DOCSLIB.ORG

The Multilingual/Bilingual Dichotomy: an Exploration of Individual Differences

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Multilingual/Bilingual Dichotomy: an Exploration of Individual Differences Egan... \.; I. .43.. a...I) $61.21 - . a .V .15....) 1‘ ‘.05..w. .223 :544. .K} .9 .4 .55 {in} 4 (Ii-.5.u i A 2.“) :L .. .5.7.4955. In! LI... est-r9413}. .i...’ 5x01332§v5252 . ‘.;s¢5.l§3ii!.vsl .F .54 r!- ovuiki: .1... .v. and.. >32. .5 435...! 2 . I 93......9h‘rvtz. , : .57 .u," .145 . «Rumflbntiiu . armpnunwfi... 45...... 25:855.vying. .5.fixatm. .5... "..4...5.. xv... 54.4 52.5....‘13}. n at... .45.. .ufltzl. 5.4... l. a 2.2.23 5.5 J. L. $51.42...... ...4...52 . "gs...I .. .2 ... tab. and. mar"? Ru».“- .. I‘D.JOCZO Lanna. .. Laumunu... .LNI h: .9 E. Z 7 LEBRARY 2009 Michigan state University This is to certify that the dissertation entitled THE MULTILINGUAL/BILINGUAL DICHOTOMY: AN EXPLORATION OF INDIVIDUAL DIFFERENCES presented by Amy S. Thompson --~ has been accepted towards fulfillment of the requirements for the PhD. degree in Second Language Studies -.o.---u— got/lat, [QM Major Professor’s Signature [(461.45 ‘11 7. 200 9 Date MSU is an Afinnative Action/Equal Opportunity Employer PLACE IN RETURN BOX to remove this checkout from your record. TO AVOID FINES return on or before date due. MAY BE RECALLED with earlier due date if requested. DATE DUE DATE DUE DATE DUE pm: o 3: MM» 5108 K‘IProlecc8Pres/ClRC/DaleDue indd THE MULTILINGUAL/BILINGUAL DICHOTOMY: AN EXPLORATION OF INDIVIDUAL DIFFERENCES By Amy S. Thompson A DISSERTATION Submitted to Michigan State University In partial fulfillment of the requirements For the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Second Language Studies 2009 ABSTRACT THE MU LTILINGUAL/BILINGUAL DICHOTOMY: AN EXPLORATION OF INDIVIDUAL DIFFERENCES By Amy S. Thompson Bilingualism (Sanz, 2000), motivation (Pintrich, 1989), and language aptitude (Grigorenko, Stemberg, and Ehrman, 2000) are crucial individual differences that contribute to successful adult language learning. Since Gardner’s (1985) seminal work on motivation, many studies have shown that motivation is dynamic and that it affects language development in many ways (Dornyei, 2005). We also know that bilingualism has clear benefits for successful third language (L3) acquisition (Bialystok, 2006, 2001; Da Fonttma & Siegle, 1995; Swain et al., 1990). Yet still at issue is how much bilingualism contributes to the success of L3 acquisition when taking into consideration other individual differences, such as motivation and aptitude. This study addresses the profiles of second language (L2) and third language (L3) learners of English, using 128 participants from the Casa de Cultura Britanica ’3 English language program, which is affiliated with the Universidade Federal do Cearci in Fortaleza, Brazil. The participants completed the Portuguese version of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ), Questionario de Estratégias Motivacionais para Aprendizagem (QEMA) (Brown et al., 2001), the Cognitive Ability for Novelty in Acquisition of Language (Foreign) (CANAL-FT) (Grigorenko et al. 2000), the Michigan State University English Language Test (MSUELT) (Cook, 2001), and a self-rated proficiency scale based on the Common European Framework of Reference (CEFR) (Hasselgreen, 2005). Analyses of the aforementioned factors, including AN OVAs, correlations, factor analyses, and discriminant function analyses compare the bilingual and multilingual participants, illustrating the differences between the groups. Motivational profiles, language aptitude scores, performance on the independent measure of English proficiency, and retention rates of the bilingual and multilingual participants are discussed using the aforementioned analyses. There is also a content analysis of interview data collected from a subgroup of the multilingual participants. One important finding of this dissertation includes the statistically significant results for the language aptitude scores between the bilingual and multilingual participants. This dissertation also supports the slowly growing body of research indicating that even a small amount of previous language learning experience can affect the process of learning subsequent languages. In addition, language learners who positively perceive interactions between languages studied might have advantages in subsequent language learning experiences. Copyright by Amy S. Thompson 2009 This dissertation is dedicated to my friends and family who have helped me get this far. ACKNOWLEDGEMENTS This dissertation would have not been possible without the help and support of many friends, family, colleagues, and professors. I would like to start by thanking the faculty and students at the Casa de Cultura Britanica ’s English language program, especially Sfimia Carvalho, the director of the Casa de Cultura Britanz'ca at the time of this dissertation. I would also like to individually thank each member of my dissertation committee who have each contributed to my degree completion in specific ways: Cristina Sanz, who put up with my ceaseless e-mails and questions about multilingualism; Debra Friedman, who given many hours to patiently explaining the intricacies of content analysis; Debra Hardison, for her incredible number of letters of recommendation over the past six years and support throughout the TESOL and SLS programs; Susan Gass, who has valued my development as a student and who always made time for me regardless of her other time commitments; and finally my chair, Paula Winke, who has offered constant support, encouragement, and optimism. I would also like to offer special thanks to Bob Frye (Fry with an “e”), who was the first person to tell me that I had what it took to complete my doctorate and who has been my inspiration both as a scholar and a teacher. Several friends and colleges have helped me in my analyses and revisions including Junkyu Lee, Shaofeng Li, Sara Hillman, Emma Trentman, Ching-Ni Hsieh, Baburhan Uzum, Ryan Miller, and Kimi Nakatsukasa. I would also like to thank my Grandpa Thompson, who I know has been watching over me through this process. Finally, I would also like to thank my family, Mom, Dad, Laura (a.k.a. Laurat or My Favorite Ski), and Memo who have been my encouragement not only in this endeavor, but in all others. I love you all MTH and TTMAB. vi TABLE OF CONTENTS LIST OF TABLES ............................................................................................................ ix LIST OF FIGURES ........................................................................................................... xi CHAPTER ONE — INTRODUCTION AND REVIEW OF RELATED LITERATURE ..1 Introduction ..................................................................................................................... 1 Review of Related Literature .............................................................................................. 3 Bilingualism and Multilingualism ................................................................................... 4 Language Aptitude ........................................................................................................ 19 Motivation ..................................................................................................................... 29 Conclusion ..................................................................................................................... 37 CHAPTER TWO: RESEARCH DESIGN AND METHODOLOGY .............................. 39 Context for the Study .................................................................................................... 39 Participants .................................................................................................................... 40 Materials .......................................................................................... 5 .............................. 4 l Multilingualism ......................................................................................................... 42 English Language Proficiency .................................................................................. 47 Motivation ................................................................................................................. 47 Language Aptitude .................................................................................................... 48 Interviews .................................................................................................................. 53 Procedure ....................................................................................................................... 57 CHAPTER THREE: QUANTITATIVE RESULTS ......................................................... 60 Analysis: Levels of English .......................................................................................... 60 Analysis: The operationalization of a multilingual learner ........................................... 65 Analysis: Research Questions ....................................................................................... 7O RQl: Do bilingual learners have the same motivational profile as multilingual learners? .................................................................................................................... 70 RQ2: Which group of participants has higher language aptitude, bilingual or multilingual learners? ................................................................................................ 92 RQ3: Which group of participants has higher English language proficiency as measured by the MSUELT, bilingual or multilingual learners? ............................... 94 RQ4: Which group has a higher retention rate in the progression of the English courses,
Load more

Recommended publications
  • The Routledge Handbook of Second Language Acquisition
    ROUTLEDGE HANDBOOKS The Routledge Handbook of Second Language Acquisition Edited by Susan M. Gass and Alison Mackey The Routledge Handbook of Second Language Acquisition ‘The editors, Susan M. Gass and Alison Mackey, have done a sterling job with this Handbook. The biggest names and rising stars in the fields of second language teaching and language learning have contributed to this “magnum opus”.’ Jean-Marc Dewaele, Birkbeck, University of London, UK The Routledge Handbook of Second Language Acquisition brings together fifty leading international figures in the field to produce a state-of-the-art overview of second language acquisition. The Handbook covers a wide range of topics related to Second Language Acquisition: language in context, linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic theories and perspectives, skill learning, individual differences, L2 learning settings, and language assessment. All chapters introduce the reader to the topic, outline the core issues, then explore the pedagogical application of research in the area and possible future development. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition is an essential resource for all those studying and researching second language acquisition. Susan M. Gass is University Distinguished Professor in the Department of Linguistics and Languages at Michigan State University. She is the author of many titles and co-author of Second Language Acquisition: An Introductory Course, Third Edition (Routledge, 2008), with Larry Selinker. She co-edits the series, Second Language Acquisition Research (with Alison Mackey, for Routledge). Alison Mackey is Professor in the Department of Linguistics at Georgetown University. She is the author of many titles, and co-author of Data Elicitation for Second and Foreign Language Research (Routledge 2007), with Susan M.
    [Show full text]
  • The Effects of Captioning Videos Used for Foreign Language Listening Activities1
    Language Learning & Technology February 2010, Volume 14, Number 1 http://llt.msu.edu/vol14num1/winkegasssydorenko.pdf pp. 65–86 THE EFFECTS OF CAPTIONING VIDEOS USED FOR FOREIGN 1 LANGUAGE LISTENING ACTIVITIES Paula Winke, Susan Gass, and Tetyana Sydorenko Michigan State University This study investigated the effects of captioning during video-based listening activities. Second- and fourth-year learners of Arabic, Chinese, Spanish, and Russian watched three short videos with and without captioning in randomized order. Spanish learners had two additional groups: one watched the videos twice with no captioning, and another watched them twice with captioning. After the second showing of the video, learners took comprehension and vocabulary tests based on the video. Twenty-six learners participated in interviews following the actual experiment. They were asked about their general reactions to the videos (captioned and noncaptioned). Results from t-tests and two-way ANOVAs indicated that captioning was more effective than no captioning. Captioning during the first showing of the videos was more effective for performance on aural vocabulary tests. For Spanish and Russian, captioning first was generally more effective than captioning second; while for Arabic and Chinese, there was a trend toward captioning second being more effective. The interview data revealed that learners used captions to increase their attention, improve processing, reinforce previous knowledge, and analyze language. Learners also reported using captions as a crutch. INTRODUCTION The purpose of this study is to investigate L2 learners’ use of captions2 while watching videos in a foreign language. Audiovisual materials enhanced with captions are powerful pedagogical tools that are believed to help improve L2 listening and reading comprehension skills (Borras & Lafayette, 1994; Danan, 2004; Garza, 1991; Markham & Peter, 2003).
    [Show full text]
  • Group Work, Interlaoouage Talk and Second Language Acquisition *
    GROUP WORK, INTERLAOOUAGE TALK AND SECOND LANGUAGE ACQUISITION * Michael B. Long University of Hawaii at Manoa and Patricia A. Porter San Francisco State University ABSTRACT The use of group work in classroom second language learning has long been supported by sound pedagogical arguments. Recently, however, a psycholinguistic rationale for group work has emerged from second language acquisition research on non­ native speaker/non-native speaker conversation, or interlanguage talk. Provided careful attention is paid to the structure of tasks students work on together, the negotiation work possible in group work makes it an attractive alternative to the teacher-led, "lockstep" mode, and a viable classroom substitute for individual conversations with native speakers. * Revised version of a paper presented at the 18th annual TESOL Convention, Houston, Texas, March 6-11, 1984. Submitted to ~QL ~~~~l~· 103 GROUP WORK, INTERLAroUAGE TALK AND SECOND LANGUAGE ACQUISITION 1 • ll),t,Ig_g_y~,tj.QD For some years now, methodologists have recommended small group work (including pair work) in the second language classroom. In doing so, they have used arguments which, for the most part, are ~g~.Qgj~. While those arguments are compelling enough, group work has recently taken on increased ~~h2ling~jR.t.i~ significance due to new research findings on two related topics: (i) the role of comprehensible input in second language acquisitionm (SLA), and (ii) the negotiation work possible in interlanguage talk (non-native;non-native conversation). Thus, in addition to strong pedagogical arguments, there now exists a psycholinguistic rationale for group work in second language learning. 2 • .f.e.D~gg.i~9l .USWI~l§D.t.a i~ SI.2~9 lf.QJ:.k There are at least five pedagogical arguments for the use of group work in SL learning.
    [Show full text]
  • Theories of Second Language Acquisition: Three Sides, Three Angles, Three Points Margaret Thomas
    Theories of second language acquisition: three sides, three angles, three points Margaret Thomas To cite this version: Margaret Thomas. Theories of second language acquisition: three sides, three angles, three points. Second Language Research, SAGE Publications, 2005, 21 (4), pp.393-414. 10.1191/0267658305sr258ra. hal-00572091 HAL Id: hal-00572091 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00572091 Submitted on 1 Mar 2011 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Second Language Research 21,4 (2005); pp. 393–414 Review article Theories of second language acquisition: three sides, three angles, three points Margaret Thomas Boston College Three recent books take up different positions in the on-going debate about how, and out of what, to construct a theory of second language (L2) acquisition. Johnson (2004) advocates a ‘dialogically based approach’, inspired by Vygotsky’s sociocultural theory and Bakhtin’s ‘dialogized heteroglossia’, with which she would replace what she views as a prevailing ‘cognitive bias’ in the field. Block (2003) similarly supports a ‘more interdisciplinary and socially informed orientation’ to second language acquisition. But Block wants to reform rather than replace certain assumptions of what he represents as the best existing theory of second language acquisi- tion, namely, Susan Gass’ Input–Interaction–Output model (IIO model).
    [Show full text]
  • 459150 1 En Bookbackmatter 95..110
    References Achiba, Machiko. 2003. Learning to request in a second language: A study of child interlanguage pragmatics. Clevedon, Buffalo, Toronto, Sydney: Multilingual Matters. Aijmer, Karin, and Christoph Rühlemann. 2015. Corpus pragmatics: A handbook. Cambridge: Cambridge University Press. Alcón-Soler, Eva. 2015. Pragmatic learning and study abroad: Effects of instruction and length of stay. System 48: 62–74. Allen, Heather. 2010. Interactive contact as linguistic affordance during short-term study abroad: Myth or reality? Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 19: 1–26. Austin, John. 1962. How to do things with words. Oxford: Clarendon Press. Bacelar da Silva, Antonio José. 2003. The effects of instruction on pragmatic development: Teaching polite refusals in English. Second Language Studies 22 (1): 55–106. Bachman, Lyle F. 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press. Bardovi-Harlig, Kathleen. 1996. Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together. In Pragmatics and language learning (Monograph series volume 7), ed. Lawrence F. Bouton, 21–39. USA: University of Illinois. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2001. Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In Pragmatics in language teaching, ed. Kenneth R. Rose, and Gabriele Kasper, 13–32. Cambridge: Cambridge University Press. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2012a. Variation in the pragmatic use of conventional expressions. In Pragmatic variation in first and second language contexts, ed. J. César Félix-Brasdefer, and Dale April Koike, 141–173. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2012b. Pragmatics in second language acquisition. In The Routledge handbook of second language acquisition, ed. Susan M. Gass, and Mackey Alison, Chapter 9.
    [Show full text]
  • Plenary Speeches/Invited Papers, Conferences in 2009
    英語教學 English Teaching & Learning 34. 1 (Spring 2010): 147-166 Plenary Speeches/Invited Papers, Conferences in 2009 2009 American Association for Applied Linguistics (AAAL) Conference Time: March 6-9, 2009 Place: Denver, Colorado Theme: The Relevance of Applied Linguistics to the Real World and to Other Fields of Scientific Inquiry Keynote Speeches: (1) Lyle Bachman University of California, Los Angeles, US Toward an 'Activist' Applied Linguistics (2) Ellen Bialystok York University, Toronto, Canada Interactions of Language Processing and Cognitive Control in Bilingualism (3) Guy Cook The Open University, UK Sweet Talking: Food, Language, and Democracy (4) Graham Crookes University of Hawai'i, US The Relevance of SL Critical Pedagogy (5) Rod Ellis University of Auckland, New Zealand Second Language Acquisition: Theory, Research and Language Pedagogy 英語教學 English Teaching & Learning 34.1 (Spring 2010) (6) Heidi Hamilton Georgetown University, US Life as a Linguist Among Clinicians: Learnings from Cross-disciplinary Collaborations 2009 International Conference and Workshop on TEFL and Applied Linguistics Time: : March 13-14, 2009 Place: Ming Chuan University, Taiwan Theme: Teacher Empowerment and Language Acquisition in EFL Contexts Plenary Speeches: (1) Brian Huot Kent State University, US Reconsidering Assessment for the Teaching and Learning of Writing (2) Stephen Krashen University of South California, US Anything but (3) Sandra J. Savignon Penn State University, US The Quest for Communicative Competence: Theory and Classroom Practice
    [Show full text]
  • Second Language Acquisition: an Introductory Course, Third Edition
    SECOND LANGUAGE ACQUISITION Praise for the Third Edition: “A tour de force. The authors have taken the best text available for an introduc- tory course in second language acquisition (SLA) and made it even stronger.... The improvements in the third edition are palpable from the very beginning of the text.... The third edition of Second Language Acquisition: An Introductory Course should form the basis for any introduction to SLA, at either the graduate or undergraduate level.” —Fred Eckman, Center for the Advanced Study of Language, University of Maryland “This text presents a comprehensive overview of SLA in an accessible, highly readable manner appropriate for readers new to this discipline.... The new edition includes even more data samples than the previous edition, both integrated into the main text and in the discussion questions at the end of each chapter.” —Deborah Pilcher, Gallaudet University “Second Language Acquisition: An Introductory Course presents the most balanced, grounded, and accessible introduction to a broad field. The field has grown rapidly since publication of the second edition in 2001, and a new, updated, and expanded edition is most welcome. [T]he third edition . make[s] this breadth of know- ledge accessible to students with little background in the feeder disciplines ... Second Language Acquisition has now become a living standard in our field.” —Richard Young, Professor of English Linguistics, University of Wisconsin-Madison About the Authors: Susan M. Gass is University Distinguished Professor in the Department of Linguistics and Germanic, Slavic, Asian and African Languages at Michigan State University. She has conducted research in a wide variety of sub-areas of second language acquisition, including language transfer, language universals, second language research methods, and input and interaction.
    [Show full text]
  • An Interview with Professor Susan Gass
    Iranian Journal of Language Teaching Research 5(1), (Jan., 2017) 141-146 141 Content list available at www.urmia.ac.ir/ijltr Iranian Journal of Language Teaching Research Urmia University An Interview with Professor Susan Gass Interview by: Karim Sadeghi Background Susan Gass is University Distinguished Professor in the Department of Linguistics and Germanic, Slavic, Asian and African Languages at Michigan State University. Her research is in Second Language Acquisition and includes the areas of Input and Interaction, Language Universals and Language Transfer. More recently she has become interested in the area of attention and how it relates to acquisition. She has written/edited a number of books on second language acquisition and has taught and lectured in various parts of the world. Currently at MSU, she is the Director of the English Language Center, Co-Director of the Center for Language Education And Research, Co-Director of the Center for Language Teaching Advancement and Director of the Second Language Studies Ph.D. Program. She recently served as President of the International Association of Applied Linguistics (2002-2008). In the following interview, Susan Gass (SG) answers questions asked by Karim Sadeghi (KS) on her role as co-editor of SSLA. © Urmia University Press 10.30466/ijltr.2017.20348 142 Iranian Journal of Language Teaching Research 5(1), (Jan., 2017) 141-146 KS: Thank you very much Prof. Gass for so kindly accepting my invitation to take part in this interview despite your very busy schedule. Most of our readers would probably associate you with your two most recent books (with Alison Mackey) on Second Language Research and Research Methods in Second Language Acquisition and your leadership role in the flagship journal on SSLA (Studies in Second Language Acquisition) that you co-edit with Bill VanPatten.
    [Show full text]
  • P229A140006 Michigan State University • CLEAR • Areas Affected Page E6 OMB Number: 4040-0007 Expiration Date: 06/30/2014
    U.S. Department of Education Washington, D.C. 20202-5335 APPLICATION FOR GRANTS UNDER THE 2014 Language Resource Centers (LRC) Program Application for New Awards CFDA 84.229A CFDA # 84.229A PR/Award # P229A140006 Gramts.gov Tracking#: GRANT11697567 OMB No. 1840-0808, Expiration Date: 05/31/2017 Closing Date: Jul 09, 2014 PR/Award # P229A140006 **Table of Contents** Form Page 1. Application for Federal Assistance SF-424 e3 Attachment - 1 (1237-CLEAR_Areas_Affected_by_Project) e6 2. Assurances Non-Construction Programs (SF 424B) e7 3. Disclosure Of Lobbying Activities (SF-LLL) e9 4. ED GEPA427 Form e10 Attachment - 1 (1235-CLEAR_GEPA_Response_Attachment) e11 5. Grants.gov Lobbying Form e13 6. ED Abstract Narrative Form e14 Attachment - 1 (1234-CLEAR_Abstract) e15 7. Project Narrative Form e16 Attachment - 1 (1245-CLEAR_Project_Narrative_and_TOC) e17 8. Other Narrative Form e70 Attachment - 1 (1239-CLEAR_Appendix_A_Curricula Vitae) e71 Attachment - 2 (1240-CLEAR_Appendix_B_Timeline_of_Project_Activities) e119 Attachment - 3 (1241-CLEAR_Appendix_C_ Letters_of_Support) e127 Attachment - 4 (1242-CLEAR_Appendix_D_Table_of_Objectives) e128 Attachment - 5 (1243-CLEAR_Appendix_E_Performance_Measure_Forms) e137 Attachment - 6 (1244-CLEAR_Surveyeo) e156 9. Budget Narrative Form e157 Attachment - 1 (1238-CLEAR_Budget_Narrative) e158 10. Form ED_524_Budget_1_2-V1.2.pdf e173 11. Form ED_SF424_Supplement_1_2-V1.2.pdf e175 Attachment - 1236-CLEAR_Human_Subjects_Statement.pdf e176 This application was generated using the PDF functionality. The PDF functionality automatically numbers the pages in this application. Some pages/sections of this application may contain 2 sets of page numbers, one set created by the applicant and the other set created by e-Application's PDF functionality. Page numbers created by the e-Application PDF functionality will be preceded by the letter e (for example, e1, e2, e3, etc.).
    [Show full text]
  • Chapter 2 Multilingualism from a Language Acquisition Perspective
    Chapter 2 Multilingualism from a language acquisition perspective Laura Sánchez Stockholm University This chapter conceptualizes and discusses two subtypes of multilingualism, namely, (a) third language acquisition in learners who have prior experience in acquiring one or more non-native languages, and (b) subsequent language acquisition in learners who are bilingual from an early age. The chapter also discusses the roles played by age (both biological age and age of onset) and proficiency in multilin- gual acquisition. As regards age, the discussion focuses primarily on two aspects, namely, differential effects in instructed and naturalistic contexts, and the apparent superiority of older learners and late starters against younger learners and early starters. It is stressed that further research is necessary in order to identify and single out the particularities of L3 acquisition for learners with prior experience in the concurrent or consecutive learning of one or more non-native languages. Likewise, the chapter highlights the need to obtain a deeper understanding of how age-related differences in the level of linguistic entrenchment in multilinguals con- strain L3 learning after exposure to additional languages. With respect to the profi- ciency factor, it is argued that it is important to consider proficiency thresholds and to tease apart the distinctive effects of proficiency in the target language (theL3) and in the background languages when exploring linguistic development among multilinguals. These distinctive effects are also relevant for understanding crosslin- guistic influence in L3 acquisition, above all in determining the potential source languages and the direction of this influence. The art of language learning may lie not in the acqui- sition of an individual language but in the mastery of the learning process itself.
    [Show full text]
  • Understanding Second Language Acquisition Pagethis Intentionally Left Blank Understanding Second Language Acquisition
    Understanding Second language acquisition This page intentionally left blank Understanding Second language acquisition Lourdes Ortega Understanding Language Series Series Editors: Bernard Comrie and Greville Corbett First published 2009 by Hodder Education Published 2013 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN 711 Third Avenue, New York, NY, 10017, USA Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business Copyright © 2009 Lourdes Ortega All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. The advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of going to press, but neither the authors nor the publisher can accept any legal responsibility or liability for any errors or omissions. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book is available from the Library of Congress ISBN 13: 978-0-340-90559-3 (pbk) Extracts from The Philosopher’s Demise: Learning French by Richard Watson are reprinted by permission of the University of Missouri Press. Copyright © 1995 by the Curators of the University of Missouri. Cover © Mark Oatney/Digital Vision/GettyImages Typeset in 11/12pt Minion by Phoenix Photosetting, Chatham, Kent A mis padres, Andrés y Lourdes, que tan bien me han entendido siempre en todas mis lenguas, aunque sólo compartamos una.
    [Show full text]
  • Eurosla 29 the 29TH CONFERENCE of the the of CONFERENCE 29TH the BOOK of ABSTRACTS EUROPEAN SECOND LANGUAGE ASSOCIATION LANGUAGE SECOND EUROPEAN LUND, AUG
    EUROSLA 29 BOOK OF ABSTRACTS OF EUROSLA BOOK 29 EuroSLA 29 THE 29TH CONFERENCE OF THE EUROPEAN SECOND LANGUAGE ASSOCIATION THE 29 THE TH CONFERENCE THE OF EUROPEAN SECOND LANGUAGE ASSOCIATION BOOK OF ABSTRACTS LUND, AUG. 28-31, 2019 Lund University Book of Abstracts EuroSLA 29 is organised by Lund University Humanities Lab and the Centre for Languages and Literature, Lund University. 1 Copyright EuroSLA 29 Organising Committee. All rights reserved. Illustration cover by Sonja Ebbing; modified by Maja Petersson. Printed by MediaTryck, Lund University, Sweden 2 Table of Contents Local organising committee ..................................................................................................................... 4 Scientific committee ................................................................................................................................ 5 Plenary speakers ....................................................................................................................................... 7 Language Learning Roundtable ............................................................................................................. 13 Doctoral Workshop ............................................................................................................................... 21 Oral presentations .................................................................................................................................. 49 Poster presentations ............................................................................................................................
    [Show full text]