NATURE.CULTURE.ARTISANAT.TOURISME.AGRICULTURE Les villages traditionnels du parc, loin d’être des musées de plein air, sont demeurés très vivants. Ce sont des lieux dûment habités, joyeux et animés. La population entreti- ent son paysage rural traditionnel avec amour et convic- tion. Les amis de la nature trouvent dans le parc une flore et une faune rares ainsi qu’un monde alpin authentique. Parc naturel de la En amont, la vallée de Binn est protégée depuis 1964 com- me paysage d‘importance nationale. Un magnifique ma- récage s’étend près du col d‘Albrun, qui auparavant était vallée de Binn un passage alpin clé très fréquenté par les Celtes, les Ro- mains et les commerçants du Moyen-âge. Plusieurs lacs cristallins reflètent ciel et sommets. Du côté d‘Ausserbinn s‘ouvrent les imposantes gorges de Twingi. C’est ici que, en juin, la très rare giroflée valaisanne fleurit à même la roche. C’est ici que, au fond des gorges l‘ambrette des sa- bles vit et c’est aussi ici que, dans les parois abruptes, BIENVENUE AU PARC NATUREL l‘hirondelle des rochers niche. Les champs de seigle au- dessus de se couvrent fin mai de la Tulipe du DE LA VALLEE DE BINN même nom (tulipa grengiolensis) qui est unique au mon- de. Et en été, les prairies de montagne, notamment dans Depuis l‘automne 2011, le Parc naturel de la vallée de le vallon du Saflischtal, se muent en véritable jardins Binn devenu parc naturel régional d’importance natio- LANDSCHAFTSPARK alpins. Aucune autre région des Alpes n‘est autant riche nale. Il se situe dans le Haut- et comprend le ter- en minéraux. Ainsi, la conservation des patrimoines cul- ritoire des communes de Binn, , Grengiols, Bister, turels et naturels et leur exploitation durable font partie Niederwald et Blitzingen. Près de 1‘200 habitants y ré- des objectifs des six communes du Parc. sident. Les anciens villages et hameaux du Parc naturel de la vallée de Binn sont si bien conservés que le site est reconnu d‘importance nationale. Mühlebach possè- de le plus ancien centre de village de Suisse construit en LINGUA NATURA – bois. Les résidences patriciennes de la place du village LE COURS DE LANGUE DANS LE PARC NATUREL d‘Ernen rappellent la richesse et la puissance politique des familles d‘antan. Quand vacances rime avec éducation, culture et expéri- ence, et ce dans un cadre naturel unique ! L’élément phare du cours réside dans l’usage varié de la langue. Plus d’informations concernant le Parc de la vallée de Binn Durant cinq jours, trois à quatre cours de langues ti- rés de la pratique sont combinés au quotidien avec des Landschaftspark Binntal, Postfach 20, CH-3996 Binn, activités et sorties diversifiées. Les participantes et +41 (0)27 971 50 50, [email protected] participants apprennent à connaître les habitants du www.landschaftspark-binntal.ch parc et leur histoire, font des découvertes culinaires et admirent le magnifique paysage naturel. Les expéri- Réservation d’hébergement et informations touristiques ences de langue de Lingua Natura sont disponibles au • Welcome Center Ernen, www.ernen.ch printemps et en automne pour les niveaux débutants Tel. +41 (0)27 971 17 42, [email protected] et intermédiaires. • Binntal Tourismus, www.binn.ch Réservation sur www.landschaftspark-binntal.ch. Tel. +41 (0)27 971 45 47, [email protected] • Grengiols Tourismus, www.grengiols.ch Pour plus d’informations sur les cours de langues men- Tel. +41 (0)27 927 11 20, [email protected] tionnés ou dans d’autres parcs et notamment chez nos • Gästecenter , www.obergoms.ch amis du parc naturel de Veglia Devero : • Tel. +41 (0)27 974 68 68, [email protected] www.lingua-natura.com. Le bisse de Trusera. Le plus long bisse du Parc naturel de la vallée de Binn a été restauré en été 2005.

Le paradis de la Randonnée. Un itinéraire de randonnée de Les paysages naturels et Mühlebach jusque sur la Wasen culturels du Parc de la permet de longer la Trusera. vallée de Binn se découv- rent sur plus de 200 km de chemins de promenade, de 1 randonnée et de haute mon- 11 tagne, jusqu’en Italie voisi- La Mine de Lengenbach. ne. En hiver, les itinéraires 2 7 Un parcours initiatique de randonnées hivernales, géologique vous mène de les pistes de luges et les Gastronomie. De nombreux restaurants Fäld à la mine de Len- parcours en raquettes vous Gourmet sont à visiter dans le parc naturel genbach. Devant la mine de la vallée de Binn. Les produits du parc, invitent à contempler les 5 se trouve « une place de paysages d’hiver. qui ont été produits dans notre région de mineur », où les enfants 11 montagne, sont également à apprécier. avant tout recherchent http://shop.landschaftspark-binntal.ch 8 avec plaisir l’or des fous. 3

3 Offres pour les enfants. 4 Différentes offres sont 10 9 1 Hébergement. De l’hôtel disponibles pour les historique de l’Ofenhorn enfants dans le parc à Binn, en passant par naturel de la vallée de 6 les hôtels 3 étoiles con- Binn. La forêt enchan- fortables et les gîtes tout tée est le lieu préféré simples, tout le monde des enfants où ces der- 2 trouve un hébergement niers peuvent vivre un 10 à son goût dans le Parc paquet d’aventures. Les gorges de Twingi. naturel de la vallée de www.zauberwald.ch. L’ancienne route d’un Binn. romantisme sauvage des gorges de Twingi entre 9 4 Ausserbinn et Binn est Centres de village histo- un parcours très app- riques. Il vaut la peine récié par les marcheurs de visiter dans le parc et les cyclistes. Vous naturel de la vallée de pourrez observer le long Binn les centres de villa- du chemin la très rare ges et des hameaux bien giroflée valaisanne. conservés et de valeur historique. Mühlebach est par exemple le plus Le cercle des tulipes. Dans vieux centre de village la seconde quinzaine de Edifices sacrés. Les nombreuses de Suisse construit en mai fleurit sur les anci- 6 Village musical bois. chapelles et églises le long du d‘Ernen. Chaque ens champs de seigle de chemin sont des éléments expri- Grengiols l’unique tulipe été, Ernen se trans- mant la religiosité de la région 7 forme en village sauvage nommée tulipe et l’histoire de l’art locale. de Grengiols. Un chemin musical clinquant thématique vous mène à avec des concerts travers le paysage cultu- classiques de très rel jusqu’aux champs de Cäsar Ritz. Niederwald est le lieu bonne qualité. www.musikdorf.ch tulipes. de naissance de Cäsar Ritz, qui fut 8 plus tard désigné par le roi anglais Edouard VII « le Roi des Hôteliers 5 et l’Hôtelier des Rois ».