The Annals of UVAN, VOLUME XVI 1984-1985, NUMBER 41-42

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Annals of UVAN, VOLUME XVI 1984-1985, NUMBER 41-42 THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. VOLUME XVI 1984-1985 NUMBER 41-42 STUDIES IN UKRAINIAN LITERATURE EDITED BY BOHDAN RUBCHAK STUDIES IN UKRAINIAN LITERATURE THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. VOLUME XVI 1984-1985 NUMBER 41-42 STUDIES IN UKRAINIAN LITERATURE Edited by BOHDAN RUBCHAK Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., Inc. a d v i s o r y COMMITTEE: Oleksander Ohloblyn, Past President o f the Ukrain­ ian Academy of Arts and Sciences in the U. S.; John Fizer, Rutgers University; Omeljan Pritsak, Harvard University; John S. Reshetar, Jr., University o f Washington; Ihor Sevčenko, Harvard University. c o m m i t t e e o n publications : Yaroslav Bilinsky, Acting President of the Academy, University of Delaware; Lubov Drashevska; Oleh S. Fedy- shyn, Staten Island College CUNY; Jacob P. Hursky, Syracuse Univer­ sity; I. S. Koropeckyj, Temple University; William Omelchenko, Hunter College CUNY; George Y. Shevelov, Past President o f the Academy. v o l u m e e d i t o r : Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago c o p y e d i t o r s : Carol R. Uhland and Marian Jean Rubchak All correspondence, orders, and remittances should be addressed to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 206 West 100th Street, New York, New York 10025. Price of this volume: $35.00. Library of Congress Catalog Card Number: 59-33060 All rights reserved. © 1986 The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. ISSN 0503-1001 Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation 335 Clifton Avenue Clifton, New Jersey 07011 V olu m e XVI, 1984-1985 N u m b er 41-42 CONTENTS Contributors ................................................................................................. 11 Editor’s Foreword........................................................................................ 17 Part I An Enthusiast of the Ukrainian Revival: On Hryhorij Kostiuk’s Eightieth Birthday .................................................................................. 23 IWAN KOSZELIWEC Hryhorij Kostiuk: A Bibliography (1972-1985) .................................... 37 Part II Die Literatur des Kiever Höhlenklosters in der ostslavischen Kulturgeschichte ...................................................................................... 53 H an s R o t h e Gogol’s Revizor and the Ukrainian Dramatic Tradition ..................... 67 I r e n e M a k a r y k Images of Center and Periphery in the Poetry of Taras Sevčenko ... 81 Bo h d a n R u b c h a k Славьянскиі ріки: Sevčenko contra Puškin? .................................... 119 G e o r g e Y. S h ev elo v Sir Walter Scott and Pantelejmon Kulis .............................................. 135 R o m a n a Ba h r ij-P ik u ly k Byelorussian-Ukrainian Literary Relations before 1917 ................... 175 A r n o l d M c M il l in The Modality of Poetic Forms in Aleksander Potebnja’s Theory of Literature .......................................................................................... 191 J o h n F iz e r Futurist Polemics with Xvyl’ovyj during the Prolitfront Period ... 221 O l e h S. I l n y t z k y j Part III Volodymyr Vynnycenko’s Ideas in the Light of His Political Writings ................................................................................................... 251 Ivan L. R u d n y t sk y Vynnycenko’s Moral Laboratory ........................................................... 275 D a n y l o H u s a r St r u k Vynnycenko’s Philosophy of Happiness .............................................. 289 E u g e n e L a s h c h y k Predictions and Prognoses in Vynnycenko’s Sonjašna M ašyna ___ 327 W a l t e r S m y r n iw Utopia, Eutopia or Tutopia?................................................................... 341 L a r is s a M . L. Z a l e sk a O n y sh k e v y c h How to Save Your Marriage and Other Matters of Love: Vynnyčenko and Maugham .............................................................353 V a l e r ia n R ev u tsk y The Disinherited Dramatist: On the Reception of Vynnycenko’s Plays in Germany .................................................................................. 361 L e o n id R u d n y t z k y A Note on Emma Gramatica and Volodymyr Vynnyčenko .............377 D o m e n ic o A. D i M a r c o Part IV The Song o f Prince Igor: Russia s Great Medieval Epic. Translation, Introduction and Commentary by Robert Mann ... 385 W il l ia m E. H a r k in s Hryhorij Ja. Serhijenko. T. H. Ševčenko і Kyrylo-Mefodijivs’ke Tovarystvo............................................................................................... 386 G e o r g e S. N. L u c k y j Vybráni Lysty Pantelejmona Kulisa. Edited, with an Introduction, by Ju. Luc’kyj ........................................................................................ 390 Ivan K o s z e l iw e c Volodymyr Vynnyčenko. Ščodennyk, Volume I. Edited by Hryhorij Kostiuk .................................................................................. 392 L a r is s a M . L. Z a l e s k a O n y sh k e v y c h Hryhorij Kostiuk. Volodymyr Vynnyčenko ta joho doba .................398 Bo h d a n R u b c h a k Oksana Dray-Khmara Asher. Letters from the Gulag: The Life, Letters and Poetry of Michael Dray-Khmara..................................404 V. P a v lo v sk y Z hir karpats’kyx: Ukrajins’ki narodnipisni-balady ......................... 405 W il l ia m E. H a r k in s Part V Chronicle of the A cadem y........................................................................409 Compiled by W il l ia m O m e l c h e n k o Alexander Archimovych (O bituary).......................................................423 H r y h o r ij H a h a r y n Natalia Ossadcha-Janata (Obituary) .....................................................426 L ubov D r a s h e v s k a Stephen George Prociuk (O bituary).......................................................429 I. S. K o r o p e c k y j List of Periodicals in the Library of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. (Part I) .......................................... 431 Compiled by W il l ia m O m e l c h e n k o and D im a K o m il e w s k a Contributors ROMANA BAHRIJ-PIKULYK is Assistant Professor of Ukrainian literature at York University in Toronto. She is the author of several articles on Pantelejmon Kuliš, including an introduction to G.S.N. and Myra Luckyj’s translation of Čorna rada (The Black Council, 1973), and on the literature of the 1920s. She has also done translations of imagina­ tive literature from Ukrainian into English. She is currently working on some contemporary dissident writers. DOMENICO A. DI MARCO is Associate Professor and Division Chairman of Italian at La Salle University in Philadelphia. He has also taught clas­ sical philology and history of art. Professor Di Marco is the author of monographs on Father Samuel Mazzuchelli and Alessandro Manzoni, and several articles on literature and the visual arts. LUBOV DRASHEVSKA, before her retirement, was Curator of geology and mineralogy at Paterson Museum in Paterson, New Jersey. She is the author of The Geology o f Paterson, N.J. (1976) and of numerous arti­ cles, in Ukrainian, on the cultural life of Ukrainians in the United States. She reports on the work of the Academy to the Ukrainian émi­ gré press. JOHN FIZER is Professor of Russian and literary theory at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey. He is the author of Psychologism and Psychoesthetics: A Historical and Critical View of Their Relations (1981) and numerous articles dealing with literary theory, aesthetics (especially the work of Roman Ingarden), as well as Ukrainian and Russian literatures. His monograph, Alexander Potebnja’s Psycholin- guistic Theory of Literature, is being reviewed for publication. HRYHORIJ HAHARYN received his education at the Moscow Academy of Agriculture, and held various positions in the area of agriculture in Ukraine. He is the author of ninety scientific works, written in four languages. WILLIAM E. HARKINS is Professor of Slavic languages at Columbia Univer­ sity. He is the author of The Russian Folk Epos in Czech Literature, Dictionary of Russian Literature and Karel Čapek, as well as numer­ ous scholarly articles on Russian and Czech literature. Professor Har­ kins has been a consultant for National Endowment for Humanities and President of the Masaryk Institute. DANYLO HUSAR STRUK is Professor of Ukrainian language and literature at the University of Toronto. His scholarly interest lies in contempo­ rary Ukrainian literature, with an emphasis on poetry. His publications include The Pain at the Heart o f Existence: A Study o f VasyV Stef any k 10 THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY (1973) and articles on contemporary Ukrainian poets—Cubaj, Kalynec’, Drač and Adijevs’ka. He is currently writing a monograph on Emma Andijevs’ka. Professor Struk is managing editor of Encyclopedia of Ukraine and director of “Encyclopedia Project,” Toronto Office. OLEH S. ILNYTZKYJ is Assistant Professor of Ukrainian literature at the University of Alberta in Edmonton. He has published articles on Mykola Bažan, Bohdan Ihor Antonyč and Myxajlo Semenko. Profes­ sor Ilnytzkyj is completing a book on Ukrainian Futurism. DIMA KOMILEWSKA is a widely published Ukrainian poet. I. S. KOROPECKYJ is Professor of economics at Temple University in Philadelphia. IWAN KOSZELIWEC is Adjunct Professor of Ukrainian literature at the Ukrainian Free University in Munich. He is better known as an inde­ pendent scholar and critic. He is the author of Panorama najnovišoji literatury v URSR (1963, rev. ed. 1974), Sučasna literatura v URSR (1964), Mykola Skrypnyk (1972), Oleksander Dovženko (1980) and, in Polish, Ukraina 1955-1968 (Paris: Kultura, 1968), along with numer­ ous articles, essays, and translations.
Recommended publications
  • A Guide to the Archival and Manuscript Collection of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., New York City
    Research Report No. 30 A GUIDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY A Detailed Inventory Yury Boshyk Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Occasional Research Reports Publication of this work is made possible in part by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies. PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports A GUDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY A Detailed Inventory Yury Boshyk Project Supervisor Research Report No. 30 — 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta Dr . Yury Boshyk Project Supervisor for The Canadian Institute of Ukrainian Studies Research Assistants Marta Dyczok Roman Waschuk Andrij Wynnyckyj Technical Assistants Anna Luczka Oksana Smerechuk Lubomyr Szuch In Cooperation with the Staff of The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. Dr. William Omelchenko Secretary General and Director of the Museum-Archives Halyna Efremov Dima Komilewska Uliana Liubovych Oksana Radysh Introduction The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, New York City, houses the most comprehensive and important archival and manuscript collection on Ukrainians outside Ukraine.
    [Show full text]
  • HISTORY of UKRAINE and UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for Foreign Students
    Ministry of Education and Science of Ukraine Flight Academy of National Aviation University IRYNA ROMANKO HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for foreign students Part 3 GUIDELINES FOR SELF-STUDY Kropyvnytskyi 2019 ɍȾɄ 94(477):811.111 R e v i e w e r s: Chornyi Olexandr Vasylovych – the Head of the Department of History of Ukraine of Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University, Candidate of Historical Sciences, Associate professor. Herasymenko Liudmyla Serhiivna – associate professor of the Department of Foreign Languages of Flight Academy of National Aviation University, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate professor. ɇɚɜɱɚɥɶɧɨɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɪɨɛɨɱɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ "ȱɫɬɨɪɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ" ɞɥɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɯɧɚɭɤ (ɩɪɨɬɨɤɨɥʋ1 ɜɿɞ 31 ɫɟɪɩɧɹ 2018 ɪɨɤɭ) ɬɚɫɯɜɚɥɟɧɨʀɆɟɬɨɞɢɱɧɢɦɢ ɪɚɞɚɦɢɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɭ, ɥɶɨɬɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɪɭɯɭ. ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡ ɿɫɬɨɪɿɽɸ ɍɤɪɚʀɧɢ, ʀʀ ɛɚɝɚɬɨɸ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ, ɨɯɨɩɥɸɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿɚɫɩɟɤɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɟɪɠɚɜɧɨɫɬɿ. ɋɜɿɬɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɣ. ɋɬɨɥɿɬɬɹɦɢ ɪɨɡɜɢɜɚɥɚɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɢɬɭɚɥɿɜ ɿ ɜɿɪɭɜɚɧɶ, ɹɤɿ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ ɧɨɜɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ. Ʉɧɢɝɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɿ ɫɜɹɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ: ɞɟɪɠɚɜɧɿ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ, ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ, ɧɚɪɨɞɧɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɪɿɡɧɿ ɩɚɦ ɹɬɧɿ ɞɚɬɢ. ɍ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɞɚɧɿ ɩɪɨ ɮɥɨɪɭ ɿ ɮɚɭɧɭ ɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯ
    [Show full text]
  • Ukraine: Perestroika to Independence, Second Edition
    Ukraine: Perestroika to Independence Second Edition Taras Kuzio kuzio/83922/mac/crc 27/1/00 9:14 am Page 1 UKRAINE: PERESTROIKA TO INDEPENDENCE kuzio/83922/mac/crc 27/1/00 9:14 am Page 2 Also by Taras Kuzio DISSENT IN UKRAINE (editor) UKRAINE: The Unfinished Revolution UKRAINE: Back from the Brink UKRAINE–CRIMEA–RUSSIA: Triangle of Conflict UKRAINE SECURITY POLICY UKRAINE UNDER KUCHMA: Economic Reform, Political Transformation and Security Policy in Independent Ukraine UKRAINE: STATE AND NATION BUILDING CONTEMPORARY UKRAINE: Dynamics of Post-Soviet Ukraine (editor) STATE AND INSTITUTION BUILDING IN UKRAINE (co-editor) POLITICS AND SOCIETY IN UKRAINE (co-author) kuzio/83922/mac/crc 27/1/00 9:14 am Page 3 Ukraine: Perestroika to Independence Taras Kuzio Visiting Fellow SSEES University College London Second Edition kuzio/83922/mac/crc 27/1/00 9:14 am Page 4 © Taras Kuzio and Andrew Wilson 1994 © Taras Kuzio 2000 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No paragraph of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, London W1P 0LP. Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The author has asserted his right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
    [Show full text]
  • Interview Was Con- Ducted on March 20 at the U.S
    INSIDE:• Ukraine is No. 1 in CD piracy — page 3. • Ukrainian delegation meets with IMF, World Bank — page 5. • Viktor Petrenko and friends skate to help kids in Ukraine — page 9. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXIX No. 12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 25, 2001 $1/$2 in Ukraine HE KuchmaKRAINIAN denies reports of Kravchenko’sEEKLY dismissal U.S.T ambassador U W by Roman Woronowycz Volodymyr Lytvyn, and Procurator General November 2000. The tapes, if they are offers comments on Kyiv Press Bureau Mykhailo Potebenko. authentic – a question that has yet to be “That is nonsense,” said the president, definitively answered – implicate the presi- KYIV – President Leonid Kuchma pub- adding, “Lately everything is rumors, dent, the internal affairs minister and other U.S.-Ukraine relations licly denied on March 21 that he had fired rumors, rumors.” leading officials in the disappearance of Minister of Internal Affairs Yurii Mr. Kuchma’s comments did little to Ukrainian journalist Heorhii Gongadze and Kravchenko – five days after the first clear up the murky situation surrounding his a slew of other crimes. by Roman Woronowycz reports of the possible dismissal of internal affairs minister, who remains under An oppositionist force led by a shaky Kyiv Press Bureau Ukraine’s top cop appeared in the media, political siege, along with the president coalition of leftist and rightist lawmakers some of which had been confirmed by indi- KYIV – Carlos Pascual arrived in himself and several other ranking adminis- and their political parties has mustered Kyiv on October 19, 2000, as the viduals politically close to the president.
    [Show full text]
  • Східноєвропейський Історичний Вісник East European Historical Bulletin
    міністерство освіти і науки україни дрогобицький державний педагогічний університет імені івана франка MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE DROHOBYCH IVAN FRANKO STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY ISSN 2519-058X (Print) ISSN 2664-2735 (Online) СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИЙ ІСТОРИЧНИЙ ВІСНИК EAST EUROPEAN HISTORICAL BULLETIN ВИПУСК 11 ISSUE 11 Дрогобич, 2019 Drohobych, 2019 Рекомендовано до друку Вченою радою Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (протокол від 27 червня 2019 року № 7) наказом міністерства освіти і науки україни збірник включено до КАТЕГОРІЇ «а» переліку наукових фахових видань україни, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук у галузі «ІСТОРИЧНІ НАУКИ» (наказ мон україни № 358 від 15.03.2019 р., додаток 9). Східноєвропейський історичний вісник / [головний редактор в. ільницький]. – дрогобич: видавничий дім «гельветика», 2019. – вип. 11. – 248 с. Збірник розрахований на науковців, викладачів історії, аспірантів, докторантів, студентів й усіх, хто цікавиться історичним минулим. редакційна колегія не обов’язково поділяє позицію, висловлену авторами у статтях, та не несе відповідальності за достовірність наведених даних і посилань. Головний редактор: Ільницький В. І. – д.іст.н., доц. Відповідальний редактор: Галів М. Д. – к.пед.н., доц. Редакційна колегія: Манвідас Віткунас – д.і.н., доц. (Литва); Вацлав Вєжбєнєц – д.габ. з історії, проф. (польща); Дюра Гарді – д.філос. з історії, професор (сербія); Дарко Даровец – д. фі- лос. з історії, проф. (італія); Дегтярьов С. І. – д.і.н., проф. (україна); Пол Джозефсон – д. філос. з історії, проф. (сШа); Сергій Єкельчик – д. філос. з історії, доц. (канада); Сергій Жук – д.і.н., проф. (сШа); Саня Златановіч – д.філос. з етнології та антропо- логії, ст. наук. спів.
    [Show full text]
  • Russian Oppression in Ukraine
    икттіт Review і і ? Ч б THE UKRAINIAN REVIEW A Quarterly Magazine devoted to the study of Ukraine, EDITORIAL BOARD Mrs. Slava Stetzko, M.A. Volodymyr Bohdaniuk, B.A., B. Litt. Editor Associate Editor Marta Savchuk, M.A. Dr. Anatol Bedriy Associate Editor Associate Editor Professor Lew Shankowsky Oleh S. Romanyshyn, M.A. Associate Editor Associate Editor Irene Osyczko, B.A. Associate Editor Cover designed by R. Lisovskyy Price: 75p or $2.00 a single copy Annual Subscription: £3.00 or $8.00 Editorial correspondence should be sent to: The Editors, “The Ukrainian Review” 200 Liverpool Road, London, N1 ILF. Subscriptions should be sent to: “The Ukrainian Review” (Administration). c/o Association of Ukrainians in Great Britain, Ltd. 49 Linden Gardens, London, W2 4HG. Overseas representatives: USA: Organization for Defense of Four Freedoms for Ukraine, Inc. P.O. Box 304, Cooper Station, New York, N.Y. 10003. Canada: Canadian League for Ukraine’s Liberation. 140 Bathurst Street, Toronto, Ont., M5V 2R3 Printed in Great Britain by the Ukrainian Publishers Limited 200 Liverpool Road, N1 ILF Tel.: 01 THE UKRAINIAN REVIEW Vol. X X II No. 1 Spring 1976 A Quarterly Magazine v - = WE APPEAL TO THE CONSCIENCE OF ALL MEN OF GOOD | WILL IN THE WORLD TO HELP SECURE THE RELEASE J FROM SOVIET RUSSIAN PRISONS AND CONCENTRATION I CAMPS OF ALL UKRAINIANS — FORMER RED CROSS sl PERSONNEL, POLITICAL PRISONERS AND ALL THOSE | PUNISHED FOR DEMANDING HUMAN RIGHTS AND I NATIONAL INDEPENDENCE. 3 For information please write to us or to any <1l Ukrainian Organization in the Free World. Published by The Association of Ukrainians in Great Britain, Ltd.
    [Show full text]
  • Cinema and the Nationality Question in Soviet Ukraine During the Long 1960S
    SCENES OF BELONGING: CINEMA AND THE NATIONALITY QUESTION IN SOVIET UKRAINE DURING THE LONG 1960S by Joshua J. First A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in The University of Michigan 2008 Doctoral Committee: Professor William G. Rosenberg, Chair Professor Ronald G. Suny Associate Professor Scott Spector Associate Professor Johannes von Moltke © Joshua J. First 2008 Preface While conducting research for this dissertation, I ran across an odd article from 1996 in a short-lived Ukrainian newspaper called Film Currier (Kinokur”er), which excitedly reported on the front page that Planet 3963, discovered by astronomer Liudmila Chernykh from the Crimean Astrophysics Observatory in 1969, had been renamed in honor of the recently deceased Soviet filmmaker Sergei Paradzhanov. The editors thanked Tat’iana Derevianko at the Oleksandr Dovzhenko Museum for her efforts at achieving recognition for the change with international organizations, writing that it was important that the “universe have as many of ‘our’ planets as possible.” While affirming the national significance of the re-naming, which fit with the larger project of re-imagining Ukrainian history and its canon of heroes and villains – Turgenev Street in L’viv, for example, became Heroes of the UPA Street – the editors nonetheless kept “our” in quotes, suggesting either an ironic detachment from the possessive pronoun, or an inability to commit to such stellar possessions when the newly independent republic did not even have firm possession over its own coastline. Perhaps they felt the Museum was overstating Paradzhanov’s importance, but just as likely the editors were ambivalent about associating the filmmaker’s name with Ukraine in particular.
    [Show full text]
  • Ukrainian Studies Українознавство
    4 (77) 2020 ISSN 2413-7065 DOI: 10.30840/2413-7065.4(77).2020 Журнал засновано в лютому 2001 року (у 2014 р. — «Україна у світовій історії») Founded in February 2001 (Ukraine in the World History in 2014) Українознавство Ukrainian Studies Науковий журнал Academic journal Засновник і видавець Founder and publisher Науково-дослідний Research Institute інститут українознавства of Ukrainian Studies Періодичність Published раз на три місяці every three months Редакція залишає за собою право на мовности лі с­­тич не редагування рукописів і передруків від пові д но до правописних норм української мови, яке не змінює по зи ції автора. Автор несе відповідальність за фактичний виклад матеріалу. Наукові статті з іс то ричних та філософських наук за раховуються як фахові згідно з наказами МОНУ №1188 від 24.09.2020 р. та №1471 від 26.11.2020 р. Журнал «Українознавство» представлено в наукометричних і реферативних базах даних: 1. Академія Гугл (Google Scholar) http://www.scholar.google.com.ua; 2. Index Copernicus International https://journals.indexcopernicus.com; 3. DOAJ (Directory of Open Access Journals) https://doaj.org; 4. Наукова періодика України http://journals.uran.ua; 5. Scientific Indexing Services (SIS) http://sindexs.org; 6. Infobase Index http://infobaseindex.com; 7. Eurasian Scientific Journal Index http://esjindex.org; 8. ResearchBib http://journalseeker.researchbib.com 9. Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського https://nbuv.gov.ua; 10. Polish Scholarly Library (бібліотека) https://pbn.nauka.gov.pl; є учасником проекту:
    [Show full text]
  • CCRDF's 20Th Anniversary Celebration Raises Funds for Kyiv Children's
    INSIDE: • Chicago-area Ukrainians protest Yanukovych policies – page 4. • UCC concerned about developments in Ukraine – page 9. • Nina Matvienko: the singing conscience of Ukraine – page 13. THEPublished U by theKRA Ukrainian NationalIN AssociationIAN Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No. 21 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 23, 2010 $1/$2 in Ukraine Ukraine in danger: Administration Medvedev praises Yanukovych policies curtails freedom of assembly during state visit to Kyiv by Zenon Zawada erns Ukraine’s national police force, by Zenon Zawada It was Mr. Medvedev’s first visit in six Kyiv Press Bureau began demanding lists of participants Kyiv Press Bureau years to Kyiv after boycotting Ukraine dur- from the Yulia Tymoshenko Bloc, the ing the presidency of Viktor Yushchenko, Ukraine in Danger: Ukraine’s civil opposition’s biggest force. KYIV – Russian Federation President whose cultural and foreign policies infuriat- society has begun to report on authoritar- “The new government considers a pro- Dmitry Medvedev visited the Ukrainian ed the Kremlin. The Russian president ian policies and rights abuses by the test meeting of democratic forces a crime, capital on May 17 and 18 to pursue his praised the policies of President Viktor administration of Viktor Yanukovych and based on which a criminal investigation nation’s fast-track policy of deepening the government led by Prime Minister has begun,” said Anatolii Semynoha, a cooperation and integration with Ukraine. (Continued on page 8) Mykola Azarov, which was formed on national deputy of the Tymoshenko Bloc. March 11 with the appointment of the In the few months since the Cabinet of Ministers.
    [Show full text]
  • Archives of Ukraine.Indd
    Archives of Ukraine Guide book Kyiv - 2012 1 UDC 930.25(477)(036) Archives of Ukraine: Guide book / [State Archival Service of Ukraine, Ukrainian Research Institute of Archival Affairs and Records Keeping] Editorial board: Oleksandr Garanin (Editor-in-Chief), Mykola Gorbatiuk, Lyubov Shnurovska. – Kyiv: Intercontinental-Ukraine. Ltd, 2012. – 232 p. The guide book provides information about the structure and content of funds of central, local and branch state archives of Ukraine and information about the location of state archives, operation hours of reading rooms, web pages in the Internet and conditions for access to archival information. Guide book is based on materials provided by archival institutions of Ukraine. For archivists, scientists and wide range of readers ISBN 978-966-8508-15-8 © The State Archival Service of Ukraine, 2012 © The Ukrainian Research Institute of Archival Affairs and Records Keeping, 2012 2 Contents Introduction 4 Th e State Archives of Mykolaiv Region 131 Th e State Archives of Odesa Region 137 Th e Central State Archives 11 Th e State Archives of Poltava Region 143 Th e State Archives of Rivne Region 148 Th e Ukrainian Research Institute Th e State Archives of Sumy Region 152 of Archival Aff airs and Records Keeping 12 Th e State Archives of Ternopil Region 156 Th e Central State Archives Th e State Archives of Kharkiv Region 160 of Supreme Bodies of Power Th e State Archives of Kherson Region 165 and Government of Ukraine 16 Th e State Archives of Khmelnytskyi Th e Central State Archives of Public Region 169 Organizations of Ukraine 20 Th e State Archives of Cherkasy Region 174 Th e Central State Historical Archives Th e State Archives of Chernivtsi Region 178 of Ukraine in Kyiv 24 Th e State Archives of Chernigiv Region 182 Th e Central State Historical Archives Th e State Archives in the City of Kyiv 187 of Ukraine in Lviv 29 Th e State Archives in the City of Sevastopol 191 Th e Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named aft er Branch State Archives 197 G.
    [Show full text]
  • HARVARD UKRAINIAN STUDIES GUEST EDITOR Robert A
    HARVARD UKRAINIAN STUDIES GUEST EDITOR Robert A. De Lossa, Harvard University EDITOR Lubomyr Hajda, Harvard University EDITORIAL BOARD Michael S. Flier, George G. Grabowicz, Edward L. Keenan, and Roman Szporluk, Harvard University; Frank E. Sysyn, University of Alberta FOUNDING EDITORS Omeljan Pritsak and Ihor Sevöenko, Harvard University BOOK REVIEW EDITOR Larry Wolff ASSISTANT EDITOR Daria Yurchuk ADVISORY BOARD Zvi Ankori, Tel Aviv University—John A. Armstrong, University of Wisconsin—Yaroslav Bilinsky, University of Delaware Axinia Djurova, University of Sofia—Olexa Horbatsch, University of Frankfurt—Halil inalcık, University of Chicago—Jaroslav D. Isajevych, Institute of Ukrainian Studies, Academy of Sciences of Ukraine, L'viv—Edward Kasinec, New York Public Library— Magdalena László-Kufiuk, University of Bucharest—Walter Leitsch, University of Vienna—L. R. Lewitter, Cambridge University—G. Luciani, University of Bordeaux—George S. N. Luckyj, Univer- sity of Toronto—M. Łesiów, Marie Curie-Sklodowska University, Lublin—Paul R. Magocsi, Univer- sity of Toronto—Dimitri Obolensky, Oxford University—Riccardo Picchio, Yale University—Marc Raeff, Columbia University—Hans Rothe, University of Bonn—Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle—Władysław A. Serczyk, University of Warsaw at Białystok—George Y. Shevelov, Columbia University—Günther Stökl, University of Cologne—A. de Vincenz, University of Göttingen—Vaclav Źidlickjr, Charles University, Prague. COMMITTEE ON UKRAINIAN STUDIES, Harvard University Stanisław Barañczak Patricia Chaput Timothy Colton Michael S. Flier George G. Grabowicz Edward L. Keenan Jeffrey D. Sachs Roman Szporluk (Chairman) Subscription rates per volume (two double issues) are $28.00 U.S. in the United States and Canada, $32.00 in other countries. The price of one double issue is $18.00 ($20.00 overseas).
    [Show full text]
  • QUARTERLY REPORT for the Development Initiative For
    QUARTERLY REPORT for the Development Initiative for Advocating Local Governance in Ukraine (DIALOGUE) Project January – March, 2014 QUARTERLY REPORT January – March, 2014 TABLE OF CONTENTS RESUME 5 Chapter 1. KEY ACHIEVEMENTS IN THE REPORTING PERIOD 6 Chapter 2. PROJECT IMPLEMENTATION 8 2.1. Component 1: Legal Framework 8 Activity 2.1.1. Legislation drafting based on local governments legislative needs 8 Local government legislation need assessment 8 and work on local government technical profiles Legislation monitoring 9 Activity 2.1.2. Expert evaluation of conformity of draft legislation 13 to the European Charter of Local Self-Governance Activity 2.1.3. Introduction of institutional tools for local governments 13 to participate in legislation drafting Round table discussions in AUC Regional Offices and meetings of AUC Professional 13 Groups Setting up a network of lawyers to participate in legislation drafting 23 2.2. Component 2: Policy dialogue 25 Activity 2.2.1. Increasing the participation of the AUC member cities 25 in the policy dialogue established be the Association at the national level Dialogue Day: answers to the questions raised 25 Cooperation with central government authorities 25 Participation of Ukraine-wide local government associations in working sessions of the Cabinet of Ministers 30 Parliamentary Inter-Faction Local Government Support Group (local government caucus) 34 Participation in the work of parliamentary committees 35 Activity 2.2.2. Setting up advisory boards at the regional level with participation 37 of AUC Regional Offices and local State Executive agencies at the oblast level Working sessions of Local Government Regional Advisory Boards 37 Activity 2.2.3.
    [Show full text]