZ ikhihlbmbhg Mhnr >Jebef^eeW7ZgmiZk e^l fhml6 k @g iZkmb\neb^k' ^m^*%^lm k^gohr‰^ „ e#Zkm*? 0`* ) =SaaS Z\aW\[ O \PaSYYYW0 b\We4 O[ QW[^bWq[d b\aO[a Q\ZPY(H YS` Z\a` UYYWYYSZSar`OcS_3aO_a' >' -1' <MO* 05* 9I"B")/4) I\aS 3 -.