Panama Papers» - Strafrechtliche Und Strafprozessuale Fragen Mit Besonderem Augenmerk Auf Die Grenzen Des Schweizerischen

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Panama Papers» - Strafrechtliche Und Strafprozessuale Fragen Mit Besonderem Augenmerk Auf Die Grenzen Des Schweizerischen Universität St. Gallen Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften sowie Internationale Beziehungen (HSG) Masterarbeit «Panama Papers» - Strafrechtliche und strafprozessuale Fragen mit besonderem Augenmerk auf die Grenzen des schweizerischen Anwaltsgeheimnisses vorgelegt bei Prof. Dr. Marc Forster vorgelegt von Zoran Culjak Eichenstr. 24 9320 Arbon 13-603-576 22. Mai 2018 Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis ............................................................................................................................ IV Abkürzungsverzeichnis ............................................................................................................................ V Literaturverzeichnis ............................................................................................................................... VII Medien- und Internetquellenverzeichnis ............................................................................................... XI Erlassverzeichnis .................................................................................................................................... XV Materialienverzeichnis ........................................................................................................................ XVII I. Einleitung ............................................................................................................................ 1 II. Die Offshore-Maschinerie ................................................................................................... 2 1 Die Panama Papers ...................................................................................................................... 2 2 Bedeutung und Funktionsweise von Offshore-Konstrukten ....................................................... 3 2.1 Offshore-Finanzplätze (OFCs) .................................................................................................. 4 2.2 Offshore-Geschäfte .................................................................................................................. 5 2.3 Offshore-Konstrukte im Rahmen der Panama Papers ............................................................. 7 2.3.1 Das grosse Geschäft mit der Anonymität ......................................................................... 8 2.3.2 Die Rolle der Intermediäre ............................................................................................. 10 2.3.3 Mossack Fonsecas Verwicklung in internationale Skandale .......................................... 12 3 Panama Papers: Brennpunkt Schweiz ....................................................................................... 15 3.1 Kundschaft aus der Schweiz ................................................................................................... 15 3.2 Schweizer Finanzinstitute ...................................................................................................... 16 3.3 Rechtsanwälte und Anwaltskanzleien ................................................................................... 18 III. Relevante Tatbestände im schweizerischen Strafrecht ...................................................... 20 4 Fiskaldelikte betreffend direkte Steuern ................................................................................... 20 4.1 Steuerhinterziehung .............................................................................................................. 20 4.2 Steuerbetrug .......................................................................................................................... 23 4.3 Konkurrenzfragen zu gemeinrechtlichem Betrug und Urkundendelikten ............................. 25 5 Geldwäscherei Art. 305bis StGB ................................................................................................. 26 6 Aufsichtsrechtliche Bestimmungen im Finanzsektor ................................................................ 29 6.1 Verletzung der Meldepflicht (Art. 37 GwG) ........................................................................... 29 6.2 Mangelnde Sorgfalt bei Finanzgeschäften (Art. 305ter Abs. 1 StGB) ...................................... 31 I IV. Rechtsfragen zu Schweizer Anwälten und dem Anwaltsgeheimnis .................................... 32 7 Das schweizerische Anwaltsgeheimnis ..................................................................................... 32 7.1 Konzeption und Zweck ........................................................................................................... 32 7.2 Anwaltsgeheimnis nach Art. 321 StGB ................................................................................... 33 7.2.1 Sachlicher Geltungsbereich ............................................................................................ 33 7.2.2 Persönlicher Geltungsbereich ........................................................................................ 34 7.2.3 Zeitlicher Geltungsbereich ............................................................................................. 34 7.3 Anwaltsgeheimnis nach Art. 13 BGFA .................................................................................... 35 7.3.1 Sachlicher Geltungsbereich ............................................................................................ 35 7.3.2 Persönlicher Geltungsbereich ........................................................................................ 35 7.3.3 Zeitlicher Geltungsbereich ............................................................................................. 36 7.4 Vermittlung, Gründung und Verwaltung von Offshore-Konstrukten als vom Anwaltsgeheimnis geschützte Tätigkeiten? ........................................................................... 36 7.4.1 Verwaltung von Offshore-Konstrukten .......................................................................... 37 7.4.2 Gründung von Offshore-Konstrukten ............................................................................ 38 7.4.3 Vermittlung von Endkunden .......................................................................................... 39 8 Anwälte und Geldwäschereigesetz im Offshore-Bereich .......................................................... 39 8.1 Auswirkungen der Anwendbarkeit des GwG für Anwälte ..................................................... 39 8.2 Zur Anwendbarkeit des GwG bei Verwaltung, Gründung und Vermittlung von Offshore- Konstrukten durch Anwälte ................................................................................................... 41 8.2.1 Verwaltung von Offshore-Konstrukten .......................................................................... 42 8.2.2 Gründung von Offshore-Konstrukten ............................................................................ 44 8.2.3 Vermittlung von Endkunden .......................................................................................... 45 8.3 Ausdehnung des GwG im Sinne des vierten GAFI-Länderberichtes zur Schweiz de lege ferenda? ................................................................................................................................. 45 9 Bedeutung des Anwaltsgeheimnisses für Strafverfolgung von Endkunden und Anwälten ...... 47 9.1 Zeugnisverweigerungsrecht ................................................................................................... 48 9.1.1 Wesen und Systematik des Zeugnisverweigerungsrechts ............................................. 48 9.1.2 Einvernahme von Anwälten als Zeugen ......................................................................... 49 9.1.3 Absolutes Zeugnisverweigerungsrecht für Anwältinnen und Anwälte .......................... 51 II 9.2 Beschlagnahmeverbot und Editionsverweigerungsrecht ...................................................... 51 9.2.1 Wesen und Systematik der Beschlagnahme .................................................................. 52 9.2.2 Beschlagnahmeverbot .................................................................................................... 52 9.2.3 Editionsverweigerungsrecht .......................................................................................... 55 9.3 Auswirkungen des Anwaltsgeheimnisses auf Strafverfolgung bei Fiskaldelikten ................. 57 V. Zusammenfassung ............................................................................................................ 60 Anhang 1. Verwendete Befragungsunterlagen ............................................................................................. I 2. Übersicht – Vom Anwaltsgeheimnis (nicht) geschützte Tätigkeiten im Offshore-Kontext ....... II 3. Übersicht – Dem Geldwäschereigesetz (nicht) unterstellte anwaltliche Tätigkeiten im Offshore Kontext ........................................................................................................................ III III Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Mossfons Klientel mit Inhaberaktien nach Jurisdiktion .............................................. 9 Abbildung 2: Anzahl mit Mossfon kooperierender Intermediäre nach Herkunft .......................... 11 IV Abkürzungsverzeichnis AG Aktiengesellschaft AJP Aktuelle Juristische Praxis al. Alinea a.M. anderer Meinung AS Amtliche Sammlung des Bundesrechts ASA Archiv für schweizerisches Abgaberecht BBl Bundesblatt der Schweizerischen Eidgenossenschaft Bd. Band BEPS Base Erosion and Profit Shifting BGE Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts BIP Bruttoinlandprodukt BJ Bundesamt für Justiz BVI British
Recommended publications
  • International Press
    International press The following international newspapers have published many articles – which have been set in wide spaces in their cultural sections – about the various editions of Europe Theatre Prize: LE MONDE FRANCE FINANCIAL TIMES GREAT BRITAIN THE TIMES GREAT BRITAIN LE FIGARO FRANCE THE GUARDIAN GREAT BRITAIN EL PAIS SPAIN FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GERMANY LE SOIR BELGIUM DIE ZEIT GERMANY DIE WELT GERMANY SUDDEUTSCHE ZEITUNG GERMANY EL MUNDO SPAIN CORRIERE DELLA SERA ITALY LA REPUBBLICA ITALY A NEMOS GREECE ARTACT MAGAZINE USA A MAGAZINE SLOVAKIA ARTEZ SPAIN A TRIBUNA BRASIL ARTS MAGAZINE GEORGIA A2 MAGAZINE CZECH REP. ARTS REVIEWS USA AAMULEHTI FINLAND ATEATRO ITALY ABNEWS.RU – AGENSTVO BUSINESS RUSSIA ASAHI SHIMBUN JAPAN NOVOSTEJ ASIAN PERFORM. ARTS REVIEW S. KOREA ABOUT THESSALONIKI GREECE ASSAIG DE TEATRE SPAIN ABOUT THEATRE GREECE ASSOCIATED PRESS USA ABSOLUTEFACTS.NL NETHERLANDS ATHINORAMA GREECE ACTION THEATRE FRANCE AUDITORIUM S. KOREA ACTUALIDAD LITERARIA SPAIN AUJOURD’HUI POEME FRANCE ADE TEATRO SPAIN AURA PONT CZECH REP. ADESMEUFTOS GREECE AVANTI ITALY ADEVARUL ROMANIA AVATON GREECE ADN KRONOS ITALY AVLAIA GREECE AFFARI ITALY AVLEA GREECE AFISHA RUSSIA AVRIANI GREECE AGENZIA ANSA ITALY AVVENIMENTI ITALY AGENZIA EFE SPAIN AVVENIRE ITALY AGENZIA NUOVA CINA CHINA AZIONE SWITZERLAND AGF ITALY BABILONIA ITALY AGGELIOF OROS GREECE BALLET-TANZ GERMANY AGGELIOFOROSTIS KIRIAKIS GREECE BALLETTO OGGI ITALY AGON FRANCE BALSAS LITHUANIA AGORAVOX FRANCE BALSAS.LT LITHUANIA ALGERIE ALGERIA BECHUK MACEDONIA ALMANACH SCENY POLAND
    [Show full text]
  • Monde.20010203.Pdf
    www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17427 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 3 FÉVRIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Les crimes et délits Affaire Elf : Alfred Sirven a été arrêté b Personnage-clé de ce scandale politique et financier, il a été interpellé aux Philippines, constatés vendredi matin b En fuite depuis trois ans, l’ancien directeur d’Elf Aquitaine International ont augmenté devait être expulsé vers la France b Son arrestation intervient en plein procès de Roland Dumas ALFRED SIRVEN, l’homme-clé taine International – avait pris en de 5,72 % en 2000 de l’affaire Elf, en fuite depuis charge des salaires de complaisan- trois ans, a été interpellé vendredi ce dont bénéficiaient des pesonna- LE NOMBRE des infractions (cri- 2 février, à 8 h 15 GMT, aux Philip- lités, dont Christine Deviers-Jon- mes et délits) constatées par la poli- pines. Vivant aux Philippines sous cour, ancienne maîtresse de AFP ce et la gendarmerie pendant l’an- une fausse identité, il devait être Roland Dumas. Les enquêteurs née 2000 a augmenté de 5,72 % par expulsé vers la France dès vendre- s’étaient aussi lancés sur la piste MONDIAL DE HANDBALL rapport à 1999. C’est la plus forte di soir. Agé de 74 ans, l’ancien de nombreux paradis fiscaux hausse de la décennie, à l’excep- directeur des affaires générales du après avoir examiné les dizaines tion de l’année 1991. Ce sont les groupe pétrolier sous la présiden- de comptes suisses gérés par La France en départements à dominante rurale ce de Loïk Le Floch-Prigent Alfred Sirven.
    [Show full text]
  • Press Review Press Review Press Review Press Review
    PRESS REVIEW PRESS REVIEW PRESS REVIEW PRESS REVIEW Coverage Over Time RTS - National TV September 9, 2016 https://www.rts.ch/play/tv/19h30/video/des-etudiants-romands-ont-ete-selectionnes-pour... Le Journal du Jura - Regional Press (Jura) July 6, 2016 http://integratechineselife.com/blog/2016/07/07/the-icl-cup-featured-in-the-news/ Le Nouvelliste - Regional Press (Valais) July 21, 2017 https://www.lenouvelliste.ch/articles/valais/martigny-region/laureat-d-un-stage-unique-d... Le Nouvelliste - Regional Press (Valais) October 10, 2017 https://www.lenouvelliste.ch/articles/valais/canton/un-charratain-a-l-heure-chinoise-707483 Arcinfo - Regional Press (Neuchâtel) March 14, 2018 https://www.arcinfo.ch/articles/regions/canton/deux-stagiaires-neuchateloises-s-envolent... L’Illustré - National Magazine March 26, 2018 http://www.illustre.ch/videos/une-entreprise-envoie-des-etudiants-et-apprentis-suisses-en... Le Nouvelliste - Regional Press (Valais) April 23, 2018 https://www.lenouvelliste.ch/articles/valais/canton/stage-7-valaisans-pourront-passer-deu... Rhône FM - Regional Radio (Valais) April 23, 2018 http://www.rhonefm.ch/fr/news/deux-mois-tous-frais-payes-pour-7-jeunes-valaisans... Radio Chablais - Regional Radio (Valais-Vaud) April 23, 2018 http://www.radiochablais.ch/infos/75756-des-jeunes-valaisans-sont-invites-a-effectuer-un... RRO - Regional Radio (German Valais) April 23, 2018 http://www.rro.ch/cms/?page=news&detail=96467 Le Matin - National Press April 23, 2018 https://www.lematin.ch/suisse/Invites-a-passer-deux-mois-en-Chine-Tous-frais-payes... 20 Minutes - National Press April 23, 2018 http://www.20min.ch/ro/news/romandie/story/Seize-jeunes-invites-a-passer-deux-mois-en..
    [Show full text]
  • À VENDRE Ma Cabane Au Panama P. 17 PARMELIN Faux Témoignage P
    Vendredi 8 avril 2016 // No 272 // 7e année CHF 3.50 // Abonnement annuel CHF 140.– // www.vigousse.ch JOUXTENS RUAG PARMELIN À VENDRE Luxe, calme L’amour Faux témoignage Ma cabane et vol huppé P. 5 dans l’âme P. 7 P. 8 au Panama P. 17 JAA – 1300 Eclépens PP/Journal – Poste CH SA PP/Journal – Poste Eclépens JAA – 1300 2 C’EST PAS POUR DIRE ! POINT V 3 Pas le Pérou papers Une étude triche d’enseignement Sebastian Dieguez qui comprend, pour chaque pays, À HUE ET À DÉ « Un coup de dé jamais n’abolira les niveaux de fraude électoral, de le hasard », pensait Mallarmé. Sans doute, corruption des institutions, de res- a presse, ce héros. mais ça pourrait au moins révéler les véritables pect des droits humains et d’éva- On imagine tous ces journalistes mettre à jour sion fiscale. En d’autres termes, conséquences des « Panama papers ». cette étude démontre clairement leur CV, indiquant fièrement leur implication ce que beaucoup d’analystes sus- dans le « consortium d’investigateurs » pectaient depuis longtemps : la qui a dépouillé ces fameux « Panama papers ». Voici un test tout simple. Un le doigt sur des fraude institutionnelle et gou- type vous appelle chez vous par fraudeurs intermé- vernementale influence l’hon- LDocuments qu’on leur a donc donnés et dans lesquels téléphone et vous propose un diaires, ceux qui nêteté des simples citoyens. ils recherchent frénétiquement le nom de célébrités qui jeu. Annoncez pile ou face, puis rapportent un petit Pourquoi être moral si ceux lancez une pièce de monnaie. Si peu plus que ce qu’ils qui vous gouvernent et qui ont le pourront outrager leurs lecteurs.
    [Show full text]
  • Since 125 Years
    Corporate Presentation Tamedia We help you make sense of an increasingly complex world with a wide range of perspectives and by offering structure and choices to our customers – since 125 years. October 2018 The history of Tamedia The Tages-Anzeiger was founded in 1893 The first newspapers – from today’s perspective – published at the beginning of the 17th century. In 1893, Wilhelm Girardet, a publisher, sets up the Tages-Anzeiger together with editor Fritz Walz. On 2 March, the first issue is published, then widely distributed free of charge for one month. In 1902, due to its huge success, the company moves to its present location on Zurich Werdstrasse. The history of Tamedia Growth in the 20th century and stock market flotation The company continues to grow through takeovers and in-house developments. The printing facility in Zurich opens in 1984, the one in Lausanne in 1989, and Berne in 2005. On 2 October 2000, the company goes public with a new name, Tamedia AG. As of 2003, Tamedia progressively increases its involvement in the media brand 20 Minuten. The history of Tamedia Mergers and takeovers in the new millennium In 2007, Tamedia merges with Espace Media Groupe, Berne. In April 2010, Tamedia takes over Zürichsee-Zeitung and Zürcher Unterländer from the NZZ group. In 2011, Edipresse Suisse and Tamedia merge their businesses as previously announced in 2009. In 2014, Der Landbote joins the family of Tamedia’s newspapers, Basler Zeitung follows in 2018. The history of Tamedia Investments and reorganisation of the advertising market Sustained decline in print advertising with simultaneous growth of online advertising.
    [Show full text]
  • Rapport De La Commission
    FÉVRIER 2018 RC-335 (17_POS_238) RAPPORT DE LA COMMISSION chargée d’examiner l’objet suivant : Préavis du Conseil d'État au Grand Conseil sur l'Initiative législative Marc-Olivier Buffat et consorts concernant la diversité des médias - Indépendance radio et télévision Postulat Valérie Induni et consorts - Pour un vrai soutien à la presse et aux médias 1.PRÉAMBULE La commission nommée pour étudier ce préavis du Conseil d’État à l’initiative Buffat et ce postulat s’est réunie à 4 reprises à cheval sur la législature précédente et la législature actuelle : les lundis 27 février, 15 mai, le jeudi 8 juin et le vendredi 29 septembre 2017. Elle était composée pour les 3res séances de la précédente législature de Mesdames les Députées Nathalie Jaccard, Muriel Thalmann, Carole Schelker (excusée le 27 février 2017) ; MM. Marc-Olivier Buffat, Gérald Cretegny (excusé le 15 mai et le 8 juin 2017), Fabien Deillon, Michel Desmeules, Denis-Olivier Maillefer (excusé et remplacée par Valérie Induni le 27 février 2017), Marc Oran, Maurice Treboux (excusé et remplacé par Fabienne Despot le 8 juin 2017). Pour la 4e et dernière séance, suite aux départs de certaines Députées et de certains Députés, le Bureau du Grand Conseil a procédé au remplacement de ceux-ci par de nouveaux parlementaires et la commission a siégé la composition suivante de Mesdames les Députées Nathalie Jaccard, Carole Schelker ; MM. Marc-Olivier Buffat, Alberto Cherubini, Jérôme Christen, Fabien Deillon, Vincent Keller, Maurice Treboux (excusé et remplacé par Yvan Pahud lors de cette séance), Daniel Ruch, Jean Tschopp. Valérie Induni a été invitée en tant que postulante pour les séances du 15 mai, 8 juin et le 29 septembre 2017, suite à l’attribution de son objet à cette commission par le Bureau du Grand Conseil.
    [Show full text]
  • Rapport Qualité 2019 Auteur Res Strehle Auteur Res Strehle Chef De Projet Monitoring Qualité, Tamedia
    La qualité dans les médias Tamedia Rapport qualité 2019 Auteur Res Strehle Auteur Res Strehle chef de projet Monitoring qualité, Tamedia En collaboration avec Tim Nonner/Paola Valli Tamedia Data Analysis Ignaz Staub/Daniel Cornu Médiateurs Tamedia Communication d’entreprise de TX Group Impressum Rapport qualité Tamedia 2019 Éditeur Tamedia AG, Werdstrasse 21, CP, 8021 Zurich Conception MADE Identity AG, Zurich Layout Urs Dudli Design, Zurich Impression Galledia Print AG, Flawil Schweizer Familie: Colin Porlezza, PhD, City University, Introduction Londres 24 heures/Tribune de Genève: Alain Campiotti, journaliste/ En 2019, pour la troisième fois, toutes les rédactions de chroniqueur, Lausanne Tamedia, à l’exception du magazine Annabelle (alors en instance de vente) et du magazine économique Bilan (chan- Journaux régionaux zurichois: Prof. Vinzenz Wyss, Haute gement au niveau de la rédaction en chef et nouveau concept école zurichoise des sciences appliquées, Winterthour rédactionnel), ont été soumises à un monitoring approfondi. La rédaction de la Basler Zeitung, qui a rejoint le groupe, et la Le monitoring a été mené selon les règles professionnelles et rédaction de Tamedia en Suisse romande ont été inclues les critères du manuel «La qualité des médias» (Tamedia 2017/ pour la première fois. Pour des raisons de faisabilité, le moni- de; 2018/fr). toring a été limité à un sondage en profondeur de l’offre jour- nalistique sur plusieurs jours de référence. Les jours de référence ont de nouveau été fixés par l’expert et le chef de projet Monitoring qualité, sans être communiqués au préalable à la rédaction en chef (ce qui aurait pu induire des efforts particuliers).
    [Show full text]
  • Final Report on the Inquiry Into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion
    European Parliament 2014-2019 Plenary sitting A8-9999/2017 08.11.2017 REPORT on the inquiry into money laundering, tax avoidance and tax evasion (2017/2013(INI)) Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion Rapporteurs: Petr Ježek, Jeppe Kofod <PathFdR>RR\1136488EN.docx</PathFdR> PE<NoPE>605.514</NoPE><Version>v02- 00</Version> PR_INI CONTENTS Page CONCLUSIONS........................................................................................................................ 3 OVERVIEW OF ACTIVITIES DURING THE MANDATE ................................................. 43 I. COMMITTEE COMPOSITION .......................................................................................... 43 II. COMMITTEE MEETINGS and MISSIONS...................................................................... 47 III. ACTIVITIES OF THE COMMITTEE .............................................................................. 49 1. Programme of hearings and missions................................................................................... 49 2. List of speakers (hearings and missions).............................................................................. 52 3. Fact-finding missions of the PANA Committee Mission reports ........................................ 91 3.01. Mission to United Kingdom (9-10 February 2017) ........................................................ 91 3.02. Mission to Malta (20 February 2017)
    [Show full text]
  • Objectif Web. La Situation Médiatique En Suisse Romande
    Objectif web. La situation médiatique en Suisse romande Etude réalisée sur mandat de la Commission fédérale des médias Sébastien Salerno - Université de Genève - Medi@LAB Janvier 2018 Objectif web. La situation médiatique en Suisse romande Auteur : Sébastien Salerno (Dr.) Université de Genève, Faculté des sciences de la société, Institut Medi@LAB, Bureau 4327, Bâtiment Uni-MAIL 40 bd du Pont-d’Arve CH-1211 Genève 4, [email protected], +41.22.379.88.64. Pour citer : Salerno S. (2018). Objectif web. La situation médiatique en Suisse romande. Etude réalisée sur mandat de la Commission fédérale des médias. Genève : Université de Genève. 1 Objectif web. La situation médiatique en Suisse romande Table des matières Table des illustrations .............................................................................................................................. 3 Présentation du rapport .......................................................................................................................... 4 Approche méthodologique ...................................................................................................................... 5 1. Les défis des médias d’information dans le nouvel environnement médiatique ............................. 7 2. Le marché romand des médias d’information ............................................................................... 11 2.1. Des entreprises très diverses et une information régionalisée .............................................. 11 2.2. Une concentration intensifiée
    [Show full text]
  • NEUCHÂTEL Service Des Contributions Mieux Perçu Par Les Patrons PAGE 3 MARDI 5 AVRIL 2016 | | N0 77 | CHF 2.70 | J.A
    " - 4ZTUÏNFJOOPWBOUQPVSQSPUÐHFSMFTTUPSFTEFMBHSÑMF1"(&4 CANTON DE NEUCHÂTEL Service des contributions mieux perçu par les patrons PAGE 3 MARDI 5 AVRIL 2016 | www.arcinfo.ch | N0 77 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les ramifications suisses du tsunami Panama Papers IMPACT PLANÉTAIRE Au lendemain de la SUISSE ÉCLABOUSSÉE De nombreuses SPORTS Les noms de plusieurs sportifs révélation d’un vaste système d’évasion fiscale célébrités ayant eu recours à des sociétés de renom, en activité ou à la retraite, sont cités, par le Consortium international des journalistes offshore l’ont fait par le biais d’intermédiaires comme Lionel Messi, Michel Platini d’investigation, le choc est immense. – banques, avocats – actifs sur sol suisse. ou encore l’ex-golfeur Nick Faldo. PAGES 15 ET 21 Le Passage succombe L’ÉDITO SOPHIE WINTELER [email protected] à la tentation du diable LUCAS VUITEL PONTS-DE-MARTEL Un marché A nos lecteurs JËX^iXe[`i\kjËle`igfliki\\eZfi\gcljg\iZl$ au bétail de plus kXek\kmfljf]]i`i#Z_ i\c\Zki`Z\\kZ_\ic\Zk\li# en plus couru [\d\`cc\li\jZc\]j[\Zfdgi_\ej`fegfli[Zf$ PAGE 7 [\icËXZklXc`kjl`jj\#`ek\ieXk`feXc\\kZfefd`$ hl\%Mf`c~c\[]`hl\efljmfljXeefeZ`fejc\)/ fZkfYi\gXjjXm\ZcXj`^eXkli\gXi<J?D\[`Xj# LITTORAL gifgi`kX`i\[\½CË<ogi\jj¾#½CË@dgXik`Xc¾#[l ½Eflm\cc`jk\¾ ~ J`fe# [\ ½CX :k\¾ ~ Epfe# Il revendait [Ële\ZfccXYfiXk`feXm\Zc\^iflg\]i`Yfli^\f`j JX`ek$GXlc#[`k\li[\½CXC`Y\ik¾% des ordinateurs G\e[Xek Z`eh Xej# c\j hlfk`[`\ej [l ^iflg\ volés à l’Etat <J?D[`XjfekkiXmX`cc\ej\dYc\~E\lZ_k\c PAGE 5 Xlj\`e[\cË\ek`k8IGi\jj\gflicXiXc`jXk`fe[\ Z`ehgX^\jZfddle\jjlic\jjla\kjjlgiXi^`f$
    [Show full text]
  • Evaluation Convention CTE 08-09
    RAPPORT D’EVALUATION de la Convention de subventionnement 2008-2009 entre La République et Canton de Genève ci-après l'Etat de Genève * La Ville de Genève ci-après la Ville * et l'Association Cinéma Tous Écrans ci-après Cinéma Tous Écrans Septembre 2009 Rapport d'évaluation de la convention de subventionnement 2008-2009 de Cinéma Tous Écrans TABLE DES MATIERES 1. Introduction...................................................................................................................3 1.1. Contexte de l'évaluation................................................................................................3 1.2. Démarche .....................................................................................................................3 2. Evaluation.....................................................................................................................4 2.1. Correspondance entre le projet artistique et culturel de Cinéma Tous Écrans et le cadre de la politique culturelle des deux collectivités publiques ....................................4 2.2. Relations entre les parties signataires...........................................................................4 2.2.1 Échanges d’informations réguliers et transparents .....................................................4 2.2.2 Qualité de la collaboration entre les parties................................................................4 2.2.3 Remise des documents et tableaux de bord...............................................................5 2.3. Respect des engagements
    [Show full text]
  • Practical Geneva
    PRACTICAL GENEVA @CAGIGENEVA PRESENTED BY SYLVIE CHASSAGNADE & CORINNE HUDSON MARCH 18, 2021 INTERNATIONAL WELCOME CENTRE @CagiGeneva PRESENTED BY AMBASSADOR SALMAN BAL, DIRECTOR OF THE CAGI WHO ARE WE ? A non-profit organisation, founded in 1996 by the Swiss Confederation and the Republic and canton of Geneva. The 'one stop shop' facilitating the settlement and the integration of employees of International Geneva and their family members. Assistance to NGOs and support to delegates attending conferences in Geneva. Thanks to the support of public and private entities, CAGI’s services are free of charge. OUR MEMBERS Founding members Associate members Sympathising members CAGI'S SUPPORT AND SERVICES • Newcomers Network Service • Housing Service • Events Service / Cultural Kiosk at UNOG • NGO Service • Delegates Welcome Service • Delegates Information Desk • How to assist spouses/partners NEWSCOMERS NETWORK SERVICE The Newcomers Network Programme for Internationals and their families facilitates integration into Geneva and its region : • Welcome call • Lunchtime-conferences (health, education, housing etc.) • Excursions and events to discover Geneva and the Lemanic region • Insiders' Geneva • Conversation Exchange Programme Contact +41 22 546 14 26 [email protected] HOUSING SERVICE • Support finding accommodation through an online housing platform • VIP Service for Permanent Representatives, Heads of IOs and their Deputies • Settling-in & departure support, proofreading of rental contracts and tenancy law advice • Support Permanent
    [Show full text]