2011 年 3 月 21 日 9:00 『茨城県災害対策本部発表』ライフラインの状況について タガログ語

Impormasyon mula sa Ibaraki disaster headquarters tungkol sa mga situwasyon ng Lifeline （9:00 a.m.）①

【Gas】 ○Miho Gas：Maaaring gamitin ○Tsukuba Gakuen Gas：Maaaring gamitin ○Tokyo Gas Hitachi Branch：Maaaring gamitin（sa Ika-19 ng Marso） Jou sou branch：Maaaring gamitin ○Toubu Gas Ibaraki Branch ： Maaaring gamitin sa mga limitadong lugar. Ibaraki Minami Branch：Maaaring gamitin sa mga limitadong lugar sa City (2249 sa mga 6834 na bahay sa Sakuramachi-Manabe) Moriya Branch：Maaaring gamitin

【Tren】 ○ JR Higashi Nihon ・Joban line Rapid ・Joban line （Ueno- Tsuchiura) ４０％ lamang ang tumatakubo. ・Joban line Lokal（Ayase-Toride) ８０％ lamang ang tumatakubo. ・Kashima line （Sahara- Nobukata） ７０％ lamang ang tumatakubo ・Suigun line, Mito line, Kashima line Hindi tumatakubo, hindi maaaring sumakay. ・Kashima Rinkai Tetsudou Ooarai Kashima Line Hindi tumatakubo, hindi maaaring sumakay ・Hitachinaka Kaihin Tetsudou Hindi tumatakubo. Hindi maaaring sumakay.Sa harip nito, tumatakbo ang bus mula sa Ajigaura hanggang sa Katsuta ng isang beses sa isang oras. Mula sa Ajigaura（6:05～21:05） Mula sa Katsuta（6:00～22:00）

ライフライン 2011 年 3 月 21 日 9:00 『茨城県災害対策本部発表』ライフラインの状況について タガログ語

Impormasyon mula sa Ibaraki disaster headquarters tungkol sa mga situwasyon ng Lifeline （9:00 a.m.）②

【Tren】 ○ JR Higashi Nihon ・Mouka Tetsudou Hindi tumatakbo. Hindi maaaring sumakay ・Tsukuba express ４０～５０％ lamang ang tumatakbo sa lokal line ○ Kanto Tetsudou ・Jousou Line Toride-Mizukaidou Tumatakbo bawa't 15-30 minuto sa araw. Hindi tumatakbo ang Rapid tren Mizukaido- Shimodate Tumatakbo bawa't 60 minuto sa araw ・Ryugasaki Line Tumatakbo sa lahat na estasyon ( Sanuki- Ryugasaki)

ライフライン 2011 年 3 月 21 日 9:00 『茨城県災害対策本部発表』ライフラインの状況について タガログ語

Impormasyon mula sa Ibaraki disaster headquarters tungkol sa mga situwasyon ng Lifeline （9:00 a.m.）③

【Mga Bus】 （sa Ika-19 ng Marso 18:00p.m） ○Iba Kou Bus（http://www.ibako.co.jp） ・Ordinaryong linya Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan (timetable). ・Espesyal na bus North Exit ng -South Exit ng Mito Station Tumatakbo bawa’t 30 minuto mula alas 7 ng umaga hanggang alas 7:30 ng gabi. ・Espesyal na highway bus mula sa West ng Kasama City hall(Kasama Shisakusho Nishi) hanggang JR Akihabara Station. Mula sa Kasama Siyakusho Nishi 7:25、8:25、14:25、15:25 Mula sa Akihabara Station 11:00、12:00、18:20、19:20 ・Highway bus Normal na tumatakbo maliban sa sumusunod na bus Mito Station – Tumatakbo ang mga bus na dumadaan sa prefectural government(kencho) sa pamamagitan ng pang-karaniwang araw na talaorasan Katsuta Eigyo sho(Katsuta sales office)- Tokyo Station Sa Katsuta Eigyo sho lamang maaaring sumakay. Maliban dito hindi maaaring sumakay. Hitachi・Katsuta・Mito- Narita Airport Hindi tumatakbo. Hitachi・Katsuta・Mito- Haneda Airport Hindi tumatakbo.

ライフライン 2011 年 3 月 21 日 9:00 『茨城県災害対策本部発表』ライフラインの状況について タガログ語

Impormasyon mula sa Ibaraki disaster headquarters tungkol sa mga situwasyon ng Lifeline （9:00 a.m.）④

【Mga Bus】 （sa Ika-19 ng Marso 18:00p.m） ○Kanto Tetsudou（http://www.kantetsu.co.jp/index.html） ・Ordinaryong linya Tumatakbo sa pamamagitan ng talaorasan ng Pang-Sabado, Linggo at holidays. ・Espesyal na bus East Exit ng - Kousoku Ishioka Bus stop- South Exit ng Mito Station Tumatakbo ng isang beses sa isang oras Mula sa East Exit ng Tsuchiura Station 7:00～21:00 Mula sa South Exit ng Mito Station 6:00～19:00 Tsukuba center- South Exit ng Mito Station Tumatakbo ng isang beses sa isang oras Mula sa Tsukuba Center 7:00～18:00 Mula sa South Exit ng Mito Station 6:00～18:00 ・Highway bus Ordinaryong tumatakbo malibang sa sumusunod na bus. Mito Station – Tokyo Station Tumatakbo ang mga dumadaan sa prefectural government(kencho) sa pamamagitan ng pang-karaniwang araw na talaorasan. Kashima Jingu Station- Tokyo Station Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan. -Tokyo Station Tumatakbo ang sumusunod na bus Mula sa Ibaraki Airport 6:20、13:10 Mula sa Tokyo Station 10:00、18:50 ○Kantetsu Green Bus／Kantetsu Purple Bus（http://www.kantetsu.co.jp/green-bus/） ・Ordinaryong linya Tumatakbo sa pamamagitan ng talaorasan ng pang- Sabado, Linggo at holidays ・Highway bus Hokota - Tokyo Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan

ライフライン

2011 年 3 月 21 日 9:00 『茨城県災害対策本部発表』ライフラインの状況について タガログ語

Impormasyon mula sa Ibaraki disaster headquarters tungkol sa mga situwasyon ng Lifeline （9:00 a.m.）⑤

【Mga Bus】 （sa Ika-19 ng Marso 18:00p.m） ○JR Bus Kanto（http://www.jrbuskanto.co.jp/） ・Ordinaryong linya Mito Station – North Exit ng Akatsuka Station Tumatakbo ng isang beses sa isang oras Mula sa Mito Station 8:00～17:40 Mula sa North Exit ng Akatsuka Sation 8:40～18:20 ・Highway bus South Exit ng Mito Station – Tokyo Station Tumatakbo ang mga dumadaan sa prefectural government(kencho) sa pamamagitan ng pang-karaniwang araw na talaorasan ・Kamimine Eigyo-Sho( Kamimine Sales Office)- Tokyo Station Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan. Kashima Jingu Station- Tokyo Station Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan ○Hitachi Dentetsu Koutsu service（http:/www.hitachi-dentetsu.co.jp/） ・Ordinaryong linya Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan ・Highway bus Hitachi- Tokyo Tumatakbo pero hindi eksakto sa talaorasan

ライフライン