No L 278/48 Official Journal of the European Communities 11 . 11 . 93
COMMISSION REGULATION (EC) No 3111/93 of 1(1 November 1993 establishing the lists of quality liqueur wines produced in specified regions referred to in Articles 3 and 12 of Regulation (EEC) No 4252/88
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, wines which may subsequently be adopted within the Community ; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Council Regulation (EEC) No 4252/88 in accordance with the opinion of the Management of 21 December 1988 on the preparation and marketing Committee for Wine, of liqueur wines produced in the Community ('), as last amended by Regulation ( EEC) No 1568/93 (2), and in particular the second paragraph of Article 22 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, pursuant to Articles 3 and 12 of Regulation (EEC) No 4252/88, the list of quality liqueur wines Article 1 produced in specified regions (quality liqueur wines psr) for which special rules of preparation are allowed should The lists of quality liqueur wines psr referred to in be drawn up on the basis of the information supplied by Articles 3 and 12 of Regulation (EEC) No 4252/88 shall the Member States ; whereas, to enable the products to be be those included in the Annex hereto . more easily identified and to facilitate intra-Community trade, reference should be made to the descriptions of the Article 2 products as established by Community rules or, where appropriate, by national legislation ; whereas the use of This Regulation shall enter into force on the third day those descriptions shall, however, be without prejudice to following its publication in the Official Journal of the any rules on the presentation and description of liqueur European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 10 November 1993 .
For the Commission
Rene STEICHEN Member of the Commission
(') OJ No L 373 , 31 . 12. 1988 , p. 59 . (2) OJ No L 154, 14. 6 . 1993, p . 42 . 11 . 11 . 93 Official Journal of the European Communities No L 278/49
ANNEX
1 . List of quality liqueur wines psr whose production involves the use of grape must or a mixture thereof with wine. (Fourth indent of Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 4252/88)
SPAIN
Quality liqueur wines psr Name of wine as laid down in Community or Member State legislation
Alicante Moscatel de Alicante Vino dulce Carinena Vino dulce Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez Moscatel Montilla-Moriles Pedro Ximénez Priorato Vino dulce Tarragona Vino dulce Valencia Moscatel de Valencia Vino dulce
ITALY Cannonau di Sardegna, Cinque terre Sciacchetra, Girò di Cagliara, Malvasia di Boso, Malvasia di Cagliari, Marsala, Monica di Cagliari , Moscato di Cagliari, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Nasco di Cagliari, Oltrepò pavese moscato, San Martino della Battaglia, Trentino, Vernaccia di San Gimignano, Vesuvio Lacrima Christi . 2. List of quality liqueur wines psr whose production involves the addition of wine alcohol or dried grape alcohol with an alcoholic strength of not less than 95 % vol and not more 96 % vol . (Second indent, first subindent, of Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 4252/88)
SPAIN Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda , Málaga, Montilla-Moriles, Rueda.
PORTUGAL Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn . 3 . List of quality liqueur wines whose production involves the addition of spirits distilled from wine or grape marc with an alcoholic strength of not less than 52 % vol and not more than 86 % vol . (Second indent, second subindent of Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 4252/88)
FRANCE Pineau de Charentes or Pineau charentais, Floc de Gascogne , Macvin du Jura . 4 . List of quality liqueur wines psr whose production involves the addition of partially fermented grape must obtained from raisined grapes. (Third indent, first subindent of Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 4252/88)
SPAIN
Name of wine as laid down in Community Quality liqueur wines psr or Member State legislation
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor Malaga Vinos dulces Montilla-Moriles Vinos generosos de licor No L 278/50 Official Journal of the European Communities 11 . 11 . 93
ITALY
Aleatico di Gradoli, Caluso o Ebaluce di Caluso, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari , Moscato passito di Pantelleria. 5 . List of quality wines psr whose production involves the addition of concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying , with the exception of this operation, with the definition of concentrated grape must. (Third indent, second subindent of Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 4252/88)
SPAIN
Name of wine as laid down in Community Quality liqueur wines psr or Member State legislation
Alicante Condado de Huelva Vinos generosos de licor Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor Malaga Vinos dukes Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALY
Marsala
6 . List of quality liqueur wines whose production involves the addition of concentrated grape must. (Third indent, third subindent, of Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 4252/88 )
SPAIN
Name of wine as laid down in Community Quality liqueur wines psr or Member State legislation
Málaga Vino dulces Montilla-Moriles Vino dulces Tarragona Vino dulces
ITALY
Oltrepò pavese moscato, Marsala, Moscato di Trani . 7 . List of quality liqueur wines psr produced from grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than 10 % vol obtained by the addition of spirit obtained from wine or grape marc with a registered designation of origin , possibly from the same holding . (Second subparagraph , first indent, of Article 12 (a) of Regulation (EEC) No 4252/88)
FRANCE
Pineau de Charentes or Pineau charentais , Floe de Gascogne, Macvin du Jura. 8 . List of quality liqueur wines psr produced from fermenting grape must with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 11% vol obtained by the addition of neutral alcohol or of a distillate of wine with a an actual alcoholic strength by volume of not less than 70 % vol , or of spirit of vinous origin . (Second indent, first subindent of the second subparagraph of Article 12 (a) of Regulation (EEC) No 4252/88)
PORTUGAL
Porto, Vin de Porto , Oporto, Port, Port Wine, Portwein , Portvin , Portwijn, Moscatel de Setubal, Setúbal, Carcavelos . 11 . 11 . 93 Official Journal of the European Communities No L 278/51
ITALY Moscato di Noto, Trentino, Vernaccio di San Gimignano . 9 . List of quality liqueur wines psr produced from wine with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 10,5 % vol . (Second indent, second subindent, of the second subparagraph of Article 12 (a) of Regulation (EEC No 4252/88)
SPAIN
Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda , Condado de Huelva, Rueda . 10 . List of quality liqueur wines psr obtained from fermenting grape must with an initial natural alcoholic strength by volume not less than 9 % vol . (Second indent, third subindent of the second subparagraph of Article 12 (a) of Regulation (EEC) No 4252/88)
PORTUGAL Madeira, Madeira Wein , Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn . 11 . List of quality liqueur wines psr having a total alcoholic strength by volume less than 17,5 % vol but not less than 15 % vol, where national laws applicable thereto before 1 January 1985 expressly so provide. (Second subparagraph of Article 12 (c) of Regulation (EEC) No 4252/88)
SPAIN
Quality liqueur wines psr Name of wine as laid down in Community or Member State legislation
Condado de Huelva Vinos generosos Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda Malaga Seco Montilla-Moriles Vinos generosos Priorato Rancio seco Rueda Vinos generosos Tarragona J Rancio seco
ITALY
Trentino.
PORTUGAL
Quality liqueur wines psr Name of wine as laid down in Community or Member State legislation
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn, Oivos Madépas Branco Leve Seco