Plenarprotokoll 16/33
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plenarprotokoll 16/33 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 33. Sitzung Berlin, Freitag, den 7. April 2006 Inhalt: Tagesordnungspunkt 22: Wahl . 2778 A Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- Ergebnis . 2783 A wärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Petra Pau (DIE LINKE) . 2783 B Bundesregierung: Fortsetzung der Beteili- gung deutscher Streitkräfte an der Frie- densmission der Vereinten Nationen im Tagesordnungspunkt 34: Sudan (UNMIS) auf Grundlage der Reso- lution 1663 (2006) des Sicherheitsrates der Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Wahlprüfung, Immunität und Ge- Vereinten Nationen vom 24. März 2006 schäftsordnung zu dem Antrag der Abgeord- (Drucksachen 16/1052, 16/1148, 16/1177) . 2769 A neten Jens Ackermann, Dr. Karl Addicks, Gernot Erler, Staatsminister AA . 2769 C Christian Ahrendt und weiterer Abgeordneter: Einsetzung eines Untersuchungsaus- Dr. Rainer Stinner (FDP) . 2770 C schusses (Drucksachen 16/990, 16/1179) . 2781 A Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . 2771 D Monika Knoche (DIE LINKE) . 2773 B Tagesordnungspunkt 24: Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ Zweite und dritte Beratung des von der Bun- DIE GRÜNEN) . 2774 B desregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung der Flugsiche- Monika Knoche (DIE LINKE) . 2775 C rung (Drucksachen 16/240, 16/1161, 16/1178) . 2781 C Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ Uwe Beckmeyer (SPD) . 2781 D DIE GRÜNEN) . 2775 D Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . 2783 C Brunhilde Irber (SPD) . 2776 C Norbert Königshofen (CDU/CSU) . 2784 D Hans Raidel (CDU/CSU) . 2777 C Dorothee Menzner (DIE LINKE) . 2786 D Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ Namentliche Abstimmung . 2777 D DIE GRÜNEN) . 2787 D Ergebnis . 2778 D Ulrich Kasparick, Parl. Staatssekretär BMVBS . 2789 B Dorothee Menzner (DIE LINKE) . 2790 B Tagesordnungspunkt 23: Ulrich Kasparick, Parl. Staatssekretär Wahl einer Stellvertreterin des Präsidenten BMVBS . 2790 C (Drucksache 16/1116) . 2778 A Ingo Schmitt (Berlin) (CDU/CSU) . 2790 C II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 33. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. April 2006 Tagesordnungspunkt 25: vorantreiben – Qualität und Transparenz der stationären Pflege erhöhen c) Antrag der Abgeordneten Irmingard (Drucksache 16/672) . 2806 A Schewe-Gerigk, Volker Beck (Köln), Markus Kurth, weiterer Abgeordneter und Heinz Lanfermann (FDP) . 2806 B der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE Willi Zylajew (CDU/CSU) . 2807 B GRÜNEN: Keine Ausgrenzung beim Antidiskriminierungsgesetz Daniel Bahr (Münster) (FDP) . 2808 A (Drucksache 16/957) . 2792 A Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . 2809 A Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ Hilde Mattheis (SPD) . 2810 A DIE GRÜNEN) . 2792 A Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . 2793 B DIE GRÜNEN) . 2811 C Mechthild Dyckmans (FDP) . 2794 C Christoph Strässer (SPD) . 2795 C Tagesordnungspunkt 28: Sevim Dagdelen (DIE LINKE) . 2797 B Antrag der Abgeordneten Volker Schneider (Saarbrücken), Cornelia Hirsch, Dr. Petra Sitte, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Tagesordnungspunkt 26: der LINKEN: Zukunftsaufgabe Weiterbil- – Zweite und dritte Beratung des von den dung Fraktionen der CDU/CSU und der SPD (Drucksache 16/785) . 2812 D eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes Volker Schneider (Saarbrücken) zur Änderung von Vorschriften des (DIE LINKE) . 2813 A Sozialen Entschädigungsrechts und des Gesetzes über einen Ausgleich von Alexander Dobrindt (CDU/CSU) . 2813 D Dienstbeschädigungen im Beitrittsge- Patrick Meinhardt (FDP) . 2815 D biet (Drucksachen 16/444, 16/1162) . 2798 C Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . 2816 D – Zweite und dritte Beratung des von der Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ Bundesregierung eingebrachten Entwurfs DIE GRÜNEN) . 2818 D eines Gesetzes zur Änderung von Vor- schriften des Sozialen Entschädigungs- Tagesordnungspunkt 29: rechts und des Gesetzes über einen Aus- gleich von Dienstbeschädigungen im Antrag der Abgeordneten Priska Hinz (Her- Beitrittsgebiet born), Grietje Bettin, Ekin Deligöz, weiterer (Drucksachen 16/754, 16/1162) . 2798 C Abgeordneter und der Fraktion des BÜND- NISSES 90/DIE GRÜNEN: Den europäi- Franz Thönnes, Parl. Staatssekretär schen Bildungsraum weiter gestalten – BMAS . 2798 D Transparenz und Durchlässigkeit durch Jörg Rohde (FDP) . 2799 C einen europäischen Qualifikationsrahmen stärken Maria Michalk (CDU/CSU) . 2800 C (Drucksache 16/1063) . 2819 D Volker Schneider (Saarbrücken) (DIE LINKE) . 2802 B in Verbindung mit Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 2803 C Zusatztagesordnungspunkt 8: Jörg Rohde (FDP) . 2804 B Antrag der Abgeordneten Cornelia Hirsch, Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . 2804 C Dr. Petra Sitte, Volker Schneider (Saarbrü- cken), weiterer Abgeordneter und der Frak- Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ tion der LINKEN: Anforderungen an die DIE GRÜNEN) . 2804 D Gestaltung eines europäischen und eines Anton Schaaf (SPD) . 2805 A nationalen Qualifikationsrahmens (Drucksache 16/1127) . 2819 D Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ Tagesordnungspunkt 27: DIE GRÜNEN) . 2820 A Antrag der Abgeordneten Heinz Lanfermann, Uwe Schummer (CDU/CSU) . 2821 A Birgit Homburger, Daniel Bahr (Münster), Willi Brase (SPD) . 2823 A weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Entbürokratisierung der Pflege Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . 2824 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 33. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. April 2006 III Tagesordnungspunkt 30: stimmung über den Antrag: Fortsetzung der Beteiligung deutscher Streitkräfte an der Frie- a) Erste Beratung des von den Abgeordneten densmission der Vereinten Nationen im Sudan Dr. Volker Wissing, Horst Friedrich (Bay- (UNMIS) auf Grundlage der Resolution 1663 reuth), Carl-Ludwig Thiele, weiteren Ab- (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Na- geordneten und der Fraktion der FDP ein- tionen vom 24. März 2006 (Tagesordnungs- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur punkt 22) . 2830 A Änderung des Kraftfahrzeugsteuerge- setzes (Drucksache 16/473) . 2825 C Anlage 4 b) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Änderung kraftfahrzeugsteuerlicher Thomas Dörflinger, Siegfried Kauder (Villin- Vorschriften auch hinsichtlich der gen-Schwenningen) und Andreas Jung Wohnmobilbesteuerung (Konstanz) (alle CDU/CSU) zur Abstimmung (Drucksache 16/519) . 2825 D über den Entwurf eines Gesetzes zur Neure- gelung der Flugsicherung (Tagesordnungs- punkt 24) . 2830 D Tagesordnungspunkt 31: Antrag der Abgeordneten Karin Binder, Anlage 5 Sevim Dagdelen, Dr. Lothar Bisky, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung der Gegen Menschenhandel und Zwangs- Anträge: prostitution – Rechtsstellung der Opfer stärken – Den europäischen Bildungsraum weiter (Drucksache 16/1006) . 2826 A gestalten – Transparenz und Durchlässig- keit durch einen europäischen Qualifika- tionsrahmen stärken in Verbindung mit – Anforderungen an die Gestaltung eines europäischen und eines nationalen Quali- Zusatztagesordnungspunkt 9: fikationsrahmens Antrag der Abgeordneten Irmingard Schewe- (Tagesordnungspunkt 29, Zusatztagesord- Gerigk, Josef Philip Winkler, Monika Lazar, nungspunkt 8) weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Men- Patrick Meinhardt (FDP) . 2831 B schenhandel bekämpfen – Opferrechte weiter ausbauen (Drucksache 16/1125) . 2826 A Anlage 6 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung: Nächste Sitzung . 2826 C – Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes Anlage 1 – Entwurf eines Gesetzes zur Änderung Liste der entschuldigten Abgeordneten . 2827 A kraftfahrzeugsteuerlicher Vorschriften auch hinsichtlich der Wohnmobilbesteue- rung Anlage 2 (Tagesordnungspunkt 30) Namensverzeichnis der Mitglieder des Deut- schen Bundestages, die an der Wahl der Ab- Patricia Lips (CDU/CSU) . 2832 A geordneten Petra Pau zur Vizepräsidentin des Florian Pronold (SPD) . 2832 D Deutschen Bundestages teilgenommen haben 2828 A Dr. Volker Wissing (FDP) . 2833 D Anlage 3 Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . 2834 B Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Kerstin Andreae (BÜNDNIS 90/ Jürgen Koppelin (FDP) zur namentlichen Ab- DIE GRÜNEN) . 2835 B IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 33. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. April 2006 Anlage 7 Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 2840 B Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Anträge: – Gegen Menschenhandel und Zwangspros- Anlage 8 titution – Rechtsstellung der Opfer stärken Nachträglich zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung des Antrags: Voraussetzungen für – Menschenhandel bekämpfen – Opfer- Entwicklung, Bau und Betrieb einer Europäi- rechte weiter ausbauen schen Spallations-Neutronenquelle in Deutsch- (Tagesordnungspunkt 31, Zusatztagesord- land schaffen – Deutsche Bewerbung vo- nungspunkt 9) rantreiben (32. Sitzung, Tagesordnungs- punkt 15) Michaela Noll (CDU/CSU) . 2836 A Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) . 2840 D Renate Gradistanac (SPD) . 2837 D Ina Lenke (FDP) . 2838 D Anlage 9 Karin Binder (DIE LINKE) . 2839 C Amtliche Mitteilungen . 2841 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 33. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. April 2006 2769 (A) (C) Redetext 33. Sitzung Berlin, Freitag, den 7. April 2006 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Ich eröffne die Aussprache. Das Wort erhält zunächst Die Sitzung ist eröffnet. für die Bundesregierung der Staatsminister Gernot Erler. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße Sie alle herzlich, wünsche uns einen guten Tag, kluge Entschei- Gernot Erler, Staatsminister im Auswärtigen Amt: dungen und danach die verdiente parlamentarische Os- Herr Präsident!