The MizoramGazetle, Published by Authority REGN. NO. NE-313 (MZ) Vol. XXX , Friday 10. 8. 2001, Sravana 18. S.E. 1923 Issue No. 32

GOVERNMENT OF PART I Appointments, Pos'tings, Transfers, Powers. and Other Personal Notices and Orders. (ORDERS BY THE GOVERNORJ NOTIFlCATIONS No. A. 22012/l/94-HORT, the 6th August, 2001. In the interest of Public service the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the follow­ ing Group 'A' Officers in the scale of pay of' Rs, 8000-275-13500/- p.rn.under Horticulture Department to the posts and places mentioned against their names as below with immediate effect and until further order. SI. No. NAME OF OFFICER PRESENT/PLACE NEW PLACE OF OF POSTING ------_._------POSTING 1. F. Lalthlamuana Sub-Divisional Horti. Development Horti, Ofr'icer Officer, Directorate of. Rawpuichhip . Horticulture vice R. Lal­ ramliana transferred. 2. R. Lalramliana Horti. Development Sub-Divisional Horti. Officer, Directorate Officer, Rawpuichhip of Horticulture vice F. Lalthlamuana transferred•.

Rochila Saiawi, Commissioner-cum-Secretary to the Govt. of Mizoram, , Horticulture Department.., R-32j2001 2

No. A. 19014/51/80-APT(A), the 9th August, 2001. In the in terest of public ser­ vice, the Governor of Mizoram is pleased to order that Pu C. Lalchhuana MCS, Project Director, D.R.D.A., will take charge of Additional Deputy Com­ missioner, Lunglei in addition to his own duties without extra finaaeial benefits with immediate effect and until further orders.

L. Tochhong, Secretary to the Govt. of Mizoram,

No. A-15012/1/9Q-GAD (AV), the 8th August, 2001. In continuation of this De­ partment's Notification of even No. dt. 17.8.2001 the Governor of Mizoram is pleased to extend the contract appointment of Shri Saidenga S/o J. Lalthangliana, Upper Republic, Aizawl as Assistant Director (Refuelling) Aviation Wing, Govt. of Mizoram for a further period of 1 (one) year w.e.f 1-9-2001 to 11-8-2002 under the same terms and conditions of his initial appointment.

Lalmalsawma, Secretary to the Govt. of Mizoram, General Administration Department.

No. B. 1l0i7/91-FST, the 6th August, 2001, In pursuance of the powers confer­ red under sub-sectioa (1) (C) of section 4 of the Wildlife (Protection) Act, 1972 the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following persona as "Hono­ rary Wildlife Warden" within the respective jurisdiction as indicated against their names for a period of 3 (three) years frem the date of issue of this Notification. The Honorary Wildlife Warden shall be deemed to be a public servant wi-

thin the meaning of Section 21 of the Indian Penal Code. c NAME & ADDRESS NAME OF DISTRICT 1. K. Vanlalzuala, District. Champhai Kahrawt Vtng. 2. T. Thaagthuama, Chhimtuipui 'E' & 'w' . ' College Veng, . District. 3. C. Zorema, . Serkawn, Lunglei, 4. Vanlalchhuangi, District. Project Veng, Kolesib. 5. C. Thansiama, District. Dinthar Kawn, W. Phaileng. 3 R-32/2oo1

6.. Zenulltluanga• . ~ Govt..College.

7. Vanaeihtluanga, AizawlDistrict. , Chanmari Veng, Aizawl. 8. Chhawnmanga, ~hhimtuipui District PWD'Veng, New Saiha. SUha.

Vanhela Pachuau, Secretary to the Govt. of Mizoram, Environment & Forests Department.

No. A. 32012/4/97-AGR, the 6th August, 20tH. In partialmodlficatfon of ·Oovt. Notification issued under memo No. A-l1013/3/94-HORT/7 dt. 2. 9. 1997. the Governor of Mizoram is pleased to order permanent allocation of Pu S. K. Das, A. E. to Horticulture Department against the post of S. D. A. E. (Mech) instead 'Of Pu Lalchhanliana with immediate effect. The Governor of Mizoram is further pleased to order transfer and posting of Pu Lalchhanliana, S. D. A. E. (Mech) to the post of A. E. (Ml)~ Aizawl. .

Rochila Saiawi, Secretary to the .Govt, of Mizoram, Agriculture, Department.

II

No. A. 45011/1/98-LAD/Pt-I1, the 7th August, 2001. The Governor of Mizoram is pleased te convert 1 (one) vacant post of Urban Research Assistant, Local Ad­ ministration Department into the post of Planning Assistant, Local Administration Department in the same scale of pay of Ra. 55OO-17S...9000/-p.m. with immediate effect. This issues with the approval of DP & AR (ARW) and Finance Department (E) vide their I. D. NO. ARWlLAD/200o-2001/306-B dt. 12. 4. 2001 and I. D. NO. FIN(E)34j2001 dt. 2. 8. 2001 respectively. R. Sangliankhuma, . Joint Secretary to the Govt, of Mizoram, Leeal Administration Department,

No. A. 22012/24/86-P&AR(B). the 7th AugUst, 2001. On the recommendation .or the M.P.S.G. aM in the interest or public unice, the G(»vernor of Mizoram is pleased to promote' Pu M. DawngHana, Addl.Chiet BDcineel" P. H.' E. (Engi.- R-32j2001 4 neering Grade-II) )0 the post of Chief Engineering, P.H.E. (Engineering Grade-DB) of the Mizoram Engineering Service (P.H.E Cadre) in the scale of pay of Rs. 5900-200-6700!-p.m. (Pre Revised) as per the conditions laid down in the Finance Department Office order No. C. 17011jl/9Q-P. Est, dt. 5. 6. 98 plus all other' allowances admissible under the Rules as amended from time to time with imme­ diate effect. The appointment is made against the post of Chief Engineer, P.H.E. created vide FMC. 44j85(A) dt, 25. 7. 1986. LalmaIsawma, Secretary to the Govt. of Mizeram, D.P. & A.R.

No. A. 32012j3j2000-EDN(AC), the 6th August, 2001. On the recommendation of MizoramPublic Service Commission, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu Ngurbiaka, Curator, Mizoram State Museum under Art & Culture to the post ef Dy. Director, Art & Culture in the scale of pay of Rs. 10000-325­ 15200j-p.m. plus all other allowances as admissible under Rules from time to time with effect from the date of his joining the post. The above promotion is made against the existing vacant post created vide NG. A. 11013/20j84-EDNj17 dt, 14. 1. 88. ,~ B. Sanghnuna, Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. A. 120i8j3/90-EDN(pt), the 6th August, 2001. Consequent upon separation of administrative cadre and teaching cadre under the Higher and Technical -Edu­ cation vide notification No. A. 12018/3/90-EDN/pt dt, 7.9. 2000 and in pursuance to the option submitted by the Officers concerned, the Governor of Mizoram is pleased to notify that the following teaching staff had opted for administrative cadre as per terms and conditions enumerated in the Office Mernorundum ofeven number dt, 7. 9. 2000. 1) Dr. H. L. Malsawma, Reader, OSD, Planning Department, . 2) Dr. Lalrimawia, Reader, Principal, Govt, Zirtiri Residential Science College. presently holding the charge of Director, Higher & Technical Education, 3) Sbrirnati BvSangkhumi, Selection Grade Lecturer, Jr. Director, Higher & Technical Education. '4) H. Vanlalkeuva, Selection Grade Lecturer, Principal, Aizawl West College. 5) T.B.C. Liandala, Principal. Govt. Kolasib College. 6) V. Chungnunga, Selection Grade Lecturer, Govt, Aizawl College. 7) Dr. R. Rualtbansanga, Reader, OSO, Directorate of Higher & Technical Education.···",· &) Lalramhluna, Selection Grade Lecturer, Govt.Lunglei College. 9) C.Zorema, Selection Grade Lecturer, Govt. Lunglei College. -<,:..~, ~ . - .' t-..::. -",' '. ". ", .-- ., '~unar, ~Jttfc. 10) .'K.. bImVl.kiml"·lIelecMn GraQt .s r l'l~ lit. ,·Joeepb·t::. 0, ,Be.. Orl4e:Leetum,..OtM. "i(:l - . . 12) ;!'f. lr.udaJlaraj, '&ell~ :(h'ade ~-eettlrer.:.OOyt~.. ~."j;j'-- ~" - -13) Deq;~lJIUla~t ,loInor· Gr•.~tet,~·)~ .• .14) 'CarotiDe Z8ihlDlngt~i, lt~.uror.·J6O¥t.t~r.t~~J!.. '~ l1~~ 'is) .X.£. VaQDgbaloa, Lecuvror. /Geyt,"«aatlDJ(!OJl.~'" ''','' ...: 16) T. Lalthangfala, Lecturer, Mizoram Inltitute of CoJJl""1lentlV~JCOneie.\ 17) Lalaunaang], Lecturer, Kolalib, GQrt. ~o.~~e. The option once exerciaed is final. The above Officers who are presently h~lding 0~ atJmt"~t,~1tfe ...M'M .shall be governed by the rules and regulations or the SteW dbWhimimiaa' .~).Qp(aole to a State Government employee. They are not elilible to cl81m'tiiMI\ b'6'iler Univcrsity Grants Commission Scheme, etc. However, thOle who are Dot holdin. the administrative posts on the date of issue of thil letter shall continue to .Iljoy tho U.G.C.. r..1itS~lltlley are tak. on the administrative cadre.

·1lJo. ..E. 124"/Jf94-BIm,-tfte ·6thAupst,'iOOl. "In pa"ulnceofthe deC\$ion qf tbe Council oJ MiLi~ters in its meeting held GD 17.7.2001, the Governor itf MI- ,.aoJam-,ja .pleated te-pJaeethe·-Mizeram -lDstitute'fJf' ~reberrsi't'e Educltio' (MICE) un.der t~e. administ!ativc control Qf., ~bool. Ed.ucauon De~2feqt .Jrotp HJlltefl&\TedmiC*llEdu.uoD~Depar ...na~.I,,\.wlth Its toIlidilat ,~tea· cllitl.:).-ru"'~'. ,aucts and liabilities of the 1nICku. with immediate effect...... :;SfIt__;.-!ordl be i.a.d",..aDlIiJai~r of 'budaot .....;e.;& due . LaJmalsaw01a, .'. ,. 'iAllar, to tile ..~~. ·6

. The ~I.>p~intm~.Il'{I.~f purdy \emp~.rary.~t}dtermi~able at any·ti~ wlth6lit alsIgnlLg_ny . rea.Q~ .. fhel.eof. 8,1 e,will; be on probation for a period;of two )can and her, St.·,tyj~'IJla¥"., be r.'3,\l1a. ~,~~ed in aCC(l,.rdance with. the Recruitment Rules ID due cc:.'Uue. TheI;l.PPo·~Jp1ent!1~m8de against the sanctioned post crea­ U:.~Jido ~f)l A.. ;1;"lOq~2l87-SWq/~t.I dt., 2Q,~.1~8'J under Ie)S CSS and ~Co­ tettrluius WIth tBe scheme•.She ~ posted .1:) the Office of Programme Officer (iJiv) IC;DSCelil,. LU~h:i,." ,f ,.- ~ ~ " . . .. " . .'. ; -, ,"-I The expenditure is debitable 'to the Head :

2235-Social Security &, Welfare 02 S, clal ,\VeH.a l e... " ,"OOl(2)-A'd~iphtl,liIJQj CSS

'OQlll)(1.r&i&lar,~ ! j "': ', •• . .-.:-" ; . ~, -.., :

'J

"',...' ",{ ... '.. Vanbela Pachuau, . .,! Secretary to the Govt. of Mizoram, Social V'f elfare Department, , .. ~\. ;~i' ~l"'~' }o. .'.'1: -: I". \ ... ~...; "',': '.":-(," ,;, ,:: ' , {" ): , .. ~j;,:A.:,;~~013/JI9S f.ESr,·'lJe8th, August, 20010. In the interest of public ser­ VIce, the Ooveruor oft.lilo,am is pleased to order.transfer and postiagu-of the fo.ll1wlDg officers 01 Mizoram Finance & Accounts Service (Junior Grade) to the .. ~~m~:l4~~:apjn'L.U1C.lrn~JDelwith imme018~:effcct and until further orders. I. i; , ---.iii-_, ~__-, 51. Name Present place of New piace of posting NJ. postir. g it',: ;f:'~J!"r~ ... ./ 1;1;/' "~.' 4

.r"Ft i.. , ...._~----~---~i...... j --...... --.~--:-:--:j=--+------

, ~ i . ,FAO, ,Pdntiag & Statione- FAO, Soil & Water

. .ih. l:.\iji.;'·;:ry. . Conservation (vacant) J

2.) VaDWvawn&,i '.U·,;.11 .. , FA-Q;r :Environment& ' FAG, Printing & Sta­ Forest, tionery vice R.L. Jlhan­ zauva transferred. ", .;.; 3. Da'V~d:Doiailo¥.; '·r FAQ,-Indultries FAO, School Edn, vice Liansailova transferred.

4. Lalril1thanai FAO, Higher & T.E. FAO, Trade & Com­ melee vice Lalrnausanga transferred. .:

,/ . ' , S. Laltbanzauva FAO,' Apiculture, FAD, Bnv'ronrnent & ~. Forest. VIce, V"mial­ , ! vawna LriiJlae!1e~ 6. Lalthansanga

7. Liaahmingthanga

8. Lalremliana

9. Lalhmingmawia / Asstt. Director Lottery

10. Jennifer H.L. Anlt. Director Duuawmi, A&T u~ iLianlallova FAO.Sc.hoolB4D. ' FAO, Higher & T.E vice Laldntbangi transferred. Pu Lalthansanga shall lookafter the works of FAO, La'ld Rev.nue &: Settlement in addittion to his own duties until fUltber qrdcr anii-, "tt~,·~~ tional'lnouetatY benefit; , " u:'. " -,' " r', " .' -".,. " ".4 .~ I ... '"'. ,~ . , Pi JeDnifer H.L. Duhawmi shall, 'draW'pay ,.#tnf$'l ~__ ',sanctt.e«(Il9~:~!,

FAO, ,Agrieltlture DeparllIlent.· . ,'. ; ". ';1. j,i 'j, ' ,J,. s: .. .: ",;,:;.J,,~

The officers will move in the following order ._, C' _r 'c'''' Oroup - I ' sl, Nos. 6, 3, 11 and 4., ' ,.,: .: .,;' GroDp - II· sl, Nos. 7, 8, 9, 10, S, 2 and 1."" The process of handing and taking over ebargeslhould'bo 'compteteer-Withln 10 (ten) day. from tho date of is.ueof tbil ~rd~r., ". i' ,," , t'" .,'-, , • _,J: .J' ~",I, ,

" .,~. lVanbela Pachuau, Secretary to the Govt, ,of M,iz,gr&D;l? " " Finance ~lt~Dt'i ,'j: ,j ",

No.A.31011jlj92-HFW, the 9th August, 2001. The Governor of Mizoram is pleased to conrirm the following doctors under Heal~h k, Jt~y ~..'f.~ ~P~l't­ menl at Dental Suracon/Medical' & Health Officc:t" showD'against each with immediatc effect. - .__" .lI!_------.--,_-' .:',,' __---- SI.No. Name , -E.csi~~~;,. :','f.i r.:,:;,;., , .: - ...... ,----- s 1. :Ii>r. $.L-:ltfamkima DIS e, 2. Ur. B.Lalbmingsaogi . DIS'" 3~ Dr. Zoromliama DIS I

DIS DIS M&HO M&HJ 1u&HO MArlO M&HO Jvl&HO 14&Ho M&HO M&HO M&HO M&BO M&HO M&1:W

Lalmalsawma, Commr. "'Secretary to the Govr.. of Mir.raa. , licalLh &: FamIly Weuare Department.

NtP.~.~!lfl9'f,:P&E;·ibe'gtli J\ugtist, 200t. In supercession or thiaDepattnaon1i . Notification No.A.220J2/I,90-P&E Dt, 5.7.2001, the Governor of Mizoram is. 'f~'=n~1!Wj~:eri~~~rltvf~:k~arol~rrfolqp:~~I;)~n:l~~~~~ft~~~r~r:~.ij~ me'bate efIecl until further oruers: , . ------_._----, ...... -...... '------~---._-- Sl. Present place-- ~w.placc - No. of posLiug of posting

J. Pa R.Laltlanthanga SDb, 'Sub-Station SOO. Revenue ViCe R.Vanlal­ Sub-Divn, Sub-Divn.-II hluna trans­ 1.uCinglliual. Aizawl• ferred. . i' soo, Revenue SDO, Distribu­ Vice David Sub-Divn.-II tion Sub-Diva. Ramnunsanga Aizawl, -Ill Central, promoted. AtzawI.

.·3.""8 ~\ltlJDt~na S00, E.Ll111gdar SDO, Sub-Sta­ Vice LaltJan­ .: '/ Po-;.er'Sub....:l.>ivn. tion, Sub-Diva. tbanga uaas­ Lungdar. Luangmual, ferred.

4. PuM.Lalhming!haDgi '$.OQ.t>'jstribution AE, REC CE(P) Vice D.-Basak -'Sub-Oivn. - II Omce, ua~feJdd. Alzawl North. 9 l:---32j2001 ---.--- '------,------._....;..------1 2------....-----_._---,---_._-3 4 5 --- 5. Pu D.Basak AE, REC CE(P) SOO, Mamit Vacant Office. Power Sub­ (New post) Divn. Mamit. 6, Pu Th.Monihar Singh SDO, Power SDO, Saiha He will remain Sub-Divison Power Sub­ at his posting Sarha, Divn, Saiha. place. 7. Pu V.J.Cheriyan AE, REC CE(P) SOO E.Lungdar ,Vice J.H.Lai- Office. Power Sub-Diva. thangliana E.Lungdar. transferred.

8. Pu LaUawngliana SDO, Kau- SDO, Serchhip Vacant Project E'ect, Sub Station Sub-Divrsion, Sub-Livision, Thenhium. Serchmp. 9. Pu R.Lalchhar.;hima SDO, Power SDO~ Lawngtlai Vice Ranjit Stole Sub-Diva. Power ouo- Deb. promoted. / Lunblei. Drvn. La wngtlai, 10. Pu H.Lalluatkima SOO(TC) Kbaw­ SOO, Ngopa Vice Vanlal- . zawl Power Sub­ Power Sub-Di­ huen.a, trans­ Division Khaw­ vision Ngopa, ferred. zawl, 11. Pu Malsawmdawng­ AE(P) CE(P) SDO, Revenue Vice- Lalbiak­ liana Ouice. r SUb-DIVll.-I, sanga promo­ Aizawl North. ted.

12. Pu Lalthanzuala SDO, Power SDO, Power Vice W.C.La]. Mamt, Sub-Divi­ Mamt, Sub-Divi- chhuanliaua sion-Il, Lunglei, sion-I Luuglei, transferred,

13. Pu W.C. Lalchhuan­ sno, Power SOO, Rural Vacant, liana Mamt, Sub-Divi­ Sue-Diva. Aizaw1. sion-I Lunglei.

14. Pu M.C.Singh AE, Power Circle soo, Power c 'Vice R.Lal. Lungiei, Store Sub -Divn. chhanh rna Lunglei. transferred.

1s. Pu Vanla!hnema SDO, Ngopa SDO, Lungsen, Vice Lalchung­ P. wee Sub-Diva. Power Sub­ nun-a on stu­ Ngopa. Divn, Lungsen, dy leave. R~32/2001 10

------,------~--.',_ .."."------_..,....-- 1 2 3 4 ,--,------16. Pu S.Biswas AE, Transmission SDO, Hn'1ht ial Vice Thomas Circle. Aizawl, Power Sub-Divn. Zacharia . promoted. , 17. Pu TlangJianchhuma SOO(TC) Revenue SOO, Disn i; 1 _ on Vice M.Lal- Sub-Division-I, SU'l-Div's:c- t. hmingthanga ' Aizawl. Aizawl NUl' 'i. tr ansfer red.

18. Pu Veera Pandian SDO(TC) Power SDO, POW;)!' Vice Lalthan­ Mainr. Sub-Divn-I, Maint. Sub-Di- zuala Lunglei. vi-ion-It, transferred. Lunglei.

19. Pi R.L.Muanpuii Project Officer AE(MClnitonng) Vice Ngursai­ IREP, Aizawl. C.I:.(P) Office, lova on study leave.

20. Pu C.Lalruatliana Project O'ficer AE(PJan:ling) Vice Malsawm- IREP Aizawl, CE(P) Ulll"e. dawngliana tr ansferred. 4 21. Pu M.O.Sayed Ali SOO, Lungsen SDO, Mual- The Sub-Diva. Transmission Sub- thuam Power bas been trans- Diva. Luugseu, Sub-Divn, ferred and re- Mualthuam. nam-d as Mualihuam POr wer Sub-Divn, Muauhuam.

22. Pu Nzursailova AE(Monitoring) SDO(TC) Dis':ri- Vacant. (on study leave) CE(P) Oifice, bution Division Aizawl.

23. Pu Lalchungnunga SOD, Lungsen SDO(TC) R,:v.;- Vice Tlanglian- (on study leave) Power Sub-Diva. Due Division, chhuma Lungsen, Aizawl. transferred,

Sl.No. 7, 8, 10, 14, 16, 17, 18, 19, 20 will move first.

K.T.La!rikhuma, Under Secretary to the Govt, of Mizoram Power & Electricity Department, ' 11 R-32/2001

No.A.l2031!2j95 HFW/Pt-IT. the 6th August, 2001. In the interest of public service, the Governor cf Mizoram is pleased to order transfer & posting of the following doctors to the places as shown against each with immediate effect.

Sl.No. Name Present place of posting Transferred to ------l. Dr. Z.D.Lalmuanawma S.Bunghmun GR.C. 2. Dr. Zonunsangi Suangpuilawn S.B'lOghmun 3. Dr. Vanzarhani Cnampnai

Liankhumi, Under Secretary to the Govt, of Mizoram, Health & Family Welfare Department.

• No.A.22013/2/88-P&E. the 7th August, 2001. In the interest of put-lie service the Governor of Mizoram is pIe .sed to order transfer and post ng of Assistant Engint'el/Sub-Oivislonal Officer (Civil) under power & Electriciry Department with Immediate effect and until further orders. ------,------S1. Namo Present place New place Remarks No. ot posting of posung ------_._------_._----_._----, 1. Pu Samuel A.E Project Circle II SDO, 'B~ Vice R.Rem- Ramdinthara Aizawl Dam Sub. Division- siama trans- II feired 2. Pu H.Remsiama SDO, Serlui 'B' Dam SDO(TC), Serlui Vice O.H.M. Suh. Division-II, 'B' Dam Division Singh trans­ Bilkhawthlir Bukhawthlir ferred 3. Pu OHM Singh SDO(TC) Serlui 'B' AE, Project Circle- Vice Samuel Dam Division 11 Aizawl Ramdinthara Bilkhawth lir transterred SI.No. 1 will move first.

K.T. Lalrikbuma, Under Secretary lO the Govt. of Mizoram, Power & El~ctriclty Department. R--.32/2001 12

Government 0 f M tznram· PART II (A)

v, Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head ofDepartments.

NOTIFICATIONS

No.A 12018/1fC'4-P&AR(GSW), the 8th August, 2001. The Governor of 1\ [izoram is pleased to order temporary acdiuon of the foJlowing posts to the cadre post of Mizoran, Ministerial Servi,e with immediate effect and until further orders:- 1. GRADE-I-A :- Additional Secretary - 1 post created VIde No.A.1l011/2/90-P&AR(C:)W) dt. 1~.8.1996. 2. GRADE-I :- Joint Secretary - 3 posts created vide No.A.l1028/1/84-APT(B) dt. 27.<"J.b 87. No.MAP.8/72/3 dt. 8.J.b72 and No.ABG 256/79/1 dt. 13.2.1980 3. GRADE-II :- Deoury Secretary - 3 posts created vide No.A.1l013jl/8)-P&AR(GSW) dr. 8.5.1990, No.MAP.8/72/6 dt. 14.3.1973 and No.A.l1013/4'/87-SA6 dt, 6.11.1987~ Lalmr lsawma, Secretary to the Govt. of Mizoram,

Nq.LAD/VCL-93/2001, the 9th August, 2001. Mualcheng 'S' VIC Vice President Pu S Rothanga cnuan an thawhhonaah a iungawi Ion avanga ban a dilna chu M'zoram S rkar chuan Lushai hills District (Village Council) Act, 1953 sec, 7(5) na hmangm a pawmpui a. Chutichuan Mualcheng '8' Village Council ah chuan seat khat a rnak ta tih puan ngnal ani.

No.LAD/VCL-46/2000, the 9th August, 2001. Belthei Vil1age Council executive body lJ1 siamthatna chu Mizoram Governor cbuan Lushai Hlb District (Village Councils) Act 1953 sec. 7 na hmangin a hnuaia mi ang hian a pawmpui a AI. President Pu Zotbanmawia Vice President i Pu Romia 13 R-32/2011 -. ',. No. LAD/VCA-321/2001, the 9th August, 200t. Phuldungsei Village Council member 5 (panga) awm naa member 3 (pathum) ten executive body siamthat an dil angin a hnuai ami ang hian Mizoram .Governor ChU~D Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 sec. 7-.021. hmangin a pawmpUI a ni,' President Pu Vanlalehhawna VIce President Pu Haukhuma treasurer PuThanzama . Phuldungsei V/C-te. hia rang thei ang'Dera charge·inblln ngba} tura-hriattir M~ .

No. LAD/VCA-231/2000, the 9th August, 200l. Zohmun VIC member pahnih (2) Pu Lalengliana leh Pu C. Kapmawia ten Village Council member (elected) an nihna atanga ban an dilna chu Mizoram Sawrkar chuan Lushai Hills District (Villagc Councils) Act, 1953 sec. 7(6)-na hmangin a pawmpui a.

'. I· Chutichuan, Zohmun V,/C-ah chuan seat bulh (2) Q, - ruak ta till puanughal • ni,

• •I ORDER

No.LAD/VCL-,S5/200.I, the 9th August, 2001., /2obawt, Vmlige Council executivc body -iasiamtbatna chu Mizoram Goveraer chual) Lu_tw ,Hills District (Vil1ag~ Councils) Act,.. 1953 sec. 7-na hmangin a hnuaiJuni ;anl bian a pawmpui a Di. Prc$idcnt - Pu C. Thanch11JlgDllnla Vicc President Pu C. Sangkhuma Treasurer- Pu L. Ramliana

. ..i,Wtbuamlian,., . Q'ndu Sec1.,; to:the Govtec':8f Mizoram.

I R-32/2001 14 r: ...... ItOI:mU] ';rT: !;l?gnubhHPl,IOO:. 1\ r!jQ ~rlj i ' )1' ( f ,t,] .. oZ m~ '"boc, '}VllJn:;i r (n'vhpfCj10dmfcHn j'<"'U

PART,;rf:IX:V H(l

_ ... ------..•----- ( --."'l Advertisements, Notices (Tender Notic~';IA~fti~~ents for the 116~f~ttJ' liHJSh~M~~tAWI.R8 ~YtiH~nP~i»P~fger NQti[~~rHN of Co-operative Societies by the State Government .in HB

dind~q -z,dint}m :)\'{ (wmlic>~ T. lOtt J.j@~!U'dJ(n,rtf S ' : '!\:)V\ I\J <,oV! n~ (b~j<:J:')I"l.\'~dm~m Iionuo') ogslliVoe>l Bivnflrnqs)I .:>\nd~Il~~),·.I u(l r~,i1jd{J :;~Hili ~Sd.21J,J nsurlo ··O~>JiA'1.( rltBlO:·,j M ud.i'c'.· 1.;< !lgrllsIlii .u "f:. iuqmw£q .Il uigru;md ~,;.!",{()\ .~)'~; fl- !;HUJO:) {:-gf~mY) :No. B. 14015L491/2QOI-ARCOOP(L)115, the 9th .Aygust, 2001. Under Section 11 ~!Jlaw tJfidJCMflt>~hY!~fietali~J8b~MiejIW~ 1Im>\t!Aet,.19 of 1994'~llfklOP_era­ tive Society Under the name of the Tuipui '0' Consumer Cooperative Soom.., Ltd, in the District of Lunglei Mizoram, have been registered in my Office aad Numbered as L. 504/1001-2002 Dated this the ninth day of August of the year two thousand one Anno Domini.

No. B. 14015/493/2001-ARCOOP(!:,)/17, the 10th August, 2001. Under Section 11 (2) of the Mizoram Cooperative Societies Act, 1991 (Act 19 of 1991) a Co­ operative Sociejy Under the name of the Bazar veng Women Piggery Cooperative SC)~iety'_J;.;t4V!iWr'1JiU~ct o( Lqnglei Mizorat;n, have been registered in my Office tffJI1q(lMtlir.Wqf&& !p.t.f~} Dated this the tenth day of AUJust of the. year two thousand one Anno Domini.

R.V.L. Tluanga, Assistant Registrar, Cooperative Societies, Lunglei: Mizoram. dT. 15

:;lVlrJiltqOO') Hnrtos:iM orl; 1.0 f-.\ noircea .. 1000U t~101~ne;d~ 1b~ng·al~bK\L~.:;;rrr . No. A..1l191JU~11i~1i8jfit*bil~lh~gMh~bD~&i~r!R1Q~r.t:)1(l1l6l'~" pleased to redesignate the post of Divisional Forest Officer (Wildbfo) created vide this Department Notification No. A. 1l013/1/83-FST dt. 14.10.86 as Deputy Con­ servator of Forest (Wildlife) in the same scale of pay of, Rs, 10000-325-15~OO/­ ilUti> WtJqliJ:qdbditt.2§f8;ct. .I08t ut~uAU.Ib."flf.\qOO~5I-~g\~~~\OtO.s:[ .. H .,0'/1 ,oM rebro ebiv egnibeeoorq nehsblupil rebnu easlq 8BW .M..I v:tobo2ov061,q anoqor 10 .. !.ql~'l ni ai bengiatebrrn eelT .IQQI.c.f.••U>. \~\qOO:>. JI-!8\J·{.c\OS:IX:r,H ~,hinB odt 10 qu gnibniw gnibls8~1 e20qluq odt l

;)V[}S10qOO:) ffiSlosiM erlr 't8 f..'\ 0012002 "bau .ol01olOdt 1boogl21obrru5>,fI .aguibeecotq rrousblnpll on! 10 01UIOl0 arebro '{d'lOr! .IQ~I! ~ioA uit~b(12. No.B.12032/32/92-RCOOP/95, the 7th August, 2001; Cl1altlang Steel Fabrication In­ dustrial Coop. Society Ltd. was place under liquidation Proceedings vide order No. B. 12032/32/92-RCOOP/88 dt. 1.11.2000. The undersigned is in receipt of reports from the Liquidator appointed for the purpose regarding winding up of the affairs of the Sqa.Qig~H I .30[.2,1002 eYltsl,qoOJ The undf.l'.uAed,rAifGMt.{e, under seotioa 74 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 1991, hereby orders closure of the liquidation proceedings• .. No. B. 12028/40/93-RCOOP/I03, the 7th August 2001. Phan Veng Multipurpose Cooperative Society Ltd. was place under liquidation proceedings vide erder No. B. 12028/40/93-RCOOP/96 dt, 17.7.2000. The undersigned is in receipt of reports from the Liquidator appointed for the purpose regarding winding up of the affairs -of the Society. The undersigned, therefore, unser section 74 .f tho Mizoram Cooperative Societies Act, 1991, hereby orders closure of the liquidatien proceedings.

No. B. 12033/107/94-RCOOP/57, the 7th Augalt 2001. Chaltlang Beauty Parlour Cooperative Society Ltd. was place under liquidation Proceedings vide order No. B. 12033/107/94-RCOOP/50 dt. 6.11.2000. The undersigned is i. receipt of re­ ports from the Liquidator appointed for the purposo regarding winding up of the affairs of the Society. The undersigned, therefore, under section 74 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 1991, hereby orders closure of the liquidation proceedings.

No. B. 12017/46/84-RCOOP/I06, the 8th August 2001. Khawbung South Labour Coop. So . . .. 12017/46/84- • let of reports from the Liquidator up of the affairs of the Society. R-~212001 16

The undersigned, therefore, under section 74 of the Mizoram Cooperative Societies Act, 1991, hereby orders closure of the liquidation proceedings.

No. B. 12020/44j82-RCOOPj114, the 8th August 2001. Biate Multipurpose Coo­ perative Society Ltd. was place under liquidation proceedings vide order No. B.12020/44/82-RCOOP/97 .dt. 3.5.1991. The undersigned is in receipt of reports from the Liquidatorappointedfor the purpose regarding winding up of the affairs of the Socilty.· The undersigned, therefore, under section 74.f the Mizoram Cooperative Societies Act, 1991, hereby orders closure of the liquidation proceedings.

Registrar, Cooperative Societies, Mizoram : Aizawl.

..

. ..3 'M1iiheclethaUe4.J,y_tIlo Con~lltr. Printing A,StatloDery. 'MiZOrIIi - ~","":MizoIam, GcJK ...... Aia.L-Cj700