Les Bibliothèques d’Amiens Métropole présentent Le 7ème jour pour le 7ème art Un livre, un film La littérature au cinéma jusqu’aux années 2000 Du mercredi 8 avril au mercredi 7 octobre 2015 Sélection de films à emprunter, à visionner à l’Espace Image et Son et projections publiques dans l’auditorium Charles Pinsard (entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles) Jeudi 7 Mardi 7 Vendredi 7 Lundi 7 Mercredi 7 mai, juillet, août, septembre, octobre, à 16h45 à 16h15 à 16h15 à 17h à 17h Un livre, un film Difficile de traduire les mots en images et de porter à l’écran l'univers d’un roman. Et pourtant, la plupart des films de fiction sont des adaptations littéraires. Adaptations libres ou fidèles ? Le film ou le roman est-il le meilleur ? Et faut-il les comparer ? Cette importante sélection de films, tous sortis avant l’an 2000, vous est proposée jusqu’au mois d’octobre et donnera lieu à 5 projections publiques à la bibliothèque Louis Aragon. Elle annonce également l’arrivée dans les bibliothèques de quartier Edouard David (Etouvie), Hélène Bernheim (Amiens nord), Léopold Sédar Senghor (Amiens sud), Le Petit Prince (Amiens sud-est) et Jacques Prévert (Longueau), d’une nouvelle collection de DVD : des films pour les adolescents, adaptés de romans, choisis par les bibliothécaires pour susciter l’envie de lire. A découvrir à partir du mois de juin. Payback / Brian Helgeland (1999) Avec Mel Gibson, Gregg Henry, David Paymer… Ce film est une adaptation du livre Comme une fleur (The Hunter ), écrit par Donald E. Westlake, sous le pseudonyme de Richard Stark, livre qui avait déjà été adapté en 1967 par John Boorman qui en avait tiré Le Point de non-retour (Point Blank ) avec Lee Marvin. Poussé par sa femme Lynn, Porter, petit gangster teigneux fier d'être à son propre compte, accepte de faire équipe avec Val Resnick, malfrat sans scrupule qui ambitionne d'intégrer l'Organisation, la mafia qui contrôle Chicago. Les deux hommes organisent un hold-up contre la mafia chinoise. L'opération tourne mal… La fin d'une liaison / Neil Jordan (1999) Avec Ralph Fiennes, Julianne Moore, Stephen Rea… Adapté du livre du même titre de Graham Green. Londres 1939. Sarah Miles, jeune femme fougueuse et passionnée, est prisonnière d'un mariage stérile avec Henry, un époux riche mais qu'elle rejette. Au cours d'une fête, elle fait la connaissance de Maurice Bendrix, un romancier. C'est le coup de foudre. Apres quelques années de cet amour illicite, un obus frappe la maison de Bendrix tandis que les deux amants sont ensemble. Pendant quelques minutes, Sarah croit Bendrix mort. Lorsqu'il réapparait quelques instants plus tard, Sarah, bouleversée, met brutalement fin à leur liaison sans un mot d'explication. Les enfants du marais / Jean Becker (1999) Avec Jacques Villeret, Jacques Gamblin, André Dussollier… D'après le roman de Georges Montforez. On est des gagne-misère, mais on n'est pas des « peigne-culs », telle est la philosophie de Garris, homme simple, généreux et quelque peu poète qui vit au bord d'un étang avec son ami Riton, qui élève trois enfants turbulents issus de son second mariage. Riton, de temps en temps, noie son chagrin dans le vin rouge pour tenter d'oublier sa première femme et grand amour. Autour d'eux il y a également Amédée, un rêveur passionné de lecture, Pépé, un ancien du marais devenu riche et Tane, le conducteur du petit train local. Un jour, Garris rencontre une jeune femme, Marie… Fight Club / David Fincher (1999) Avec Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter… Fight Club est adapté du roman éponyme de Chuck Palahniuk (publié en 1996). Le narrateur est un homme qui trouve peu de satisfaction dans son emploi et sa vie en général et crée avec l'énigmatique Tyler Durden, personnage anticonformiste, un club de combats clandestins qui permet à ses membres d'évacuer leur mal-être par la violence. La Lettre / Manoel de Oliveira (1999) Avec Chiara Mastroianni, Pedro Abrunhosa, Antoine Chappey… Libre adaptation de La Princesse de Clèves , le roman de Madame de La Fayette qui évoque les amours contrariées de Mlle de Chartres. Après une première déception amoureuse, la jeune femme épouse sans amour Jacques de Clèves, célèbre médecin. Bientôt la princesse s'éprend d'un chanteur à la mode, Pedro Abrunhosa, mais elle tient cependant à rester fidèle à son époux. Virgin suicides / Sofia Coppola (1999) Avec Kirsten Dunst, James Woods, Kathleen Turner… Virgin Suicides est l'adaptation du roman homonyme de Jeffrey Eugenides paru en 1995. Dans une ville américaine tranquille et puritaine des années soixante-dix, Cecilia Lisbon, treize ans, tente de se suicider. Elle a quatre sœurs, de jolies adolescentes. Cet incident éclaire d'un jour nouveau le mode de vie de toute la famille. L'histoire, relatée par l'intermédiaire de la vision des garçons du voisinage, obsédés par ces sœurs mystérieuses, dépeint avec cynisme la vie adolescente. Le talentueux M. Ripley / Anthony Minghella (1999) Avec Matt Damon, Jude Law, Philip Seymour Hoffman… Déjà adapté par René Clément quarante ans plus tôt, le roman M. Ripley de Patricia Highsmith est cette fois porté à l’écran par Anthony Minghella Italie, fin des années cinquante. Le jeune Dickie Greenleaf mène la dolce vita grâce à la fortune de son père, en compagnie de Marge Sherwood. Plutôt irrité par son comportement irresponsable, Herbert Greenleaf, riche armateur, demande à Tom Ripley de ramener son fils en Amérique. La ligne verte / Frank Darabont (1999) Avec Tom Hanks, Michael Clarke Duncan, David Morse… Film adaptant le roman-feuilleton éponyme de Stephen King. Paul Edgecomb, pensionnaire centenaire d'une maison de retraite, est hanté par ses souvenirs. Gardien-chef du pénitencier de Cold Mountain en 1935, il était chargé de veiller au bon déroulement des exécutions capitales en s’efforçant d'adoucir les derniers moments des condamnés. Parmi eux se trouvait un colosse du nom de John Coffey, accusé du viol et du meurtre de deux fillettes. Intrigué par cet homme candide et timide aux dons magiques, Edgecomb va tisser avec lui des liens très forts. Affliction / Paul Schrader (1998) Avec Nick Nolte, Brigid Tierney, Holmes Osborne… D’après un roman de Russell Banks, sorti en 1997. Lawford, dans le New Hampshire, est une petite localité vivement touchée par la récession économique. C'est là que vit et travaille Wade Whitehouse. La vie n'a pas été tendre avec lui. Son mariage a été un échec et il ne voit sa fille qu'à de rares occasions. Wade travaille pour le compte d'un certain Gordon Lariviere, homme d'affaire local, et également comme officier de police. Un jour, Lariviere engage un copain de Wade pour conduire à la chasse Evan Twombley, un patron syndical. Peu après, on apprend que ce dernier est mort dans un accident. Hors d'atteinte / Steven Soderbergh (1998) Avec George Clooney, Jennifer Lopez, Ving Rhames… Adapté d’un roman d’Elmore Leonard. Gentleman cambrioleur, Jack Foley moisit derrière les barreaux du pénitencier d'Etat de Glades en Louisiane. Cet homme qui a plus de cent casses à son actif, ne rêve que de liberté et réussit à se faire la belle. Son copain Byddy Bragg l'attend de l'autre côté. Mais il y a également une visiteuse inattendue, le marshal Karen Sisco, une fort jolie femme qui tente de s'interposer… Las Vegas parano / Terry Gilliam (1998) Avec Johnny Depp, Benicio del Toro, Christina Ricci … Film adapté du roman de Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas : A Savage Journey to the Heart of the American Dream , publié en 1972. Une épopée psychédélique vers Las Vegas de Raoul Duke et Dr Gonzo qui évoque les années soixante pendant lesquelles le rêve américain fut balayé. Las Vegas Parano a été un échec commercial lors de sa sortie au cinéma mais est par la suite devenu un film culte. De beaux lendemains / Atom Egoyan (1997) Avec Ian Holm, Sarah Polley, Arsinee Khanjian… D’après le roman de Russell Banks. Un bourg enfoui sous le neige vit dans le souvenir de l’accident de car scolaire qui a tué 15 de ses enfants. Dès la scène d'ouverture, d'une violence sèche, Atom Egoyan installe la fatalité et la douleur au cœur de son film. Elles ne le quitteront plus. Partant de ces prémices dramatiques, Atom Egoyan s'empresse de prendre la tangente, comme Russell Banks dans le roman magnifique dont ce film est l'adaptation. Jackie Brown / Quentin Tarantino (1997) Avec Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert De Niro… C'est la première fois que le réalisateur adapte un roman à l'écran, en l'occurrence Punch créole (Rum Punch ) d'Elmore Leonard sorti en 1992. Jackie Brown, hôtesse de l'air, arrondit ses fins de mois en convoyant de l'argent liquide pour le compte d'un trafiquant d'armes. Un jour, un agent fédéral et un policier de Los Angeles la cueillent à l'aéroport. Ils comptent sur elle pour faire tomber le trafiquant. Jackie échafaude alors un plan audacieux pour doubler tout le monde lors d'un prochain transfert qui porte sur la modeste somme de cinq cent mille dollars. Mais il lui faudra compter avec les complices d'Ordell, qui ont des méthodes plutôt expéditives. Ring / Hideo Nakata (1997) Avec Nanako Matsushima, Miki Nakatani, Hiroyuki Sanada… Film d'horreur japonais, d’après le roman du même titre de Koji Suzuki. Un soir, seules à la maison, deux lycéennes se font peur en se racontant une mauvaise blague. Une étrange rumeur circule à propos d'une cassette vidéo qui, une fois visionnée, déclenche une terrible malédiction : une mort annoncée sept jours plus tard.