Pampower Kurier Informationsblatt Der Gemeinde Pampow

November 2019 / Ausgabe 9

Pampower Kurier Informationsblatt der Gemeinde Pampow

www.pampow.de

Bild: Festausschuss Pampow

Bei wunderschönstem Spätsommerwetter feierten wir vom 20.09. bis 22.09.2019 unser alljährliches Dorf- und Erntefest.

Mit dem traditionellen Seniorennachmittag mit Kaffee und 36 selbstgebackenen Kuchen wurde das dreitägige Fest eröffnet. Die mit viel Liebe vorbereiteten 180 Kaffeegedecke reichten dieses Jahr bei weitem nicht aus. Für die kommenden Jahre wird Plan B vorbereitet. Zum ersten Mal begeisterte die Grundschule Pampow ihr Programm in plattdeutscher Sprache, was bei unseren Gästen super ankam. Die Band „Rosenherz“ spielte zum Tanz und so konnten einige Kuchenkalorien wieder abgebaut werden. Der Erlös vom Kuchenverkauf beträgt 500,-EUR und wird dieses Jahr für ein Kinderkarussell zum Weihnachtsmarkt verwendet.

Der Höhepunkt am Eröffnungstag war unser Höhenfeuerwerk, welches auch in diesem Jahr ein „Hingucker“ war.

Am 2.Festtag fand unser Festumzug mit 25 buntgeschmückten Wagen und mehreren Vereinen bei strahlendem Sonnenschein und sehr vielen Zaungästen statt. Über die zahlreich geschmückten Häuser und begeisterten Zuschauern haben wir uns sehr gefreut. Sehr schön anzusehen waren die aus Strohballen gefertigten Erntepuppen, die im Dorf verteilt standen. Dieses Jahr gab es auch einen Herbstkorb und einen Traktor, der vor dem Festplatz parkte und zum Feiern einlud.

2 Nach dem Einzug der neugestalteten Erntekrone begann im und um das Festzelt das bunte Treiben. Großer Andrang herrschte wie jedes Jahr in unserer Bastelecke und beim Kinderschminken.

Am Abend wurde - wie auch am Freitag - zu toller Musik das Tanzbein geschwungen. Zur Sicherheit im und vor dem Zelt und das sorglose Feiern auf dem Platz hatten wir in diesem Jahr mehr Sicherheitskräfte angefordert. Dieses war auch notwendig geworden, da parallel zum Fest ein Fußballspiel beim MSV Pampow stattfand. Unsere Jungs haben gegen FC Hansa Rostock II 2:0 gewonnen!

Der 3. und letzte Festtag startete mit dem plattdeutschen Gottesdienst und im Anschluss spielten „Die fröhlichen Elbberg-Musikanten“ zum Frühschoppen auf.

Bevor es mit dem bunten Familiennachmittag und der heiß ersehnten Tombola losging, stärkten sich die Besucher und Gäste mit dem sooooo superleckerem Erbseneintopf von der Feuerwehr Pampow.

3 Zwischen der Kaffeetafel, der Tombola und der Band „Zwei Life“ begeisterten unsere „Kleinen“ mit ihren großen Auftritten. Nicht alle Gewinne konnten an „die Frau bzw. Mann“ gebracht werden und warten auf ihre Abholung in der Gemeindebibliothek. Folgende LosNr.: 041,299,338,470,537,807,841,842,1302,1433,1591,2097,2231,2247,2330,2346,2389, 2653,2722, 2984,3113,3596,3820,3907,3956,3959,3977,4538,4595,4671,4681.

Es war wieder ein gelungenes Fest, welches aber ohne unseren zahlreichen Helfern, unseren Sponsoren, Kuchenbäckern, Sicherheitskräften, unserer Feuerwehr Pampow und den Kindereinrichtungen nicht möglich gewesen wäre. Ganz herzlichen Dank!

Ihr Festausschuss der Gemeinde Pampow

Bild u. Text: Festausschuss Pampow

Mit einigen Schnappschüssen möchte ich Danke sagen. Ich danke, im Namen aller Pampower, den Organisatoren, vor allem dem Festausschuss Pampow, für ein gelungenes Erntefest. Bei schönstem Wetter wurde 3 Tage geschlemmert, getrunken und gefeiert. Dieses Fest wird noch einige Zeit in unseren Gedanken bleiben. Für den Festausschuss heißt es jetzt schon, ans Jahr 2020 zu denken und mit der Organisation für das Erntefest zu beginnen. Dazu wünschen wir viel Erfolg, damit wir auch nächstes Jahr sagen können: Danke für 3 tolle Tage. In diesem Sinne Rudi Wiese

Bild u. Text: R. Wiese 5

Am 29.November 2019 wird um 10.00 Uhr am EDEKA-MARKT die Tanne von unseren Kindern der Kita liebevoll geschmückt.

Am 30.November 2019 fährt der Weihnachtsmann ab 14.00 Uhr durch unser Dorf und macht an folgenden Straßen eine kurze Rast, um die kleinen und großen Kinder mit einer Kleinigkeit zu überraschen.

Storchenweg/Ecke Friedensstraße Hofstraße/Ecke Bäunerdrift Ringstraße (großer Parkplatz)

Am Kegel (Höhe Krippe) Buchenstraße Edeka-Markt Ecke Büdnerring Fährweg 7

Im Anschluss fährt der Weihnachtsmann zur Sprechstunde ins Gemeindehaus.

Der Festausschuss

Der Pampower Bücherkreis trifft sich in gemütlicher Runde im November

Wann : Am 28.11.2019 um 18.30 Uhr

Wo: In der Gemeindebibliothek Pampow, Fährweg 6

Alle, die Bücher und Literatur lieben und sich austauschen möchten, sind herzlich eingeladen.

8 Seniorenwohnanlage

Seniorennachmittag zum Erntefest

Wie in jedem Jahr, so konnten wir uns auch 2019 wieder voll und ganz auf die Hilfsbereitschaft unserer Gemeindearbeiter verlassen. Pünktlich um 14.00 Uhr wurden die Senioren abgeholt und zum Festzelt gefahren. Der Beginn unseres Erntefestes startete mit den Eröffnungsworten unseres Bürgermeisters, Herr Gombert. Bei musikalischer Unterhaltung und Darbietungen der Kinder verteilten viele Helfer wieder selbstgebackenen Kuchen, der wie immer großen Absatz fand.

Bild u. Text: Anke Wiese Leiterin der SWA

9 Seniorenwohnanlage

Veranstaltungen der Seniorenwohnanlage

Mittwoch: 06.11.19 14.00 Uhr Spielenachmittag

Dienstag: 12.11.19 14.30 Uhr Bingo Unsere 3.und letzte Bingorunde in diesem Jahr. Viel Spaß und viel Glück!

Mittwoch: 20.11.19 14.00 Uhr Spielenachmittag

Donnerstag: 27.11.19 14.30 Uhr Basteln Die Adventszeit rückt näher und wir haben heute Frau Perkuhn zu Gast, die mit uns einen Bastelnachmittag gestalten wird.

Freitag: 28.11.19 14.30 Uhr Kuchen- und Plätzchenbasar Morgens backen – nachmittags verkaufen Am Vormittag wollen wir Plätzchen backen die wir neben Torten und anderen Kuchen m Nachmittag verkaufen und verzehren wollen.

⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞⁞

Information

Letzte Annahme von Rasenschnitt auf dem Brennplatz „Zu den Eichen“ am 2. November 2019

10 Volkssolidarität

Termine für den Monat November 2019

05.11.2019 14.30 – 15.00 Uhr Kassierung für die Weihnachtsfeier (06.12.2019) Mitglieder 8,00 € Nichtmitglieder 16,00 €

Kassierung für die Fahrt Holsteinische Schweiz & Lübecker Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichem Mittagessen (11.12.2019) Mitglieder 35,00 € Nichtmitglieder 45,00 € im Gemeindehaus

14.11.2019 11.30 – 13.30 Uhr Gruppe Pampow Kegeln „Zum alten Wirtshaus“ in Holthusen 19.11-2019 14.30 – 16.30 Uhr Kegeln „Zum alten Wirtshaus“ in Holthusen 28.11.2019 Abfahrtzeit wird separat mitgeteilt ! Abfahrt nach Kühlungsborn Harry’s Fliesenmarkt

Vorankündigungen: 06.12.2019 - 14.30 Uhr Weihnachtsfeier 11.12.2019 - 10.20 Uhr Abfahrt Holsteinische Schweiz & Lübecker Weihnachtsmarkt 12.12.2019 - 11.30 – 13.30 Uhr Kegeln 17.12.2019 - 14.30 – 16.30 Uhr Kegeln

Vorstand der Volkssolidarität Ortsgruppe Pampow

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagsjubilaren im Monat November 2019 beim

MSV Pampow

Name Abteilung Geburtstag Jubiläum Dario Drewes Fußball 11. Oktober 10 Josephine Schattenberg Volleyball 16. November 30

Oliver Jünemann Fußball 23. November 20 Flex Henning Fußball 28. November 5 Klaus Schröter Fußball 28. November 65

11 MSV Pampow

12 MSV Pampow

Stichwort:

Gott und die Welt!

Erntedank 2019, Gottesdienst und Gänsebraten

So kann auch zum Erntedankfest in der Pfarrscheune in Sülstorf ein Gottesdienst gefeiert werden. Die Pfarrscheune ist nach ihrem Umbau vor einigen Jahren zu einem Treffpunkt verschiedener Anlässe in der Gemeinde Sülstorf Pampow geworden. Ein Blick in den Veranstaltungsplan der Gemeinde zeigt, wie vielfältig so eine Scheune genutzt werden kann. Zum Erntedankfest 2019 wurde in die Scheune nach Sülstorf eingeladen, um den Gottesdienst an diesem Tage zu feiern. Auch für die Kinder war ein Teil des Gottesdienstes bestimmt. Doch dann hatte sich es schnell herumgesprochen, der Gottesdienst beginnt um 11.00 Uhr und um 12.00 Uhr gibt es zum Mittag Gänsebraten. Der Pastor hatte dafür einige von seinen Gänsen geschlachtet.

Festlich waren die Scheune und der Altar für diesen Gottesdienst geschmückt und alles war auch für das Mittagessen gut vorbereitet. Die Gemeindepädagogin Frau Josephine Krelle hatte mit den Kindern der Christenlehre das Thema Erntedank vorgestellt und mit der musikalischen Begleitung von Frau Claudia Träger begann der Erntedankgottesdienst. In seiner Predigt sagte Pastor Csabay: „Das Erntedankfest ist das älteste Fest der Welt. Es wurde zu allen Zeiten und in allen Kulturen gefeiert, seit dem Menschen die Landwirtschaft betreiben. Die ertragreiche Ernte, der ausreichende Vorrat über den nächsten Winter oder die nächste Trockenheit – sie waren und sind die Voraussetzungen, um überleben zu können. Erntedankt ist das Fest der Menschlichen Dankbarkeit schlechthin. Dafür, dass Gott unser Leben erhält und dass die Lebensbedingungen auf der Erde gut für uns

14 Menschen sind.“ Der Predigttext für diesen Sonntag war aus dem Propheten Jesaja, Kapitel 58, ein bekanntes und oft zitiertes Wort und seit den letzten Jahren von höchster Aktualität. Brich dem Hungrigen dein Brot und die im Elend ohne Obdach sind, führe in dein Haus. Wenn du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht deinem Fleisch und Blut.

Wir feiern Erntedank und nehmen aus der Fülle der vielen Angebote aller Art. Es geht und gut, wir haben reichlich zu essen und zu trinken, trotz Trockenheit und Umweltveränderungen. Weiter heißt es in der Predigt: „In der aktuellen gesellschaftlichen Diskussion können auch wir uns einige Fragen nicht ersparen. Die industrielle Produktion von Nahrung, die genetische Veränderung im Erbgut von Pflanzen, die Fleischerzeugung unter unsäglichen Bedingungen, sind Tatsachen, die den Umgang mit der Schöpfung dem göttlichen Auftrag entgegenstehen.“

Das abschließende Fürbittengebet brachte es noch einmal zum Ausdruck: Hilf allen Menschen, die Gaben der Schöpfung dankbar anzunehmen und sinnvoll zu gebrauchen. Öffne uns die Augen für Deine Liebe, die du uns in allen Gaben, die wir geerntet haben, zeigen willst. Die Christenlehrekinder hatten während der Predigt ihren Kindergottesdienst im Pfarrhaus. Hier haben sie Würfel gebastelt auf deren sechs Seiten je ein Tischgebet zu lesen war. Diese sollten nach dem Gottesdienst zum Mittagessen genutzt werden. Und so kam es dann auch. Der Gänsebraten wurde serviert und an jedem Tisch wurde ein Tischgebet gewürfelt. Erstaunlich war es für die Mittagsgäste, welch große Anzahl an Tischgebete es gibt. Dann wurde geschmaust und allen schien es mehr wie gut zu schmecken.

Dass Gottesdienst und Gänsebraten so nahe aufeinander folgen können, die sonntägliche Gemeinschaft miteinander noch tiefer erlebt werden kann und in der Gemeinsamkeit der Tag froh erlebt werden konnte, sollte den Gemeindegliedern Mut machen, in der gegenwärtigen Situation der Veränderungen in den Kirchengemeinden mehr aufeinander zuzugehen. Eine Bildpräsentation von Fontanes Gedicht, Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland beschloss diesen Erntedanktag mit Gottesdienst und Gänsebraten. Sicher werden im nächsten Jahr auch noch Gänse in Sülstorf leben.

Bild und Text: Karl Langhals, Pastor, i.R.

Stichwort:

Gott und die Welt!

Ab 2020 Fusion oder Kooperation mit den benachbarten Kirchgemeinden – doch die Kirche sollte im Dorf bleiben!

In den letzten zwei Jahrzehnten hat es große Veränderungen im Bereich unserer Mecklenburgischen Landeskirche gegeben. Grund dafür war die große Zahl der Kirchenaustritte im Lande und die daraus folgende rückläufige Kirchensteuerzahlung. Die Gemeindegliederzahlen aber waren weiterhin rückläufig, sodass die Kirchgemeinden nur noch 200 – 400 Gemeindeglieder hatten. Für die Personalkosten eines Pastors ist es notwendig, dass eine Gemeinde gut achthundert bis tausend Gemeindeglieder hat. So haben sich in den letzten zwanzig Jahren Kirchgemeinden zusammengeschlossen, um die vorgegebene Gemeindegliederzahl zu erreichen. Auch in den benachbarten Landeskirchen vollzog sich die gleiche Entwicklung. Auch die Mecklenburgische Landeskirche schloss sich mit der Pommerschen Landeskirche zusammen. Hieraus erfolgte die Gründung der Ev. Nordkirche. Die Nordelbische Kirche mit Hamburg, Schleswig Holstein und Lübeck schlossen sich dann mit der Mecklenburgischen und Pommerschen Kirche Pfingsten 2012 in Ratzeburg zusammen und gründeten eine Landeskirche, die als Ev. Nordkirche in die Geschichte eingeht. Die Bischöfin der Ev. Nordkirche hat ihren Dienst- und Wohnsitz in Schwerin und leitet mit den Regionalbischöfen die Ev. Nordkirche. Hier finden nun zurzeit umfangreiche Veränderungen statt, die oft im Alltagsgeschehen wenig wahrgenommen werden. Seit dem 1. Januar 2019 ist für den Kirchenkreis Mecklenburg ein neuer Stellenplan für Pastoren, Gemeindepädagogen, Kirchenmusiker und Verwaltungsangestellten in Kraft getreten. Hieraus ergibt sich nun die konkrete Frage, wie in Zukunft das Zusammenwachsen der Kirchgemeinden sich ab 2020 gestalten soll. Dazu haben die Kirchgemeinderäte in dieser Region einen Kooperationsausschuss gebildet, der darüber befindet, wie sich das kirchliche Leben zukünftig in den Gemeinden gestalten kann. Es stellt sich nun die Frage, ob für die vier bestehenden Gemeinden ab 2020 eine Fusion oder eine Kooperation angestrebt werden soll. Dazu fand am 20.10.2019 in der Pampower Kirche ein Gottesdienst statt, in der die Gemeinde nach ihrer Meinung dazu befragt wurde. Leider versammelte sich nur eine kleine Zahl von Gottesdienstbesuchern. Die Predigt hielt Propst Marcus Antolioni aus der Propstei Wismar. In seiner Predigt machte er der Gemeinde

16 Mut, neue Schritte auch in eine ungewisse Zukunft zu wagen. Er sagte unter anderem: Unser Glaube lebt von der Hoffnung, die Jesus Christus in die Welt gebracht hat. Wir leben mit dem überwältigenden Vertrauensvorschuss Gottes, der uns die Freiheit der Kinder Gottes schenkt. Und wir krönen unsere Freiheit, wenn wir Verantwortung für uns selbst, für unsere Mitmenschen, ja für die ganze Schöpfung übernehmen. Auch wir könnten in unserm wunderschönen Land, in unserer Nachbarschaft und zu Hause ganz viele Hoffnungsbäumchen pflanzen. Ich weiß nicht, ob solche Bäumchen in den Himmel wachsen. Aber die Hoffnung wächst, da berühren sich dann Himmel und Erde! Am Ende wird es bei Gott gut und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es noch nicht am Ende.

Pastor Csabay zeigte in einer sehr ausführlichen und gut verständlichen Power Point Präsentation die Entwicklung der verschiedenen Situationen der einzelnen Gemeinden auf. Der gemeinsame Stellenplan weist seit dem 1. Januar für den Bereich vier Pfarrstellen aus, Stralendorf-Wittenförden, Gammelin-Warsow und Parum, Pampow-Sülstorf und Uelitz, 1,75 Gemeindepädagogikstellen und 0,25 Verwaltungsstellen aus. Es gibt eine arbeitsfähige Kirchenregion mit gemeinsamen Angeboten und einer gemeinsamen Finanzierung aller Stellen. In einem regionalen Kooperationsausschuss wird die weitere Arbeit intensiv beraten. Der Ausschuss will die Gemeindearbeit weiter intensivieren und schlägt eine Fusion aller Gemeinden vor. Ein gemeinsamer Kirchgemeinderat für alle Kirchgemeindefragen mit einzelnen Ortsausschüssen sowie auch einen gemeinsamen Haushaltsplan. Das Gemeindezentrum und die Verwaltung der fusionierten Gemeinden sollen im Pfarrhaus Pampow untergebracht werden, das eigens dafür umgebaut werden soll. Für die fusionierten Gemeinden entstehen dann drei Pfarrsitze, Gammelin, Wittenförden und Uelitz, auch als drei Seelsorgebezirke. Alle vier Geistlichen können bleiben mit jeweils einer Kirchgemeinde. Verlässt ein Pastor bzw. Pastorin die Stelle, werden danach alle Stellen nach Stellenplan besetzt. Die Abstimmung zur Frage Kooperation oder Fusion ergab, dass über die Hälfte der anwesenden Gemeindeglieder sich für die Fusion entschied. Wenn die Befragung aller beteiligen Gemeinden abgeschlossen ist, soll dann die Fusion der Gemeinden vollzogen werden. Wir gehen neue Wege, wir gehen in eine Zeit, von der wir nicht wissen was uns erwartet, aber wir gehen an der Hand unseres Gottes, der uns in Jesus Christus begleitet, auch Wege, die wir vorher nicht kennen.

Text und Bild: Karl Langhals, Pastor i.R. 17 Die verbundene Kirchgemeinde Pampow-Sülstorf

Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Pampow-Sülstorf im November 2019

Gottesdienste

3. November, 20. Sn. n. Trinitatis, Gottesdienste in der Kirchenregion: 10:00 Uhr in Kraak 14:00 Uhr Hubertusmesse in Stralendorf

10. November, 21. Sn. n. Trinitatis, 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Sülte Weitere Gottesdienste in der Kirchenregion: 10:00 Uhr in Wittenförden und in Gammelin

11. November, Martinstag-Andachten, 17:00 Uhr in Uelitz und in Parum

17. November, Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in der Kirche Sülstorf. Weitere Gottesdienste in der Kirchenregion: 10:00 Uhr in Hülseburg und in Kraak

24. November, Ewigkeitssonntag, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in der Kirche Pampow, 14:00 Uhr in der Kapelle Holthusen. Weitere Gottesdienste in der Kirchenregion: 10:00 Uhr in Warsow, Stralendorf und Uelitz, 14:00 Uhr in Parum und Wittenförden

18 Die verbundene Kirchgemeinde Pampow-Sülstorf

Besondere Veranstaltungen:

30. November, 14:00 – 17:00 Uhr Adventsmarkt in Sülstorf auf dem Platz vor der Kirche

Gruppen und Kreise

Christenlehre: Mittwochs (1.-3. Klasse) und donnerstags (4.-6. Klasse) 14:00- 15.30 Uhr, Pfarrhaus Pampow mit der Gemeindepädagogin Josefine Krelle

Kindersingen: jede zweite Woche freitags im Pfarrhaus Sülstorf (Krippenspielproben) um 16:00 Uhr

Frauenfrühstücksgruppe: Dienstag, den 12. November, 9:00 Uhr im Pfarrhaus Sülstorf

Seniorenkreis: 7. November, 14:00 Uhr Pfarrhaus Sülstorf 26. November, 14:30 Uhr Pfarrhaus Pampow

Chor: mittwochs 19:30 Uhr, Pfarrhaus Sülstorf

Ansprechpartner für die Veranstaltungen und Aktionen der Kirchgemeinde ist Pastor Á. Csabay, 03865-3225 und Gemeindepädagogin Josefine Krelle, 01577-4655388

Öffnungszeiten der Bibliothek Sprechzeiten des Bürgermeisters Montag: 10.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 17.00 – 19.00 Uhr Dienstag: 11.00 – 18.00 Uhr im Gemeindehaus Mittwoch: 10.00 – 16.00 Uhr Schmiedeweg 1 Donnerstag: 10.00 – 15.00 Uhr Freitag: 10.00 – 15.00 Uhr

Impressum

Der „Pampower Kurier“ erscheint 10x jährlich in jeweils 1600-facher Auflage.

Herausgeber: Gemeinde Pampow, Schmiedeweg 1, Tel.: 03865 218, Fax: 03865 218

Autoren: - Freiwillige Feuerwehr Pampow, Ahornstraße 23, Tel.: 03865 8338527 - MSV Pampow, Gartenweg 28a, Tel.: 03865 291976 - Kleingartenverein „Am Kegel e. V.“ - Ev. Kirchengemeinde, Schmiedeweg 4, Tel.: 03865 240 - Ortsgruppe der Volkssolidarität, Frau Kühn: 03865 3943, Frau Bergmann: 03865 3771 - DRK Seniorenwohnanlage, Schmiedeweg 4a, Tel./Fax: 03865 6564 - DRK Seniorenwohnanlage 2, Fährweg 9, Tel.: 03865 2918754 - Grundschule Pampow, Fährweg 8, Tel.: 03865 787910 - Kinder- und Jugendtreff Pampow, Schmiedeweg 1, Tel.+ Fax: 03865 2918750 - Kita „Bremer Stadtmusikanten“ Pampow, Krippenbereich, Am Kegel 2, Tel.+ Fax 03865 251 Kindergartenbereich, Fährweg 6, Tel.: 03865 8447160 Hortbereich, „Kunterbunt“, Fährweg 8a, Tel.: 03865 838533

Inhalt/Redaktion: Gemeinde Pampow Grundschule Pampow, Ramona Schulz, [email protected]

Druck: Gemeindebriefdruckerei, Martin-Luther-Weg 1, 29393 Groß Oesingen

Verteilung: Gemeinde Pampow, Tel.: 03865 4038

Vertrieb: Gemeinde Pampow, Schmiedeweg 1, 19075 Pampow Verteilung kostenlos, in alle erreichbaren Haushalte der Gemeinde Pampow

Für den Inhalt von Autorenbeiträgen sind diese selbst verantwortlich. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Autoren erklären mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Bei Ausfall durch höhere Gewalt, Verbot oder Störungen bei Druck bzw. Vertrieb besteht kein Erfüllungs- und Ersatzanspruch. 20