Eurosla 29 the 29TH CONFERENCE of the the of CONFERENCE 29TH the BOOK of ABSTRACTS EUROPEAN SECOND LANGUAGE ASSOCIATION LANGUAGE SECOND EUROPEAN LUND, AUG
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROSLA 29 BOOK OF ABSTRACTS OF EUROSLA BOOK 29 EuroSLA 29 THE 29TH CONFERENCE OF THE EUROPEAN SECOND LANGUAGE ASSOCIATION THE 29 THE TH CONFERENCE THE OF EUROPEAN SECOND LANGUAGE ASSOCIATION BOOK OF ABSTRACTS LUND, AUG. 28-31, 2019 Lund University Book of Abstracts EuroSLA 29 is organised by Lund University Humanities Lab and the Centre for Languages and Literature, Lund University. 1 Copyright EuroSLA 29 Organising Committee. All rights reserved. Illustration cover by Sonja Ebbing; modified by Maja Petersson. Printed by MediaTryck, Lund University, Sweden 2 Table of Contents Local organising committee ..................................................................................................................... 4 Scientific committee ................................................................................................................................ 5 Plenary speakers ....................................................................................................................................... 7 Language Learning Roundtable ............................................................................................................. 13 Doctoral Workshop ............................................................................................................................... 21 Oral presentations .................................................................................................................................. 49 Poster presentations ............................................................................................................................. 191 Index of Authors .................................................................................................................................. 241 EuroSLA Award Winners .................................................................................................................... 245 Funders ............................................................................................................................................... 246 Exhibitors ............................................................................................................................................ 247 3 Local organising committee Marianne Gullberg, chair [email protected] Jonas Granfeldt, vice-chair [email protected] Marie Källkvist [email protected] Henrik Gyllstad [email protected] Tina Gunnarsson [email protected] Lari-Valtteri Suhonen [email protected] Malin Ågren [email protected] Frida Splendido [email protected] Chiara Gargiulo [email protected] Maja Petersson, conference administrator [email protected] 4 Scientific committee Niclas Abrahamsson Christine Dimroth Gunnar Jacob Malin Ågren Laura Dominguez Scott Jarvis Dora Alexopoulou Bryan Donaldson Paivi Juvonen Annika Andersson Amanda Edmonds Maria Kilhstedt Sible Andringa Nick Ellis Gerrit Jan Kootstra Arnaud Arslangul Helen Engemann Judit Kormos Panos Athanasopoulos Anna Ewert Dietha Koster Fraibet Aveledo June Eyckmans Benjamin Kremmel Dalila Ayoun Ylva Falk Folkert Kuiken Joe Barcroft Fanny Forsberg Lundell Tanja Kupisch Kathleen Bardovi-Harlig Natalia Gagarina Marie Källkvist Inge Bartning Jana Gamper Barbara Köpke Bene Bassetti Susan Gass Emmanuelle Labeau Raphael Berthele Aline Godfroid Monique Lambert Violaine Bigot Suzanne Graham Batia Laufer David Birdsong Jonas Granfeldt Pascale Leclercq Elma Blom Cyrille Granget Eva Lindgren Frank Boers Roger Gilabert Guerrero Christina Lindqvist Ute Bohnacker Marianne Gullberg Sarah Liszka Teresa Cadierno Ayse Gurel Fanny Lundell Katja Cantone Ulrike Gut Roy Lyster Gareth Carrol Henrik Gyllstad Heather Marsden Susanne Carroll Mia Halonen Maisa Martin Johanneke Caspers Zoe Handley Kim McDonough Saveria Colonna Sam Hellmuth Paul Meara Kathy Conklin Alastair Henry Spela Mezek Ian Cunnings Julia Herschensohn Marije Michel Kees de Bot Holger Hopp Rosamund Mitchell Israel de la Fuente Martin Howard Maria Mos Robert DeKeyser Ari Huhta Carmen Muñoz María del Pilar García Mayo Jan Hulstijn Akira Murakami Annie-Claude Demagny Gisela Håkansson Florence Myles Jean-Marc Dewaele Carrie Jackson Natascha Müller 5 Terry Nadasdi Karen Roehr-Brackin Jeanine Treffers-Daller Marianne Nikolov Jason Rothman Danijela Trenkic Lourdes Ortega Inès Saddour Walter van Heuven Rakel Österberg Jacopo Saturno Norbert Vanek Gabriele Pallotti Susan Sayehli Jan Vanhove Despina Papadopoulou Andrea Schalley Ineke Vedder Johanne Paradis Sarah Schimke Josje Verhagen Teresa Parodi Monika Schmid Georges Daniel Veronique Simona Pekarek-Doehler Norbert Schmitt Marjolijn Verspoor Ana Pellicer-Sanchez Rob Schoonen Alexandra Vraciu Carmen Pérez Vidal Michael Sharwood Smith Stuart Webb Elke Peters David Singleton Verena Wecker Simone Pfenninger Frida Splendido Sylvie Wharton Manfred Pienemann Marianne Starren John Williams MichelPierrard Sofia Stratilaki Steffi Winkler Greg Poarch Pia Sundqvist Brent Wolter Philippe Prévost Minna Suni Magdalena Wrembel Chistian Rathmann Mirja Tarnanen Clare Wright Isabel Repiso Marion Tellier Martha Young-Scholten Andrea Revesz Dieter Thoma Elisabeth Zetterholm Leah Roberts Véronique Traverso 6 Plenary speakers 7 8 When: 2019-08-29, 09:15 - 10:15, Where: Aula Sign Languages and Second Language Acquisition Research Keywords: Sign Languages Second Language Acquisition Research Krister Schönström Stockholm University Abstract: Is learning a second language in the visual modality, such as a sign language, the same as learning a spoken second language? In recent years there has been a growing interest in Sign Second Language Acquisition (SSLA), in parallel with a growing number of students learning a sign language as a second language. But research in this area is very sparse. As signed and spoken languages are expressed differently modally, there is a great potential for broadening our understanding of the mechanisms and the acquisition processes of learning a (second) language through SSLA research. In addition, the application of existing SLA knowledge to sign languages can bring us new insights about the generalizability of SLA theories and descriptions, to see whether they even hold true for sign languages. Lastly, we need more research on SSLA in order to build a critical mass of knowledge that can be applied later within sign L2 education to train skilled L2 signers who can go on to work as interpreters, teachers or within deaf communities. In my talk I will start with a brief overview of sign languages and SSLA research. I will also present some examples and insights from my own corpus-based SSLA research of hearing learners of Swedish Sign Language as L2, providing examples on applications of SLA theories and practices to sign language learners. The talk will end with a discussion of some challenges of combining sign language and SLA research. 9 When: 2019-08-29, 17:15 - 18:15, Where: Aula About performance and ability. Practical and theoretical issues in the measurement of language ability Keywords: language performance, language ability, measurement, practice, theory Rob Schoonen Radboud University Nijmegen Abstract: In language acquisition research, we investigate various language performances of language learners as an indication of their language ability, usually to relate the level of performance to learners’ acquisition or learning conditions. Implicitly or explicitly, we make claims about learners’ abilities to actually perform given language tasks in real life and real time. The validity of our research outcomes and claims depends to a large extent on the quality of the elicitation tasks used and the operationalization of language ability. Which tasks do we assign to the participants in our studies and what can we infer – based on these operationalizations- about their language ability? In this talk, I will address some of the issues we have to face when we conduct our SLA research and when we want to make claims about language learners’ language ability. How serious is the dependence on the specifics of task we have used to collect our data with, the items we have used in our test, or to what extent will results depend on the raters who were involved in the grading of speaking or writing performances? It turns out that trying to answer these kinds of questions about the psychometric quality of our measurements leads us back to fundamental questions about our theoretical framework for language ability. 10 When: 2019-08-30, 09:00 - 10:00, Where: Aula Orchestrating Second Language Learning in Classrooms: Nudging for a Sea- change Keywords: SLA, language teaching Lourdes Ortega Georgetown University Abstract: Within the field of second language acquisition (SLA), many researchers are committed to improving language teaching. They have contributed useful knowledge about key questions regarding the benefits of attention to form and noticing, the power of interaction and correction in classrooms, motivation to study languages and other factors that create individual differences in student success, the relative effectiveness of different types of instruction, how to design language teaching around tasks and content, the servicing of digital technologies for language learning, and so on. This research has burgeoned, leading to unprecedented levels of empirical prowess and giving rise to a formal disciplinary space known as Instructed SLA, or ISLA for short. In this talk, I will suggest the time has come for a re-attunement beyond