ORDER FORM Conference CCERBAL 2021 We are happy to discuss book proposals. Date April 29 - May 1, 2021 Please contact acquisition editor Kees Vaes at Discount 30% [email protected]. More information on book proposals can also be Valid until June 1, 2021 found on our website

All Prices are in usd, and valid for conference participants only.

Authors, Title Series, binding isbn List Discount price price ❑ Aalberse, Suzanne, Ad Backus and Pieter Muysken: Heritage Languages: SiBil 58 Pb 978 90 272 0470 7 54.00 37.80 A language contact approach. 2019. xix, 302 pp. ❑ Angelovska, Tanja and Angela Hahn (eds.): L3 Syntactic Transfer: BPA 5 Hb 978 90 272 4376 8 143.00 100.10 Models, new developments and implications. 2017. x, 329 pp. ❑ Bayram, Fatih (ed.): Studies in Turkish as a . SiBil 60 Hb 978 90 272 0793 7 149.00 104.30 2020. xiv, 287 pp. ❑ Bialystok, Ellen and Margot D. Sullivan (eds.): Growing Old with Two SiBil 53 Pb 978 90 272 4196 2 54.00 37.80 Languages: Effects of Bilingualism on Cognitive Aging.2017. vi, 304 pp. ❑ Bohnacker, Ute and Natalia Gagarina (eds.): Developing Narrative SiBil 61 Hb 978 90 272 0808 8 149.00 104.30 Comprehension: Multilingual Assessment Instrument for Narratives. 2020. vii, 341 pp. ❑ Brehmer, Bernhard and Jeanine Treffers-Daller (eds.): Lost in Transmission: SiBil 59 Hb 978 90 272 0539 1 149.00 104.30 The role of attrition and input in heritage language development. 2020. vii, 276 pp. ❑ Dyson, Bronwen Patricia and Gisela Håkansson: Understanding Second BPA 4 Hb 978 90 272 4375 1 143.00 100.10 Language Processing: A focus on . 2017. xi, 211 pp. ❑ Granena, Gisela, Daniel O. Jackson and Yucel Yilmaz (eds.): Cognitive BPA 3 Hb 978 90 272 4374 4 143.00 100.10 Individual Differences in Second Language Processing and Acquisition. 2016. vi, 353 pp. ❑ Leeser, Michael J., Gregory D. Keating and Wynne Wong (eds.): Research on SiBil 62 Hb 978 90 272 0844 6 149.00 104.30 Second Language Processing and Processing Instruction: Studies in honor of Bill VanPatten. 2021. viii, 359 pp. ❑ Levshina, Natalia: How to do Linguistics with R: Data exploration and statistical Z 195 Pb 978 90 272 1225 2 54.00 37.80 analysis. 2015. xi, 443 pp. ❑ Li, Fangfang, Karen E. Pollock and Robbin Gibb (eds.): Child BPA 10 Hb 978 90 272 0799 9 149.00 104.30 Bilingualism and Second Language Learning: Multidisciplinary perspectives. 2020. vii, 306 pp. ❑ Libben, Maya, Mira Goral and Gary Libben (eds.): Bilingualism: BPA 6 Hb 978 90 272 4377 5 143.00 100.10 A framework for understanding the mental lexicon. 2017. xvii, 252 pp. ❑ Miller, David, Fatih Bayram, Jason Rothman and Ludovica Serratrice SiBil 54 Pb 978 90 272 0016 7 54.00 37.80 (eds.): Bilingual Cognition and Language: The state of the science across its subfields.2018. vi, 403 pp. ❑ Plonsky, Luke (ed.): Professional Development in Applied Linguistics: A guide to Z 229 Pb 978 90 272 0712 8 49.95 34.97 success for graduate students and early career faculty. 2020. vi, 204 pp. ❑ Rühlemann, Christoph: Visual Linguistics with R: A practical introduction to Z 228 Pb 978 90 272 0710 4 54.00 37.80 quantitative Interactional Linguistics. 2020. ix, 258 pp. ❑ Schilk, Marco: Language Processing in Advanced Learners of English: A multi- BPA 9 Hb 978 90 272 0540 7 149.00 104.30 method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data. 2020. xvii, 293 pp. ❑ Schwieter, John W. (ed.): Cognitive Control and Consequences of BPA 2 Pb 978 90 272 4373 7 54.00 37.80 . 2016. xvii, 453 pp. ❑ Sekerina, Irina A., Lauren Spradlin and Virginia Valian (eds.): Bilingualism, SiBil 57 Pb 978 90 272 0242 0 54.00 37.80 Executive Function, and Beyond: Questions and insights. 2019. viii, 377 pp. JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY www.benjamins.com ORDER FORM

Authors, Title Series, binding isbn List Discount price price ❑ Ticio Quesada, Emma: The of Nominal Expressions in Spanish- SiBil 56 Hb 978 90 272 0179 9 149.00 104.30 English Early Bilinguals: Economy and bilingual first language acquisition. 2018. xi, 244 pp. ❑ Truscott, John and Michael Sharwood Smith: The Internal Context of BPA 8 Hb 978 90 272 0400 4 149.00 104.30 Bilingual Processing. 2019. xv, 327 pp.

To order copies of the print edition, please circle your selection(s) on this form, fill in your name and address, then mail with payment to the address at the bottom, or do return this form to [email protected]. Or get the 30% discount using the code CCERBAL2021 at the checkout on www.benjamins.com. Discount valid for individuals only, not institutions, until June 1, 2021.

To buy the ebook edition of any of the books on this form, go to jbe-platform.com. Log in to your personal account (or create an account if you do not have one), find the relevant book and add it to your shopping cart. On checkout obtain 30% conference discount with this code: N34q5ZwB Discount valid for individuals only, not institutions, until June 1, 2021.

SHIPPING COSTS:

United States: Please include $6.00 for one book and $1.00 for each additional book. All other countries: Via Surface mail please include $8.00 for one book and $2.00 for each additional book. Via Air mail please include $16.00 for one book and $7.00 for each additional book.

❏ US Dollar Check enclosed (payable to John Benjamins) ❏ Please charge my VISA/MASTERCARD/AMEX /DISCOVER

Subtotal: ______No. ______

Tax (PA res only 6%.): ______CVC-code ______Exp. ______

Shipping: ______Signature ______

TOTAL: ______Tel. # ______

GST: ______(Canadian Residents must add 5% GST)

TOTAL: ______

E-mail address ______

❏ Yes, I would like to receive the monthly e-newsletter (by mail)

Name (please print) ______

Address: ______

Please send this form to: John Benjamins Publishing Company P.O. Box 960, Herndon VA 20172-0960 http://www.benjamins.com [email protected] Toll-free ordering 800-562-5666 JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY www.benjamins.com JOURNALS

Linguistic Approaches to Bilingualism Journal of Second Language Pronunciation Edited by Holger Hopp and Tanja Kupisch Edited by John M. Levis University of Braunschweig / University of Konstanz & UiT the Iowa State University Artic University of Norway The Journal of Second Language Pronunciation is a schol- LAB is an international peer-reviewed journal arly journal devoted to research into the acquisition, which provides an outlet for cutting-edge studies perception, production, teaching, assessment, and on linguistic aspects of bilingualism. LAB assumes description of prosodic and segmental pronuncia- a broad definition of bilingualism, including work tion of second languages in all contexts of learning. on: adult L2 acquisition/processing, simultaneous The journal encourages research that connects theory child bilingualism, child L2 acquisition/processing, and practice, enhances our understanding of L2 adult and child heritage language bilingualism, L1 phonological learning processes, and provides con- attrition in L2/Ln environments, and adult/child L3/ nections between L2 pronunciation and other areas Ln acquisition/processing. LAB publishes original of applied linguistics such as pragmatics, CALL, and research with a linguistic focus on the understand- speech perception. ing of bilingual language acquisition and processing The Journal publishes papers in four main areas: experimental, instructed, and and the effects bilingualism has on cognition and naturalistic research about second language pronunciation; review articles the brain. LAB does not publish papers predomi- that synthesize research perspectives of key pronunciation issues from dif- nantly dealing with educational, psychological or social topics. ferent disciplines;teaching-oriented papers detailing successful practices and LABis celebrating its 10 year anniversary in 2020/2021 and on this occasion, research-based instruction; and reviews of technology and books focused on we are introducing a new Junior Researcher LAB award that will be awarded second language pronunciation. for the first time at EuroSLA in Barcelona in July 2021 ( https://www.ub.edu/ Contributions focusing on empirical research will represent all portions of eurosla2021/call-for-papers/ ). the methodological spectrum including quantitative, qualitative, and mixed- Please visit the JBE platform where you can find our ten most cited papers: methods studies. https://www.jbe-platform.com/content/journals/18799272 The Journal of Second Language Pronunciation publishes its articles Online First. LAB publishes its articles Online First. issn 2215-1931 | e-issn 2215-194X issn 1879-9264 | e-issn 1879-9272 Reviews Editor Editorial Assistant Amanda Huensch, University of Pittsburgh Anika Lloyd-Smith, University of Konstanz Editorial Assistant Associate Editors Sinem Sonsaat, Iowa State University Jennifer Cabrelli, University of Illinois at Chicago Editorial Board Vicky Chondrogianni, University of Edinburgh Michael Carey, University of the Sunshine Coast Ian Cunnings, University of Reading Juli Cebrian, Autonomous University of Barcelona Cristina Flores, University of Minho Tracey M. Derwing, University of Alberta & Simon Fraser University Carrie N. Jackson, Pennsylvania State University David Deterding, Universiti Brunei Darussalam Margaret Kehoe, University of Zurich Jennifer A. Foote, University of Alberta Gerrit Jan Kootstra, Radboud University Tetsuo Harada, Waseda University Tania Leal, University of Nevada, Reno Luke Harding, University of Lancaster Eleonora Rossi, University of Florida Debra M. Hardison, Michigan State University Neal Snape, Gunma Prefectural Women’s University & Chuo University Rachel Hayes-Harb, University of Utah Founding Editors Sam Helmuth, University of York Jason Rothman, UiT the Artic University of Norway & Universidad Nebrija Okim Kang, Northern Arizona University Roumyana Slabakova, University of Southampton & University of Iowa Sara Kennedy, Concordia University Ee-Ling Low, National Institute of Education, Singapore Joan Carles Mora, University de Barcelona Murray J. Munro, Simon Fraser University Mary Grantham O’Brien, University of Calgary Kazuya Saito, Birkbeck College, University of London Jane Setter, University of Reading Ron I. Thomson, Brock University Pavel Trofimovich, Concordia University Chunsheng Yang, University of Connecticut Beth Zielinski, Macquarie University

Subscription information Subscription information Volume 11, 2021 (6 issues, ca. 900 pp.). Volume 7, 2021 (3 issues, ca. 450 pp.). Libraries and Institutions eur 339.00 (onn li e-only) Libraries and Institutions eur 244.00 (onn li e-only) eur 392.00 ( print + online) eur 282.00 ( print + online) Private subscriptions eur 55.00 (onn li e-only) Private subscriptions eur 65.00 (onn li e-only) eur 60.00 ( print + online) eur 70.00 ( print + online)

JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY www.benjamins.com JOURNALS

Journal of Second Language Studies Translation and Translanguaging General Editor: Boping Yuan in Multilingual Contexts University of Cambridge Edited by Sara Laviosa Journal of Second Language Studies (JSLS) is an interna- University of Bari ‘Aldo Moro’, Italy tional refereed journal that is dedicated to promot- Translation and translanguaging are natural and ing scholarly exchanges, advancing theoretical complementary phenomena that occur in multi- knowledge, and exploring pedagogical implications lingual societies. They are advocated as valuable in second language acquisition and teaching. The pedagogies that not only develop the ability to journal particularly welcomes interdisciplinary operate between languages but also, and most research dealing with theoretical and practical is- importantly, nourish creativity and a multilingual sues of second language learning and acquisition in sense of self. They make it possible to co-construct relation to linguistics, psychology, cognitive science, meanings and share knowledge, skills and experi- neuroscience, and social cultural studies. It also seeks ences as well as foster the capacity to critically reflect to promote scientific studies on the learning and teaching of Chinese as a on the world and ourselves through the eyes of another language and culture. second (foreign) language. The goal of the journal is to give voice to the growing body of research into JSLS publishes its articles Online First. this burgeoning field of scholarly enquiry and practice. It intends to stimulate novel interdisciplinary and multidisciplinary studies that are carried out in issn 2542-3835 | e-issn 2542-3843 multilingual settings as varied as pre-schooling, primary, secondary, tertiary Executive Editors and postgraduate education as well as vocational courses, workplaces and Shiyu Wu, Shanghai Jiao Tong University travels. Thus, TTMC provides a forum for innovative studies that find their Hui Chang, Shanghai Jiao Tong University place at a crossroads between translation studies and bilingual education, lan- guage teaching methodology, second language acquisition, curricular design, Assistant Editor language policy and planning, psycholinguistics and sociolinguistics. Yanjiang Teng, Michigan State University TTMC publishes its articles Online First. Editorial Board See also: https://www.facebook.com/Translationandtranslanguaging/ Kees de Bot, Robert M. DeKeyser, University of Maryland issn 2352-1805 | e-issn 2352-1813 Kenneth I. Forster, University of Arizona Review Editor Stefan Th. Gries, University of California, Santa Barbara Gaetano Falco, University of Bari ‘Aldo Moro’, Italy Scott Jarvis, University of Utah Nan Jiang, University of Maryland Assistant Editor James P. Lantolf, Pennsylvania State University Richard D.G. Braithwaite, Freelance language teacher and translator Dilin Liu, University of Alabama Charles A. Perfetti, University of Pittsburgh David Singleton, University of Pannonia Natasha Tokowicz, University of Pittsburgh Shigenori Wakabayashi, Chuo University Chuming Wang, Guangdong University of Foreign Studies Feng Yang, Shanghai Jiao Tong University Hongliang Yu, Yangzhou University Liming Yu, Shanghai Jiao Tong University Lawrence Jun Zhang, University of Auckland

Subscription information Subscription information Volume 4, 2021 (2 issues, ca. 350 pp.). Volume 7, 2021 (3 issues, ca. 360 pp.). Libraries and Institutions eur 201.00 (onn li e-only) Libraries and Institutions eur 205.00 (onn li e-only) eur 233.00 ( print + online) eur 230.00 ( print + online) Private subscriptions eur 75.00 (onn li e-only) Private subscriptions eur 55.00 (onn li e-only) eur 80.00 ( print + online) eur 60.00 ( print + online)

JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY www.benjamins.com