CONFÉDERATION INTERNATIONALE de GÉNÉALOGIE et d’HÉRALDIQUE INTERNATIONAL CONFEDERATION for GENEALOGY and HERALDRY Bulletin d’information n° 19 (49) Août 2014 Supplemento al n° 120-121 di Nobiltà Rivista di Araldica, Genealogia, Ordini Cavallereschi, Casella Postale, n° 764 – 40100 Bologna. Iscrizione n°187 dell’8-7-1993 Registro della stampa Tribunale di Casale M. Al. Direttore Responsa- bile: Pier Felice degli Uberti. Spedizione in abbonamento postale art. 2, comma 20/C, legge 662/96 Filiale di Bologna.

Editorial Sommaire Chers président (e)s de fédérations et sociétés adhérentes de la - Editorial 1 Confédération, dans quelques semaines j’aurai à nouveau le grand - C.I.G.H. Conseil d’Administration 2 plaisir de vous rencontrer à - XXXI International Congress of Oslo à l’occasion du XXXI° Genealogical and Heraldic Sciences congrès de nos sciences 2014, Oslo, Norvège 3 et il me sera agréable de - C.I.G.H. Commission for awards and converser avec vois et medals 9 de partager notre même - I International Colloquium on passion pour la généalogie Nobility in Memory of Don Vicente ou l’héraldique. de Cadenas y Vicent (2005-2015) 14 Ce congrès sera ensuite celui - Argentine 16 de l’élection du nouveau - Australie 18 Conseil d’administration qui prendra en charge les - Belgique 19 destinées de la période - La Fondation de Moffarts 20 2014-2018 (l’actuel C.A. - Brésil 21 avait été élu en 2010 à - Canada 23 Stuttgart (Allemagne) - Costa Rica 26 lorsque se déroulait le - Espagne 28 XXIX° congrès). Je compte sur votre présence aussi - France 35 nombreuse que possible - Italie 37 pour cette élection qui est Michel Teillard d’Eyry - R o y a u m e - U n i 39 importante. Il est d’usage - l’augmentation notable du lorsqu’une échéance s’achève et qu’une autre va lui succéder de nombre de prix et de récompenses regarder en arrière et de faire le bilan des résultats positifs ou des attribuées par la Commission échecs rencontrés. Ces derniers ont été heureusement rares ou de des Prix et médailles de la peu de conséquences. En revanche on peut noter avec satisfaction au Confédération. nombre des résultats positifs à l’actif de la Confédération: Là aussi cette augmentation est - la poursuite continue des adhésions de fédérations ou de sociétés largement le fruit des efforts de qui ne nous avaient pas encore rejointes, même si le rythme est moins son président, notre Secrétaire soutenu que dans les années qui ont suivi la disparition du mur de général Pier Felice degli Uberti, Berlin, preuve de l’aura de la CIGH au sein de nos sciences et du qui avait succédé dans cette besoin de coopération entre elles ressenti par beaucoup de ces sociétés. fonction prestigieuse en 2008 au - la spectaculaire amélioration de la qualité et de la diffusion de regretté Professeur-Dr Szabolcs notre bulletin. Cette amélioration est due en grande partie à la prise de Vajay († 6 juillet 2010 - cf. en mains à compter des premiers mois de 2008 du bulletin par le bull. CIGH n° 14 (44) de mai Secrétaire général actuel (élu courant 2009), Pier Felice degli Uberti 2008). que je remercie vivement ici.

1 Editorial C.I.G.H. La grande majorité d’entre vous sont unis par l’appartenance de leur CONSEIL fédération ou société au sein de la Confédération, née voici près de D’ADMINISTRATION 43 ans, et quand je mesure le chemin parcouru tout au long de ces Président: années, je ne peux que me sentir fi er, en votre nom à tous, des progrès Michel TEILLARD d’EYRY accomplis et de votre fi délité à notre institution. [email protected] Excellent congrès à Oslo à ceux qui y participeront et à tous (France) j’adresse très chaleureusement mon souvenir le meilleur et mes très confraternelles salutations. Vice-présidents: Michel Teillard d’Eyry Yves de la GOUBLAYE de Président MÉNORVAL [email protected] La Confédération Internationale de Généalogie (Bolivie) et d'Héraldique Jaime de SALAZAR y ACHA a été fondée à Bruxelles (Belgique) le 13 novembre 1971 en vue de créer [email protected] et d’entretenir des liens durables de (Espagne) collaboration entre les associations et Secrétaire général: fédérations ayant pour objet l’étude Pier Felice degli UBERTI de la généalogie et de l’héraldique, de [email protected] défendre les intérêts du monde généa- (Italie) logique et héraldique auprès des or- ganismes nationaux et de soutenir les Trésorier: associations et fédérations nationales Rolf SUTTER dans leurs relations avec les organi- [email protected] smes offi ciels de leurs pays respectifs. (Allemagne) Elle a pour but de promouvoir l’orga- nisation de congrès internationaux des Conseiller juridique: Denis RACINE sciences généalogique et héraldique [email protected] et la réalisation des motions qui y BULLETIN (Canada) sont votées. de la Confédération Internationale CONFEDERATION Président honoraire: de Généalogie et d’Héraldique INTERNATIONALE Cecil R. HUMPHERY-SMITH Maison de la Généalogie de GENEALOGIE et [email protected] Tour Essor 93 (Grande Bretagne) 14 rue Scandicci d’HERALDIQUE F-93508 PANTIN Cedex (France) Président de la Commission Abonnement au bullettin de la des prix et médailles: AVIS IMPORTANT Confédération Internationale Pier Felice degli UBERTI pour les non-membres de la [email protected] Réalisation pratique du Bulletin CIGH (Italie) Ce bulletin est le vôtre. Envoyez nous Conseillers: vos textes, vos projets de réunion ou 25€ par an à verser à: de congrès (dans l’une des 6 langues Stanislav V. DUMIN suivantes: Français, Anglais, Allemand, CIGH [email protected] Espagnol, Italien et Português), nous les (Russie) publierons. Ne pouvant dactylographier Rolf SUTTER les textes qui nous parviennent, nous vous [email protected] M. Pierre LE CLERCQ invitons à nous les adresser sous forme de [email protected] CD, DVD, ou disquettes informatiques NB: Les membres de la CIGH, à (France) de 3p.½. Merci de toujours joindre un jour de leur cotisation annuelle, tirage papier des textes envoyés. ainsi BUREAU PERMANENT que vos logos. recoivent gratuitement le bulletin. DES CONGRÈS La Rédaction INTERNATIONAUX Toute correspondance: Site Internet de la CIGH: Président: Michel TEILLARD d’EYRY http:www.cigh.org Rolf SUTTER Président de la A.I.G. E.mail: [email protected] 45, quai Carnot [email protected] (Allemagne) F-92210 SAINT-CLOUD - FRANCE

2 XXXI International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences Oslo 2014 https://www.congress2014.no/?language=en

Under the distinguished patronage of His Majesty King Harald V

The XXXI International Congress of Genealogy and Heraldic Sciences will be held in Oslo from 13th to 17th August 2014. The theme of the congress is:

Infl uence on Genealogy and Heraldry of Major Events in the History of a Nation

In the course of history, changes in a country’s political, religious or environmental conditions impact on the nation’s standing and demography. They have also infl uenced attitudes to, and the use of, coat of arms. Periods of war and famine have played a major role, with populations forced to fi nd new places to live, and new means to do so. For Norway, the entire nineteenth century was such a period. Until 1814, Norway had been in union with Denmark for some 434 years. Following the defeat of Napoleon, Norway was transferred to Sweden in January 1814. A public meeting was hastily called together at Eidsvold, 70 km north of Oslo, and there a Norwegian constitution was formally adopted on 17th May 1814. To this day, 17th May is celebrated as the Norwegian national day. In the 1800s - during the union with Sweden - Norway experienced a strong population growth. There were, however, periods of unemployment and of food shortag- es. This led to large-scale migration both internally and to other countries, especially the United States. The XXXI Congress is organized by the Norwegian Genealogical Society (NSF) - the oldest genealogical His Majesty King Harald V society in Norway - and the Norwegian Heraldry Society (NHF). An Executive Committee with representatives from both associations has been established to manage the Congress. The Executive Committee has invited genealogists and heraldists across the world to make a presentation

From left to right: Johanna Aminoff-Winberg, Pierre Le Clercq, Bruce Durie, Elin Galtung Lihaug at this Congress. Forty-two presentations of 30 minute duration were planned, each followed by 10 minutes of discussion. Preference will be given to PowerPoint presentations. Lectures may be held in one of the

3 From left to right: Falk Liebezeit, David E. Rencher, Matthew Hovious and Olga Kulakovskaya Congress languages: English, German or French. The lectures will be given in the venerable premises at Akershus Fortress, building 65 in Fanehallen and the Artilleryloftet in the heart of Oslo. The Scientifi c Committee has advised the Executive Committee regarding selection among the submitted papers. An alphabetical list of accepted papers is shown below. The Executive Committee will arrange publication of the papers (or a selection thereof) in the Proceedings of the Congress. Speakers are therefore requested to submit a publishable manuscript with references. Speakers agree to be bound by editorial guidelines drawn up by the Executive Committee in close co-operation with the Scientifi c Committee. The presenters of the accepted papers have been notifi ed. Here is an alphabetical list of accepted papers:

From left to right: Agne Railaite-Barde, Hugh Peskett, Jan Myhrvold, Rodrigo Lopez-Portillo y Lancaster-Jones

GENEALOGY

Johanna Aminoff-Winberg (Finland): Refugees during the Great Nordic War – a genealogical problem. Johanna E.M.H. van Bronswijk (The Netherlands): Families of Zeelst-Meerveldhoven: Genealogy, genetics and history. Pierre Le Clercq (France): Un village français dans la tourmente de la Grande Guerre. Bruce Durie (Great Britain): Did Edvard Munch Have Children? A Genealogical and Genetic Investigation. Matthew Hovious (Spain): The Spanish Civil War’s Legacy for Genealogical Research. Tomáš Krejcík (Czech Republic): Zwischen Genealogie und Prosopographie. Zum Stand der genealogischen Forschung in österreichischen Schlesien. Olga Kulakovskaya (Russia): Genealogy in post-Soviet Russia. Falk Liebezeit (Germany): Bürgermeister Georg Friedrich Storkmann aus Diepholz reist nach Norwegen um die Nordmann-Erbschaft für seine Bürger zu retten. Seit der Hansezeit herrschte reger Verkehr nicht nur der Hansestädte mit Norwegen, auch das Hinterland von Bremen (heutiger Landkreis Diepholz) stellte viele junge Männer. Elin Galtung Lihaug (Norway): From Brandenburg through the Scandinavian and Baltic countries to Russia and Great Britain – a line of descendancy covering more than 400 years. Rodrigo Lopez-Portillo y Lancaster-Jones (Mexico): From Mexico to the world: The legacy and tradition of the Gallardo family in tequila and charreria. Lars Løberg (Norway): Marriage as a political tool for reconciliation. Continuity and change in the Norwegian aristocracy after the death of King Magnus Erlingsson (1184). Livio Missir de Lusignan (Belgium): Les généalogies de familles catholiques romaines vivant ou ayant vecu

4 From left to right: Tomáš Krejcík, Lars Løberg, Paul Trio, Johan Marius Setsaas en Méditerranée orientale. Jan Myhrvold (Norge): Studies on the Forest Finn ethnicity in the Swedish-Norwegian border area. Perspectives on family names and migration before 1821. Hugh Peskett (Great Britain): Evaluation of traditional Celtic genealogies. Denis Racine (Canada): L’immigration scandinave au Québec jusqu’en 1901 (année du recensement). Agne Railaite-Barde (Lithuania): The Rise of Genealogical Manifestation after the Election of Poland and Lithuania Ruler in 1669. David E. Rencher (USA): Documenting a Nation’s History Using the Resources of FamilySearch. Igor V. Sakharov (Russia): The political and social upheavals in pre-Soviet and Soviet Russia during the twentieth century, and their impact on genealogy as an academic discipline, and on personal attitudes to- wards family history. Johan Marius Setsaas (Norway): From 17 May 1814 back to 17 May 1537: The end of Norwegian inde- pendence. Who were the men fi ghting together with the last archbishop of Norway? Kaare Seeberg Sidselrud (Norway): The end of the Norwegian Nobility – Nobility in Norway and the effects of the Constitution of 1814. Paul Trio (Belgium): The usefulness of genealogical research for the study of political and social develop- ments in the County of Flanders in the 14th century: The case-study of the noble family Van Gavere-Van Liedekerke.

From left to right: Kaare Seeberg Sidselrud, Denis Racine, Igor V. Sakharov

HERALDRY

Ronny Andersen (Denmark): Following the heraldic trace of Danish foreign policy. David B. Appleton (USA): The United States of America: The search for a national coat of arms. Richard C F Baker (Great Britain): The Foundation of the College of Arms. Nils G. Bartholdy (Denmark): The Alteration of the Danish Royal Arms in 1819 in Consequence of the Cession of Norway in 1814. 5 From left to right: Ronny Andersen, David B. Appleton, Richard C F Baker, Nils G. Bartholdy Anders Bjønnes (Norway): The seals on the Constitution Document of 17 May 1814 - the last great mani- festation in Norway of an old judicial tradition.

From left to right: Anders Bjønnes, D’Arcy Jonathan Dacre Boulton, Hans Cappelen, Carl-Thomas von Christierson

From left to right: John Peter Collett , Stanislav V: Dumin, Paul A. Fox, Duane LCM Galles

From left to right: Knut Johannessen, Henrik Klackenberg, Peter Kurrild Klitgaard, Alex Maxwell Findlater

D’Arcy Jonathan Dacre Boulton (USA): Further Disastrous Effects of the Revolution of 1776-83: False Arms, Crests, Supporters, and Achievements used to Represent the Federal Government of the United States of America, 1782-1861. Wilhelm Brummer (Finland): Heraldry practices in Finland at the mercy of the grand powers.

6 From left to right: Torgeir Melsæter, H. Peter Rätzel, Marianne Reusch, Elizabeth Roads Hans Cappelen (Norway): Private heraldry and the Constitution Document of 17 May 1814. Carl-Thomas von Christierson (Denmark): The Forbes Birth Brief at the University Library in Lund. John Peter Collett (Norway): The Great Seal of the University of Oslo in Historical Context. Stanislav V. Dumin (Russia): L’histoire de la Russie dans ses armoiries d’État. Paul A. Fox (Great Britain): The English Revolution of 1399 and its infl uence on heraldic practice. Duane LCM Galles (USA): The American Century and the Renaissance of Heraldry in the USA. Knut Johannessen (Norway): The Norwegian coat of arms in the “miraculous year” of 1814.

From left to right: Michael Ross, Georg Scheibelreiter, Herbert Stoyan, John Strömberg

Henrik Klackenberg (Sweden): The development of the Swedish Greater Coat of Arms from c 1450 until today. Peter Kurrild-Klitgaard (Denmark): King Christopher III, ”the Wends” and a dynastic challenge. Alex Maxwell Findlater (Great Britain): The Gatehouse at Linlithgow, and the Armorial of Sir David Lyndsay

From left to right: Martin Sunnqvist, Rolf Sutter, Steven Thiry, Luc Duerloo of the Mount: The Convergence of Scotland with other European Knightly Traditions. Michael Y. Medvedev (Russia): Heraldry Facing Globalisation. In Search of a Common Code. Torgeir Melsæter (Norway): Päpstliche Wappen als bildliche Waffen. Visuelle Verteidigungsstrategien des

7 From left to right: Robert Watt, Bruce Patterson, Henric Åsklund frühneuzeitlichen Kirchenstaates. H. Peter Rätzel (Germany): Das Reich, der Adler und die Zeit / The Realm, the Eagle and the Time / Le Règne, l’Aigle et le Temps. Marianne Reusch (Norway): Skis as charges in Scandinavian coats of arms. Elizabeth Roads (Great Britain): The Establishment of the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland. Michael Ross (USA): Heraldry and Phaleristics of the Three Polynesian Monarchies. Georg Scheibelreiter (Austria): Der österreichische Bindenschild. Herbert Stoyan (Germany): Assigning coats of arms to owners by combining heraldry and genealogy. John Strömberg (Finland): Sealing the Independence. The creation of new seals for the Finnish government 1918–1920. Martin Sunnqvist (Sweden): The Iconography of a Judicial Revolution. The Heraldic and Other Symbols in the Seals of the Swedish 17th Century Courts of Appeal in a European Context. Rolf Sutter (Germany): New Originated States in the Last 50 Years and Their Heraldry and Emblematic. Steven Thiry & Luc Duerloo (Belgium): The eagle resurrected - the abdication of Emperor Charles V, the Spanish monarchy and the reinvention of the imperial eagle. Robert Watt & Bruce Patterson (Canada): How the Confederation of Canada and the terrible sacrifi ces Canada and Canadians made in the First World War, had a direct impact on the development of the heraldry of certain foundation provinces in the period from 1867 to 1914 and then the development of the national arms in 1916–1921. Henric Åsklund (Sweden): The Jan Raneke Archive of Coats of Arms in Medieval Europe.

Akershus Castle (photo Ministry of Defence of Norway)

8 C.I.G.H. Commission for awards and medals

The ceremony of consignment of the awards of the Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique presided by Michel Teillard d’Eyry will take place in Oslo (Norway) on 13th August 2014 at 10.30 - 13,00 during the Offi cial Opening Session of the XXXI Congress of Genealogical and Heraldic Sciences in «Fanehallen» Oslo. The Commission for Awards and Medals actually presided by dr. Pier Felice degli Uberti, was founded on 1983 by the ambassador prof. Szabolcs de Vajay (1922- 2010) with the purpose of honouring through an award the author of a work which for its quality and conclusions could bring a new knowledge in the fi eld of the documentary sciences of History. The Medals, whose fi rst grant dates back to 1985, have the purpose of paying homage to those authors who, having exceeded the age of 75 years, have deeply contributed to increase by their own works our scientifi c knowledge about genealogy, heraldry and connected sciences. The prizewinners are not obliged to be members of the Confederation, but must be chosen only by the CIGH, through the recommendation of the Commission and the approval of the president. As said the charge of president of the Commission for Awards and Medals was hold from the foundation until Szabolcs de Vajay the end of 2007 by the ambassador prof. Szabolcs de Vajay, then become honorary president of the Commission until his death, and his successor from 2008 is dr. Pier Felice degli Uberti. During this XXXI International Congress of genealogical and heraldic sciences 8 prizes will be awarded, 2 of them also granted in Extraordinary Edition, 6 of them of new constitution were founded under the presidency of dr. degli Uberti, who reformed the prizes belonging to the CIGH. The awards which will be assigned are: 1) LÁSZLÓ BOHUS DE VILÁGOS PRIZE, 4th for date of foundation, instituted in 1984 and wanted by László Bohus de Világos; at his death the son István become patron. It was granted 15 times. The 2014 edition will be attributed to Iltmo Sr. Don Manuel Pardo de Vera y Díaz, director of publication of «Procesos de habilitación de Infanzones para acceder a los ofi cios de la Diputación del Reino de Aragón László Bohus de Világos que se conservan en el Archivo de la Diputación de Zaragoza (2013)» and of «Procesos de Infanzonía de la Real Audiencia de Aragon que se conservan en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza. Tomo I “A-G” y Tomo II “F- Q” y Tomo III “R-Z” (2012-2013)», Real Asociacion de Hidalgos de España, Manuel Pardo de Vera y Diaz Madrid. Manuel Pardo de Vera y Diaz is professor of the Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria of Instituto Español de Estudios Nobiliarios, member of consejo de redacción de la revista Hidalgos, member of consejo de dirección del Elenco de Grandezas y Títulos Nobiliarios Españoles. 2) PRIZE DALMIRO DE LA VÁLGOMA, is the 8th for foundation, instituted in 1990 by Elena Quiroga de Abarca de la Válgoma to commemorate Dalmiro de la Válgoma her husband. At her death in 1990, by the will of the heirs the management of the prize was committed to the Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogia. This prize was given 10 times and the 2014 edition will be granted to Anders Bjønnes for the book «Segltegninger 1591 og 1610 (2010)» and «Eidsvollsmennene - Hvem var de (2014)». He was past member of the Board and Deputy 9 Chair of Norwegian Genealogical Society and Norwegian Heraldry Society and he wrote several articles on medieval and 16th century heraldry and genealogy in Norwegian journals and publications. 3) PRIZE ISTITUTO ARALDICO GENEALOGICO ITALIANO, is the 15th for foundation, being instituted in 1999 by dr. Riccardo Pinotti, president of Istituto Araldico Genealogico Italiano. It was given 7 times and the 2014 edition will be granted to Knut Johannessen for his work as Heraldic Adviser at the Norwegian National Archives. Knut Johannessen (born 1944) has been employed at the National Archives of Norway since 1972. For twenty years he was deputy director, and he is now a senior adviser. Among other things he has been in charge of the publishing activities of the archives. Anders Bjønnes At the University of Oslo he has taught a whole generation of students to read old handwriting, and a few years ago he published a comprehensive manual on this subject. Together with Hans Cappelen he published a major survey of Norwegian municipality coat of arms in 1987, and ten years later he wrote a booklet on the subject. In Norway such arms are given by Royal Decree, and cases are prepared by the National Archives. For more than thirty years Knut Johannessen has been central in this fi eld. He is advisor to the Bank of Norway on heraldic matters in relation to Knut Johannessen coins. During the last years he has taken up studies on the history of Norway’s coat of arms. 4) DON VICENTE DE CADENAS Y VICENT PRIZE, is the 16th for foundation, born on 2007 with the full approval of the Cadenas’ widow and patronized by the Asociación de Posesores de Certifi caciones de Genealogía, Nobleza y Armas to commemorate the last Cronista de Armas of Spain with the purpose to recognize the high merit in heraldic fi eld of a State Herald both in charge and retired. The 1st 2008 edition was granted to Robert Douglas Watt, Héraut, Rideau émérit for his laudable work in constituting and improving the Canadian Heraldic Authority, the 2nd edition 2010 was given to Henrik Klackenberg, PhD, State Herald at Riksarkivet, the 3rd edition 2012 was consigned to Mrs. Elizabeth Ann Roads, LVO, Lyon Clerk and Keeper of the Records, Court of the Lord Lyon, Edinburgh, and now the 4th edition 2014 will be consigned to Nils G Bartholdy Vicente de Cadenas y Vicent for his work as Heraldic adviser at the Danish National Archives. Nils G. Bartholdy was Archivist at the Rigsarkivet (the National Archives of Denmark) 1970-2012, heraldic adviser concerning the heraldry of The Royal House, The Danish State, the armed forces and the municipalities etc. 1985-2014. Senior researcher 1997. Adviser concerning municipal heraldry of Iceland 1991. Secretary general of the 14th International Genealogical and Heraldic Congress in Copenhagen 1980. Member of Bureau Nils G. Bartholdy Permanent des congrès internationaux des sciences généalogique et héraldique since 1979, its secretary 1980-1994. Danish representative in Confédération internationale de généalogie et d’héraldique since 1979, its secretary general 1980-1982. Member of l’Académie internationale d’héraldique since 1979, académicien 1981, member of the board 2004, 1st vice-president since 2007. Member of the board of Societas Heraldica Scandinavica since 1971, vice-president 1997-2007, honorary member 2009, member of the editorial board of Skandinavisk Vapenrulla since 1988 and of the editorial board of Heraldisk Tidsskrift since 2008. Member of the board of Societas Heraldica Danica since 2010, honorary member 2011. Adviser at Danmarks Nationalleksikon concerning heraldry,

10 vexillology, emblems, orders of knighthood etc. 1992. Contributor to Dansk Biografi sk Leksikon 1979-1984, to Dansk Kulturhistorisk Opslagsværk 1991 and Gyldendals Leksikon 2002. Organizer of exhibitions about heraldry and orders of knighthood 1971-1983. Author of books and articles about heraldry, sigillography, vexillology and orders of knighthood. DON VICENTE DE CADENAS Y VICENT EXTRAORDINARY PRIZE. In 2015 there will be the 100th anniversary of the birth of don Vicente de Cadenas y Vicent, last Cronista de Armas of the Spanish Kingdom and for this occasion it was decided to celebrate the important date granting an extraordinary edition of the Prize dedicated to Don Vicente de Cadenas y Vicent, and presenting it to Major General Thorbjørn Bergersen for his work as Heraldic adviser and Heraldic Artist to the Chief of Defence of the Kingdom of Norway. He designed in 1956 the fi rst heraldic unit badge. From 1978 produced a complete new series of badges for all units in the Army. In the years to come, designed most of the badges for every military unit in the Armed Forces. Also the colors, insignia and medals. Heraldic adviser for the Chief of Defence until a few years ago. From 1990 self-employment as consultant and designer of heraldry. Continued to produce coat of arms for the military, and also for Police and Civil Defence and other customers. Until today, designed more than 600 approvedcoats of arms, about 60 colors and 25 medals, and close to 100 insignia for the military forces in addition all the symbols carried on the uniforms of Police and Civil Defence. Still working for the Armed Forces, and constantly producing new products. Served as Deputy Chairman for the Norwegian Heraldry Society for a period. Major General Thorbjørn Bergersen He was also responsible for the Colloquium Heraldicum Scandinavicum in Oslo 2005. 5) INTERNATIONAL COMMISSION FOR ORDERS OF CHIVALRY PRIZE. Is the 17th for foundation, born in 2007 for the will of the International Commission for Orders of Chivalry, the commission specifi cally created to deepen the study of chivalric matter during the V International Congress of genealogical and heraldic sciences in 1960. This prize wants to award a scientifi c work published on chivalric and awarding matter. The 4th 2014 edition will be granted to Col. Fulvio Poli, for his publication «Outremer Storia Militare delle Crociate in Terrasanta” (2014)». Col. Poli is member of Istituto Araldico Genealogico Italiano and Associazione Insigniti Onorifi cenze Cavalleresche, during conferences and seminars he deepened various aspects of the major confl icts of the twentieth century and specifi c topics of the Law of War. He is author of articles on military issues published by specialized magazines, particularly by Rivista Militare, the offi cial review of the Col. Fulvio Poli Italian Army. He published the volume Individual Combat Supplementary Handbook for Armies, A. G. G. Merendoni, Bologna (2002). INTERNATIONAL COMMISSION FOR ORDERS OF CHIVALRY EXTRAORDINARY PRIZE. In 2013 with the purpose to commemorate the 60th anniversary of the II Congress of Genealogical and Heraldic Sciences held in Roma (1953), during which the idea of creating a specifi c commission on chivalric matter was born, it was decided to issue an extraordary edition of the ICOC Prize that will be granted to Jonathan Riley-Smith, for his publication “Hospitallers: The history of Order of St. John. (2013 [1999]). Jonathan Simon Christopher Riley-Smith, GCStJ, FRHistS is particularly historian of the Crusades, and a former Dixie Professor of Ecclesiastical History. He is a Fellow of Emmanuel College, Cambridge. During his career, he has taught at the University of St Andrews, Queens’ College, Cambridge, Royal Holloway College, London as well as at Trinity College. He was a founder of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East. He published the following books: The Knights of St John in Jerusalem and Cyprus, c.1050-1310 (London, Macmillan, 1967 repr. 2002); Ayyubids, Mamlukes and Crusaders. Selections from the Tarikh al-Duwal wa’l Muluk of Ibn al-Furat (with Ursula and Malcolm C. Lyons), 2 vols. (Cambridge, Heffer, 1971); The Feudal Nobility and the Kingdom of Jerusalem, 1174-1277 (London, Macmillan, 1973 repr 2002); What Were the Crusades? (London, Macmillan, 1977 2nd edition 1992 3rd edition Basingstoke, Palgrave, 2002); The Crusades: Idea and Reality, 1095-1274 (with Louise Riley-Smith) (London, Edward

11 Arnold, 1981); The First Crusade and the Idea of Crusading (London and Philadelphia, Athlone/ University of Pennsylvania Press, 1986, paperback US 1990, UK 1993); The Crusades: A Short History London and New Haven, Athlone/ Yale University Press, 1987, also in paperback), translated into French, Italian and Polish; The Atlas of the Crusades (editor) (London and New York, Times Books/Facts on File, 1991), translated into German and French; The Oxford Illustrated History of the Crusades (editor) (Oxford,Oxford University Press, 1995, paperback 1997), now reissued as The Oxford History of the Crusades, paperback, 1999), translated into Russian, German and Polish; Cyprus and the Crusades (editor, with Nicholas Coureas) (Nicosia, Society for the Study of the Crusades and the Latin East and Cyprus Research Centre, 1995); Montjoie: Studies in Crusade History in Honour of Hans Eberhard Mayer (editor, with Benjamin Z. Kedar and Rudolf Hiestand) (Aldershot, Variorum, 1997); The First Crusaders, 1095-1131 (Cambridge, Cambridge University Press, 1997, paperback 1998, 2000); Al seguito delle Crociate, Rome (Di Renzo: Dialoghi Uomo e Società), 2000; Dei gesta per Francos: Jonathan Riley-Smith Etudes sur les croisades dȚdiȚes Ȕ Jean Richard (editor, with M.Balard and B.Z.Kedar) Aldershot (Ashgate), 2001; The Crusades, Christianity, and Islam (Columbia University Press, 2008). Together with ICOC Extraordinary Prize he received the appointment as fellow of the International Commission for Orders of Chivalry - ICOC. 6) DR. WALBURGA VON HABSBURG DOUGLAS PRIZE. Is the 19th prize for date of foundation wanted by dr. Walburga von Habsburg and patronized by Famiglie Storiche d’Italia with the purpose to award a deserving publication about heraldry referred to the Scandinavian Countries. The 4th 2014 edition will be granted to Allan Tønnesen, for his work «Magtens besegling Enevoldsarveregeringsakterne af 1661 og 1662 (2013)». He was member of the Board of “Societas Heraldica Scandinavica”, editor of “Heraldisk Tidsskrift” 1980-89, vice chairman 1994-97, chairman 1997- 2009; he published: “233 danske borgerhuse” (233 Danish Town houses) (1979); ”Helsingørs udenlandske borgere og indbyggere ca. 1550-1600” (Immigration to the Town of Elsinore 1550-1600) (1985); ”København før og nu - og aldrig. Bd. 4: Nord for Strøget” (Copenhagen before and now - and never. Vol. 4: North of “Strøget”) (1988); ”København før og nu - og aldrig. Bd. 12: Frederiksberg (Copenhagen before and now - and never. Vol. 12: Dr. Walburga von Habsburg Douglas Frederiksberg) (co-author: Claus M. Smidt) (1991); ”Bakkehusets historie” (1995): Articles to “The Danish Encyclopedia” (1996-2000); “Herunder hviler …” (Churchyards of the town of Frederiksberg” (1998); Catalogue of the exhibition of heraldic shooting-plates at the Museum of Gammel Estrup (2007); The Order “Ridder af Dannebrog” (Knight of Dannebrog), (2010).He was also member of the board of curators for the exhibition “Heraldry”, Museum of Anneberg (1996). 7) S.A.I.R. ARCHIDUQUESA MÓNIKA DE AUSTRIA, DUQUESA Allan Tønnesen DE SANTANGELO PRIZE. Is the 20th for foundation instituted in 2008 by the Asociación de Hidalgos a fuero de España - Junta de Italia, become in 2009 - through the fusion by incorporation with Famiglie Storiche d’Italia and for the will of its President the Duke of Vargas-Machuca - a prize patronized by Famiglie Storiche d’Italia with the purpose to award a deserving publication about genealogy referred to the ancient Hispanic Community. The 4th 2014 edition will be assigned to Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, for his publication «Emblemática en Aragón (2014)». Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez is Miembro de Número of the Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, of the Sociedad Española de Estudios Medievales, of the Societat Catalana de Heraldica, Genealogia, Sigil.lografi a, Vexil. lologia i Nobiliaria, and of the Centro de Estudios de la Orden del Santo Sepulcro. He published the following books: Un Magnate Catalán en la Corte de Alfonso VII: Comes Poncius de Cabreira, Princeps Çemore, Nº 2

12 de la Colección Persevante Borgoña, de la Editorial Prensa y Ediciones Iberoamericanas, Madrid, 1991, 238 pp., presentado el día 20 de enero de 1992, en el Salón de Actos del Ateneo de Madrid, por el Secretario Perpetuo de la Real Academia de la Historia, don Eloy Benito Ruano.; La Orden civil de la República. Ciudadanía y privilegio en el Estado igualitario, con Prólogo de Jaime Rodríguez- Arana Muñoz, Palafox y Pezuela, Madrid, 2001, 335 pp., presentado el día 6 de junio de 2001 en el Salón de Actos del Ateneo de Madrid, por Jaime Rodríguez-Arana Muñoz, Director General del INAP y por Juan Van Halen y Acedo, Senador del Reino; Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez Relaciones del Condado de Urgell con Castilla y León, Discurso de investidura en la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía. Contestación por el numerario Ilmo. y Rvdo. Padre don Francisco de Moxó y de Montoliú, Catedrático Emérito de Historia Medieval. EyP. Madrid. 2001. 32 + 7 pp.; Cabrera, de Bielsa y Monika von Habsburg with Cardinal Tamarite de Litera, Institución “Fernando el Católico”, Zaragoza, 2001, 267 Andrea Cordero Lanza di Montezemolo pp., incluyendo facsímil de la Ejecutoria de Infanzonía, original de 1780; Un nuevo “Cathálogo de las obras del Padre Sarmiento en 17 crecidos tomos en folio”. Museo de Pontevedra, Pontevedra, 2002, 224 pp., incluyendo facsímil del documento original, presentado el día 19 de junio de 2003 en el Salón de Actos del Museo de Pontevedra, por Hemrique Monteagudo, Secretario del Consello da Cultura Galega; La perdida “Historia del Monasterio de Osera”, de don Juan Fernández “Xesta”. Orense. Ed. Dven de Bvx. 2004; El Infanzón aragonés: realidad, estructura y evolución. El linaje de los Abbad de Estadilla (Huesca), con Prólogo de Manuel Fuertes de Gilbert y Rojo, barón de Gavín y Presentación de Mariano Badía Buil, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, Colección Estudios. Emblemática, Zaragoza, 2014, 702 pp. (Edición en red, en abierto, y tirada de 100 ejemplares en papel). 8) H.EM. CARDINAL ANDREA CORDERO LANZA DI MONTEZEMOLO PRIZE. Is the 21th for foundation instituted in 2013 by H.Em. Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo with the purpose to award a deserving review about genealogy, heraldry and chivalric matter published from more than 10 years in the world. The 1st 2014 edition will be assigned to Hidalguía la revista de genealogía, nobleza y armas, the famous scientifi c review published from 1953. Hidalguia was founded after the II International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences held in Rome when Don Vicente de Cadenas y Vicent was willing to create a Spanish review on Documentary Sciences having seen the Italian Rivista Araldica of Collegio Araldico Romano. Felipe VI king of Spain with Faustino Hidalguia, that from its beginning had an Menéndez Pidal de Navascués international vision on the documentary sciencies particularly deepening Sudamerica and Italy, is published by the Real Asociacion de Hidalgos de España of Madrid, and today continues its work under the direction of Don Faustino Menéndez Pidal de Navascués, deputy director of Real Academia de la Historia, vice-president of Real Asociación de Hidalgos de España, academician of International Academy of Heraldry, academician of Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, member of the board of the review Emblemata.

Maria Loredana Pinotti

13 REAL ASOCIACIÓN DE HIDALGOS DE ESPAÑA

INTERNATIONAL COMMISSION FOR ORDERS OF CHIVALRY (ICOC)

INSTITUTO ESPAÑOL DE ESTUDIOS NOBILIARIOS

FAMIGLIE STORICHE D’ITALIA (FSI)

I International Colloquium on Nobility

in Memory of Don Vicente de Cadenas y Vicent (2005-2015)

- Heraldry and Heralds in Monarchies and Republics. - The Concept of Nobility in the Multimedia Society: historical evolution and interpretations. - Nobiliary Associations: a new vision. - Scienti c Validity and Reliability in Publications, Almanacs, Peerages and Lists of the Nobility.

Madrid, 21st - 24th October 2015

ORGANIZATION AND CONTACT Real Asociación de Hidalgos de España C/ Jenner, 6. Bajo derecha - 28010 Madrid. +0034 91 542 81 46 / 91 542 83 96 - [email protected] http://www.hidalgosdeespana.com/documentos/colloquio.pdf

14 Application All those who wish to attend the Colloquium are invited to ll in the enclosed application form and return it before September 18, 2015. Lectures The participants who wish to present lectures should send the application form with the title and a brief summary on the chosen subject (2000 words). The Scienti c committee will examine the submitted papers and will notify all participants if accepted by June 30, 2015. The lectures should not exceed 30 minutes in order to leave space for debate. The deadline for the submission of the papers is Septembert 30, 2015. Manuscripts should not exceed 25 pages (1850 words total) and have a one-page abstract. Participants who wish to use over-head projectors, or any other multimedia device, should inform the Secretary before September 30, 2015. The lectures must be in one of the following languages: Spanish, Italian, French, English or German. Excursions All participants and accompanying persons will have the opportunity to visit very interesting places and monuments in Madrid. Place of the Colloquium The colloquium will be held in Madrid, in an appropriate location made available by Real Asociación de Hidalgos de España. Registration fees There is no fee to register. Registrants may participate in all meetings and activities of the Colloquium as well as attend the of cial reception. The cost of guided tours, luncheons and the Gala Dinner held during the Colloquium as well a printed copy of the proceedings must be paid by the participant at the time of booking. Travel and hotel reservations All those who send the application form will receive further information on hotel arrangements and special airline fares, if any. Future notices The next notice of April 30, 2015 will include all nal details related to registration, tours and activities, transportation, and any other useful information. The participants who want to receive the last notice must send the application form duly ful lled within April 30, 2015. All information concerning the Colloquium can be seen on the continuously updated site http://www.hidalgosdeespana.com/documentos/colloquio.pdf. Inscription Tous ceux qui souhaitent participer au Colloque sont invités à faire parvenir, au plus tard le 30 septembre 2015, la che d’inscription ci-jointe dûment remplie. Exposés Les participants désireux de présenter un exposé sont priés d’envoyer une che d’inscription accompagnée du titre et d’un bref résumé (environ 2 000 frappes) du sujet abordé. La Commission scienti que examinera les propositions parvenues et en communiquera l’acceptation d’ici le 30 juin 2015. Les exposés ne devront pas dépasser trente minutes a n de pouvoir ouvrir le débat. Le dernier délai pour présenter les textes dé nitifs des exposés est xé au 30 septembre 2015. Le texte ne devra pas dépasser 25 pages, à raison de 1850 frappes par page, et devra être accompagné d’un résumé d’une page. Les participants au Colloque qui entendent utiliser des diapositives ou des supports audiovisuels sont priés de le communiquer au Secrétariat du Colloque d’ici le 30 septembre 2015. Les exposés devront être présentés dans une des langues suivantes: espagnol, italien, français, anglais ou allemand. Visites guidées Les participants et les accompagnateurs pourront saisir l’occasion de visiter certains lieux et monuments signi catifs de Madrid. Lieux du Colloque Les travaux du colloque se dérouleront dans la ville de Madrid en un lieu approprié mis à disposition par la Real Asociación de Hidalgos de España. Frais d’inscription Il n’y a pas de frais d’inscription. L’inscription donne droit de participer à toutes les réunions du Colloque, ainsi qu’à la réception of cielle de clôture. En revanche, les frais de visites guidées ou de dîners (et du dîner de clôture) organisés dans le cadre du Colloque, ainsi que la copie des actes, sont à la charge des participants et doivent être réglés au moment de la réservation. Voyage et hébergement à l’hôtel À tous ceux qui enverront la che d’inscription seront communiquées des indications sur les hôtels proposés et les éventuels tarifs préférentiels pratiqués par les compagnies aériennes. Prochaines communications Dans le prochain avis aux participants, le 30 avril 2015, seront indiqués non seulement le programme détaillé mais aussi toutes les précisions concernant les inscriptions, les visites guidées et autres activités, les moyens de transport et tout renseignement complémentaire utile. Ceux qui souhaitent recevoir la dernière communication devront adresser le formulaire dûment rempli d’ici le 30 avril 2015. Sur le site http://www.hidalgosdeespana.com/documentos/colloquio.pdf, sont présentés les renseignements sur le Colloque, mis à jour périodiquement.

15 ARGENTINE Argentino de Ciencias Genealógicas, sesión privada, en el salón francés del y que en verdad por su volumen se Jockey Club, Cerrito 1464, 1er. piso. trata de un auténtico libro dedicado a esta ciencia. Tiene un sitio web que puede visitarse aquí http:// www.institutogenealogia.org/ index.html. En dicho sitio (sobre todo por la posibilidad de descargar sus publicaciones) puede hallarse INSTITUTO ARGENTINO interesante información sobre DE CIENCIAS GENEALÓGICAS Genealogía, disciplina -como sabemos- INSTITUTO DE ESTUDIOS [email protected] tan vinculada con la Heráldica. El GENEALÓGICOS Y HERÁLDICOS DE LA Instituto Argentino de Ciencias PROVINCIA DE BUENOS AIRES El Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas realiza sus Sesiones El Instituto de Estudios Genealógicos Genealógicas fue fundado el 10 de Ordinarias mensualmente, el segundo y Heráldicos de la Provincia de Buenos noviembre de 1940. Su fundación lunes de cada mes (Marzo-Diciembre), Aires fue fundado el 14 de junio de se debe a la iniciativa del erudito en el Salón Anasagasti del Jockey Club, 1991, en la ciudad de La Plata, como una entidad civil sin fi nes de lucro historiador argentino D. Enrique de Cerrito 1464 Buenos Aires. con el objeto de promover el estudio Gandía. Así el 10 de Noviembre Comisión directiva (2012-2015): y divulgación de las ciencias que de 1940, nace el Instituto Argentino Presidente: Diego J. Herrera Vegas; resultan de su propia denominación, de Ciencias Genealógicas y marca Vicepresidente: Esther Rodriguez como también de las que le son afi nes. el puntapié inicial con las llamadas de Soaje Pinto; Secretario Luis G. Los fundadores se propusieron crear ciencias heroicas y cultura argentina de Torre; Prosecretario: Luis C. una entidad de libre ingreso para todos vinculada a este quehacer. Esta fecha Montenegro; Tesorero: Roberto R. aquellos que acreditaran un mínimo de conocimiento y reconocida dedicación representa un jalón inagotable que Azagra; Protesorero: Marcelo Aubone a estas ciencias, alcanzando en muy dio nuevos impulsos a los estudios Ibarguren; Director de Publicaciones: poco tiempo una buena adhesión, históricos-genealógicos, tanto en Ernesto A. Spangenberg; Director de no solo entre personas radicadas en la Argentina como también en la Biblioteca y Archivo: Jorge A. Vera- la provincia de Buenos Aires, sino América hispana, sin divorcio con Ortiz; Comisión Revisora de Cuentas: también en otras provincias, en la la Madre Patria no sólo político Luis Marcos Furst Zapiola, Juan Capital Federal y aún del exterior. sino también social, y adaptar estos Manuel Medrano Balcarce, Guillermo Sus integrantes tienen la categoría de Miembros Titulares pudiendo institutos genealógicos a la vida Macloughlin Breard. designar Miembros Correspondientes republicana del país que fuera cuna El Instituto Argentino de Ciencias a personas que no residan la provincia del general San Martín. Ardua fue la Genealógicas presento la conferencia de Buenos Aires. En la actualidad se tarea, principalmente en la creación de su Miembro de Número Da. Maxine han designado, además, Miembros original que debía tener el Instituto. Hanon, el 09/12/2013 a las 19:00, Honorarios. Desde su creación el Con carácter apolítico y puramente sobre “Eduardo Wilde, una historia Instituto ha realizado cuatro Jornadas Platenses de Genealogía y Heráldica, cultural de las investigaciones argentina”; celebrò la sesión pública con notable éxito, habiéndose genealógicas y heráldicas, el 10 de lunes 10 de marzo de 2014 a las 19 publicado la totalidad de los trabajos Noviembre de 1940 se reunieron en hs en la cual efeuctuo la presentación presentados. El Instituto publica el Museo Municipal de Arte Colonial, de la Revista Genealogía Nº 35 por el una revista; además de artículos de entre otros, Jorge y Lautaro Durañona Director de Publicaciones D. Ernesto carácter científi co y de una Crónica del y Vedia; Enrique de Gandía, gran Agustín Spangenberg. Instituto, todos los números incluyen cultor del género histórico; Miguel A. Seguidamente conferencia a cargo la descripción del escudo de alguno de los departamentos de la provincia y un Martínez Gálvez, que fue presidente de su Miembro Correspondiente D. Fichero de Entidades Genealógicas, perpetuo por su labor en el instituto; José Carlos Carminio Castagno sobre Heráldicas y Vexilológicas que reviste Ricardo W. Staudt, que fuera el “Repasando el último testamento gran interés para el conocimiento de primer vice presidente; y Alfredo de Juan Ortiz de Zárate”. Salón las actividades de entidades similares Díaz de Molina, el primer secretario Anasagasti del Jockey Club, Cerrito en todo el mundo. Las reuniones del y el mentor de la primera Revista 1464, ciudad de Buenos Aires. Instituto se efectúan periódicamente genealógica argentina llamada Lunes 14 de abril de 2014, D. Gustavo en lugares a convenir y son de libre acceso para todo público; en ellas “Genealogía”, órgano oficial que Amadeo Arigós sobre: “El Gotha y las se han alternado conferencias con publica regularmente el Instituto familias argentinas”, asamblea anual y reuniones conjuntas con entidades 16 de colectividades extranjeras y reuniones, en la ciudad de La Plata, en ciudades del interior de la provincia, en colaboración con los distintos delegados, o en otras jurisdicciones del país. Si desea XI CONGRESO NACIONAL DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA realizar alguna consulta sobre DE LA REPÚBLICA ARGENTINA publicaciones, actividades realizadas 1814 - 2014 Bicentenario de la fundación de la provincia de Entre Ríos por el Instituto u otro tema de interés puede escribir a e-mail: genproba@ El Centro de Genealogía de Entre Ríos invita al XI CONGRESO NACIONAL DE yahoo.com.ar. GENEALOGÍA Y HERÁLDICA que se desarrollará los días 2, 3 y 4 de octubre, El espacio del Instituto en Facebook en la ciudad de Concepción del Uruguay, Entre Ríos. Las sesiones tendrán lugar ofrece a los usuarios de esta red social en el Colegio Nacional “Justo José de Urquiza”, en la Universidad Nacional de la oportunidad de conocer y difundir Entre Ríos (UNER), en la Asociación Educacionista “La Fraternidad”, sede de la las actividades programadas y otras Universidad de Concepción del Uruguay y en el Museo y Monumento Histórico novedades de interés que se produzcan. Palacio San José. El carácter itinerante del lugar de sesiones ha sido considerado La dirección es http://www.facebook. para posibilitar el conocimiento de lugares emblemáticos de la historia entrerriana, com/pages/Instituto-de-Estudios- estimando asimismo el poco tiempo disponible. Genealogicos-y-Heraldicos- Eje temático: Conformación de la sociedad entrerriana siglos XVIII y XIX. provincia-de-Buenos-Aires/ Esta temática refi ere a familias establecidas en Entre Ríos con actuación, y a perso- nas vinculadas por razones políticas, militares, comerciales, culturales o sociales, EL CENTRO DE GENEALOGÍA preferentemente ligados a la historia de la provincia de Entre Ríos. Detallamos a DE ENTRE RÍOS continuación los tópicos a desarrollar en las ponencias y exposiciones, con carácter orientativo, no excluyente: fue fundado el 7 de noviembre de - Primeros pobladores. 2002 por un grupo de investigadores, - Período hispánico. que hoy denominamos “Miembros - Fundación de parroquias y pueblos. Fundadores”. Cada uno había - Revolución de Mayo - Constitución Nacional (1810 - 1853). realizado estudios genealógicos en - Confederación Nacional (1854 - 1861). forma individual; a partir de ese día - Inmigración - Conformación de las colonias. - Aporte a la vida provincial. se conformó un grupo con el fi n de - Educación, literatura, arte, periodismo y cultura. Personajes y su obra. publicar las investigaciones de linajes - Heráldica. entrerrianos. Previo a la fundación, Habrá dos categorías de participantes: quien sería después la Presidenta del - Expositor: aquellos que presenten ponencias, comunicaciones o participen de Centro, Susana Domínguez Soler, se conferencias o paneles que concuerden al Temario. había dirigido al entonces Presidente - Asistente. Son los que no presenten ponencias, y asistan en calidad de oyentes. de la Asociación Entrerriana “General Urquiza” Dr. José Gervasio Otras informaciones: en la Segunda Circular enviaremos información sobre Iglesias Victorín, interesándolo en el costos de inscripción, alojamiento, requisitos para la presentación de resúme- proyecto de creación de un centro de nes y ponencias. investigación cuyo objetivo sería el estudio de familias entrerrianas. Éste Resúmenes: los resúmenes deberán enviarse hasta el 7 de julio y las comu- acogió con beneplácito la propuesta nicaciones y ponencias hasta el 11 agosto de 2014. Éstas deberán enviarse y aceptó que el Centro funcionara a los mails siguientes: María Marta Quinodoz: [email protected]; Luis como entidad vinculada de la Sebastián Pérez Colman: [email protected]; con COPIA a: Susana mencionada asociación. de Domínguez Soler: [email protected] Comisión Directiva 2013-2015 PRESIDENTA: Susana T. de Domínguez Reunión de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica: se realizará el Soler; VICEPRESIDENTE: Isidoro J. Ruiz sábado 4 de octubre al fi nalizar el Congreso. Moreno; SECRETARIA: María Marta Quinodoz; SECRETARIO DE ACTAS: Comisión Organizadora en Concepción del Uruguay: Magister Celia Teresa D’An- Arturo Alberto Pozzo; TESORERO: Luis gelo, Rectora del Colegio del Uruguay “Justo José de Urquiza”; Ing. Jorge Gerard, Sebastián Pérez Colman; VOCAL 1º: Rector de la Universidad Nacional de Entre Ríos; Dr. Héctor César Sauret, Rector Juan Isidro Quesada; VOCAL 2º: Ema de la Universidad de Concepción del Uruguay; Prof. Luis Angel Cerrudo, Direc- Macías de González del Solar; VOCAL tor del Palacio San José Museo y Monumento Histórico Nacional “Justo José de 3º: Eduardo Coronado Quesada; VOCAL Urquiza”. 4°: Juan María Mateos; DIRECTORA DE INFOMÁTICA: Analía Montórfano; Coordinadores en Concepción del Uruguay: Prof. Luis Alberto Salvarezza; Prof. DIRECTOR DE HERÁLDICA: Diego Lucas Scevola Molina de Castro. Comisión General Organizadora: Centro De Genealogía De Entre Ríos

17 AUSTRALIE disseminating information on matters wide range of issues encompassing the concerning members; fi elds of family history, genealogy and - lobbying for changes in policies, heraldry. As the Congress draws near, particularly those of Government, more information about speakers and that affect family history records and their topics will become available. The Australasian Federation of access; Within the broad theme topics could Family History Organisations Inc. - endorsing and promoting congresses cover, but are not limited to: (AFFHO) on family history and allied subjects; - Crossing the great divide - be it - publishing the AFFHO Newsletter The Australasian Federation of Family (Newsflash) and books on suitable History Organisations Inc. (AFFHO) subjects; is the umbrella organisation for family - monitoring international happenings history societies in the region. on the genealogical scene through an AFFHO was established in 1978 to informal association and exchange coordinate and assist the work of of newsletters with other national Australian and New Zealand groups federations. with interests in family history, Contact: [email protected] genealogy, heraldry and related subjects. Generations Meeting Across Time AFFHO is managed by an elected - the 14th Australasian Congress on Council comprising of a voting Genealogy and Heraldry will be held member from each state or territory in Canberra on 26-29 March 2015. and New Zealand. Councillors are It will bring together high quality geographic, social or cultural elected annually by the member Australian and international speakers - Building the nation - infrastructure, societies within their region. The and will provide opportunities for military, social, political etc Council also comprises non-voting Congress participants to meet the - Finding families in national delegates from those states that have a state association. Currently these are NSW/ACT, QLD and VIC. The role of AFFHO is to: - co-ordinate and assist the work of organisations interested in family history, genealogy, heraldry and allied subjects, - promote and encourage the study of the above subjects throughout Australia and New Zealand, - promote, develop, foster and support the establishment of educational, speakers and to meet with other institutions advisory and other services for the Congress participants who share the - Making the digital age work for benefi t of members, same interests and enthusiasm. family historians and genealogists - maintain close co-operation and The theme of the Congress, Generations The breadth of topics covered will liaison with societies and organisations Meeting Across Time, acknowledges cater for all family historians whether having objectives and aims similar to the fi rst Congress held in Canberra in they have come quite recently to those set forth above, - affi liate and enter into arrangements of a co-operative nature with organisations having objectives and purposes similar to those of the Federation for the purposes of assisting the Federation to further its objectives and carry out its purposes, - carry on any other activities which may seem to the Federation capable of being conveniently carried on for the purpose of furthering the objects of the Federation or which may directly or indirectly further those objects. 1986, Bridging the Generations. It also this field of research or are very This is put into effect by: recognises Canberra as a meeting place experienced researchers. - formulating policies and and links past, present and future. The There will be more than fifty theme will allow exploration of a very presentations and/or workshops

18 allowing Congress participants to et où d’autres répondent dans les numéros suivants avec toujours des éléments hear about the newest developments pertinents et documentés. in family history research, emerging Par Andrea Martignoni issues and the latest technologies. Stéphane Jettot et Marie Lezowski (Centre Roland Mousnier, Paris-Sorbonne) There will be an extensive trade display travaillent à l’organisation d’un colloque international prévu les 27 et 28 showcasing the latest publications, novembre 2014 : products and services for the family historian. L’entreprise généalogique. Pratiques sociales et imaginaires Canberra is the home of many of our généalogiques en Europe (XVe-XIXe siècle). great national institutions. Coming to the Congress will allow participants Depuis plusieurs décennies, de nombreuses enquêtes ont été consacrées aux to visit these institutions and learn, opérations mémorielles. Dans notre époque « présentiste », ce phénomène fi rst hand, about the wonderful family s’est parfois accompagné d’une focalisation excessive sur une mémoire- history resources they hold. patrimoine, contribuant à instrumentaliser le passé par des commémorations BELGIQUE consensuelles ou des usages communautaristes. Mais historiens, anthropologues et philosophes ont aussi souligné le caractère inventif et stimulant des effets de remémoration. Réfl échir sur les « usages du passé », sur les manières dont les individus et les groupes sociaux réinventent la tradition et les origines permet de jeter une Offi ce Généalogique et Héraldique lumière nouvelle sur la fabrique de Belgique (OGHB) des représentations sociales. Ainsi, les pratiques généalogiques ne sont Fondée en 1942, l’association compte plus systématiquement associées à aujourd’hui un millier de membres l’érudition tatillonne de quelques intéressés par la généalogie et/ou hérauts d’armes ni à la vanité l’héraldique. Leur champ d’intérêt nostalgique de quelques grandes couvre toutes les régions de Belgique, familles. Divers travaux nous ont même si le caractère de l’association est fait voir qu’elles relevaient d’une résolument francophone. La renommée aspiration propre à une large partie de de l’association est liée notamment au la société et dont la trace est décelable sérieux de ses publications, ainsi qu’à dans un nombre considérable de l’expertise de nombreux dirigeants de textes manuscrits ou imprimés. La l’association, et ce, dès sa création. question qu’il convient de poser au Les publications: discours généalogique est moins celle Le Parchemin est une publication de sa véracité que des motivations bimestrielle créée en 1936. C’est une qu’il exprime dans des contextes sociaux particuliers. revue de qualité, luxueusement éditée, Il s’inscrit dès le XVe siècle dans le contexte d’un élan humaniste européen où sont publiées des études (de ses auquel participent les élites urbaines membres) sur des sujets divers et italiennes et fl amandes, puis s’invite variés touchant à la généalogie ou à ensuite dans les affrontements l’héraldique: confessionnels et contribue tantôt à - notes généalogiques sur des familles durcir tantôt à dépasser les identités belges ou étrangères; antagonistes. Il fait aussi l’objet de - études sociologiques sur l’évolution règlementations administratives destiné en Belgique de la population et de sa à imposer un contrôle régalien sur les structure; origines familiales. Mais cette ambition - études historiques ou juridiques sur n’est jamais réalisée, les généalogistes les changements de la législation en des monarchies espagnoles, anglaises matière généalogique; ou françaises n’obtiennent pas le - la rubrique “ Héraldique vivante”; monopole d’une pratique érudite - une bibliographie contenant la qui reste négociée entre les familles, description d’ouvrages récents ou l’érudit et les autorités en place. Les de revues sur les sujets qui nous enquêtes de noblesse au temps de intéressent; Louis XIV ou sous les Stuarts avec les - des comptes-rendus de colloques ou visitations reposent sur ces formes de séminaires nationaux ou internationaux; médiations. A partir du XVIIe siècle, la - un “courrier de l’entraide”, où les démarche généalogique se détache des membres posent des questions diverses motivations dynastiques et gagne l’espace public à partir de la mise en série

19 des récits familiaux. Le discours généalogique se commercialise sous la forme d’histoires régionales ou nationales ou bien de recueils de blasons, de dictionnaires. Ces thématiques ont été jusqu’à présent étudiées dans des historiographies nationales. Ce colloque international se propose de les aborder dans un cadre européen et dans une perspective comparatiste. Notre ambition sera de confronter, dans chacune des sessions, les terrains et les approches, afi n de faire se rencontrer, sur chacune des questions soulevées par l’entreprise généalogique, des spécialistes d’histoire sociale française, britannique, italienne et germanique et, en contrepoint, extra-européenne. Quatre axes de recherche peuvent être envisagés : 1 - L’écriture généalogique à l’épreuve des événements On pourra défi nir sur le long terme (XVe-XIXe siècles) des évolutions marquantes dans les pratiques généalogiques, déceler des effets de rupture déterminé par les affrontements confessionnels ou les révolutions. A ce titre la présentation d’autres modèles généalogiques (Amériques, Japon, Empire Ottoman) pourrait permettre d’éclairer par contraste un éventuel modèle généalogique européen. 2 - Figures de la transmission lignagère Il faudrait ensuite aborder l’élaboration et les confi gurations formelles des discours généalogiques: la remarquable diversité des genres discursifs employées (pedigree, biographies, mémoires, chroniques, recueils et dictionnaires) et des supports matériels (manuscrits, publications, monuments, tableaux). Le passé familial se laisse formuler en termes de savoirs écrits et oraux mais également par des métaphores et des images (bâtiments, jardins, arbres) ainsi que par des représentations des liens de parenté (lignages patrilinéaires ou matrilinéaires) et par les discours autour de la pureté du sang et de la race. 3 - Réseaux, enjeux sociaux et circulation du travail généalogique L’objectif est de rechercher la place respective des réseaux de sociabilités érudites, des ressources archivistiques et des institutions régulatrices. Dans cette perspective, on sera sensible à l’identité sociale des généalogistes. Ces érudits peuvent être des pères de famille, aussi bien que des professionnels rémunérés pour leur travail. L’infl uence des clercs et de l’histoire sacrée locale dans l’élaboration des récits de famille méritera une attention particulière, car il est d’ordinaire sous-estimé. Dans cette thématique on retiendra également la présence de minorités (juifs, morisques, jacobites, protestants, basque, gallois…) qui entretiennent des cultures généalogiques alternatives et/ou à visée intégratrice. 4 - La généalogie comme bien de consommation, du manuscrit au marché éditorial Envisagée comme un bien de consommation culturel, elle ne soutient plus nécessairement des identités précises mais plutôt des représentations élargies d’un groupe social ou de la société toute entière. Elle contribue l’intégration de nouvelles élites coloniales, négociantes puis industrielles. L’espace public renvoie à la divulgation croissante des récits et à l’essor d’un discours critique sur l’illusion généalogique (qui prend, en Italie, la forme de la «verità smascherata», la vérité démasquée sur l’origine de telle ou telle famille de parvenus), critiques, sont souvent l’expression du conservatisme des vieilles familles. PRIX INTERNATIONAL D’ART HÉRALDIQUE Baron André de Moffarts 2014

La médaille du Prix PRIX INTERNATIONAL D’ART HÉRALDIQUE

Pour encourager la pratique de l’art héraldique et promouvoir les applications de cet art, le baron André de Moffarts (1925-2004) avait créé en 1992 un prix triennial destiné à récompenser un artiste belge méritant. La Fondation de Moffarts poursuit cette démarche en la plaçant dans un contexte international. Elle a décidé d’en faire un prix biannuel, et de l’attribuer dans le cadre des Congrès internationaux des Sciences généalogique et héraldique. La première attribution du Prix international a eu lieu en 2006. Le Prix est organisé en commun par la Fédération généalogique et héraldique de Belgique et la Fondation de Moffarts. Le Prix comprend une médaille et une somme de 5.000 € (cinq mille Euro), remises au lauréat. De plus, la Fondation offre au lauréat les frais de déplacement nécessaires pour assister à la remise du Prix. Toute personne peut participer au concours à l’exception des précédents lauréats du Prix. Les candidats doivent soumettre (1) une œuvre originale, en respectant le thème imposé (voir ci après), (2) un portefeuille d’œuvres sous forme numérique contenant un minimum de 5 et un maximum de 15 réalisations héraldiques et (3) un curriculum vitae. Les dossiers doivent être déposées avant le 15 mars 2014. Aucun dossier ne sera acceptée après cette date. Toute correspondance au sujet du Prix doit être adressée à la Fondation de Moffarts, Burggrachtstraat 20-21, 3560 Lummen, Belgique, [email protected]. 20 THÈME DU CONCOURS 2014 de préserver le patrimoine artistique BRÉSIL et historique qui lui a été confi é par L’intégration européenne réunit des ses fondateurs, de l’enrichir et de le pays et des peuples de différentes rendre accessible au public. traditions en un projet commun. Pour maintenir vivant cet L’Union Européenne est le résultat engagement, la Fondation organize le plus visible de cette unifi cation. régulièrement des expositions, des Elle a adopté au cours de son concerts ou d’autres manifestations histoire plusieurs symboles ASBRAP qui représentent les valeurs Associação Brasileira de de celle -ci. Le grand public Pesquisadores de História e connaît surtout le drapeau et Genealogia l’hymne européen, qui sont des Rua Dr. Cid de Castro Prado, 79 symboles offi ciels depuis 1985. Planalto Paulista Ils furent suivi en 2000 04064-040 - São Paulo, SP - Brasil par la devise «In varietate Forum: http://br.groups.yahoo.com/ concordia», qui se réfère à group/asbrap_brasil/ l’harmonie et la concorde que l’Union réalise sur le continent. A ASBRAP tem por fi nalidade: La diversité est également une Madame Micheline Drion, Director de la - Promover o intercâmbio entre caractéristique importante de Fondation avec Monsieur Jan Anema pesquisadores de História, Genealogia l’immense histoire héraldique e demais ciências afi ns, de todo o européenne. culturelles au Hamel ou ailleurs. território nacional, bem como integrá- Comme l’héraldique est un Les documents conservés dans la très los com os arquivos de fonte primária phénomène très répandu en Europe, riche bibliothèque de la Fondation existentes no país. il est surprenant que jusqu’à ce jour servent de base à la constitution - Promover, em âmbito nacional, l’Union ne possède pas son propre d’un centre de documentation et de cadastramento de arquivos civis, symbole héraldique. recherches sur l’évolution historique militares, eclesiásticos, diplomáticos, Le thème imposé est donc le suivant: des châteaux et sur le rôle de la universitários, particulares e outros, créer des armoiries pour l’Union noblesse européenne. bem como o estudo e a divulgação Européenne, accompagnée de la de sua documentação. devise «In varietate concordia». FÉDÉRATION GÉNÉALOGIQUE - Coordenar e divulgar projetos de L’œuvre sera complétée d’un ET HÉRALDIQUE DE BELGIQUE pesquisa em todo o território nacional, commentaire de 500 mots maximum. podendo fi rmar convênios e promover Ce texte sera rédigé en français La Fédération a été fondée en 1970 publicações de pesquisas. ou en anglais. Par ce thème, e par les généalogistes belges soucieux - Promover cursos e palestras de História, juryrecherche un nouveau symbole de se présenter groupés lors des Genealogia e ciências correlatas. européen qui dépassel es références Congrès internationaux des sciences - Despertar o interesse das autoridades aux différents Etats membres ou aux généalogique et héraldique. e do público em geral, para a traditions particulières. Elle a pour objectif d’entretenir des importância dos arquivos. Même si l’usage d’éléments du liens durables de collaboration entre - Apresentar propostas de melhorias drapeau européen est permit, l’œuvre la douzaine d’associations - membres no atendimento aos pesquisadores e ne pourra pas être un e simple et d’encourager le développement na preservação de documentos. reproduction héraldique du drapeau. de leurs activités, entre autre par - Colaborar com entidades e com l’attribution de prix tels le Prix órgãos públicos em todas as iniciativas LA FONDATION DE Prince Alexandre de Merode, et par que a ASBRAP julgar por bem. MOFFARTS des publications tels le «Florilegium - Credenciar pesquisadores junto às heraldicae belgicae» ou le «Vade- entidades e aos arquivos públicos e La Fondation de Moffarts est une mecum genealogicae et heraldiquae privados, nacionais e estrangeiros. fondation d’utilité publique, dont le belgicae». - Envidar esforços junto às siège est établi au domaine du Hamel Fondation de Moffarts Burggrachtstraat autoridades competentes com vistas à Lummen. 20-21, 3560 Lummen, Belgium ao reconhecimento e regulamentação Cette fondation a été créée en 1997, Tel.: +32 (0) 13 33 80 36 da profissão de pesquisador em après le décès de la baronne Marie Fax: +32 (0) 13 67 44 07 História e Genealogia. Louise de Moffarts, qui avait légué http://www.stichtingdemoffarts. Pagina em facebook: https://www. par testament toute sa fortune à la be – [email protected] facebook.com/pages/Asbrap- nouvelle fondation. Son frère, le Fédération Généalogique et Héraldique Associa%C3%A7%C3%A3o- baron André de Moffarts, châtelain de Belgique 117 av. Ed. Parmentier, Brasileira-de-Pesquisadores- du Hamel, a suivi son exemple. B-1150 Bruxelles/Brussels fghb. de-Hist%C3%B3ria-e- La Fondation a tout d’abord pour but [email protected] Genealogia/175573082571650

21 5º Congresso Nacional da FECAB, em 1995, ocorrido em Lajeado, pelo então Presidente do Centro de Cultura Alemã daquela cidade, Waldemar Richter. Seguiramse diversas reuniões nos anos de 1996 e 1997, em diversas cidades do RS. Em 1997, organizouse o primeiro seminário, na cidade de Lajeado/ RS, em que foi ofi cialmente fundada a Associação Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras, com indicação de uma Diretoria e elaboração de seu Estatuto. Lajeado permanece como a sede ofi cial da Associação. Conforme seu Estatuto, a entidade tem por fi nalidade promover, a nível nacional, a escrita da história das O Seminário Internacional Festas, intelectuais, professores e alunos de comunidades e regiões colonizadas comemorações e rememorações áreas afi ns, comunidade em geral. por imigrantes alemães e/ou na imigração e XXI Simpósio Submissão de trabalhos: Para descendentes, mediante as seguintes de História da Imigração e submissão de trabalhos acesse o ações, além da promoção de eventos: Colonização tem como foco propor link, preencha a fi cha de inscrição 1) incentivo à localização de acervos; a discussão dos conceitos de e envie diretamente para o e-mail 2) criação de Núcleos Regionais; 3) imigração e colonização em âmbito dos coordenadores do Simpósio incentivo a pesquisa genealógica; internacional. A temática da presente Temático escolhido, com cópia para 4) estímulo à criação de Centros de edição enfatiza as múltiplas festas, o e-mail xxisimposioimigracao@ Cultura Alemã e incentivo ao ensino comemorações e rememorações gmail.com da língua alemã. relativas à imigração em tempos Até 15 de agosto de 2014. Mediante o apoio da Secretaria e espaços diversos. O evento Certifi cado: Será fornecido para de Cultura de Lajeado, os quatro possibilitará inúmeras abordagens todos que tiverem 75% de frequência primeiros seminários aconteceram no que tange à pesquisa, escrita e no evento. naquela cidade. O V e o VI análise da história da imigração e Promoção: Universidade do Vale do colonização.

Objetivos: - Proporcionar ambiente de debate em torno do tema proposto para o evento, permitindo a interação ente historiadores de alcance internacional e nacional com jovens pesquisadores, bem como, com a comunidade em geral que se interessa pelos estudos imigratórios; - Analisar o tema proposto sob a luz Rio dos Sinos Unidade Acadêmica Seminários ocorreram em Santa Cruz de diversas abordagens, mapeando de Pesquisa e Pós-Graduação Curso do Sul, com o apoio do CEGENS e as mais recentes produções sobre de História Instituto Histórico de da Secretaria de Educação e Cultura as comemorações no âmbito da São Leopoldo. daquele município. Em junho imigração; - Possibilitar a interação ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE de 2004, a Associação realizou através da apresentação de trabalhos PESQUISADORES um evento em Nova Friburgo, na forma de comunicações, DAS COMUNIDADES sob a coordenação de Armindo proporcionando a discussão e troca TEUTO-BRASILEIRAS Müller. Aquele município também de ideias entre os participantes. comemora 180 anos de imigração Período: 24/09/2014 a 26/09/2014 Para quem não a conhece, é oportuno alemã no Brasil, juntamente com o Carga Horária: 21:30 horas lembrar brevemente sua história e Rio Grande do Sul. E em julho do Local: Auditório Pe. Bruno seus objetivos. A idéia de se fundar mesmo ano, realizamos o Seminário Hammes, centro 4, campus São uma Rede de Pesquisadores da em parceria com a Prefeitura de Leopoldo História das Comunidades Teuto- Teutônia e Westfália e o Centro de Público de interesse: Historiadores, Brasileiras, como foi inicialmente Cultura Alemã de Teutônia. Em abril professores e alunos de história, chamada, foi lançada por ocasião do de 2006, realizamos o seminário em

22 parceria com a Prefeitura de São accordée n'a pas été diminuée comme chercher de nouveaux revenus. Nous Vendelino, e em junho de 2008, em nous l'appréhendions. Toutefois, rien poursuivrons nos efforts en ce sens et Ivoti, juntamente com a Prefeitura e n'est acquis et nous ferons tous les nous ferons valoir, encore une fois, o ISEI. efforts requis pour que le montant de auprès des décideurs les services Os Seminários têm sido um espaço em que se reúnem pesquisadores atuantes em suas comunidades, escolas, universidades, museus e arquivos, centros de genealogia, secretarias municipais de educação e cultura, bem como na mídia impressa e radiofônica, para uma troca de experiências e de resultados de pesquisas, promovendo a oportunidade de se conhecer o que tem sido pesquisado em nível local, regional e nacional sobre a história dos municípios em que houve colonização e migração de imigrantes alemães e descendentes. Temos certeza de que estes eventos marcam um grande passo na história da nossa Associação, a qual pretende que comunidades locais, e dos mu- nicípios vizinhos tenham a chance de apresentar o que escrevem sobre a sua história e ter contato com o que

CANADA

Rapport annuel du président (2013-2014)

Chers collègues, J'ai le plaisir de vous présenter mon rapport annuel à titre de président de donnés à la collectivité et les impacts votre fédération. la subvention 2014-15 soit encore de économiques de nos activités. Pendant l'année 2013-2014, 90 000$. Amélioration de nos sites et des plusieurs dossiers ont encore retenu À la fi n du mois, les représentants outils mis en ligne. notre attention dont les principaux de votre fédération seront convoqués Nous avons poursuivi nos travaux vous sont présentés dans ce rapport. par le MCC pour une séance de pour améliorer le contenu et la Financement de nos activités. consultation sur le programme d'aide performance de nos sites Web et de Comme vous le savez, nous fi nancier aux organismes de loisir nos bases de données. bénéfi cions depuis plusieurs années culturel. Des mesures ont dû être prises d'une aide fi nancière du ministère de Le changement de gouvernance et les pour augmenter la sécurité face aux la Culture et des Communications défi s que pose la gestion budgétaire attaques de pirates. Des correctifs (MCC) pour notre budget de de l'État demanderont un effort de ont été apportés et nous demeurons fonctionnement. la part de tous et nous en sommes vigilants. Pour obtenir cette aide, nous conscients. Les statistiques de fréquentation de déposons un plan triennal dont nous D'ores et déjà, votre fédération nos sites et de consultation de nos faisons le bilan en fi n d'exercice. démontre qu'elle pratique une bases de données sont positives Heureusement, la subvention saine gestion qui a pour effet de diminuer nos dépenses et de et en croissance. De plus, résultat 23 d'une initiative de notre directeur fédérations quant à l'avenir de la Votre fédération a produit un général, M. Pierre Soucy, nous recherche généalogique et l'accès document de réfl exion quant à tirons quelques revenus de bannières aux archives. À cette occasion, l'évolution des besoins en recherche publicitaires sans affecter la qualité nous avons aussi convenu d'une généalogique dans le cadre du visuelle de notre site. participation de nos fédérations à Sommet sur les archives du Canada Accès et conservation des sources nos congrès respectifs. qui s'est tenu à Toronto, en janvier Nous avons effectué un suivi auprès C'est ainsi que des représentants dernier. de la Direction de l'état civil pour de la FFG seront nos invités au Le texte de la fédération ainsi la mise en place d'une procédure congrès de Trois-Rivières en octobre que ceux des autres intervenants d'accès aux certifi cats de décès de prochain et que nous participerons au peuvent être consultés sur le site plus de 10 ans pour les généalogistes. prochain congrès français, à Poitiers, du Sommet (http://archivists. ca/content/resources-canadian- archives-summit). En plus de cette contribution, votre président et le directeur général, M. Pierre Soucy, ont participé une consultation de la Société royale du Canada sur l'avenir des bibliothèques et des archives au Canada, en février dernier. Ces participations nous ont permis d'exprimer les besoins et préoccupations des généalogistes quant aux sujets abordés. Il est à souhaiter que ces travaux portent fruit et que les rapports déposés ne restent pas lettre morte. Il est bien connu que l'entraide et le partage sont des valeurs chères à la communauté des généalogistes. Malheureusement, d'autres priorités en octobre 2015. Nous en avons eu encore la preuve ont accaparé les ressources de Un comité québécois, regroupant l'organisation et nous sommes des représentants de la FQSG, toujours en attente d'une date Fédération histoire Québec, BAnQ d'implantation. Consolidation et le et de la Commission franco- développement de nos partenariats. québécoise des lieux de mémoires L'an dernier, je mentionnais dans communs (CFQLMC), a été créé mon rapport que nous avions pour coordonner la participation discuté avec les dirigeants de québécoise à cet événement; des l'Ontario Genealogical Society sur voyages avec un volet touristique la possibilité de créer un réseau et congrès vous seront offerts en fi n pancanadien des sociétés de d'année. généalogie afi n de mieux défendre Je souhaite aussi souligner la nos dossiers auprès des décideurs poursuite de notre collaboration avec des divers paliers de gouvernement. Production J pour la production des Les représentants de l'Ontario capsules Le Québec, une histoire ont communiqué avec les autres de famille et la contribution de sociétés pour vérifi er leur intérêt. membres de nos sociétés tant à ces Malheureusement, pour des raisons capsules qu'à l'émission Qui êtes- que ma collègue de l'Ontario et moi- vous? diffusé à Radio-Canada. Ces même ignorons, cette invitation est contributions aident à la promotion dernièrement lorsque nous avons restée sans réponse. de la généalogie auprès du public et fait appel à la générosité de nos Il semble que les sociétés des services offerts par nos sociétés. sociétés pour faire don de répertoires généalogiques des autres provinces Activités de représentation et et manuscrits à la Société d'histoire provinces n'y voient pas d'intérêts. À promotion de la généalogie et de généalogie du Granit dont titre de représentant de la fédération, Nous avons fait la promotion de la les avoirs au Lac-Mégantic ont j'ai participé au Congrès national de généalogie et des services offerts été détruits l'an dernier. Plusieurs la Fédération française de généalogie par nos sociétés dans diverses sociétés ont généreusement répondu (FFG), tenu à Marseille en mai 2013. communications écrites ou verbales et je souhaite les remercier encore. La participation à ces activités du président lors de ses activités de La fédération contribuera aux a permis d'échanger sur les représentation ou d'entrevues dans activités de commémoration du préoccupations communes de nos les médias.

24 350e anniversaire du Régiment Les prix et reconnaissances 2014 Carignan-Salières en collaboration avec le Musée Ramezay de À l'occasion du conseil de généalogie et de l'as- Montréal et nos sociétés membres, semblée générale annuelle, qui cette année avaient dont Montréal, Trois-Rivières et lieu le 3 mai dernier, à Sherbrooke, la Fédération Québec. De plus, nous avons aussi québécoise des sociétés de généalogie (FQSG) a l'intention de collaborer aux projets décerné ses différents prix et reconnaissances an- de commémoration de la Guerre 14- nuels. Dans certains cas, des membres de notre 18 auxquels participera notamment conseil d'administration se sont déplacés dans les la communauté européenne et nord- sociétés concernées pour une remise de prix orga- américaine. nisée par cette dernière. Enfi n, le Bureau québécois d'attestation des compétences en Médaille de Reconnaissance généalogie (BQACG) a procédé Avec la remise de médailles de Reconnaissance, la Fédération est fi ère de souli- à l'évaluation de 10 demandes gner la qualité exceptionnelle du parcours de généalogistes membres de sociétés d'attestation de généalogiste de de généalogie qui, par leurs réalisations et leur engagement, contribuent au déve- fi liation en 2013, parmi lesquelles 7 loppement de la généalogie dans leur milieu, ainsi qu'au rayonnement de leur so- ont été accordés. Déjà 6 demandes ciété. Cinq médailles sont remises, parmi les six récipiendaires, monsieur Denis ont été reçues pour 2014 et sont à Beaulieu de la Société de généalogie des Cantons-de-l'Est était présent et monsieur l'étude. Je remercie les membres du Banville lui a remis sa médaille de Reconnaissance. BQACG et leurs collaborateurs pour Les autres médailles sont décernées à messieurs Yvan Demers et Gilles Doré de la qualité du travail accompli. la Société d'histoire et de généalogie de Victoriaville; madame Diane Gaudet et Je suis aussi heureux de vous monsieur Jacques Olivier de la Société de généalogie de Québec. annoncer que le Centre de Généalogie Nous leur adressons nos plus sincères félicitations pour s'être distingués par l'excel- de la Petite-Nation (Papineauville) lence de leurs réalisations au sein de leur Société. fait maintenant partie des membres de notre fédération. Prix Renaud-Brochu L'organisation de notre prochain Avec la remise des prix Renaud-Brochu, la Fédération québécoise des sociétés congrès en octobre 2014 à Trois- de généalogie souhaite rendre hommage aux bénévoles qui donnent généreuse- Rivières qui coïncide avec le 30e ment de leur temps et mettent leur énergie au service des sociétés de généalogie. anniversaire de fondation de la Au Québec, on compte plus d'un demi-million de bénévoles en loisir et en sport. FQSG va bon train. Je compte sur Par cette reconnaissance, nous voulons poser une action concrète pour souligner vous pour y être en grand nombre et l'apport indéniable de ces bénévoles à notre milieu. Ils sont le moteur de nos asso- pour en faire la promotion dans vos ciations. En 2014, huit prix Renaud-Brochu sont remis. Trois personnes ont reçu milieux. leur prix le 3 mai dernier dans le cadre de l'assemblée générale: madame Sylvie Pour le prochain exercice, nous Abel, Société d'histoire et de généalogie de Salaberry, messieurs Jean L'Heureux poursuivrons nos efforts sur la de la Société d'histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine et Richard Savard, de la So- promotion de la généalogie auprès ciété d'histoire du Lac-Saint-Jean. Les autres récipiendaires sont: madame Muriel de la population, notamment auprès Boulanger, de la Société de généalogie de l'Outaouais; madame Michelle Desro- des jeunes, en préparant la troisième siers, de la Société de généalogie de Québec; mesdames Marcelle Ramsay Doré édition de la Semaine nationale de et Huguette Rondeau, de la Société d'histoire et de généalogie de Victoriaville et la généalogie et en encourageant les monsieur Paul-Henri Croft, de la Société de généalogie du Saguenay. Nous leur projets du programme Jeunéalogie adressons nos plus sincères félicitations pour s'être distingués par leur exceptionnel avec les écoles et les jeunes en engagement et leur précieuse contribution bénévole au sein de leur Société. réinsertion scolaire. Nous poursuivrons l'amélioration de Prix Jeunéalogie nos plateformes informatiques, de la La Fédération québécoise des sociétés de généalogie est heureuse d'annoncer les sécurité informatique et des services noms des gagnants des Prix Jeunéalogie. Cette récompense vise à encourager la mis en ligne. réalisation d'activités d'initiation à la généalogie auprès des jeunes et à souligner Je termine en soulignant que j'ai le l'excellence de ces initiatives. C'est avec plaisir que nous remettons aux sociétés de privilège de pouvoir compter sur généalogie une bourse de 500 $ ainsi qu'une bourse de 100 $ à l'école partenaire du une équipe de grande qualité et projet. Merci aux enseignants et aux bénévoles qui ont participé à la réalisation de je remercie chaleureusement les ces ateliers JEUNÉALOGIE. membres du conseil d'administration, Au niveau primaire: Société de généalogie de Québec pour l'excellence du projet le directeur général, Pierre Soucy et de généalogie réalisé auprès des élèves de l'école primaire Le Ruisselet. son adjointe, Julie Demers, pour leur Société d'histoire et de généalogie de Saint-Pascal pour l'excellence du projet de précieuse collaboration et la qualité généalogie réalisé auprès des élèves de l'école primaire Monseigneur-Boucher. du travail accompli. Au niveau secondaire: Société de généalogie de Saint-Eustache pour l'excellence du projet de généalogie réalisé en collaboration avec la polyvalente Deux-Mon- Michel Banville tagnes. président 25 COSTA RICA

La Fédération québécoise des sociétés de généalogie est fi ère d'annoncer la tenue de la troisième édition de la Semaine nationale de la généalogie du 22 au 29 novembre 2014 sous le thème

Voici ma famille ! ACADEMIA COSTARRICENSE DE CIENCIAS GENEALÓGICAS Voici ma famille, voici mes deux parents, mes quatre grands-parents, mes huit arrières-grands-parents, mes 16... Sans parler des mes oncles et tantes, La Academia Costarricense de Ciencias cousins, cousines... Ma famille, c'est beaucoup de personnes qui ont vécu à Genealógicas fue fundada el 5 de julio différentes époques, en divers endroits, qui ont fait différents métiers et qui de 1952, en San José, Costa Rica por ont vécu diverses expériences. Certains ont toujours demeuré dans la même 14 personalidades con el objetivo de ville, village ou région, alors que d'autres se sont déplacés ou exilés. intensificar la cultura costarricense Parmi eux, il y en a qui ont été militaires: milicien dans la colonie, soldats con los estudios de su especialización en Nouvelle-France, soldats lors des guerres mondiales de 1914-18 ou de y reafi rmar la continuidad espiritual 1939-1945... de nuestros orígenes, a través de En 2014-2015, on se souviendra de l'arrivée du Régiment Carignan Salières, la Conquista y la Colonia, hasta la en 1665, envoyé pour combattre les Iroquois. Plus de 280 soldats de ce régi- actualidad, según se detalla en el articulo ment se sont établis en Nouvelle-France dont certains ont encore des descen- 1 del Estatuto de la ACCG, aprobado dants. por el Presidente de la República de On se souviendra aussi de cet oncle, de ce grand-père ou arrière-grand-père Costa Rica don Otilio Ulate Blanco y qui est allé se battre en France en 14-18 ou qui a participé au débarquement el ministro de Gobernación, Gerardo de Normandie en 1944, qui est ou qui n'est pas revenu. Guzmán Quirós, el 8 de agosto de Des activités de commémoration, des émissions de radio et de télévision sur 1952 (resolución N° 392) por el les grandes guerres, des bases de données sur les dossiers des militaires di- presidente de la República, En ocasión sponibles sur le site WEB de Bibliothèque et Archives Canada, nous aideront de la celebración del Quincuagésimo à nous souvenir. Quinto Aniversario de la Academia Voici l'occasion de découvrir si dans ma famille, la vie militaire a fait partie de Costarricense de Ciencias Genealógicas, celle d'un parent proche ou éloigné. Quelqu'un a déjà dit: «Porter en soi ceux la Junta Directiva (2007-2009) ha qui ne sont plus, c'est faire en sorte que personne ne soit laissé derrière.» readecuado la página web destinada a Dès septembre, surveillez notre site pour ne rien manquer des activités et la Academia para hacer un homenaje des nouveautés de cette troisième édition! En attendant, nous vous invitons à tanto a sus pioneros fundadores consulter nos archives. como a los académicos de número, Conseil d'administration 2014-2015 académicos honorarios, académicos correspondientes, académicos asociados Michel Banville, président, Société de y amigos y benefactores de la academia généalogie de Québec que han colaborado y mantenido un Marie Royal, vice-présidente, Société ritmo importante de investigación, d'histoire et de généalogie de Salaberry publicación y divulgación de los Sylvie Adam, secrétaire, Société de conocimientos adquiridos en las ciencias généalogie de La Jemmerais genealógicas y heráldicas, durante este Serge Lamoureux, trésorier, Société largo período de actividades. d'histoire et de généalogie de Desde sus orígenes en 1952, la Victoriaville Academia Costarricense de Ciencias Jacques Gagnon, administrateur, Société Genealógicas se ha identifi cado ante de généalogie du Saguenay otras asociaciones culturales - y ante la Georges Mailloux, administrateur, sociedad en general - mediante el uso Société historique de la Côte-du-Sud de su escudo heráldico. Art.º 39. La Jean Thomas Turcotte, administrateur, Academia Costarricense de Ciencias Société de généalogie des Cantons de Genealógicas ha adoptado el siguiente l'Est Michel Banville escudo: de oro, el árbol arrancado de Richard Masson, administrateur, sinople. Bordadura cosida de plata con Société généalogique canadienne-française seis águilas de sable (que es Cartago). Stéphane Tremblay, administrateur, Société d'histoire de La Prairie-de-la- El todo sobre joya aborigen de oro. Las Magdeleine personas interesadas pueden accesar la Pierre Soucy, directeur général Julie Demers, adjointe à la direction página http://www.genealogia.or.cr.

26 Junta Directiva (2013-2015)

Presidente Don Julio Ernesto Revollo Acosta Presidente Don Johnnatan Andrés Monge Sandoval (febrero a setiembre de 2013) Vicepresidente Don Sergio Alonso Valverde Alpízar Vicepresidente Don Julio Ernesto Revollo Acosta (febrero a setiembre de 2013) Secretario Don Luis Carlos Serrano Madrigal Prosecretaria Doña Giselle Fernández Alfaro Tesorero Don Manuel Enrique Salazar Herrán Tesorero Don Gustavo Solórzano Zeledón (febrero a setiembre de 2013) Subtesorero Don Mauricio Osvaldo Meléndez Obando Vocal Primero Don Gustavo Naranjo Chacón Vocal Primero † Don Ramón Alfredo Villegas Palma (febrero a setiembre de 2013) Academia Costarricense de Ciencias Genealógicas celebra 62° aniversario y presenta sitio web a sus miembros

El viernes 4 de julio de 2014, en la residencia del Lic. José Antonio Solera Víquez, en Sabanilla de Montes de Oca, actual fi scal, se realizó un ágape para celebrar el sexagési- mo segundo aniversario de la Academia Costarricense de Ciencias Genealógicas, fundada el 5 de julio de 1952 por un grupo de genealogistas. En un ambiente de camaradería, lleno de anécdotas e histo- rias de familias, los miembros de la Academia compartie- ron a partir de las 7 p. m., con las especiales atenciones de la familia Solera Arias. Qué mejor ocasión para mostrar ofi cialmente el sitio web de la Academia, recién puesto en línea (http://www.gene- alogia.or.cr/), cuya presentación estuvo a cargo del máster Johnnatan Monge Sandoval, quien explicó cómo se di- De izquierda a derecha, de pie: Sergio Alonso Valverde, Luis Carlos señó y cómo funciona; asimismo, respondió a la consulta Serrano, Bryan Arias, Julio Revollo, Alexander Strunz, Gustavo de los académicos y otros invitados especiales. Especial Naranjo, Emilo Obando, José Antonio Solera, Raymundo Brenes, mención merece el Foro de la Academia, espacio para el Luz Alba Chacón, Tomás Federico Arias, Johnnatan Monge, debate de todas aquellas personas interesadas en genea- Mauricio Meléndez. Sentados: Joaquín Alberto Fernández, Félix Ortiz, Manuel Enrique Salazar, Clarita Bornemizsa, Paola logía y heráldica. Todos los presentes se mostraron muy Rodríguez, Olga Madriz y Victoria Madriz. complacidos con el resultado del trabajo de la comisión web que llevó a buen término este proyecto. Por su trabajo cultural y divulgativo, las labores que se realizan en la Academia fueron declaradas de utilidad pública para los intereses del Estado el 3 de mayo de 1978 (Decreto Ejecutivo N° 8543-G) por el entonces presidente de la República, Daniel Oduber Quirós, y el ministro de Gobernación, Mario Charpan- tier Gamboa. En esta ocasión, se contó con la asistencia de los académicos doña Luz Alba Chacón viuda de Umaña, doña Clarita Borne- misza Steiner, doña Olga Madriz de Mezerville, don Julio Er- nesto Revollo Acosta (actual presidente de la Academia), don Manuel Enrique Salazar Herrán, don Félix José Ortiz Volio, don Emilio Obando Cairol, don Raymundo Brenes Rosales, don Mauricio Meléndez Obando, don Sergio Alonso Valverde Alpízar, don Johnnatan Andrés Monge Sandoval, don Tomás Federico Arias Castro, don Gustavo Naranjo Chacón, don Luis Carlos Serrano Madrigal, don Alexander Strunz Roma- nini, los académicos asociados doña María Victoria Madriz Castro y don Bryan Arias Jiménez, doña Paola Rodríguez, invitada especial, y nuestro expresidente y amigo Joaquín Al- berto Fernández Alfaro.

27 ESPAGNE

La Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL), la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía y el Instituto Español REAL ACADEMIA DE de Estudios Nobiliarios (Real Asociación de Hidalgos de España), convocan a JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN las IV Jornadas de Heráldica y Vexilología Municipales, que se celebrarán en Madrid (España), los días 16 y 17 de octubre de 2014, en la sede del Centro de El jueves 20 de febrero de 2014, a las Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC (c/ Albasanz, 26-28). siete y media de la tarde, tiver lugar en la Real Academia de Jurisprudencia BASES DE LA CONVOCATORIA y Legislación la presentación ofi cial I.- Podrá asistir a estas IV Jornadas cualquier persona particular o representante de la Sección de Derecho Premial, de Institución u Organismo, que se inscriba en las mismas y abone la cuota recientemente creada. Con tal motivo, que le pueda corresponder. el Decano de la Facultad de Derecho de II.- Podrán participar con Comunicación quienes así se inscriban en estas IV la Universidad Autónoma de Madrid y Jornadas, señalando los datos de la Comunicación y la Ponencia a la que se Catedrático de Derecho Penal, Ilmo. adscribe, y abonen la cuota que les pueda corresponder. Sr. D. Fernando Molina Fernández, pronunciará una conferencia titulada PRE INSCRIPCIÓN Y REGISTRO “Sanción y premio: dos instrumentos Para la mejor organización de la actividad, se establece el siguiente proceso: jurídicos asimétricos”. Los fi nes de a) Preinscripción: Se deberá rellenar el formulario que se acompaña y enviarlo, esta nueva sección son los siguientes: cuanto antes, a la dirección que se señala. a) Examinar los fundamentos doctrinales b) Registro: Una vez comunicada por la Organización la admisión a las IV Jornadas, del Derecho Premial español. en las condiciones señaladas por la persona pre inscrita, se formalizará el Registro, b) Ubicar correctamente el Derecho confi rmando la asistencia en dichas condiciones y remitiendo a la Secretaría de Premial dentro del amplio panorama las IV Jornadas de Heráldica y Vexilología Municipales copia del abono de las de las ciencias jurídicas y sociales. cuantías correspondientes, en la cuenta corriente que, al efecto, y a nombre de las c) Analizar las concretas atribuciones IV Jornadas de Heráldica y Vexilología Municipales, estará abierta en el Banco de la Corona española como fuente de Santander, ofi cina sita en la calle Serrano, nº 113, CSIC, 28006.- MADRID, con el honores y distinciones. número ES350049 6139882610004561. d) Estudiar el conjunto normativo c) Las cuantías de las cuotas de inscripción, serán las siguientes: regulador de los honores y Cuota general € 55,00; Cuota general con Comunicación € 35,00; Cuota de miembro de distinciones en España, en particular: Entidad organizadora € 35,00; Cuota de miembro de Entidad organizadora con Comunicación 1. Dignidades dinásticas y Títulos de la € 30,00; Cuota de Estudiante € 30,00; Cuota de Estudiante con Comunicación € 25,00 Casa Real; 2. Grandezas y Títulos del d) Además de estas cuotas de inscripción, quienes deseen asistir y participar en Reino; 3. Órdenes y condecoraciones estas IV Jornadas de Heráldica y Vexilología Municipales deberán señalar si civiles y recompensas militares; desean quedarse a los almuerzos, debiendo abonar, en consecuencia, al tiempo que 4. Precedencias protocolarias su cuota de inscripción y en función de lo que desee, las siguientes cuantías: y tratamientos de cortesía; 5. Almuerzo día 16 € 10,00; Almuerzo día 17 € 10,00 Corporaciones nobiliarias y nobleza e) Las Actas, en papel o en CD, los CD del video de las IV Jornadas y los posibles no titulada; 6. Otras regalías de la CD de fotos de las mismas, que se abonarán cuando, una vez comunicada su Corona española. La Real Academia existencia, se vayan a encargar (quienes presenten Comunicación recibirán de Jurisprudencia y Legislación se gratuitamente un CD de las Actas de estas IV Jornadas), tendrán los siguientes creó en 1730 en Madrid de la mano costes que se pagarán, junto a la cuantía de € 6,00 en concepto de gastos de envío: de de treinta juristas que pretendían Actas IV Jornadas en papel € 50,00; Actas IV Jornadas en CD € 10,00; CD Video IV desarrollar el espíritu ilustrado Jornadas € 10,00; CD fotos IV Jornadas € 10,00 academicista mediante la puesta en f) Si alguien desea algún material de las III Jornadas, celebradas en Madrid los días común de sus conocimientos. La 4 y 5 de noviembre de 2010, puede adquirirlo con los siguientes importes que se Sección de Derecho Premial está pagarán, junto a la cuantía de 6,00 euros en concepto de gastos de envío: presidida por el vicesecretario de la Actas III Jornadas en papel €30,00; Actas III Jornadas en CD € 10,00; CD Video III Jornadas corporación don Antonio Pau Pedrón €10,00; CD fotos III Jornadas €10,00 y forman parte de la misma diferentes g) La cuota general de inscripción, la de miembro de Entidad organizadora académicos especialistas en las (Juntas Directivas de la CECEL y de la Real Asociación de Hidalgos de España y materias citadas. Académicos Numerarios, de Mérito y de Honor, de la Real Academia Matritense

28 de Heráldica y Genealogía) y de Estudiante, darán derecho, en general, a la ser apelada. El Comunicante acepta, documentación que se entregue durante el desarrollo de las Jornadas, a la asistencia de manera expresa, con la solicitud a todos los actos de las mismas, a la participación en los debates y consultas y a de asistencia y de presentación de los cafés de los descansos. Comunicación, la decisión fi nal que, h) A quienes abonen la cuota de Estudiante se les otorgará, además, al fi nal de las sobre su trabajo, adopten los Comités IV Jornadas, la acreditación correspondiente a su forma de participación. Científi co y Organizador de manera i) A quienes presenten Comunicación se les otorgará, al fi nal de las IV Jornadas, la conjunta. certifi cación correspondiente. 6.- Ninguna de las Ponencias podrá j) A la entrada del primer día se asignará a cada uno de los asistentes los materiales recibir, para su lectura, más de 5 necesarios para su participación, credencial de identidad, y la información Comunicaciones, con excepción de necesaria, con las actividades de las IV Jornadas de Heráldica y Vexilología las Comunicaciones libres, que podrán Municipales. llegar a ser hasta 10. Si hubiese más k) Asimismo, todos los asistentes podrán participar en la redacción de los Comunicaciones que, por su categoría criterios y sugerencias necesarias para la formación del capítulo de Conclusiones o interés general, sobrepasaran estos Generales de las IV Jornadas de Heráldica y Vexilología Municipales, mediante números, el Comité Científi co y la cumplimentación de la encuesta que, al efecto, se entregará en la mañana del el Comité Organizador, de manera segundo día y que deberán ser entregados al personal de la Organización entre conjunta, decidirán cuáles serán las 5 o las 11:05 y las 11:15 del día 17 de octubre de 2014, así como su asistencia a la las 10, en su caso, que se deban leer, y Asamblea General de Asistentes. el resto se incluirá en las Actas. 7.- La presentación de Ponencia o de REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN EN LAS IV JORNADAS Comunicación ante las IV Jornadas de DE HERÁLDICA Y VEXILOLOGÍA MUNICIPALES Heráldica y Vexilología Municipales 1.- Los participantes con Comunicación deberán enviar el título de la misma y implica, por parte de sus autores, un resumen de su contenido, en una extensión no superior a las 15 líneas, en el la completa renuncia a cualquier formato que se acompaña al modelo de pre inscripción, especifi cando, además, el derecho sobre la publicación que, de título de la Ponencia a la que presenta su Comunicación o indicar que se presenta las mismas, se haga por el Comité como Comunicación libre, junto a un breve Curriculum Vitae. Organizador de dichas IV Jornadas. 2.- A estos efectos, los títulos de las Ponencias serán los siguientes: Para ello, los autores deberán presentar 1ª Ponencia: Igualitarismo formal versus posibilidad de particularidades; 2ª a la Organización su renuncia fi rmada. Ponencia: Las nuevas tecnologías para la creación de un corpus único de Heráldica 8.- Tanto las Ponencias como las y Vexilología Municipales; 3ª Ponencia: El Registro de Símbolos Municipales; 4ª Comunicaciones deberán ser escritas Ponencia: La simbología municipal como patrimonio histórico con el modelo latino de citación (cita y 3.- Los resúmenes y el título de la Comunicación, así como la Ponencia a la que nota a pie de página), con los siguientes será presentada, se remitirán en el Boletín de pre inscripción al correo electrónico criterios: ofi cial: [email protected] a) Bibliográfi cas: Nombre del autor 4.- Las Comunicaciones, absolutamente originales y no publicadas con (redonda), apellido/s (VERSALITAS), anterioridad, que habrán de presentarse a alguna de las Ponencias ofi ciales o indicar título de la obra (cursivas), lugar de edición, que se presenta como Comunicación Libre, no podrán exceder, en su exposición editorial, año y, número de páginas. oral (incluidos los diferentes medios tecnológicos: diapositivas, power point, etc.) b) Hemerográfi cas: Nombre del autor los 6 minutos; para la exposición escrita se aceptarán hasta una extensión de 10 (redonda), apellido/s (VERSALITAS) a 15 folios A4 con márgenes de 2,5 cm a cada lado, y 3 cm en las partes superior título de Revista (cursivas), número, e inferior, con interlineado de 1,5, en letra Times News Roman de 12 puntos, año, fecha, lugar de edición y páginas justifi cada; las notas, a pie de página, se harán justifi cadas, en interlineado simple, del artículo en la revista. c) Archivísticas: Nombre del Archivo en letra Times News Roman de 10 puntos. No deberán incluir más de 10 imágenes, (MAYÚSCULAS), fondo, sección, serie que se presentarán con una resolución de 300 pp. y en soporte electrónico aparte. o sub-serie, fecha del documento y Si las Comunicaciones van acompañadas de una presentación power point, ésta número de folio/s deberá hacerse en el modelo que se acompaña. No obstante, el Comité Cientìfi co d) Fotográfi cas: Nombre del fotógrafo, pie se reserva la posibilidad de aceptar mayor extensión escrita con base en la calidad o título de la fotografía, medidas de la/s del trabajo presentado. fotografía/s, año y lugar de realización. 5.- Las Comunicaciones, con todos los derechos (asistencia a las Jornadas y e) Entrevistas: Nombre y apellido/s demás) previamente abonados, deberán estar en poder del Comité Organizador del/de los entrevistador/es, nombre y antes del día 15 de junio de 2014. En los dos días siguientes a esta fecha el apellido/s del/ de los entrevistados, lugar y fecha de realización de la entrevista. Presidente del Comité Organizador las entregará al Presidente del Comité f) Tesis, tesinas o monografías: Científi co. Este Comité tendrá de plazo hasta el 10 de julio de 2014, desde Nombre del autor (redonda), apellido/s su entrega a su Presidente, para presentar el informe que permitirá, antes (VERSALITAS), título del trabajo del día 15 de julio de 2014, de manera conjunta, a los Comités Científi co y (cursivas), Institución, grado, Organizador, decidir cuáles serán leídas e incluidas en las Actas, cuáles se especialidad, año y número de páginas. aceptarán en las Actas, pero no serán leídas, y cuáles han de rechazarse, incluso g) Webgráfi cas: Nombre del autor aquellas que, con determinadas correcciones, podrían incluirse en la segunda (redonda), apellido/s (VERSALITAS) de las categorías. La decisión adoptada, que habrá de ser comunicada al autor, soporte, versión, en caso de existir, quien podrá decidir aceptar la propuesta o retirar su Comunicación, no podrá dirección completa de la página web, fecha de consulta por día, mes y año. 29 9.- No podrá ser aceptada ninguna PRESENTACIÓN DEL LIBRO “EMBLEMÁTICA DE ARAGÓN: LA Comunicación que no cumpla con COLECCIÓN DE PIEZAS EMBLEMÁTICAS DEL A RCHIVO-BIBLIOTECA DEL todos estos requisitos editoriales. BARÓN DE VALDEOLIVOS”, DEL DR. ERNESTO FERNÁNDEZ-XESTA 10.- Únicamente los autores de cada trabajo serán los responsables por El pasado 28 de febrero de 2014 fue presentado en el Salón de Actos de la los datos y opiniones contenidas en Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de los mismos. Madrid ante un numeroso público el libro “Emblemática de Aragón: La colección de piezas emblemáticas DISPOSICIONES GENERALES del Archivo-Biblioteca del Barón de Valdeolivos” del Cualquier asunto no previsto en esta que es autor el Académico Convocatoria será resuelto por el Secretario de esta Real Comité Organizador. Academia Matritense de Heráldica y Genealogía Dr. REAL ACADEMIA MATRITENSE don Ernesto Fernández- DE HERÁLDICA Y GENEALOGÍA Xesta y Vázquez. El acto fue organizado por esta Real Academia y por el Justicia de Aragón y la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. En el acto intervinieron el Ilmo. Sr. don José María de Francisco Olmos, Decano de la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense

E. FERNÁNDEZ-XESTA Y VÁZQUEZ: de Madrid; el Ilmo. Sr. don Javier Gómez de Olea y Bustinza, Director de la Real EMBLEMÁTICA DE ARAGÓN: LA Academia Matritense de Heráldica y Genealogía; el Excmo. Sr. don Fernando COLECCIÓN DE PIEZAS EMBLEMÁTICAS García Vicente, Justicia de Aragón; el Ilmo. Sr. don Enrique Badía Gracia, DEL ARCHIVO-BIBLIOTECA DEL BARÓN Encargado del Archivo-Biblioteca del Barón de Valdeolivos, en Fonz (Huesca); y el Ilmo. Sr. don Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, autor de la obra. Todos DE VALDEOLIVOS
los intervinientes glosaron el enorme valor de la obra, mediante la cual el autor La Real Academia Matritense alcanzó el grado de Doctor. Se destacó la calidad de la investigación realizada, de Heráldica y Genealogía, en pacientemente, durante años; el descubrimiento de algunas piezas hasta el momento colaboración con El Justicia de Aragón desconocidas o desaparecidas; la puesta en valor de esta colección situada y con la Confederación Española en el palacio del Barón de Valdeolivos en Fonz, Huesca; y, en defi nitiva, la de Centros de Estudios Locales necesidad de que se muestre en exposición permanente para disfrute de todos. (CECEL-CSIC), acaba de publicar de piezas emblemáticas del Archivo- de la familia, la vida y la obra del VI Biblioteca del Barón de Valdeolivos. Barón de Valdeolivos, así como de La edición ha sido doble; una su colección, el autor ha preparado con tirada de 1000 ejemplares en un interesantísimo catálogo de esta CD (ISBN: 978-84-88833-08- importante colección emblemática 2); y otra, reducida a sólo 100 (además de dos agnusdei, dos ejemplares, numerados a mano y cincuentines, varias medallas y una fi rmados por el autor, en formato serie de calcos sacados de superlibris libro (ISBN: 978-84-88833-09-9). y de escultura funeraria de la Seu Con un formato muy cuidado, que Vella de Lleida), incluye 8 matrices alcanza las 900 páginas, en las que sigilares, y una enorme representación se incluye la relación de archivos, sigilográfi ca, real, eclesiástica y civil, museos y bibliotecas consultadas, con un total de 915 reproducciones una larga lista de bibliografía, estudiadas. Se trata, en suma, de una entre la que se encuentra una parte obra de gran importancia para el estudio de “literatura gris”, y un utilísimo de la Sigilografía en España donde sólo índice bibliográfi co, la edición en contamos, entre las obras generales, con CD permite, además, la entrada las de Ferrán de Sagarra i Siscar (1916- por diversos lugares: libro, índice, 1932) para la Sigilografía catalana, y la obra de Ernesto FERNÁNDEZ- relación del Coleccionista (la las de Juan Menéndez Pidal (1921) y XESTA Y VÁZQUEZ, basada realizada por el Barón de Valdeolivos) Araceli Guglieri Navarro (1974) para en su Tesis Doctoral y titulada y la estructura propia del catálogo las colecciones del Archivo Histórico Emblemática de Aragón: la Colección realizado por el autor. Tras un estudio Nacional, este estudio catalográfi co de

30 la colección emblemática del Archivo- recuerdos, de hechos pasados, de en Madrid y el Instituto Italiano de Biblioteca del Barón de Valdeolivos en afi rmación de una realidad familiar Cultura han publicado la obra “Ama- Fonz (Huesca), en la que se encuentra y social; iniciado a través del estudio deo I de Saboya, homenaje a un rey una importante representación teórico de la Infanzonía aragonesa, desconocido”. El libro recopila las emblemática y sigilográfi ca aragonesa, donde la realidad, la estructura y conferencias pronunciadas en la Jor- incluyendo reproducciones de sellos la evolución de esta institución nada de Homenaje al Rey de España de Justicias de Aragón y de Regentes semiestamental aparecen claramente Don Amadeo de Saboya, por los pro- el ofi cio del Justicia de Aragón, a través de la evolución genealógica fesores doctores doña María Jesús entre otras muchas, intenta ser un de un linaje, el de los Abbad, que, Cava Mesa, Catedrática de Histo- nuevo referente, más moderno y más iniciado, en lo conocido, en Sallent ria Contemporánea y Directora del actualizado, de la Sigilografía y de la de Gállego, se ramifi ca entre Departamento de Humanidades de Emblemática en España, en general, Loporzano, Ayerbe, Alagón y, sobre la Universidad de Deusto, don José partiendo de los estudios al uso, pero todo, Estadilla, villa somontana de María de Francisco Olmos, Deca- centrándose, fundamentalmente, en la importancia. De ahí se mantienen no de la Facultad de Ciencias de la identifi cación del personaje sigilante. ramas principales, y se esparcen Documentación de la Universidad “El Infanzón aragonés: realidad, por Benabarre, por Fonz y por Complutense de Madrid, Académico estructura y evolución. El linaje de toda España (Barcelona, Madrid, de Número de la Real Academia Ma- los Abbad, de Estadilla (Huesca)” Carmona...), dando lugar a personajes tritense de Heráldica y Genealogía, y de Ernesto Fernández-Xesta de cierta importancia en la historia don Amadeo-Martín Rey y Cabieses, estadillana, oscense, aragonesa Académico Correspondiente de la &l Dr. Don Ernesto Fernández-Xesta y española; y, además, se añaden Real Academia Matritense de Herál- y Vázquez, Académico-Secretario de breves estudios genealógicos de dica y Genealogía y Director de su esta Real y Matritense de Heráldica otros linajes (Cistué, Llari, Navarro, página web, que tuvo lugar en el y Genealogía acaba de publicar en Ric y Sangenís) íntimamente ligados Palacio de Abrantes, actual Instituto la Institución ‘Fernando el Católico’, al de los protagonistas. Se puede Italiano de Cultura, el 15 de noviem- decir, pues, que el libro, en sí, es bre de 2011. Además el libro publica un retrato de las poblaciones de los discursos pronunciados en el ci- asentamiento, singularmente de tado acto por el Embajador de Italia Estadilla, cuyos habitantes, de todo en España Conde Leonardo Visconti tipo y condición, pero unidos a los di Modrone y por S.A.R. el Príncipe Abbad, van apareciendo a lo largo de Amadeo de Saboya, Duque de Aosta estas páginas. y bisnieto del Rey Amadeo I. Los Amadeo I de Saboya, títulos de los trabajos publicados son homenaje a un rey desconocido los siguientes: “La monarquía democrática en La Real Academia Matritense de España: Amadeo I de Saboya”, por Heráldica y Genealogía en cola- José María de Francisco Olmos boración con la Embajada de Italia “Amadeo de Saboya, un rey desco- nocido. Sus viajes de propaganda por el norte de España”, por María Jesús Cava Mesa “Los Saboya-Aosta. La familia de Amadeo I, Rey de España”, por Amadeo-Martín Rey y Cabieses de Zaragoza (2014), el libro titulado “El Infanzón aragonés: realidad, estructura y evolución. El linaje de los Abbad, de Estadilla (Huesca)”, número 3.288 de dicha Institución. La obra consta de 700 páginas e incluye, además de un completo índice onomástico y un abundante apoyo bibliográfi co y gráfi co, un total de 21 cuadros genealógicos direccionados y la transcripción de hasta 41 documentos, en su mayoría inéditos. Aunque la edición principal es en red, se han hecho unos pocos ejemplares (50) para su posible adquisición por quienes tengan interés. Se trata, realmente, de un libro de 31 RESTAURACIÓN DE REALES CARTAS EJECUTORIAS DE HIDALGUÍA

El mes de diciembre de 2013 la Real Asociación de Hidalgos de España y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, fi rmaron un nuevo Convenio de Colaboración para la Restauración de documentos de interés genealógico conservados en el Archivo de la Presentación del libro “Los Pleitos Real Chancillería de Valladolid, con de hidalguía que se conservan en el patrocinio de la Asociación de el Archivo de la Real Chancillería Hidalgos El trabajo, llevado a cabo de Valladolid (extracto de sus por Elisabet Monclús Gómez, ha expedientes). Siglo XVII. Reinado de consistido en la restauración de once Felipe IV” Reales Cartas Ejecutorias de Hidalguía El dia 26 de marzo tuvo lugar en la pertenecientes a la Colección de Pergaminos del Fondo documental de la Real sede del Archivo Histórico Nacional Audiencia y Chancillería de Valladolid. de Madrid, la presentación de los “Pleitos de hidalguía que se conser- IV Premio Hidalgos de España van en el Archivo de la Real Chan- El día 23 de abril de 2014 tuvo lugar la entrega del IV Premio Hidalgos de cillería de Valladolid (extracto de sus España sobre Heráldica, expedientes). Siglo XVII. Reinado de Genealogía y Nobiliaria Felipe IV” (1621-1665). extractados concedido a don Jorge por doña Concepción Ferrero Maeso Pérez León por su obra y doña Ana Isabel Fernández Salma- “Hidalguía de facto y dor, editado por Ediciones Hidalguía de iure. Estima social y dirigido por Don Manuel Ladrón de y tratamiento judicial Guevara e Isasa. en Castilla e Indias”. A Presidieron el acto, junto al autor, el continuación el autor del Presidente de la Real Asociación de trabajo premiado impartió Hidalgos de España, Sr. Conde de la conferencia “Hidalgos Villarreal, el Subdirector General de en Indias e hidalgos de los Archivos Estatales, don Severia- Indias: Marco histórico y no Hernández Vicente, la directora jurídico de la hidalguía en del Archivo Histórico Nacional, doña el Nuevo Mundo”. El acto Carmen Sierra Bárcena y Don Fau- se celebró a las 19:00 horas del citado día en la sede de la Real Asociación stino Menéndez Pidal de Navascués, de Hidalgos de España, calle de Jenner, 6, bajo derecha, Madrid, y estuvo quien impartió a continuación de la presidido por don José Antonio de Villarreal, conde de Villarreal.

El Presidente de la Real Asociación de Hidalgos de España, Sr. Conde de Villarreal, el Subdirector General de los Archivos Estatales, don Severiano Hernández Vicente y el director de la Pleitos de Hidalguía de las Reales Chancillerías de Granada obra, don Manuel Ladrón de Guevara e Isasa y Valladolid, dirigidas por Manuel Ladrón de Guevara, y de los Pleitos de Infanzonía de la Real Audiencia de Aragón, presentación de la obra la conferencia dirigida por Manuel Pardo de Vera y Diaz. “Los Hidalgos”. A la presentación de la obra acudió una amplia representación de la Junta Al fi nalizar el acto, se ha hecho Directiva de la Real Asociación de Hidalgos de España, otros asociados, y una donación al Archivo de las numeroso público. publicaciones realizadas de los

32 PROCESOS DE HABILITACIÓN DE INFANZONES PARA ACCEDER con funciones eminentemente fi sca- A LOS OFICIOS DE LA DIPUTACIÓN DEL REINO DE ARAGÓN les (tributos necesarios para la guer- ra de los Pedros) y por tiempo limita- La Real Asociación de Hidalgos de España ha venido publicando la informa- do al desarrollo de dichas funciones. ción de tipo nobiliario, Estaba constituida por un número de genealógico y herál- diputados igual por cada Brazo. dico contenido en ex- Desde las Cortes Generales de pedientes depositados Monzón de 1388-1389, actúa ya en distintos archivos como una Diputación permanente, históricos españoles. como organismo autónomo, conso- - De 1976 a 1992, los lidado como tal en las Cortes de Al- extractos de los expe- cañiz de 1436, siendo el nexo entre dientes de los Cabal- el reino y el rey. leros de las Órdenes La Diputación del Reino de Aragón Militares de Santiago, fue un organismo de representati- Calatrava, Alcántara y vidad estamental permanente, con Montesa, correspon- intervención en asuntos internos y dientes a los siglos externos del reino, de carácter fi - XVIII y XIX, que scal, político y administrativo, cuya guarda el Archivo autoridad emana de las Cortes y su Histórico Nacio- actuación está basada en cumplir y nal (19 tomos). hacer cumplir los fueros y libertades - Entre 1979 y del Reino, sirviendo de nexo en las 1988 los extractos relaciones entre éste y el rey. de los expedientes La portada del libro que ahora se pre- de Caballeros de senta reproduce uno de los conjuntos Carlos III (13 to- de escudos (Señal Real de Aragón, la mos). cruz de Íñigo Arista y la cruz de Al- - De 1981 a 2003, coraz) que estaban en el Palacio de la relación de los la Diputación del Reino, dentro del Pleitos de Hi- conjunto de las Casas del Reino, edi- dalguía ante la fi cio inaugurado en 1450 y destruido Sala de los Hijo- por un incendio en 1809 durante la sdalgo de la Real guerra de la Independencia. Chancillería de Valladolid en los siglos XVIII y XIX. Los Procesos de Habilitación a los - Desde 2007 los Pleitos de Hidalguía de los siglos XV, XVI y XVII del Ofi cios del Reino generados por la Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, y los Pleitos de Hidalguía que Diputación del Reino de Aragón son conserva el Archivo de la Real Chancillería de Granada, de los siglos XV al expedientes en los que determinados XIX, continuándose el trabajo ahora y seguirá durante varios años más por su infanzones solicitan ingresar en las ingente volumen. bolsas reservadas para ellos y de este - En 2012, los modo, ser habilitados para poder ser Procesos de In- elegidos para el cargo de diputado. fanzonía de la Eran dos diputados por cada bra- Real Audiencia zo, además de elegirse otros cargos de Aragón que se como los de inquisidor o judicante, conservan en el contador, etc. Archivo Históri- Desde 1446, los diputados eran co Provincial de elegidos por un proceso mixto de Zaragoza. Siglos selección e insaculación. Con la se- XVI al XIX. (3 to- lección, encargada por las Cortes a mos). representantes de los cuatro brazos, Ahora presenta- se realiza el libro de la matrícula o mos una nueva pu- relación de los candidatos al cargo blicación, dirigida por Manuel Pardo de Vera, que se refi ere a la serie de los por cada brazo y bolsa, que se iban Procesos de habilitación y declaración de aptitud para ser insaculados en los reponiendo cuando había bajas por ofi cios del Reino que se conservan en el Archivo de la Diputación de Zara- muerte u otras causas, lo que hacían goza, con el título: los diputados. Para la insaculación, PROCESOS DE HABILITACIÓN DE INFANZONES PARA ACCEDER A cada nombre de los candidatos se LOS OFICIOS DE LA DIPUTACIÓN DEL REINO DE ARAGÓN. escribía en un papel y se introducía La Diputación del General del Reino de Aragón tiene su origen en las Cortes en una bola de cera, llamada redoli- Generales de Monzón de 1362-1363, como delegación de las propias Cortes, no. Todos los redolinos de cada bolsa 33 se metían en un bacín de plata que se CONVENIO UNED cubría con una tela y de allí un niño Universidad Nacional de Educación a Distancia extraía el redolino con el nombre del elegido por cada bolsa. Se ha renovado el convenio de colaboración con la UNED para impartir los Las bolsas formadas en tiempos de Cursos de Master y Experto en Derecho Nobiliario y Premial, Genealogía y Fernando II eran: Heráldica, en el periodo 2013 - 2014. Brazo eclesiástico: Bolsa de prela- Este programa está dirigido a los estudiosos, profesionales e interesados en dos, con 20 nombres y bolsa de ca- la Heráldica, la Genealogía y la Nobiliaria en sus diversas manifestaciones. pitulares, con 60 nombres. Módulo 1.- GENEALOGÍA Y ONOMÁSTICA Brazo nobiliario: Primera bolsa de Módulo 2.- HERÁLDICA nobles, de once linajes de los rico- Módulo 3.- HISTORIA SOCIAL DE LA NOBLEZA shombres y segunda bolsa de nobles Módulo 4.- ÓRDENES Y CORPORACIONES NOBILIARIAS con quince nobles, segundogénitos, Módulo 5.- DERECHO NOBILIARIO Y PREMIAL de las principales familias. Módulo 6.- LA CORONA Y LOS USOS DINÁSTICOS Brazo de caballeros y escuderos: Módulo 7.- ARCHIVÍSTICA, DOCUMENTACIÓN Y CIENCIAS Bolsa de los caballeros con 41 per- AUXILIARES sonas y bolsa de los infanzones o Módulo 8.- TRABAJO DE INVESTIGACIÓN escuderos, con 80 nombres. Brazo de la universidades: Bolsa de EQUIPO DOCENTE Zaragoza, con 47 “ciudadanos”, bol- Directores del Curso: sa de otras ciudades del reino (Hue- D. Feliciano Barrios Pintado sca, Calatayud y Tarazona, con 10 D. Javier Alvarado Planas nombres cada una, Teruel con nueve, Profesorado: Albarracín con ocho, Jaca con seis, D. Faustino Menéndez Pidal de Navascués. Daroca con seis, Barbastro con cua- D. Jaime de Salazar y Acha tro y Borja con cuatro. Total sesenta D. Manuel Fuertes de Gilbert y siete. Bolsa de las comunidades del Dª Yolanda Gómez Sánchez reino, del área de Calatayud trece in- D. Manuel Pardo de Vera y Díaz saculados, de Daroca y Teruel doce D. Manuel Ladrón de Guevara e Isasa cada una. Total treinta y siete. Bolsa de las villas del reino, por Monzón El trabajo de extracción documental de infanzones y, además, se relacio- nueve, por Tamarite siete, por ha sido realizado por dos profesio- nan los documentos principales con- Alagón cinco, por Fraga cinco, por nales seleccionados por el Instituto tenidos en el proceso para una mayor Alcañiz cuatro, por Montalbán cua- Español de Estudios Nobiliarios. información a los investigadores. tro, por Sariñena tres, por Ainsa dos, Marisa Martínez Gimeno y Daniel Para facilitar la búsqueda de la in- por Magallón dos, por Almudévar Jimeno Uriel han sido estos profe- formación, se han elaborado unos dos y por Canfranc uno. Total cua- sionales que durante siete meses han índices: un índice onomástico, en el renta y cuatro. leído y extractado la información que fi guran todas las personas apare- relevante de cada uno cidos en la documentación; un índice de los procesos de ha- toponímico, en los que fi guran todas bilitación de infanzo- las localidades aparecidas en los pro- nes. Su trabajo ha sido cesos, y un índice de los casales ori- excelente, realizado gen de las familias infanzonas. con gran competencia No dudamos que esta publicación y entusiasmo, por lo tendrá una buena acogida entre ge- que merecen todo nue- nealogistas, estudiosos del dere- stro reconocimiento. cho nobiliario e historiadores y que Estos procesos de ha- será de gran utilidad para un mejor bilitación de infanzo- conocimiento de los infanzones de nes contienen princi- Aragón y su relevante papel en el palmente información devenir de la historia. sobre las fechas de ini- Al fi nal del acto se ha hecho una do- cio y fi n del proceso, el nación al Archivo de las publicacio- La serie comprende 536 expedientes cargo u ofi cio del infanzón, la gene- nes realizadas de los Pleitos de Hi- comprendidos entre los años 1627 y alogía del infanzón, las pruebas de dalguía de las Reales Chancillerías 1704, que se ajustan a lo que sobre la su nobleza, el lugar de vecindad del de Granada y Valladolid, dirigidas forma de insaculación y pruebas de infanzón, su padre, su abuelo y, con por Manuel Ladrón de Guevara, y de infanzonía a presentar estableció el frecuencia de otros ascendientes por los Pleitos de Infanzonía de la Real Fuero de 1626 aprobado en las Cor- varonía. Se indica si la solicitud fue Audiencia de Aragón, dirigida por tes abiertas en Barbastro y termina- aceptada y por ello habilitado para Manuel Pardo de Vera. das en Calatayud. los cargos en la bolsa de caballeros o

34 FRANCE Le Forum national de Généalogie: Géné@2014 3ème Forum national de Généalogie: Géné@2014 Samedi 27 et Dimanche 28 septembre 2014

Hôtel de Soubise - 60 rue des Francs-Bourgeois - 75003 PARIS

Pour la troisième fois de son histoire, la Fédération Française de Généalogie organise pendant deux jours son Forum National de Généalogie, en partenariat avec les Archives nationales. Dans le superbe cadre de la cour de l’Hôtel de Soubise, aujourd’hui devenu Musée des Archives, FÉDÉRATION FRANÇAISE vous pourrez rencontrer soixante-quatorze DE GÉNÉALOGIE - FFG associations fédérées de toute la France 23ème Congrès National et partenaires qui vous présenteront leurs de généalogie 2015 différents travaux et spécifi cités. Et si l’envie vous en dit, vous pourrez même adhérer aux Le Cercle Généalogique Poitevin cercles généalogiques et ainsi poursuivre est fi er de vous proposer, sous le ou commencer vos recherches, avec les haut patronage de la Fédération avantages d’un grand réseau d’entraide. En Française de Généalogie et avec plus de la découverte des différents cercles l’aide de l’Union Généalogique généalogiques, vous pourrez assister Poitou-Charentes-Vendée, le 23ème gratuitement (dans la limite des places Congrès National accompagné du disponibles) à des conférences. Six thèmes vous seront proposés sur les deux Salon National de la Généalogie. jours, vous trouverez ci-dessous le programme Et exceptionnellement, les Le Palais des Congrès du Futuroscope Grands Dépôts des Archives nationales seront ouverts en visite guidée par Cette grande manifestation se groupe de trente personnes maximum (inscriptions obligatoires au stand de déroulera, pour la première fois dans la Fédération Française de Généalogie). la région, sur 3 jours, les 2, 3 et 4 Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la Fédération Française de octobre 2015 au Palais des Congrès Généalogie au 01 57 42 90 82 (Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi: 9h-13h/14h- du Futuroscope. 18h et Mercredi: 9h-12h. Attention: le bureau sera fermé pour congés estivaux Ainsi, à coté de ce parc futuriste, du 21 juillet au 3 août 2014) ou nous envoyer un courriel à l’adresse: ffg93@ sur une terre riche d’Histoire, orange.fr. au carrefour du Nord et du Sud, Le rendez-vous est donc pris le Samedi 27 et Dimanche 28 Septembre 2014 vous plongerez durant 3 jours à la de 10h00 à 19h00 (fermeture à 17h30 le dimanche), au 60 rue des Francs- recherche du passé et de vos ancêtres. Bourgeois 75003 PARIS (métro: Rambuteau, Hôtel de Ville, République, Vous trouverez toutes les Saint Paul). informations sur ce site pour vous rendre au salon, participer au congrès et pourquoi pas, exposer. Dès maintenant, réservez les dates de

Liste des partenaires :

Régions de Normandie et Nord Pas de Calais: Association Parisienne Généalogie de Normandie; Union des Cercles de généalogie et Héraldique de Normandie; Association Généalogique du Pas de Calais.

Régions Champagne-Ardenne, Picardie et Bourgogne: Cercle Généalogique de l’Aisne; Centre Généalogique de Haute Marne; Cercle Généalogique et Héraldique ce weekend du 2 au 4 octobre 2015 des Ardennes; Généalogie Entraide et Recherches en Côte d’Or; Cercle Généalogique dans votre agenda. de Côte d’Or; Société Généalogique de l’Yonne; Cercle Généalogique de Saône et Dernières nouvelles: Le Québec se Loire. mobilise 16 février 2014 Le site internet de Poitiers Généalogie Régions Franche-Comté et Rhône-Alpes: Centre Entraide Généalogie de 2015 se met en place http://www. Franche Comté; Cercle Généalogique du Dauphiné; Société Généalogique Lyonnais poitiersgenealogie2015.fr/ et Beaujolais; Ceux du Roannais; Association Généalogique de la Loire; Centre Généalogique Savoyard de Paris; Ain Généalogie.

35 Régions Midi-Provence et Midi-Pyrénées: Cercle Généalogique de la Drôme Fédération Française de Généalogie Provençale; Cercle Généalogique du Vaucluse; Généalogie Uzège et Gard; Centre Code de déontologie du généalogiste Généalogique du Midi; Corsica Genealugia; Entraide du Midi Toulousain.

Régions Aquitaine, Limousin et Auvergne: Centre Généalogique du Sud-Ouest; Cercle Histoire et Généalogie Périgord; Cercle Généalogique Historique et Héraldique de Marche et du Limousin; Cercle Généalogique et Héraldique d’Auvergne et Velay.

Régions Poitou-Charentes et Centre: Cercle Généalogique Poitevin; Association Généalogique de la Charente; Cercle Généalogique de Saintonge; Cercle généalogique des Deux-Sèvres; Loiret Généalogique; - Centre Généalogique de Touraine; Société Généalogique du Bas Berry; - Cercle Généalogique du Loir-et-Cher; Société généalogique du Haut Berry.

Région Pays de Loire et Bretagne: Association Généalogique de l’Anjou; Cercle Généalogique de la Mayenne; Société des Sciences lettres et Arts (Cholet); Centre Généalogique de Loire-Atlantique; Cercle Généalogique du Finistère; Centre Généalogique des Côte d’Armor; Cercle Généalogique d’Ille et Vilaine; Cercle 1 - L'ENTRAIDE MUTUELLE Généalogique Sud Bretagne Morbihan; Cercle Généalogique Centre Est Bretagne; Centre Généalogique et Historique du Poher. 1.1 - Le généalogiste collabore de différentes façons avec ses pairs, Ile de France et Pays Etrangers: Cercle Généalogique de Boulogne Billancourt; avec l'association de généalogie dont Centre Généalogique de l’Essonne; Cercle Généalogique de la Brie; Cercle il est membre et avec les autres or- Généalogique Héraldique de Seine et Marne; Cercle Généalogique de l’Est Parisien; ganismes œuvrant en généalogie ou Ancêtres Italiens; Commission Franco-Québécoise. dans des domaines connexes. 1.2 - Le généalogiste partage le fruit Cercles Généalogiques Spécifi ques: Les Jeunes et la Généalogie; Cercle de ses recherches en les publiant, ou Généalogique des Cheminots; Cercle de Généalogie Juive; Association Artistique de en déposant une copie de son travail la Banque de France; Les Dervillé et apparentés; Union des Cercles Généalogiques à la bibliothèque d'une société dont il d’Entreprises; France GenWeb; La France Généalogique; Family Search; GenAmi. est membre. 1.3 - Le généalogiste fait connaître le Partenaires: Archives nationales, Service Historique de la Défense, EPIDE, sujet de ses recherches afi n d'éviter CDIP SAS, Heredis, Archives et Culture, Revue Française de Généalogie, la duplication de travaux semblables Généanet, NotreFamille.com, La Librairie de la Voûte, Patronomia. par plusieurs à l'insu l'un de l'autre.

Programme des Conférences (dans la limite des places disponibles) 2 - LA PROBITÉ INTELLECTUELLE

Samedi 27 Septembre 2014 2.1 - Le généalogiste ne doit pas 11h-12h - Débuter sa généalogie - par Catherine BAS (Fédération Française de déformer, camoufl er, minimiser ou Généalogie) exagérer sciemment la portée des in- 14h30-15h30 - Les naturalisations - par un conférencier des Archives nationales 16h-17h30 - Nos familles dans la Grande Guerre - par Jean-Louis BEAUCARNOT formations recueillies dans le cadre de ses travaux, ni publier d'informa- Dimanche 28 Septembre 2014 tions non vérifi ées ou qu'il sait faus- 11h-12h - Débuter sa généalogie - par Catherine BAS (Fédération Française de ses. Généalogie) 2.2 - Le généalogiste prend soin 13h30-14h45 - Les fonds notariaux - par un conférencier des Archives nationales de ne pas véhiculer d'informations 15h-15h45 - Il faut connaître le soldat DAULIER ou rechercher un combattant de généalogiques erronées, en vérifi ant 1914-1918 - par Sandrine HEISER (Service Interministériel des Archives de France) les renseignements recueillis aux 16h-17h30 - Comment vivaient nos ancêtres - par Jean-Louis BEAUCARNOT sources initiales (état civil, actes notariés, etc.) avant de les diffuser, Visites Guidées des Grands Dépôts: (30 personnes maximum - inscriptions ou, en cas d'impossibilité, en faisant obligatoires au stand de la Fédération Française de Généalogie) mention de l'inaccessibilité de la - Samedi 27 Septembre 2014: 14h00-15h00-16h00-17h00 source initiale ou en précisant pour le - Dimanche 28 Septembre 2014: 14h00-15h00-16h00 moins la source d'où il les a lui-même tirées. 2.3 - Le généalogiste respecte les droits d'auteur et la propriété intel- lectuelle sur les travaux manuscrits, publiés ou autrement produits par au- trui, en ne s'appropriant pas leur con- tenu sans l'autorisation de leur auteur,

36 sauf dans les limites prévues dans la loi. ITALIE 2.4 - Le généalogiste rejette le plagiat et indique les sources d'informations consultées dans l'élaboration de son travail, prenant soin de bien identifi er les extraits de texte d'un autre auteur, et de mentionner, s'il y a lieu, la collabora- tion reçue de collègues ou de groupes de travail.

3 - LE RESPECT DES LIEUX DE RECHERCHE ET DES DOCUMENTS F.A.I.G. - I.A.G.I. 3.1 - Le généalogiste respecte les consignes des autorités et les règlements Durante il 2014 si svolgono le con- établis dans les différents centres ou lieux de recherches qu'il fréquente. suete attività dell’Istituto Araldico 3.2 - Le généalogiste effectue ses travaux de recherches dans le respect des Genealogico Italiano sia in Italia che autres chercheurs qui l'entourent. San Marino. Tutto questo dimostra la 3.3 - Le généalogiste traite avec le plus grand soin les instruments de travail nostra vitalità e la realtà della nostra et les documents mis à sa disposition, qu'ils soient livres, registres, fi ches, esistenza al punto che devo omettere manuscrits, plans, photos, microfi lms, microfi ches, ou données sur support di raccontare tutto quello che faccia- informatique; il redouble d'attention et de minutie lorsqu'il s'agit de pièces mo per la mancanza di spazio nella originales pour ne pas contribuer à leur dégradation. cronaca di Nobiltà. Ci sono nuove 3.4 - Le généalogiste ne doit pas annoter ces instruments de recherche ou adesioni per la Federazione delle documents, ni apposer d'inscriptions manuscrites sur ceux-ci, même pour des Associazioni Italiane di Genealo- motifs de correction, mais il est encouragé à signaler à leur détenteur les rec- gia, Storia di Famiglia, Araldica e tifi cations qu'il estime devoir y être apportées. Scienze Documentarie. L’Associa- 3.5 - Le généalogiste ne doit pas s'approprier, subtiliser, endommager, ni mu- zione dei possessori di Certifi cazioni tiler les instruments de recherche ou documents mis à sa disposition. di stemma rilasciate dai Cronisti Re d’Armi di Spagna, sta aggiornando 4 - LE RESPECT DU DROIT À LA VIE PRIVÉE su Nobiltà gli stati personali delle famiglie che hanno ottenuto a suo 4.1 - Le généalogiste respecte la nature confi dentielle de certaines informa- tempo la certifi cazione araldica, tions recueillies sur la vie privée des citoyens, faisant preuve de discrétion inoltre ha aggiornato il sito web e in- et de discernement dans la communication, la publication et la diffusion de serito l’elenco di un grande numero telles informations, et obtenant, le cas échéant, l'autorisation des personnes di certifi cazioni rilasciate dai Reyes concernées. de Armas del secolo XX. Anche il Le généalogiste ne doit sous aucun prétexte diffuser des données généalogi- 2014 vede le uscite puntuali di No- ques pouvant porter préjudice à des tiers. biltà (numeri: 118, 119, 120-121, 4.2 - À moins que les personnes visées n'y consentent ou qu'il ne s'agisse d'un 122 e 123) ed i Notiziari IAGI (1 e fait de commune renommée qu'il lui incombe de faire valoir, le généalogiste 2). La Scuola di genealogia, araldica ne divulgue pas la fi liation biologique d'une personne adoptée légalement. e scienze documentarie che nel 2014 4.3 - Le généalogiste respecte les engagements de discrétion pris lors de la effettua due corsi a distanza (corri- communication d'informations confi dentielles, et il répond d'éventuelles vio- spondenza) ha nuovi programmi di lations de tels engagements. studio che la rendono più agile e mi piace ricordare il suo completamen- 5 - LA SANCTION to con il Master Universitario della UNED di Spagna, e con l’American 5.1 - Toute contravention au code de déontologie portée à l'attention de l'as- School of Genealogy, Heraldry and sociation peut faire l'objet d'une sanction mais seulement au terme d'une en- Documentary Sciences degli Stati quête au cours de laquelle le membre concerné a eu le droit de se faire enten- Uniti d’America. Tutti questi ac- dre sur les allégations reprochées. cordi di collaborazione la rendono 5.2 - Pour être opposable à un membre de l'association, le code de déonto- unica nel mondo per la completezza logie doit avoir été signé par lui. (En vertu des articles 1 et 8 des statuts, le e validità dei programmi d’insegna- Conseil d'administration de la Fédération Française de Généalogie, lors de mento. Infi ne verrà rinnovato ed am- sa réunion du 25 novembre 2000 a adopté la présent Code comme règle de pliato il sito http://www.iagi.info in conduite applicable aux généalogistes) tutte le sezioni.

ADHÉSION AU CODE DE DÉONTOLOGIE DU GÉNÉALOGISTE Forum “I Nostri Avi”

Je soussigné, ai pris connaissance du «Code de déontologie du Généalogiste» Nato nel 2003 è il forum dell’Isti- que la Fédération Française de Généalogie a adopté le 25 novembre 2000 tuto Araldico Genealogico Italiano, comme règle de conduite des généalogistes, et je m'engage, comme en fait foi dell’International Commission for ma signature, à le respecter. Orders of Chivalry e di Famiglie Porter la mention: «lu et approuvé» Storiche d’Italia che, nonostante sia date: in lingua italiana, è nelle nostre ma- Signature: 37 terie il più seguito in Europa e allo ACADEMIE INTERNATIONALE DE GENEALOGIE, Identité nationale et stesso tempo uno dei più seguiti nel migrations - National identity and migrations - Identità nazionale e migrazioni, mondo, sia per il numero di iscritti Atti del VII Colloquio Internazionale di Genealogia, Bologna, 26-29 settembre (oltre 7733), che per la quantità di 2011, Federazione delle Associazioni Italiane di Genealogia, Storia di Fami- messaggi scambiati (198000 con glia, Araldica e Scienze Documentarie - FAIG, Istituto Araldico Genealogico 17000 argomenti diversi) e per il Italiano - IAGI, 2014, pp. 492. La pubblicazione contiene gli atti relativi al VII livello qualitativo generale, sia sul Colloquio Internazionale di Genealogia tenutoa Bologna dal 26 al 29 settembre piano culturale che su quello più 2011, il volume inzia con l’Indice, segue il Programma VII Colloquio Interna- strettamente scientifi co. Viene gesti- zionale di Genealogia, la Cronaca, to come amministratori da: Tomaso il Consiglio direttivo dell’AIG, e Cravarezza, Maurizio Carlo Alber- prosegue con le varie relazioni: to Gorra, Antonio Pompili e Guido François-Louis a’Weng - Fran- Buldrini, e come moderatori da: Ro- cia, L’histoire d’une émigration sario Basile, Alessio Bruno Bedini, familiale helvète aux XVIII & XIXe Maria Cristina Sintoni, Sergio De siècles, en direction de la France, Mitri, Nicola Ditta, Luciano Poli, des Etats-Unis, de l’Argentine & Maurizio Tiglieri e Mario Volpe. de l’Allemagne,Franco Benucci - È in programma per il 2014 un po- Italia, I Venzati di Castelfranco, tenziamento del forum con un mag- notai e conti del S.R.I. Genealogia giore aiuto verso coloro che ancora e memorie araldiche di una fami- inesperti si avvicinano per imparare. glia veneta tra storia e leggenda, Vedi: http://www.iagiforum.info/ Silvia Boldrini - Italia, Raffaello Motto e Silvestro Palmerini: due Istituto Italiano per la marinai viareggini al servizio di Storia di Famiglia Garibaldi nella lotta per l’unità d’Italia, Nardo Bonomi Braverman - Italia, La storia familiare degli ebrei ita- Fondato nel 1999, è la prima Istitu- liani: le migrazioni e l’Unità d’Italia, Daniela Calzavara - Italia, La Modena di zione scientifi ca italiana di carattere New York, un’eredità di Maria d’Este, Michèle Canceil-Olivero - Francia, Un genealogico, totalmente senza fi ne di long travail: acquérir une nationalité, Fabio Cassani Pironti, aig - Venezuela, lucro, che ha lo scopo di aiutare gli Le ricerche genealogiche fi nalizzate all’ingresso negli ordini cavallereschi: gli studiosi e gli appassionati di Storia attuali processi di nobiltà mera dimostrazione della condizione storico-nobiliare di Famiglia nella individuazione del- di una famiglia anche attraverso le migrazioni, Alfonso Ceballos-Escalera le fonti e dei documenti validi alla y Gila - Spagna, Emigraciones políticas durante el siglo XIX: la via militar propria ricerca. (1820-1840),Iwona Dacka-GórzyĔska - Polonia, L`Elite sociale française inhu- Fornisce le fonti utili e la loro collo- mée à l`église de la Saine Croix à Varsovie (XVIIe-XVIIIe), Fernando d’Abranches cazione, insegnando anche (con l’ap- Correia da Silva - Portogallo, Um clérigo algarvio, doutor pela universidade de poggio di altre Istituzioni collegate) Bolonha, nobre na corte romana de quatrocentos, Eric De Corte - Belgio, Une le varie metodologie per costruire étonnante requête en rectifi cation de nom introduite en 1788 auprès de l’offi - la propria Storia di Famiglia. Indica cialité de l’archevêque de Matines-Bruxelles dan le cadre de la succession du dove reperire le fonti per ottenere cardinal romain Pasquale Acquaviva, Riccardo De Rosa - Italia, Quando storia elenchi di persone in base ad un dato e genealogia si incontrano: la controversia tra Federico e Ippolito Landi per i cognome e relativamente ad una de- feudi delle valli del Taro e del Ceno, Pier Felice degli Uberti, AIG - Italia - Maria terminata area geografi ca... ecc. Loredana Pinotti, AIG - San Marino, Le fonti per la storia di famiglia un aiuto L’Istituto Italiano per la Storia di per i discendenti degli emigranti, Bruce Durie, aig - Regno Unito, What does Famiglia non effettua per nessuna DNA tell us about “Scottishness”? Molecular biology is redefi ning our concepts ragione ricerche genealogiche pro- of nationality, identity and genealogy. What implications does this have for the fessionali, ma vuole tutelare i propri genealogist and historian, and for migration studies?, Silvano Ferro - Italia, Il associati, controllando le genealogie sito http://www.archivipopolazione.com, l’applicazione on line di una nuova me- ottenute da ricerche personali d’ar- todologia che facilita le ricerche genealogiche, Marcel Fournier, AIG - Canada, chivio o da professionisti per verifi - Les soldats d’origine italienne au Canada (1645-1815), Maurizio Carlo Alberto carne la validità e l’attendibilità. Gorra - Italia, Migrare a sud. Famiglie notabili dell’Italia centro-settentrionale Favorisce pure la nascita e i raduni nel Regno di Napoli, Sáawomir GórzyĔski, AIG - Polonia, Die ständische und delle Associazioni di Famiglia, edita heraldische Identifi kation auf den Gräbern der polnischen Emigranten (am pubblicazioni di carattere genealogi- Beispiel des Friedhofs in Montmorency), Michael Hall - USA, Azorens to the co e sulla Storia di Famiglia, colla- United States: through the documents of one family, Marco Horak, AIG - Italia, bora alla realizzazione di Congressi, Aggiornamenti e nuovi studi sulla composizione della nobiltà europea nei secoli Convegni, Conferenze o Prolusioni XVII e XVIII e le sue emigrazioni, Matthew Hovious - Spagna, Reubicarse y sull’argomento e controlla la docu- Reinventarse: Falsos Infazones Aragoneses del Siglo XVIII, Neville Lamdan - mentazione genealogica in prima Israele, 5-Year Progress Report on the International Institute for Jewish Gene- istanza per l’ammissione a Famiglie alogy in Jerusalem, Antonino Lazzarino di Lorenzo - Italia, Il Beato Ceferino Storiche d’Italia. Namuncurà principe de las pampas, storia di famiglia e genealogia, Gian Carlo

38 Montanari - Italia, L’emigrazione di una ROYAUME-UNI him the OBE for his services to edu- corte da Ferrara a Modena: il caso de- cation in heraldry and genealogy. gli Este,Salvatore Olivari de la Moneda, aig - Italia, Da Camogli a Canton (Sud Dakota): storia di famiglia ed epopea dei Tossini, Mauro Perani - Italia, Epi- taffi , registri delle comunità ebraiche e opere storiche come fonte per la rico- INSTITUTE OF HERALDIC struzione genealogica, Nicola Pesacane AND GENEALOGICAL STUDIES - Italia, Un palazzo scomparso della IHGS Napoli dell’Ottocento: villa Pesacane olim Foliero a Mergellina. Dalla sua The Institute of Heraldic and Genea- edifi cazione nella metà del XIX secolo logical Studies (IHGS) was the fi rst alla sua distruzione nell’anno 1961. centre for Family History Studies. Storia, passaggi di proprietà, foto Founded in 1961, it offers a wide del Palazzo pochi giorni prima del range of courses on family histo- suo abbattimento, Maurizio Polelli ry, heraldry and related historical - Italia, Sogni e speranze racchiusi subjects. With its formidable library in una valigia di cartone … la storia and collections of manuscripts and Cecil Humphery-Smith di alcune famiglie di emigranti, Don research facilities, it was brought to Antonio Pompili - Italia, Le genealogie Canterbury's Northgate and housed episcopali, le migrazioni diocesane e i in fi ne medieval buildings by Cecil Dr Richard C F Baker ~ Principal loro rifl essi nell’uso araldico, Myriam Humphery-Smith. As Director of Studies, Richard is Provence, aig - Francia, Rechercher Apart from its highly acclaimed responsible for the Institute’s edu- ses ancêtres nés à l’étranger, Denis correspondence course, now availa- cational programme and is a mem- Racine, AIG - Canada, De quelques ble online and by post, the Institute ber of our Examining Board. He is familles Quèbécoises connues d’ori- offers a selection of day, evening gine italienne, Igor Sakharov, AIG and weekend courses, all of which - Russia, Frenchman? German? Ita- can be enjoyed purely as a means lian? Russian? “I haven’t managed to of extending personal knowledge of decide who I am”. Alexander Bénois family history, or with the intention (1870-1960). Russian painter, theatre of taking the Institute's examinations director and art critic: on the question and gaining recognised professional of his ethnic identity, Claudio Severoni qualifi cations. - Italia, Dalle pendici del Pollino alle The IHGS runs its own bookshop, rive del Guaiba: l’emigrazione mo- which can be visited in person or ranese nello stato del Rio Grande do online, and offers the use of its Sul, Oleg Shcherbachev, aig - Russia, extensive library to members of the Andrault de Buis Guinglat: European public. Expert advice on family hi- wanderers, Svetlana Shelyapina - story and heraldic research is avai- Russia, Ethnic processes in the mi- lable. lieu of the German community of St. The Institute is managed as an Petersburg from the 18th to the early educational charitable Trust and is 20th centuries, Maria Cristina Sintoni - supported in its academic work by Italia, Ricerche genealogiche dal Fondo Achievements, a non-profi t making Sommi Picenardi dell’Archivio di Stato centre for genealogical research and di Cremona, José Carlos Soares Macha- artwork. do, AIG - Portogallo, Une princesse Arménienne à l’origine d’une lignée IHGS Staff portugaise, Herbert Stoyan - Germania, Charters on canons as a source for ex- Cecil Humphery-Smith ~ Founder tensions of WW-Person, Michel Teillard Following an early childhood inte- d’Eyry, AIG - Francia, Identité régio- rest in heraldry which was to become nale et nationale, l’exemple du Massif his passion, Cecil Humphery-Smith Central en France et dans le monde, championed family history as oppo- sed to genealogy, encouraging aca- Jean-Marie Thiébaud, AIG - Francia, Dr Richard C F Baker L’ordre de Malte et les étrangers sous demia to take the subject seriously. la protection de Paul 1er, empereur de He brought it to Canterbury in 1961 Russie, Carlo Tibaldeschi, AIG - Italia, founding the Institute in Northgate. an experienced Tutor and Lecturer Centoventi anni di italianità in una He was rewarded in 2004 by Her in all aspects of Genealogy, but his colonia brasiliana. Majesty the Queen who awarded 39 specialist interests are in Heraldry Celia has been passionate about fa- 10.15 - Registration and Genetic Inheritance. Richard re- mily history since the age of 14, her 10.30 - Introduction - why are wills presents the interests of the Institute interest having been fi rst sparked by important on a number of national committees. family stories passed down to her by 10.45 - Pre 1858 Wills and other Pro- Sarah Bulson ~ Course tutor, Libra- her mother. Celia went on to study bate Documents rian and Lecturer. history at King’s College London 12.00 - Post 1858 Wills Sarah graduated from Kent Univer- and then to study family history at 12.30 - Luncheon the Institute of Heraldic and Gene- 1.30 - Introduction to Reading Wills alogical Studies, passing the Higher 2.00 - Reading Wills Certifi cate in Genealogy with distin- 4.00 - Guidelines for Transcription and ction. She worked as Registrar and Abstraction lecturer for the Institute, before set- 4.30 - Summing up and Depart ting up on her own. Celia specialises in parish, land and death records. The Professional Approach Elizabeth Kerry ~ Course Tutor 7th March 2015 Liz joined the Institute after gaining her BA Hons in History from the If you wish to develop your hobby into University of Kent and has subse- a part or full time occupation then this sity with a BA in History and then quently attained the Diploma in Ge- seminar day will provide invaluable went on to obtain an MA in Library nealogy. She works as a genealogist advice and assistance. All genealogists, and Information Studies at Univer- for Achievements, the research arm whether practising or not, are invited sity College, London. Aside from of IHGS and appeared as a resear- to join in discussion of research and her work as librarian, her roles also cher on the Dutch series of Who do business practices. include lecturing on all aspects of You Think You Are?. Tracing East The course timetable is as follows: family history research and being a Anglian and non-conformist ance- 10.15 - Registration tutor on the Correspondence Course. stors are particular areas of interest. 10.30 - Education & Qualifi cation She also assists Achievements, our Les Mitchinson ~ Course Tutor 11.00 - Acquiring clients supporting body, with all manner of Les is a graduate of the Institute 11.45 - Websites genealogical and historical research who gained his Higher Certifi cate 12.30 - Buffet luncheon for their numerous clients. in 2008 and the Diploma in Genea- 1.15 - Presentation Michelle Webber ~ Registrar logy the following year. Les spent a 2.00 - What to charge Michelle’s numerous responsibilities full career in the Royal Navy before 2.30 - Using agents and public services include not only being the Institute’s setting up his own Family History 3.00 - Tea Registrar but also the administrator education and research business in 3.15 - Keeping records of the Correspondence Course and Hampshire. He fi nds all aspects of 3.45 - Keeping accounts pedigree designer for Achievements. Family History engaging but would 4.30 - Assessment and depart Ann Ballard ~ Course Tutor have to single out military records Ann Ballard is a graduate of the as his favoured area of research. How to Trace Your Family History Institute having gained the Higher Frances Gilday ~ Receptionist 9th May 2015 Certifi cate in 2010 and the Diploma Frances has worked at Northgate for in Genealogy the following year. 27 years and is our valued receptio- This course is aimed at those Her passion for family history star- nist. You will fi nd her in our shop people just starting out within this ted when she was a teenager when and answering your telephone calls fascinating subject. Some of the family papers and photos from the topics under discussion will include early 19th century, were passed down Wills and How to Read Them family records, birth, marriage and following the death of her grandfa- 22nd November 2014 death certifi cates, censuses and ther. She has gained considerable compiling pedigrees. A thorough practical experience in research of Wills are a wonderful source for ge- grounding in the basic sources will her own and extended family histo- nealogists - they can give you not only enable students to make an excellent ries, and those of others, over many family relationships but also an idea of start in tracing their own family years. Her main career was nursing how our ancestors lived and even who history. until 1990, during which time she they liked or disliked. The course timetable is as follows: obtained a teaching qualifi cation for The course will show you how wills 10.15 - Registration adult education. She has recently can help you research your family, 10.30 - Introduction and General established her own business, pro- how to fi nd them and their associated Registration viding Family History research and documents and practical advice on 12.00 - Census Returns training. Her particular interest is in how to interpret the handwriting. 1.30 - Buffet Luncheon Heraldry, and parish records, althou- Reading exercises will be included to 2.15 - Parish Registers gh she enjoys all aspects of Family give you hands on experience to rea- 3.45 - Practical Exercise History. ding wills. 4.30 - Summing up and depart Celia Heritage ~ Course Tutor The course timetable is as follows:

40