TITELTJE 1 DE PANNE LEEFT

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD 07-08/17 2 VOORWOORD VOOR INHOUD WOORD

Beste inwoner, 3 BE-ALERT: METEEN VERWITTIGD BIJ EEN NOODSITUATIE tweedeverblijver, bezoeker in onze 4-5 NAAR HET STRAND! gemeente, 6-8 VROEGER EN NU “Joepie, vakantie!” We horen het 9 NIEUW RESERVATIESYSTEEM weer overal zeggen, vooral door VOOR BELBUS studenten die na een harde examenperiode eindelijk 10 SAMEN VOOR MEER ‘oef’ kunnen zeggen. Ze kunnen nu weer 2 maanden TOEGANKELIJKE VOETPADEN lang genieten van vrije tijd, tijd met vrienden, optredens, workshops, wandelingen en uiteraard van zon, strand en 11 OMGAAN MET ONGEWENSTE zee. Want daarvoor moet je toch zeker in De Panne zijn! TELEFONISCHE OPROEPEN Jaar na jaar is een zomer in De Panne gevuld met 12-13 FLUID ROOTS DOOR RICCARDO BERGAMINI onvergetelijke momenten. Op de pagina's 6-8 kun je een aantal van die nostalgische momenten 14-15 STARTER IN DE KIJKER uit het verleden opnieuw beleven. Kijk dus zeker verder in deze De Panne Leeft. Of beter nog… Kom 16 FOTOWEDSTRIJD: MET JE TAS OP REIS tussen 5 augustus en 30 september langs in het 16 THE ART OF SHOPPING gemeentehuis en bezoek de tentoonstelling ‘Zomerse groeten uit het verleden’ met foto’s uit het rijke 17 NATUURWEETJE: DE KLEINE PIETERMAN archief van de website ‘WESTHOEK verbeeldt’. Niet alleen omwille van de toeristische drukte, maar 18 DE NACHTEGAAL ZOMERT zeker ook omwille van de milieuproblematiek wil 19 OOK JIJ WAS ERBIJ ik iedereen nog de tip geven om je vanaf nu zo veel mogelijk te voet of met de fiets te verplaatsen, en voor 20 IK GA OP VAKANTIE EN NEEM MEE… langere afstanden het openbaar vervoer te gebruiken. Samen met 8 burgemeesters uit de buurgemeenten MET EEN GERUST HART OP REIS hebben we alvast de krachten gebundeld met de 21 NIEUW IN DE BIB campagne ‘Actie(f) voor het klimaat’ om tegen 2020 20% minder CO2-uitstoot te hebben. 22 BOOTCAMP VERHOOGT KANSEN Prettige vakantie! IN DE MAATSCHAPPIJ Ann Vanheste, Burgemeester 23 SCHATTEN VAN VLIEG 23 SPEELVOGEL VAN DE MAAND Colofon 24 NIEUW SPEELTERREIN BRENGT De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties KINDEREN SAMEN voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: De Panne Leeft september: 26 juli 25 JONGERE IN DE PANNE? DIT IS De Panne Leeft oktober: 28 augustus ALLEMAAL VOOR JOU! Cover: Doe een bandje rond je handje Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. 26-27 DEZE ZOMER ZAL JE JE NIET VERVELEN Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, 058-42 97 57, [email protected] 28 OCMW ZET IN OP KINDEROPVANG Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste MEER NIEUWS UIT DE PANNE? 29-53 UIT-AGENDA WWW.DEPANNE.BE 54 PLOPSA THEATER FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE 55 LEVEN IN DE PANNE CRISISCOMMUNICATIE 3 BE-ALERT: METEEN VERWITTIGD BIJ EEN NOODSITUATIE

Een grote brand, overstroming of stroomonderbreking? Bij een noodsituatie in De Panne willen we jou graag snel verwittigen. Dit kan via BE-Alert, een nieuw systeem dat je meteen via sms, e-mail of telefoon op de hoogte stelt van een noodsituatie.

BE-Alert is een alarmeringssysteem waarmee de LAAT JE WAARSCHUWEN, overheid jou verwittigt en de nodige instructies WAAR JE OOK BENT geeft bij een noodsituatie. Dankzij BE-Alert kan Een bericht van BE-Alert kan je op een burgemeester, gouverneur of de Minister van twee manieren ontvangen. Binnenlandse Zaken een bericht uitsturen naar iedereen • Een burgemeester, gouverneur of de Minister van waarop de noodsituatie impact heeft. Zo krijgen alle Binnenlandse Zaken kan een alarm verzenden op basis betrokken inwoners snel de nodige aanbevelingen van een adressenlijst. Daarom is het heel belangrijk (bv. ramen en deuren sluiten bij een brand). dat je je inschrijft op Be-Alert. Je kan verschillende Officiële, correcte informatie, direct van de bron. adressen en verschillende telefoonnummers registreren. Je woont in De Panne en werkt in Brugge? Registreer SMS, EMAIL OF GESPROKEN BERICHT beide adressen en je blijft steeds op de hoogte. BE-Alert gebruikt verschillende kanalen om jou te • Bij een grote noodsituatie, kan er ook een bericht worden waarschuwen. Je kan een BE-Alertbericht ontvangen via uitgestuurd op basis van locatie. Iedereen die fysiek een sms, een gesproken bericht via een vaste telefoonlijn aanwezig is in die zone krijgt dan een sms. Dit systeem of een e-mail. BE-Alert heeft voldoende capaciteit is uniek in België. Zo kan je dus ook verwittigd worden om een groot aantal inwoners, via verschillende als je een weekendje in de Ardennen bent, of een uitstap kanalen tegelijkertijd op de hoogte te stellen. maakt naar de zoo. Inschrijven is volledig gratis.

REGISTREER JE Registreren kan heel gemakkelijk op www.be-alert.be. Vul het inschrijvingsformulier zo volledig mogelijk in. 4 ZOMER AAN ZEE NAAR HET STRAND!

’t Is zomer! Met deze tips wordt een dagje strand echt genieten!

WARME DAGEN? ZORG DRAGEN! VEILIG OP HET STRAND EN IN HET WATER De zomer is fantastisch. Het is een tijd van heerlijk Dit jaar zijn de redders en de EHBO-medewerkers genieten op het strand, een terrasje doen of lekker op post van 15 juni tot en met 15 september. buiten spelen met de kinderen. Maar dat warme Ze zorgen dagelijks voor jouw veiligheid van 10.30u weer heeft soms ook minder prettige gevolgen. De tot 18.30u. Heb je een wondje, kwallenbeet of een meeste mensen lopen gelukkig geen risico als ze steek van een pieterman opgelopen (zie p 17), dan verstandig omgaan met de zon, maar alert blijven, is kan je in één van de EHBO-posten terecht (ter de boodschap. Bescherm jezelf en draag extra zorg hoogte van de Zeelaan of ter hoogte van De Rampe). voor jonge kinderen, ouderen en langdurig zieken. Zowel bij de redders als in de EHBO-posten kan je • Bescherm je tegen de zon (zonnecrème, polsbandjes krijgen voor de kinderen. Zet er hun zonnehoed, zonnebril, lichtgekleurde kledij…). naam, rijksregisternummer en jouw gsm-nummer • Drink meer dan gewoonlijk, bij voorkeur water. op. Als ze verloren lopen, zijn ze snel weer terecht. • Vermijd de zon en zoek koele plekken op. • Bewaar inspanningen voor koelere momenten van de dag. • Hou je lichaam koel met een lauwe douche, voetbad of een frisse duik. • Laat geen kinderen of huisdieren achter in een geparkeerde wagen.

Meer info op www.warmedagen.be.

ZIN IN EEN SPORTIEVE DAG OP HET STRAND?

JE LEEST ALLES OVER HET SPORTSTRAND OP PAGINA 27!

EXTRA TOILETCONTAINERS Naast de openbare toiletten op de Zeedijk bij De open van 10.00u tot 22.00u. De openbare toiletten in Rampe, de Zeelaan en het Canadezenplein, die het de Zeelaan, ter hoogte van de O.L.V.-kerk, zijn elke dag hele jaar door open zijn, zijn er van 17 juni tot en met open van 09.00u tot 19.00u. De poetsploeg van de 10 september ook tijdelijke toiletcontainers op het gemeente staat dagelijks in voor het onderhoud van de strand, ter hoogte van de Visserslaan en de Dr. A. openbare toiletten. Help je mee alles proper te houden? Depagelaan. De containers zijn dagelijks open van Is er toch iets defect of niet helemaal in orde? Laat 10.00u tot 18.30u. De permanente toiletten zijn dagelijks het dan weten via 058-42 16 16 of [email protected]. ZOMER AAN ZEE 5 NAAR HET STRAND!

Wist je dat ’t Is zomer! Met deze tips wordt een dagje strand echt genieten! een sigarettenpeuk 2 tot 12 jaar nodig

PROPER DE PANNE heeft om door de natuur • Het strand nodigt afgebroken te worden? uit… tot schelpjes zoeken, lange En zelfs dan blijven er strandwandelingen, nog plastiekresten zandkasteel bouwen, met je over. blote voeten genieten van het zachte zand… Laat rondslingerende sigarettenpeuken dit gevoel niet verstoren en deponeer jouw peuken in een strandasbakje. Je krijgt ze bij de redders, surfclub of stranduitbaters. Deze zomer komt ook de peukenman, de menselijke sigarettenpeuk, op 14, 29 en 30 juli naar De Panne om iedereen bewust te maken van de overlast van peuken en de schadelijke effecten voor het milieu.

• Sorteren doe je thuis, dus waarom niet op het strand? Het kan, in één van de 32 afvaleilanden die je vindt tussen het Canadezenplein en de Franse grens. Per afvaleiland zijn er twee semi- ingegraven containers met elk een inhoud van 300 liter voor de gescheiden inzameling van PMD en restafval. Glas kan je deponeren in de glascontainer ER IS ELKE DAG WEL ÍETS TE DOEN! op de Zeedijk ter hoogte van de Mijnstraat, op Optredens, workshops, wandelingen, tentoonstellingen, het Vuurtorenplein of het P. Bortierplein. vuurwerkspektakels… Het volledige overzicht van alle activiteiten vind je terug in het zomerboekje. • In de Dynastielaan, meer bepaald aan de Dit boekje werd bedeeld in alle brievenbussen van toegangswegen naar zee, werden 4 extra De Panne en Adinkerke. Heb jij er nog geen? Het is hondentoiletten geïnstalleerd. Deze hondentoiletten gratis te verkrijgen bij Toerisme De Panne én ook worden bijna dagelijks schoongemaakt, digitaal raadpleegbaar op www.depanne.be/zomer. afhankelijk van het gebruik. Alvast bedankt Zo heb je je zomeragenda steeds bij de hand! om mee te werken aan een ‘Proper De Panne’ en de poep van je hond steeds op te ruimen. • Zomer = party! Hondenpoepzakjes kan je altijd kwijt in één van de Deze zomer staan in De Panne 2 nieuwe talrijke hondenpoepbuizen of straatvuilnisbakken. beachparty’s op het programma! Op 29 juli wordt het strand t.h.v. van de surfclub het decor van de flitsende ‘So 80’s After Party’ en op 12 augustus kun je op het Schatseplein terecht voor de fancy beachparty ‘Kiss from the Miss’! Be there! • CinéBeach! Filmpje kijken met de voetjes in het zand? Dan is het strand van De Panne the place to be op 22 juli! Van 10.00u tot 22.00u worden maar liefst 6 films gespeeld op groot scherm op het strand tussen De Rampe en het Leopold I-monument. Installeer je lekker in of naast de tent en geniet van deze heuse filmmarathon! 6 DE PANNE VERBEELDT VROEGER EN NU

De expo ‘Zomerse groeten uit het verleden’ biedt je een nostalgische terugblik op de zomers van toen in De Panne.

LANDBOUW bescheiden akkertjes. Ook de vissersvrouwen In de 18de eeuw is Adinkerke een landelijk dorp hebben het niet gemakkelijk. Ze moeten niet alleen met heel wat hoven en boerderijen en met een het huishouden beredderen en zorgen voor hun overwegend agrarische bevolking. De landbouw kinderen, ze leuren ook vaak met vis of werken in is nog heel arbeidsintensief. Er is nog geen de visverwerking om een centje bij te verdienen. sprake van onbezorgde zomers. Integendeel. Jong en oud, iedereen wordt tijdens de zomer BEAU MONDE ingezet voor het binnenhalen van de oogst. Wanneer Pieter Bortier in 1831 het primitieve ‘Pavillon des Bains’ opent op het strand, wordt het een VISSERIJ ontmoetingsplaats voor de Veurnse en de Engelse Op het einde van de 18de eeuw ligt onze regio onder ‘beau monde’. Vanaf dan vindt ook de gegoede Oostenrijks bewind. Keizer Jozef II stimuleert de burgerij haar weg naar De Panne. Een tiental jaren kustvisserij met heel wat maatregelen, waardoor veel later laat Pieter Bortier zijn zomervilla in Italiaanse stijl (voornamelijk Noord-Franse) vissers in Adinkerke bouwen, het paviljoen Bortier. Andere rijke families en het gehucht ‘Kerckepanne’ komen wonen. Ook volgen zijn voorbeeld. Ook allerlei kunstenaars de vissers kennen geen zorgeloze zomers. Zowel komen de omgeving verkennen: Hendrik Conscience, de IJslandvaarders die maanden op zee vertoeven Louis Artan de Saint-Martin en François Musin zijn als de kustvissers leiden een hard bestaan. Het is bij de eersten die het nog ongerepte De Panne armoe troef. Om de mondjes van hun kroostrijke aandoen. Ze leven er als kluizenaars-van-de-zee en gezinnen te voeden, bewerken de vissers hun eigen zijn er getuigen van het ontluikende toerisme. DE PANNE VERBEELDT 7

TOERISME Het toerisme krijgt een boost nadat in 1870 de spoorlijn doorgetrokken wordt naar Adinkerke. In de nabijheid van het Pavillon des Bains verschijnen een eerste Kursaal (een houten loods op palen) en enkele paviljoenen. Nog later duiken de eerste hotels en pensions op rond de huidige verkeersassen Zeelaan/Zeedijk en Veurnestraat/Kerkstraat. Voor het eerst kan een bepaald segment van de bevolking onbeperkt genieten van de geneugten die het strand en de zee te bieden hebben.

BADEN Aangezien aan zeezout helende krachten worden toegeschreven, is het baden in zee heel populair. Aanvankelijk gebeurt dit vanuit strandcabines die met paarden tot bij de watergrens getrokken worden. De belle epoque dames dragen lange gewaden tot aan de enkels. Dit heeft niet alleen met de 8 DE PANNE VERBEELDT

zedelijkheid, maar ook met het schoonheidsideaal DEMOCRATISERING van een blanke huid te maken. Ook de heren Na het invoeren van het betaald verlof en eens de hebben speciale gestreepte badpakken. Tweede Wereldoorlog een tijdje achter de rug, is het Volgens de 'Verordening voor het baden' van hek helemaal van de dam. Ook de werkende klasse Adinkerke van 1907 moet al wie zich in het water komt nu in grote getale op vakantie. De toeristische wil begeven een deftig badpak dragen. Ze kunnen vooruitgang is niet meer af te remmen, noch in De er één huren bij de uitbaters van de badkarren. Panne, waar de vakantiehomes voor kinderen, campings Het is volgens diezelfde verordening ook verboden en appartementsgebouwen als paddenstoelen uit de om in dronken toestand te baden. Later komen grond rijzen, noch in Adinkerke waar de Meli uitgroeit tot er vaste strandcabines en evolueert de kledij. De één van de belangrijkste pretparken van Vlaanderen. badmode wordt steeds frivoler en gewaagder.

EEN NIEUWE SECTOR Terwijl de visserij door het gebrek aan een schuilhaven -Tip meer en meer afneemt, wint het toerisme aan belang. Villa’s verrijzen in de duinen en gezinnen komen met EEN ZOMERSE NOSTALGISCHE TERUGBLIK hun hele hebben en houden jaarlijks de vakantie Wil je zien hoe zowel de toeristen als de aan zee doorbrengen. Van alles wordt voorzien inwoners van De Panne en Adinkerke in om hen het leven aangenaam te maken en hen het verleden hun zomers doorbrachten? een onvergetelijke vakantie te bezorgen. Er komen Kom dan naar de tentoonstelling ‘Zomerse restaurants, brasseries en winkels die in hun noden groeten uit het verleden’ met foto’s uit het voorzien. Er wordt een casino opgetrokken. Meer en rijke archief van de website ‘WESTHOEK meer bewoners gooien het roer om en kiezen voor een verbeeldt’. De tentoonstelling loopt van 5 job in de nieuwe sector. Ze worden middenstander, augustus tot en met 30 september in het hoteluitbater, winkelier of restauranthouder. Velen gemeentehuis van De Panne. Dagelijks kunnen ook als huispersoneel aan de slag bij de rijke van 09.00u tot 12.00u en van 14.00u tot families die in de zomer aan de kust verblijven. 17.00u. Gesloten op zon- en feestdagen. OPENBAAR VERVOER 9 NIEUW RESERVATIE- SYSTEEM VOOR BELBUS

Om de werking van de belbus te optimaliseren, is er sinds 1 juli een nieuw reservatiesysteem.

EEN NIEUW KLANTNUMMER DE RESERVERINGSVOORWAARDEN Ben je al klant van de belbus, dan kreeg je half juni Minimaal 1 uur vóór je geplande verplaatsing (maar een brief in de bus met je nieuwe klantnummer. Dit liefst zo vroeg mogelijk) neem je contact op met de nummer is geldig in heel Vlaanderen en moet je steeds belbuscentrale. Er kan tot 30 dagen op voorhand vermelden als je de belbuscentrale contacteert. Je kan contact genomen worden met de belbuscentrale. het vanaf eind juni voor al je verplaatsingen gebruiken. Dat geldt ook voor meervoudige reservaties.

DE VERPLAATSING HERBEKEKEN ONVOORZIENE OMSTANDIGHEDEN Afhankelijk van de verplaatsing die je wil maken, Als je een gereserveerde rit wenst te annuleren, zoekt de operator van De Lijn de meest geschikte moet je de belbuscentrale zo snel mogelijk oplossing. Hij houdt rekening met het volledige op de hoogte brengen. Zo wordt de rit niet openbaar vervoernetwerk in Vlaanderen. Zo kan hij je nodeloos uitgevoerd. Als je hen onmogelijk tijdig doorverwijzen naar een belbus, maar evengoed naar kunt bereiken, verwachten de mensen van de een vaste lijn, een combinatie van belbus en vaste lijn belbuscentrale ook achteraf nog een seintje. Als je of zelfs een combinatie met de trein. Het is dus best een rit niet annuleert, kan er een boete volgen. mogelijk dat de verplaatsing die je vandaag nog met de belbus maakt, binnenkort op een andere manier door VOEG MAILADRES EN GSM-NUMMER De Lijn wordt ingevuld. Hierbij houdt De Lijn uiteraard TOE AAN JE KLANTGEGEVENS rekening met de noden van rolstoelgebruikers. Het is nuttig om je mailadres aan je klantgegevens toe te voegen. Na elke reservering ontvang je dan DE BELBUS NIEUWE STIJL meteen een mailtje met de bevestiging van de door De belbus rijdt enkel op aanvraag. Er is geen vaste jou gereserveerde verplaatsing(en). Als je ook je route en geen vaste dienstregeling meer, tenzij bij gsm-nummer doorgeeft, kan men jou bij onvoorziene een voorziene overstap. De tijdsmarge die het nieuwe omstandigheden, zoals sterke vertraging door systeem zal hanteren voor een oplossing voor de wegenwerken, op de hoogte brengen. Je kan je gegevens vervoersvraag van de klant, ligt rond de 45 minuten. doorgeven op www.delijn.be/belbusgegevens. Zo zal je bijvoorbeeld doorverwezen worden naar een vaste lijn als er een vaste lijn passeert aan de gevraagde haltes of aan haltes binnen een omtrek van 650 meter van de gevraagde haltes in het tijdsvenster van circa 45 minuten. De verplaatsing wordt zo optimaal mogelijk gekoppeld aan de andere aanvragen. Daardoor kan een verplaatsing vandaag bijvoorbeeld om 10.00u worden uitgevoerd en morgen op een ander tijdstip. Bij reservatie weet je wanneer de belbus je komt oppikken. Je moet rekening houden met een speling van 2 minuten vóór en 5 minuten na het afgesproken Belbus 58 Veurne Noordwest heeft haltes in tijdstip. Wil je zeker op een bepaald tijdstip aankomen, De Panne en Adinkerke. Reserveren kan op dan moet je dat vermelden bij reservatie. Hetzelfde weekdagen van 06.00u tot 19.30u en op geldt als je zeker niet vóór een bepaald tijdstip kan weekend- en feestdagen van 07.30u tot 15.00u vertrekken. De medewerker van de belbuscentrale op het nummer 059-56 52 56. houdt daar, in de mate van het mogelijke, rekening mee. 10 MOBILITEIT SAMEN VOOR MEER TOEGANKELIJKE VOETPADEN

De gemeente en de seniorenraad werken samen voor meer toegankelijke voetpaden met voldoende zitbanken in De Panne en Adinkerke.

Zich te voet kunnen verplaatsen in plaats van met de wagen is belangrijk voor ouderen. Het zorgt voor meer zelfstandigheid en een hogere levenskwaliteit en het helpt om de aanbevolen hoeveelheid lichaamsbeweging per dag te behalen. Het wegvallen van deze mogelijkheid leidt vaak tot sociaal isolement, minder bewegen, een slechtere gezondheid en meer afhankelijkheid. Uiteraard is hierbij vooral de gezondheid en zelfredzaamheid van doorslaggevende aard, maar ook bepaalde woonomgevingsfactoren kunnen belangrijk zijn om de mobiliteitsgraad van ouderen te voet te bepalen. Uit een studie van de rijksuniversiteit Gent bij Vlaamse ouderen is gebleken dat naast specifieke straatkenmerken zoals de snelheidslimiet, het verkeersvolume en de aanwezigheid van groen, de effenheid en begaanbaarheid van de voetpaden en de aanwezigheid van zitbanken veruit de meest doorslaggevende factoren en straten voor personen die minder mobiel zijn of zich voor ouderen zijn om zich te voet te verplaatsen. verplaatsen met een rolstoel of scootmobiel. Daarnaast organiseerde de seniorenraad in samenwerking met de Om deze redenen vindt de seniorenraad het dienst Sociale Zaken en Senioren een beknopte enquête belangrijk dat de senioren van De Panne en Adinkerke bij de doelgroep om zicht te krijgen op hun mening en voor hun dagdagelijkse verplaatsingen te voet voorstellen omtrent de toegankelijkheid van voetpaden, kunnen rekenen op effen, veilige en toegankelijke straten en de beschikbaarheid van zitbanken. voetpaden voorzien van voldoende zitbanken om de nodige rust in te bouwen wanneer nodig. Alle bevindingen werden, samen met een aantal aanbevelingen, gebundeld in een aandachtsnota. KNELPUNTENWANDELING + ENQUÊTE Het College van Burgemeester en Schepenen dankte Begin 2016 startte een werkgroep, samengesteld de seniorenraad voor het onderzoekswerk en vroeg uit seniorenraadsleden Jan Claes, Luc Dhondt, bijkomend advies inzake een aantal aandachtspunten. Julien Verspecht en Joseph Van Laer, vergezeld Ondertussen werden een aantal knelpunten reeds van Anna- Maria Colaert en Wilfried Vanhove, twee opgelost met de recente herinrichting van straten. scootmobielgebruikers, met een knelpuntenwandeling Bij toekomstige wegenwerken zal ook rekening om de straten in De Panne en Adinkerke die het meest gehouden met de aangegeven aandachtspunten. worden gebruikt door de senioren te screenen op bovenvermelde criteria. Bijzondere aandacht ging daarbij Meer info? Dienst Sociale Zaken en Senioren, uit naar de gebruiksvriendelijkheid van de voetpaden 058-42 97 65. VEILIGHEID EN PREVENTIE 11 OMGAAN MET ONGEWENSTE TELEFONISCHE OPROEPEN

Ongewenste oproepen zijn niet aangenaam. Denk maar aan frauduleuze, betalende oproepen waarbij je veel geld kwijtraakt, intimiderende oproepen waarbij je uitgescholden wordt, de steeds terugkerende oproepen voor commerciële doeleinden…

De PZ Westkust geeft graag enkele tips om • Zoek de eigenaar van het onbekende nummer via een dergelijke oproepen een halt toe te roepen. zoekmachine (Google, 1207) of app (WhatsApp, Snapchat). • Als je oproepen van privénummers wil vermijden, Sla hiervoor het onbekende nummer op in je contactenlijst activeer dan de ACR-functie (Anonymous Call en geef voorgaande apps toegang tot deze lijst. Als blijkt dat Rejection) op je gsm. Voor je vaste lijn kan je de beller ook een account heeft bij deze apps, kan je zo zijn/ contact opnemen met je telecomaanbieder. haar publiek profiel opzoeken en de persoon identificeren. • Schrijf je in op www.bel-me-niet-meer.be om geen ongewenste telefonische oproepen of sms’en KUNNEN AL DEZE ZAKEN NIET BATEN? voor commerciële doeleinden te krijgen. De wet Op www.ombudsmantelecom.be kan je een verplicht bedrijven en organisaties die je via de klachtenformulier downloaden en bezorgen aan de telefoon contacteren voor hun producten, diensten, Ombudsdienst voor Telecommunicatie. Je ontvangt speciale promoties … om je telefoonnummer uit dan van de ombudsman een document met de hun belbestanden te halen als je hierom vraagt. identiteit van de eigenaar van het nummer (deze kan • Verander je nummer via jouw aanbieder als verschillen van de beller). Indien je dat wenst, kan je er geen andere uitweg blijkt te zijn. hiermee klacht indienen bij de politie Westkust. 12 EXPO FLUID ROOTS DOOR RICCARDO BERGAMINI

Voor deze zomerexpo ging Riccardo Bergamini op zoek naar zijn oorsprong. In de Noordzee vond hij iets vertrouwd dat hem aan zijn geboorteland Italië herinnerde.

WIE IS RICCARDO BERGAMINI? namelijk nooit fotografie gestudeerd. Deze studies Zoals mijn naam laat uitschijnen, ben ik een Italiaan. bestonden nog niet in Italië. In mijn tijd leerde je de Ik werd geboren in Rome en woonde daar, tot knepen van het vak in de ateliers van de fotografen. Ik ik enkele jaren geleden naar België kwam. Al 30 fotografeerde van alles, maar vooral portretten van jaar ben ik professioneel fotograaf. Ik begon in de mijn vrienden. Het werd een echte passie voor mij. mode sector en deed dit lange tijd. Nu besteed ik mijn tijd liever aan persoonlijke projecten. WAT VIND JE HET LEUKSTE OF INTERESSANTSTE AAN FOTOGRAFEREN? WAT BRACHT JOU NAAR BELGIË? In het begin was het vooral mijn bedoeling om vast te De liefde voor mijn zoon. Zijn moeder besloot om in leggen wat er omgaat in de gedachten van mensen. België te komen wonen en ik ben hen gevolgd. Ik woon Iedereen die foto’s neemt, kiest - bewust of onbewust - hier graag, het is hier rustiger dan in Rome. Maar ik om te fotograferen wat ze willen behouden als keer ook graag terug. Het eerste wat ik deed toen ik herinnering. Die gedachte heb ik doorgetrokken in veel hier aankwam: naar de zee gaan. Voor mij was de zee van mijn werken. Zo fotografeer ik alles wat ik meemaak. heel belangrijk. In Rome ligt de zee op 5km van de Het zijn dus mijn herinneringen die ik op een creatieve stad. Volgens mij is de Belgische zee dezelfde als de wijze uitbeeld en dan aan het publiek voorstel. Italiaanse zee, ook al heeft de zee daar een andere Wat ik leuk vond bij analoge fotografie, is de naam. Het water reist. Nadat ik de hele Belgische kust ‘ongeduldigheid’ voor de verrassing. Je wist vooraf niet bezocht, groeide het idee om er een project van te hoe de foto er zou uitzien. Je moest je foto’s bij een maken: mijn oorsprong terugvinden door de zee. ontwikkelaar binnen brengen en vervolgens een dag of twee wachten op het resultaat en de uiteindelijke foto. WANNEER BEGON JOUW LIEFDE Nu is dat niet meer het geval, met digitale fotografie kan VOOR FOTOGRAFIE? je onmiddellijk het resultaat van je foto zien. En ‘last but Voor mijn 14de verjaardag gaf mijn vader me een not least’, een fototoestel maakt de ontdekking van de fototoestel. In het begin had ik geen techniek, ik heb wereld mogelijk. Het helpt ons om het leven te zien. EXPO 13

WAT IS JOUW FAVORIETE ONDERWERP WAT KUNNEN DE MENSEN VERWACHTEN OM TE FOTOGRAFEREN? VAN DEZE TENTOONSTELLING? Ik fotografeer alles wat emoties bij mij opwekt, zoals Ik denk dat je nationaliteit en je afkomst je identiteit bijvoorbeeld vrouwen, de zee, bomen... Het kadreren niet volledig bepalen. Ik had mijn hele leven in Italië van de foto bepaalt het esthetische karakter van de kunnen doorbrengen, maar door naar België te foto. Naar mijn mening komt de esthetiek van het verhuizen, heb ik beseft dat ik niet alleen Italiaan ben, kader overeen met de esthetiek van het leven. Het maar een burger van de wereld. Ik hoop dat, door mijn gaat niet om een oppervlakkig aspect, maar over de fotografie, het publiek zal begrijpen dat hun oorsprong diepte van het leven, die niet onmiddellijk zichtbaar is. niet alleen bepaald wordt door hun geboorteland. In de eerste plaats zijn we allemaal mensen. WELKE PERSOONLIJKE BETEKENIS GEEF JE AAN ‘FLUID ROOTS’? ‘Fluid’ refereert naar de zee en ‘roots’ naar oorsprong. Toen ik in België terecht kwam, ben ik op zoek gegaan naar mijn oorsprong. Door de -Tip (Belgische) Noordzee aandachtig te bekijken, heb ik iets vertrouwds teruggevonden, iets wat me EXPO FOTOGRAAF aan de (Italiaanse) Middellandse Zee herinnert. Ik RICCARDO BERGAMINI ‘FLUID ROOTS’ voelde me niet vreemd, maar gerustgesteld. 15/07-01/10 Cultuurhuis De Scharbiellie, Kasteelstraat 34 Dagelijks van 14.00u tot 18.00u, gesloten op maan- en feestdagen. 14 LOKALE ECONOMIE STARTER IN DE KIJKER

Met een stijging van 85% nieuwe starters tegenover vorig jaar kunnen we met veel enthousiasme zeggen dat De Panne herleeft. Proficiat aan alle ondernemers!

Ben je minder dan 6 maanden geleden gestart of gaat jouw vernieuwde zaak binnenkort open? Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, [email protected]. LOKALE ECONOMIE 15

MEER ONDERNEMERNIEUWS? www.depanne.be/ondernemen-werken 16 LOKALE ECONOMIE FOTOWEDSTRIJD: MET JE TAS OP REIS

Ga je deze zomer op reis of neem je vakantie in eigen land? Het maakt niet uit, maar vergeet je herbruikbare shoppingtas van De Panne niet. Je kan er mooie prijzen mee winnen.

Stuur nog tot en met 31 augustus een foto (maximaal kan je aankopen doen bij een 150-tal handelaars 5MB) van jezelf met jouw De Panne shoppingtas naar in onze gemeente. Alle info op www.depanne. [email protected]. Noteer er ook de datum, be/cadeaucheque. Heb jij nog geen herbruikbare bestemming en een korte toelichting bij. De 3 meest shoppingtas van De Panne? Voor € 1 kan je er eentje originele én de 3 foto’s van de verste reisbestemmingen kopen aan de balie van Toerisme De Panne. Veel succes! winnen cadeaucheques van De Panne. Daarmee

THE ART OF SHOPPING

Van 1 juli tot en met 17 september stellen een aantal lokale kunstenaars tentoon bij de lokale handelaars.

De kunstwerken krijgen een plaatsje in een etalage of ergens binnen in een winkel, restaurant of brasserie. Of je nu kunstliefhebber of een fervente shopper bent, The Art of Shopping laat je op een aangename manier lokale kunst, handels- en horecazaken ontdekken. Deze kunstroute is bovendien ook een zoektocht. Slaag je erin enkele van de kunstwerken te vinden, dan maak je kans om een pareltje plaatselijke kunst te winnen! Vraag je deelnameformulier bij Toerisme De Panne. The Art of Shopping is een initiatief van de diensten Lokale Economie en Cultuur. Meer info? 058-42 97 21, [email protected]. NATUURWEETJE 17 DE KLEINE PIETERMAN NEGEREN, HOUDT GEEN STEEK! De kleine pieterman (Echiichthys vipera) is een zandkleurig visje (10-18cm) dat op de zandbodem langs onze kustlijn leeft. Een steek van zijn rugvin kan bijzonder pijnlijk zijn.

De kleine pieterman graaft zich in zodat enkel zijn mond, ogen en rugvin zichtbaar zijn. Wandelaars of zwemmers kunnen zich verwonden doordat ze per ongeluk op een pieterman trappen of een NEEM JE VOORZORGEN! stekel aanraken met de hand. De kans dat je op een kleine pieterman trapt is klein, maar PIJNLIJK wil zeggen dat het door warmte in het late voorjaar en tijdens De steek van zijn rugvin kan wordt afgebroken. Om het gif van de zomer is de kans het bijzonder pijnlijk zijn, maar is in de pieterman te neutraliseren, grootst. Watersandalen het algemeen niet dodelijk. Ook moet je de aangetaste zone zo zijn aan te raden! achter zijn kieuwdeksels zit telkens snel mogelijk blootstellen aan een een stekel. Rond de steekplaats, warmtebron en dit minstens 15 waarlangs het gif het lichaam minuten. Dompel de wonde onder binnendringt, ontstaat een zeer in warm (zo heet mogelijk) water Noordzee binnen afzienbare intense pijn. Ter hoogte van de van maximimaal 45 graden. Ook tijd verdwijnen, net als de grijze prikwonde ontstaat een zwelling, warme lucht van een haardroger op Noordzeegarnaal. Overbevissing die al dan niet gepaard gaat met de wonde richten is nuttig, net als zal dit proces alleen maar tintelingen. Deze pijn kan zelfs een brandende sigaret op enkele versnellen. De kleine pieterman zo uitgesproken zijn dat ze 20 millimeters van de steekwonde, schoof op vanuit het zuiden tot 50 minuten aanhoudt en dat dit echter zonder de huid te naar onze Noordzee met een je er misselijk van wordt. In dit raken. Door deze behandeling snelheid van 2,2 km per jaar. stadium is warmtebehandeling zal ook de pijn verminderen. Hoe Ook de pijlinktvis komt meer zinvol. Bij sommige mensen treden eerder met warmtebehandeling en meer bij ons voor. Binnen 30 verschijnselen op zoals barstende wordt begonnen, hoe groter jaar krijgen we op restaurant hoofdpijn, hartkloppingen, het effect ervan. Het is ook ‘calamares’ op ons bord in de koorts, duizeligheid, braken… belangrijk de steekwonde plaats van ‘tomates crevettes’. grondig te ontsmetten. BEHANDELING DE GROTE PIETERMAN Een steek van een kleine pieterman ZUIDERSE GAST De grote pieterman (Trachinus wordt best zo snel mogelijk De kleine pieterman is een bewijs draco) leeft dieper in zee verzorgd. Anders kunnen de dat ons klimaat verandert. De en kan tot 40cm lang zijn. symptomen en de pijn lang Noordzee is een ondiepe zee en Vissers (zowel professionelen aanhouden en verergeren. Was bijgevolg sneller onderhevig aan als amateurs) vinden ze vaak zo snel mogelijk ter plaatse de temperatuursveranderingen dan terug in hun netten. De grote wonde uit met (zee)water, om de diepere oceanen. Daardoor pieterman heeft ook stekels op gif en achtergebleven weefsel schuiven vissen noordwaarts op. zijn rugvin en stekels achter de te verwijderen. Het gif van de De kabeljauw is de ijsbeer onder kieuwdeksels. De grote pieterman pieterman is thermolabiel, wat de vissen en zal in ons deel van de kan je kopen in de viswinkel. 18 NATUUR EN BELEVING DE NACHTEGAAL ZOMERT!

Het team van De Nachtegaal staat deze vakantie klaar om bezoekers te ontvangen voor allerlei boeiende activiteiten.

VOOR ELK WAT WILS NIEUW: AANBOD VOOR GROEPEN Naast de vaste routes en zoektochten voor kinderen Naast een gevarieerde activiteitenkalender biedt De in en rond het bezoekerscentrum staan er ook heel Nachtegaal ook een uniek aanbod voor groepen aan. wat verrassende activiteiten op het programma. Op Zijn jullie een groep vrienden, familie of een vereniging? zaterdag 19 augustus bijvoorbeeld, krijg je de unieke En willen jullie een verrassende dag beleven? Of kans om van een film te genieten in een prachtige ben je op zoek naar een uniek verjaardagsfeest? natuurlocatie. ‘Before the flood’, een film van Leonardo Dan heeft De Nachtegaal, in samenwerking met de DiCaprio, is absoluut de moeite waard. Het bos opent gemeente, IWVA en Lazef heel wat te bieden. Je stelt om 20.00u, de film start om 21.00u. Inschrijven zelf je dagprogramma samen. Combineer een gegidste kan via www.bosplus.be. Voor de kinderen is er het wandeling met een sessie kruien, het beklimmen van werkatelier ‘Mini-jungle’ (elke dinsdag, donderdag, het hoogteparcours, een initiatie zeilwagenrijden of vrijdag en zondag tussen 7 juli en 18 augustus). In citygame Rosalie… Sowieso wordt het een boeiende een actieve tentoonstelling gaan ze samen met een dag. Meer info en reserveren kan in De Nachtegaal. begeleider op zoek naar verschillende kriebeldiertjes. Ben je meer fan van de zee? Dan moet je op het Meer info? De Nachtegaal, Olmendreef 2, gezinsevenement ‘Zee-ver’ zijn: een boeiende namiddag 058-42 21 51, www.west-vlaanderen.be/nachtegaal over wieren en gekke zeedieren. Niets is te zot tijdens de ‘zeverachtige’ namiddagen op 6 juli en 17 augustus.

Vanaf december start de renovatie van De Nachtegaal. De meest recente info vind je op www.west-vlaanderen.be/

nachtegaal. FOTO’S 19 OOK JIJ WAS ERBIJ

GEVOELENS IN DE JUTTER FILM- EN SPELNAMIDDAG VOOR GROOT EN KLEIN Tijdens de Week van de Opvoeding werd in De Jutter alles in het teken van gevoelens gezet. De Na de film ‘Inside Out’ speelden groot en klein kinderen konden smiley’s tekenen en pannenkoeken naar hartenlust op de interactieve spelnamiddag versieren met allerlei gezichtsuitdrukkingen. Er van Spelotheek De Speelplaneet. Ook de kon ook op een ontspannen manier over gevoelens andere activiteiten in het kader van de Week gepraat worden, al dan niet met smiley-maskers. van de Opvoeding vielen in de smaak.

CHAMPAGNE BEGELEID BEZOEK AAN DE BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS Tijdens de 4de editie van de champagnewandeling op 10 en 11 juni, genoten 1.200 deelnemers Op 3 juni kwamen heel wat geïnteresseerden samen van natuur, gezelligheid, heerlijke gerechten voor de geleide wandeling op de Belgische militaire en natuurlijk… champagne! begraafplaats van De Panne, overigens de grootste Belgische militaire begraafplaats van ons land. Ze kwamen er meer te weten over de geschiedenis van de begraafplaats en kregen enkele unieke levensverhalen te horen die achter een aantal grafstenen schuilgaan.

BUNKERDAG

Op 11 juni werd voor het eerst een Bunkerdag georganiseerd in ons land. Op het domein Cabour werd de Veldbatterij opengesteld en waren er tal van nevenactiviteiten. De Bunkerdag kon - mede door het prachtige weer - op een massale belangstelling rekenen. 20 BIB IK GA OP VAKANTIE EN NEEM MEE …

Vertrek je deze zomer op reis, zit je koffer al stampvol, maar wil je toch nog een paar boeken meenemen? V

X

HUUR EEN E-READER IN DE BIBLIOTHEEK Meer info? Bibliotheek, 058-42 97 50, Surf naar http://depanne.bibliotheek.be, reserveer [email protected] een e-reader, kies 5 titels en de dag erna mag je het toestel afhalen in de bibliotheek. Je betaalt hiervoor slechts € 1 leengeld. Handig toch ? MET EEN GERUST HART OP REIS

Je kent ze vast wel, de standaard tips om een inbraak in je woning te vermijden tijdens je vakantie. Maar breng je ook de dienst Veiligheid & Preventie op de hoogte van je afwezigheid?

Samen met de politie houden de gemeenschaps- geweest is. Wil je dus met een gerust gemoed van wachten tijdens je afwezigheid op geregelde een welverdiende vakantie genieten, vraag dan tijdstippen halt bij je woning om na te gaan of alles vakantietoezicht aan. Aanvraagformulieren vind in orde is. Bij je thuiskomst ontvang je een overzicht je op www.depanne.be, bij de dienst Veiligheid & van de dagen en tijdstippen waarop controle Preventie en aan het onthaal van het gemeentehuis. BIB 21 NIEUW IN DE BIB

ROMANS DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 [email protected] 22 BOOTCAMP BOOTCAMP VERHOOGT KANSEN IN DE MAATSCHAPPIJ

Bootcamp wil jaarlijks een 10-tal niet-schoolgaande en niet-werkende, Pannese jongeren tussen 18 en 25 jaar professioneel begeleiden naar een diploma of tewerkstelling.

Het project Bootcamp is een samenwerking tussen om studiegetuigschriften te behalen en finaal het het gemeentebestuur, PROFO vzw en het Go! diploma secundair onderwijs. De jongerencoach legt Atheneum Calmeyn. Bootcamp wil Pannese niet- ook de nodige contacten met lokale handelaars en schoolgaande en niet-werkende jongeren tussen werkgevers, gemeentelijke diensten, de VDAB… 18 en 25 jaar op sleeptouw nemen, terug naar het schoolse gebeuren. Omdat de stap voor hen erg EEN MOOIE WIN-WIN groot is, wordt een aangepast traject voorzien dat Door jongeren onder andere de mogelijkheid beter aanleunt bij hun profiel en zo hun kansen op te geven een specifiek beroep aan te leren bij succes verhoogt. Zo krijgen deze jongeren in het geëngageerde, lokale ondernemers (bv. visfileerder), Go! Atheneum Calmeyn een passend curriculum helpt het project niet enkel de jongeren vooruit, aangeboden dat het buitenschools les volgen door maar kunnen ook specifieke, openstaande vacatures snuffelstages en werkmomenten op de werkvloer bij de lokale handelaars ingevuld worden. toelaat. De gemeente subsidieert de werking van het project voor een bedrag van € 25.000 per projectjaar. Meer info? Dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, [email protected]. BEGELEIDING DOOR EEN JONGERENCOACH De jongeren zullen in het project begeleid worden door een jongerencoach die hen adviseert en helpt BOOTCAMP ZOEKT JONGERENCOACH! Wil jij graag samen met jongeren die

het schoolgebeuren achter zich gelaten hebben aan de slag om hun kansen op de arbeidsmarkt en in de maatschappij te vergroten? Word dan jongerencoach! Alle info over deze vacature vind je op www.depanne.be/ondernemen-werken. Solliciteren kan tot 20 augustus. zomerzoektocht JONG IN DE PANNE 23 Schatten van Vlieg Speel op de vijf Vlieglocaties en maak kans op een weekendje De Panne SCHATTENboordevol leuke activiteiten VAN voor het VLIEGhele gezin! voor kinderen tot 12 jaar

SPEELVOGEL Zeelaan 21 | 8660 De Panne VANt/ 058 DE 42 16 16 | [email protected] | www.depanne.be/schattenvanvlieg

Thomas Vannecke, 4 jaar jong, is al enige tijd lid van Spelotheek De Speelplaneet. Zijn zusje Lara sloot zich ook aan zodat ze beiden kunnen genieten van het spelmateriaal. Zijn favoriete speelgoed is de werkbank. Thomas - Bob De Bouwer - voelt zich helemaal in zijn nopjes als hij kan timmeren en kloppen. Zijn zusje Lara kijkt mee of hij het wel allemaal goed doet. Veel bouwplezier, Thomas! 24 JONG IN DE PANNE NIEUW SPEELTERREIN BRENGT KINDEREN SAMEN

De Adinkerkse wijk Bosheide, een zijstraat van de Veldstraat, kreeg een uniek, natuurlijk speelterrein. Het project kwam tot stand in nauw overleg met de buurtbewoners.

“Een hut om in te spelen!” “Een parcours om af te om te gaan. Vanaf 3 juli kunnen ze zich uitleven op leggen.” “Kampen bouwen!” De gemeente luisterde de klimspin, de speelrups, de stelten en het klim-en naar de ideeën van de kinderen en volwassenen die klauterparcours… Voor ieder kind is er wat wils. Het in en rond Bosheide wonen om een speelterrein aan zijn niet de speeltoestellen die centraal staan, maar wel te leggen op maat van de buurt. Samen met een de beleving van de kinderen én van de ouders, want ontwerpbureau werd een nieuwe invulling gegeven aan zij gaven heel duidelijk aan dat ze ‘elkaar ontmoeten’ het concept ‘speelterrein’. Het resultaat? Een origineel en ‘een waardevol landschap’ belangrijk vinden. ontwerp dat kinderen stimuleert om zelf avonturen te bedenken en beleven én om creatief met de natuur SPELEN OP HET NIEUWE SPEELTERREIN IN DE WIJK BOSHEIDE KAN VANAF 3 JULI! JONG IN DE PANNE 25 JONGERE IN DE PANNE? DIT IS ALLEMAAL VOOR JOU!

Met vrienden leuke dingen doen in eigen streek, veilig thuis na het uitgaan of goedkoper met de bus en tram… Jij wilt het? Wij zorgen ervoor! Jong zijn in De Panne, dat heeft best wel wat fijne voordelen!

DE ONTDEKCHEQUES OP = OP GOPASS De Panne heeft meer te bieden dan Wil je met twee of meer vrienden op stap met de het strand alleen. De Ontdekcheques geven jou trein? Vraag dan gratis een GoPass (twee weken op de kans om op een goedkope manier allerlei voorhand) aan bij de dienst Jeugd. Zo kom jij veilig, leuke dingen te doen met je vrienden: bowling, zonder file en zonder parkeerproblemen tot aan je Plopsaqua, minigolf… met een pakketje van € 20 favoriete festival of shopping stad. Minder uitgeven doe je het allemaal. En je krijgt er meteen al een aan de trein = meer geld om leuke dingen te doen. cadeaucheque van € 10 en een gratis bib-lidkaart bij. HET JIP BUZZYPAZZ Het JIP is een jongereninformatiepunt waar je met Dankzij een tussenkomst koop je jouw BuzzyPazz al je vragen, problemen, ideeën, zorgen… terecht (jaarabonnement voor tram en bus) voor € 49 in kan. Je kan gewoon zelf op zoek gaan in de folders: plaats van € 195. En daarvoor hoef je geen extra info over alleen gaan wonen, alcohol, drugs, papieren in te vullen. Je woont in De Panne? Je krijgt seksualiteit en veilig vrijen, fuiven, jobstudent, automatisch de korting bij aankoop van je BuzzyPazz! solliciteren, cursus animator in het jeugdwerk… Ook als je op zoek bent naar een luisterend oor, kan je bij TAXICHEQUES OP = OP Kim van ’t JIP terecht. Een luisterend oor, speciaal voor Goedkoop op stap gaan met een taxi? jou. En niemand anders die daar iets van moet weten. Het kan. 1 pakketje taxicheques kost slechts € 5 en je kan er voor € 30 taxiritten mee betalen. En Meer info? enkel en alleen voor de jongeren van De Panne Dienst Jeugd, Koningplein 1 lanceren we een nieuwe reeks voor de zomer! 058-42 21 94, [email protected], Jong in De Panne

26 JONG IN DE PANNE DEZE ZOMER ZAL JE JE NIET VERVELEN

Voor iedere leeftijd valt er wel iets te doen. Van de kleinste spruit, tot de stoerste gozer: er zijn tal van werkingen om jou een topzomer aan te bieden.

KINDEROPVANG DE JUTTER SPEELPLEINWERKING DE RAVOTTER Heb jij een kleine spruit tussen 2,5 jaar en 6 jaar? Je bent jong, tussen 6 (3de kleuter beëindigd) De hele zomer door kan je kleuter zich helemaal en 12 jaar, en je wilt wat! Je wil spelen, ravotten, uitleven, fantaseren, experimenteren, buiten spelen knutselen, koken… Dan is speelpleinwerking De en nog zoveel meer in De Jutter. De superlieve Ravotter de plaats waar jij hoort te zijn. Iedere en coole begeleiders en jobstudenten zorgen werkdag staan de animatoren te popelen om voor een zomer om nooit meer te vergeten. samen met jullie een super vakantie te beleven.

Waar? Waar? Veurnestraat 278, 8660 De Panne Veurnestraat 245b, 8660 De Panne De Jutter in Adinkerke is tijdens de Reserveren is verplicht en kan via www.mijndepanne.be zomermaanden gesloten. Reserveren is verplicht en kan via www.mijndepanne.be. Meer info? Maak een afspraak met de coördinator om Dienst Jeugd alle info te krijgen en een dossier aan te Koningsplein 1 maken als dit je eerste inschrijving is. 058-42 21 94 [email protected] Meer info? Dienst Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter Veurnestraat 278 058-42 23 96 [email protected]

FILM - FUN & NEDERLANDS Oefen je Nederlands tijdens deze kampjes: • Circus: 21/08 - 25/08 • Hollywood: 28/08 - 31/08 Meer info? Dienst Jeugd JONG IN DE PANNE 27

SWAP Meer info? Ready? Set? Goooooooooooooooooo! De SWAP is dé Dienst Jeugd tienerwerking bij uitstek: wie je ook bent, wat je graag Koningsplein 1 doet, hoe je de vakantie wil plannen, wij zijn er zeker 058-42 21 94 van dat je tijdens de zomermaanden minstens één [email protected] op-jouw-lijf-geschreven-activiteit terugvindt in het SWAPaanbod. Je bent tussen 11 (vanaf geboortejaar 2005) en 16 jaar, dan is de SWAP iets voor jou! Reserveren is verplicht en kan via www.mijndepanne.be.

Wanneer? Iedere werkdag (uitgezonderd op feestdagen) is er een SWAPactiviteit gepland. De uren verschillen naargelang de activiteit. Meer info vind je in het SWAPboekje. Geen boekje gekregen op school of in de bus? Laat het ons weten en wij sturen er jou een gratis op.

ONTDEKCHEQUES Zin in een vakantie boordevol avontuur? Dan heb jij Daarna troef je je vrienden af in een potje pool, pit nood aan onze ontdekcheques! Als je tussen 16 en 25 pat en minigolf en kan je jezelf helemaal laten gaan jaar oud bent, kan je genieten van een chequeboekje in een leuke match padel, badminton en tennis. met 17 fantastische activiteiten in onze gemeente. Stort je in een geweldige reis door wilde wateren te Haal jouw chequeboekje voor maar € 20 bij de trotseren, die zoveelste strike te gooien, een pittige dienst Jeugd, de bib of Toerisme De Panne. workout te ondernemen en een ritje te maken langs het strand met een go-cart en hoverboard.

SPORTSTRAND Het sportstrand is er voor iedereen die wil genieten Dagelijks programma van een sportieve dag aan zee. Ervaren lesgevers 10.30u-11.30u: seniorensport begeleiden er dagelijks sportinitiaties en tornooien. 11.30u-14.00u: vrij spel Er zijn ook randactiviteiten zoals slackline en kubb, 13.30u-14.00u: inschrijving voor tornooi die vrij te gebruiken zijn tijdens de openingsuren. 14.00u: tornooi

Wanneer en waar? Dagelijks in juli en augustus (gesloten op zon- en feestdagen) van 10.30u tot 17.30u op het strand, ter hoogte van De Rampe. Op 13 juli maakt het sportstrand uitzonderlijk plaats voor de Zomer Sportpromotietour van 10.00u tot 13.00u en van 14.00u tot 17.00u.

Meer info? Dienst Sport Sportlaan 2 058-42 18 20 [email protected] 28 SOCIAAL WOONPROJECT OCMW ZET IN OP KINDEROPVANG

Om tegemoet te komen aan de vraag, blijft het OCMW investeren in kwalitatieve kinderopvang. Momenteel wordt werk gemaakt van een kinderopvanginitiatief in een sociaal woonproject in de Dorpsstraat.

Het nieuwe kinderopvanginitiatief is een Meer info over de kinderopvang? Dienst voor onderdeel van het nieuwbouwproject ‘Oud Onthaalouders OCMW, Koningsplein 1, 058-42 97 80. gemeentehuis’ van Woonmaatschappij IJzer & Zee in de Dorpsstraat 5-7 in Adinkerke. Meer info over de sociale koopwoningen? In april werd gestart met de bouw van 13 ruime, sociale Cel huisvesting gemeente-OCMW, koopwoningen en flats. Na een bouwperiode van Koninklijke Baan 10, 058-42 97 80. 600 dagen, zal het project in het voorjaar van 2019 afgewerkt zijn. Na het bekomen van de vergunning door Kind & Gezin, zullen in de loop van 2019 op de gelijkvloerse verdieping van het gebouw baby’s en peuters tot 2,5 jaar opgevangen worden. Minstens 2 onthaalouders zullen met veel enthousiasme en steun van de dienst voor Onthaalouders van het OCMW, maximaal 18 kindjes per dag opvangen. De prijs van de opvang zal afhankelijk zijn van het inkomen van de ouders en de tijd dat het kind opgevangen wordt. UIT IN DE PANNE 29 -agenda ACTIVITEITEN

ZATERDAG 01/07 allerkleinsten, schattenzoektocht met o.a. versierde vaartuigen in het zand, knutselen met van de lokale vissersclub 'De WANDELING ‘DE WESTHOEK, zand, zandfigurenwedstrijd, Pannevissers', figuranten, Koninklijke VAN KUSTDUIN TOT workshop zandtekenen. Ook de Muziekmaatschappij 'Nu of DUINPAN' lieve zandstrooister komt langs Nooit', reuzen, paardenvissers. 10.00u-12.00u om haar mooie zandkunstwerk 11.30u: Plechtigheid met zee- en Ingang Westhoekreservaat, te tonen. Een familiedag aan botenzegening, huldiging van de op Schuilhavenlaan het strand om niet te missen! zee gebleven vissers en optreden Toerisme De Panne | 058-42 18 18 van Anneke Bo met vissersliederen. Begeleide wandeling in het 340ha 12.30u: Gratis bedeling grote Westhoekreservaat. van gebakken vis. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 13.00u: Toeristische boottocht met de amfebieboot. CONCERT ‘BRISTOL FREE YCDP & Toerisme De Panne SCHOOL ’ (GB) 058-42 18 18 14.00u-15.30u Leopold I-Esplanade

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 'OPEN TUINEN' BIJ CRIS EN CAROLINE CONCERT ‘BRISTOL FREE 10.00u-18.00u SCHOOL ’ (GB) Veurnestraat 271/2 19.00u-20.00u € 2 O.L.V.-kerk, Zeelaan 129 Bezoek de kleine tuin, gegroeid uit INSECTENWANDELING Ikaros vzw | 0477-44 35 36 passie voor natuur, schoonheid en 14.00u-16.00u dieren. Dit jaar samenwerking met De Nachtegaal, Olmendreef 2 Ann Vandenberghe, gepassioneerd ZONDAG 02/07 door letters en woorden in steen. Op zoek naar de kleinste diertjes Ze is er aan het werk, en stelt in de natuur: de insecten. ZANDFESTIJN 'MOET ER ook enkele werken tentoon. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 NOG ZAND ZIJN' Landelijke Gilden 10.00u-17.00u [email protected] Schatseplein www.opentuinen.be MAANDAG 03/07

Kom tijdens het Zandfestijn ZEEWIJDING CONCERT ontdekken wat je allemaal 10.30u-14.00u 'SMITHILLS SCHOOL' (GB) met zand kan doen en doe Gemeentehuis - Zeedijk - Leopold 14.00u-15.00u mee met talrijke activiteiten, I-Esplanade Markt zoals de grote ravotzandberg, speelstrandje voor de 10.30u: Optocht van het Concert door Engelse studenten. gemeentehuis naar de Esplanade, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 30 UIT IN DE PANNE

WANDELING IN DE Het Westhoekreservaat is het ZOMERFEEST DUMONTWIJK oudste Vlaamse natuurreservaat. 14.30u 16.00u-18.00u Zeereep, loop- en paraboolduinen, Gemeenschapshuis, Kerkweg 7 Gemeentehuis duinpannen, grijze en blonde Leden: gratis | Niet-leden: € 5 duinen, duingraslanden en Vooraf inschrijven is vereist De sfeer van de bloeiperiode van kalkmoerassen getuigen er van Wie wil afgehaald worden, kan dit de bekende Dumontwijk wordt een levendig landschap. melden weer naar boven gehaald. De gids Toerisme De Panne | 058-42 18 18 geeft uitleg over de principes Ontspannende namiddag van het unieke aanlegplan van met koffie en taart. Met deze verkaveling, getekend door DONDERDAG 06/07 optreden van charmezanger Alexis Dumont in de jaren 1902 tot Cliff en een accordionist. 1904. De nadruk ligt hierbij vooral BUSUITSTAP NAAR KGB Adinkerke | 058-41 38 40 op het modernisme en de art ROESELARE deco. De wandeling blijft volledig 08.15u PANIMA ‘LES BANDITS in de residentiële gedeelte. De Boare DE BELLEVILLE’ Toerisme De Panne | 058-42 18 18 € 65 20.00u-21.30u Markt In de voormiddag geleid bezoek DINSDAG 04/07 aan Brouwerij Rodenbach (met 'Les Bandits de Belleville' is een proeverij). 's Middags lunch met jong en gepassioneerd kwintet WANDELING 'ZEVEN Rodenbach tussen de 'foeders'. dat gipsy jazz, swing en pop nieuw PLANETENWANDELROUTE' In de namiddag bezoek aan leven inblaast, met zowel eigen (8KM) Soliver, met een rondleiding composities als standards, een 13.30u in de productieafdelingen gebalanceerde mix tussen zang Koningsplein en de showroom. en instrumentale stukken waarbij Neos | 058-62 36 06 Django, Ella en zelfs Madonna We carpoolen naar het Franse durven aan te kloppen. Pompende Arnèke waar we een wandeling WANDELING NAAR HET tempi, zwoele melodieën, swingende maken, begeleid door Paul Beerens. OORLOGSVERLEDEN IN DE tokkellijnen, sexy grooves, virtuoze Vl@s | 058-41 16 59 CABOURDUINEN EN BEZOEK solo’s en vooral veel sfeer! MUSEUM CABOUR WOII Toerisme De Panne | 058-42 18 18 WORKSHOP 'BLOEMEN 14.00u-16.00u MAKEN IN PAPIER' Domein Cabour, Moeresteenweg 141 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) VRIJDAG 07/07 Zeedijk, centrum De fossiele duinen van Adinkerke/ € 2 Ghyvelde liggen als een VLOEDLIJNWANDELING smalle gordel dwars door het 10.00u-12.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 landschap. Ook het Museum Leopold I-Esplanade, monument Cabour Wereldoorlog II & 2/4 CONCERT 'MERCHANT Lansiers is er gelegen. Kom meer te weten over wat TAYLORS SCHOOL' (GB) Toerisme De Panne & er allemaal aan ons strand kan 15.00u IWVA | 058-42 18 18 aanspoelen: verschillende schelpen, O.L.V.-kerk, Zeelaan 129 wieren, kleine zeediertjes... ZEE-VER Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Ikaros vzw | 0477-44 35 36 14.00u-17.00u De Nachtegaal, Olmendreef 2 PANIMA FOR KIDS ‘CREAFUIF PIEKENOT ’ WOENSDAG 05/07 Kom de zee ontdekken in al 16.00u-17.30u zijn aspecten. Een boeiende Markt WESTHOEKWANDELING namiddag over wieren en gekke 10.00u-12.00u zeedieren. Niets is te zot tijdens Een interactieve show Gemeentehuis deze 'zee-verachtige' namiddag. voor het hele gezin! De Nachtegaal | 058- 42 21 51 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 31

ZATERDAG 08/07 Yachting Club De Panne HUISKAMERCONCERT www.ycdp.be MET JEAN-PIERRE FAICT GRATIS FIETSGRAVEREN EN DARIO YSERBYT 09.30u-12.30u EUCHARISTIEVIERING 11.00u Gemeentehuis N.A.V. HET FEEST VAN DE Villa Le Chalutier, Bortierlaan 25 VLAAMSE GEMEENSCHAP € 3 | Tickets via Toerisme De Panne Jouw rijksregisternummer wordt 17.00u in je fiets gegraveerd. Indien je St.-Pieterskerk, Kerkstraat 30 Pannenaar Jean-Pierre Faict was fiets gestolen wordt, doe dan meer dan 30 jaar leraar gitaar aan steeds aangifte bij de politie. De overleden (bestuurs)-leden de Muziekacademie van Veurne en Dienst Veiligheid & Preventie van de Davidsfonds-afdeling het Conservatorium van Oostende. 058-42 97 35 worden herdacht. De viering Hij is een veelgevraagde gitarist wordt opgeluisterd door Jan in dansorkesten. Zo speelde hij LADIES GAMES POWERED Devos en Els Opstaele. onder meer met Patricia Paay, Ann BY FLAIR EN LIBELLE Davidsfonds De Panne- Christy, Louis Neefs, Freddy Breck 12.00u-20.00u Adinkerke | www.DePanne- & Liliane Saint-Pierre. Naast gitarist Leopold I-Esplanade Adinkerke.Davidsfonds.be is Jean-Pierre Faict ook zanger. Silver: € 30 | Gold: € 40 In de jaren 1960 nam hij met zijn Diamond: € 60 ZEILWAGENWEDSTRIJD groep ‘The Ghosts’ twee platen op. 'MIDZOMERNACHTDROOM' Faict treedt op met pianist Dario De Ladies Games, dat zijn bangelijke 17.30u Yserbyt, die orgel en accordeon battles, charmante hunks en heel Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 speelt. Ze brengen een repertoire wat vrouwenteams met ballen aan dat zowel jazz, pop en rock omvat. hun lijf. Iedereen maakt kans op RSYC | www.rsyc.be Dienst Cultuur | 058-42 97 53 leuke prijzen! In de Flair Village zijn er de hele dag heerlijke drankjes en hapjes. De DJ zorgt voor een fijn ZONDAG 09/07 feestje om de dag af te sluiten. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 BOEKEN- EN www.ladiesgames.be BROCANTEMARKT 06.00u-17.00u GRATIS FIETSGRAVEREN Markt - Kasteelstraat - Ollevierlaan 14.00u-17.00u Garzebekeveldstraat, Marktplein Wijk d'Achte | 0483-50 59 55

Jouw rijksregisternummer wordt ZEILWAGENWEDSTRIJD DAT WORDT DRUMMEN in je fiets gegraveerd. Indien je 'MIDZOMERNACHTDROOM' OP DE DIJK! ‘DRUMBAND fiets gestolen wordt, doe dan 07.00u EXCELSIOR LEDEBERG’ steeds aangifte bij de politie. Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 11.00u-13.00u Dienst Veiligheid & Preventie Zeedijk, centrum 058-42 97 35 RSYC | www.rsyc.be Toerisme De Panne | 058-42 18 18 GROTE MAKREELWEDSTRIJD FIETSTOCHT 14.00u 10.30u ZOMERSE De Rampe Dorpsstraat KRUIDENWANDELING € 15 14.00u-16.00u Vanaf 14.00u komen de talrijke De Nachtegaal, Olmendreef 2 boten aan wal en wordt de vis Een smoefeltocht in een straal gewogen. Geïnteresseerden van 30km rond Adinkerke. Ga met de gids op zoek krijgen uitleg over de vangsten. Voor de hele familie aan een naar de kruiden die onze Gezellig napraten kan met een tempo dat iedereen aankan. natuur te bieden heeft. hapje en een drankje. Vanaf Gezinsbond Adinkerke Toerisme De Panne | 058-42 18 18 17.00u: cavabar en kippenfestijn. 0496-16 17 29 32 UIT IN DE PANNE

MAANDAG 10/07 Anne Mie Gils is van vele (podium) David Galle, in 2009 winnaar markten thuis. Theater, tv-series, van de Comedy Casino Cup FEDERALE TRUCK film en zeker musicals. Op de op Canvas, kennen we van 'BESCHERMING VAN DE vooravond van het feest van de de televisieprogramma’s De NOORDZEE' Vlaamse Gemeenschap selecteert Kazakkendraaiers, Villa Vanthilt, Leopold I-Esplanade ze samen met haar orkest o.l.v. Vrienden Van de Veire, Twee Pol Vanfleteren uit voornamelijk tot de zesde macht en de De federale truck komt weer Vlaamse musicals. Er zullen schitterende serie Bevergem. langs om kustbewoners en zeker ook enkele internationaal Bert Kruismans behoort -bezoekers bewust te maken bekende kaskrakers de revue ook tot de top van stand-up rond de bescherming van de passeren. Genieten met grote comedy in Vlaanderen. Dat Noordzee. De truck is uitgerust G van een Dame met grote D. hij gespecialiseerd is in de met: - Een conferentieruimte Toerisme De Panne | 058-42 18 18 actualiteit, bewees hij onder waarin presentaties worden meer bij de Rechtvaardige gehouden rond het beheer en de Rechters en toen hij in 2004 bescherming van de Noordzee DINSDAG 11/07 de titel van 'De slimste mens zoals de windmolenparken, het ter wereld' en in 2011 de titel afvalbeheer, de biodiversiteit - Een DAGTRIP ‘LE TRÉPORT – van 'De allerslimste mens ter interactief spel voor kinderen over ST.-VALERY-SUR-SOMME' wereld' won. Hij was ook twee de Noordzee - Een babbelbox om 08.00u-20.00u maal finalist in Humo's Comedy te antwoorden op quizvragen en De Boare Cup en schitterde in Comedy dus een ideale sensibiliserings- en € 34 | -12j.: € 29 Casino. Jens Dendoncker informatiebron is voor kustbewoners Vooraf inschrijven is vereist tenslotte won de Lunatic en -bezoekers rond de Comedy en de Nederlandse bescherming van de verschillende We rijden richting Abbeville Culture Comedy Award en activiteiten in de Noordzee. en na een koffiestop tot in Le werd ook winnaar van Humo’s www.facebook.com/ Tréport. Vrije tijd voor een bezoek Comedy Cup. Samen brengen FederalTruck aan de Calvaire des Marins, het deze meesters van de lach de kerkje, de promenade en de originele en uiterst vermakelijke WANDELCONCERT MET vismijn. Na de middag bezoek show ‘A world of Comedy’. DE KONINKLIJKE HARMONIE aan St.-Valery-sur-Somme. Met gelegenheidstoespraak 'NU OF NOOIT' Toerisme De Panne | 058-42 18 18 door de heer Remi Vermeiren, 19.30u zakenman op rust en auteur Hoofdstraten OOSTHOEKWANDELING van het boek ‘België: de 10.00u-12.00u onmogelijke opdracht.’ Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De Nachtegaal, Olmendreef 2 Dienst Cultuur i.s.m. Davidsfonds De Panne- WANDELING ‘ARCHITECTUUR Dit 60ha grote domein is omwille Adinkerke | 058-42 97 53 IN HET INTERBELLUM' van zijn grote landschappelijke 17.00u-19.00u variatie een bezoek meer dan waard. Markt Toerisme De Panne | 058-42 18 18

De wandeling leidt je langs tal van architecturale hoogtepunten uit het FEEST VAN DE VLAAMSE interbellum. Interbellumarchitectuur GEMEENSCHAP: ‘A WORLD omvat de bouwstijlen uit de periode OF COMEDY’ MET DAVID tussen de twee wereldoorlogen. GALLE, BERT KRUISMANS Toerisme De Panne | 058-42 18 18 EN JENS DENDONCKER 20.00u MUSICALCONCERT MET De Boare ANNE MIE GILS Gratis tickets via Toerisme 20.00u De Panne Leopold I-Esplanade UIT IN DE PANNE 33

VUURWERK NAV. FEEST VAN DONDERDAG 13/07 KLEUTERVOORLEZEN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 11.00u-11.30u ....3-6j... 23.00u DAGTRIP CANTERBURY - Bibliotheek Strand, Kunstenaarslaan DOVER - WHITSTABLE 06.45u-21.00u Ook in de vakantie maken we Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De Boare graag tijd om gedurende een € 39 | -12j: € 30 | Uitsluitend Dover: half uur een mooi verhaal voor € 30 | Vooraf inschrijven is vereist te lezen aan de kleuters. Bibliotheek | 058-42 97 50 Overtocht Calais - Dover (1,5u) met P&O-Ferries. Na een korte UITSTAP NAAR JABBEKE stadsbezichtiging van Dover rijden EN GISTEL we naar Whitstable, de parel van 13.00u WOENSDAG 12/07 Kent en wereldwijd bekend voor de Hoek Dorpsstraat - Stationsstraat oesters. Geniet van het fantastische Leden: € 37 | Niet-leden: € 40 FEDERALE TRUCK uitzicht over de wijde baai. In de Vooraf inschrijven is vereist 'BESCHERMING VAN DE namiddag bezoeken we Canterbury NOORDZEE' met zijn bekende kathedraal en Bezoek aan de de Baliehof Kaas- en Leopold I-Esplanade zijn schilderachtige oude straatjes. Zuivelboerderij in Jabbeke. Daarna Tijd voor shopping. Wie wil, kan de richting Gistel voor bezinning en een Zie 10/07. hele dag doorbrengen in Dover. bezoek aan de kapel. In Pollinkhove Toerisme De Panne | 058-42 18 18 volgt een lekker Breugelbuffet. STRANDLOOP VOOR Femma | 058-41 44 91

KINDEREN ....4-15j... 10.30u (inschrijven vanaf 10.00u) WANDELING DOOR Strand, centrum 'BEERST BLOTE EN LANGS € 2 HET HANDZAAMTJE' 13.30u De strandloop voor kinderen wordt De Boare onderverdeeld in verschillende leeftijdscategorieën: 4-6j Gemakkelijke en gevarieerde (200m), 7-9j (400m), 10-12j wandeling in Diksmuide. Geniet van (600m), 13-15j (800m). Jongens deze landelijke regio en de pracht en meisjes lopen apart. ZOMER van de natuur. Maak ook kennis Toerisme De Panne | 058-42 18 18 SPORTPROMOTIETOER met heel wat erfgoedschatten 10.00u-13.00u & 14.00u-17.00u die Diksmuide te bieden heeft. Schatseplein Neos | 058-41 15 26

De Zomer Sportpromotietoer ONTDEK DE NACHTEGAAL EN brengt een gevarieerd sportaanbod OMGEVING voor jong en oud met initiaties, 14.00u-16.00u lessenreeksen en demonstraties De Nachtegaal, Olmendreef 2 tot recreatieve competities in ONTDEK HOE MENS, WATER verschillende sporttakken. In de permanente tentoonstelling EN NATUUR MET ELKAAR Sport Vlaanderen i.s.m. zie je wat er leeft in de zee, op het VERBONDEN ZIJN de Vlaamse Sportfederaties strand en in de duinen. De keuze 14.00u-16.00u www.sport.vlaanderen/ van het begrazingsbeheer wordt Domein Cabour, Moeresteenweg 141 zomer-portpromotietoer ook uitgelegd. Ontdek het labo en de andere educatieve ruimtes. Een Een begeleide wandeling doorheen korte wandeling in de tuin laat je de fossiele duinen van Adinkerke/ kennismaken met de verschillende Ghyvelde die als een smalle gordel duinbiotopen die langs de dwars op de landsgrens liggen. Noordzeekusten waar te nemen zijn. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De Nachtegaal | 058- 42 21 51 34 UIT IN DE PANNE

BLOEDINZAMELING Begeleide wandeling op kindermaat. ZONDAG 16/07 ADINKERKE Toerisme De Panne | 058-42 18 18 17.00u-20.00u WANDELING 'OP SLEEPTOUW Gemeenschapshuis PANIMA FOR KIDS NAAR DE GRAZERS EN DE 'CLOWN TOBI ’S WATERWINNING' Rode Kruis | 058-42 07 63 ABRACADABRASHOW’ 14.00u-16.00u 16.00u-17.15u De Nachtegaal, Olmendreef 2 PANIMA 'THE AMAZING Sloepenlaan FLOWERS' Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De gids neemt je mee naar 20.00u-21.30u afgesloten stukken natuurgebied Leopold I-Esplanade waar je op zoek gaat naar ZATERDAG 15/07 de grazers in het gebied. Met hun ‘Black and Gold Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Tour’ brengen 'The Amazing GRATIS FIETSGRAVEREN Flowers' wereldhits in 09.30u-12.30u DAT WORDT DRUMMEN OP medley-vorm overgoten met Gemeentehuis DE DIJK! ‘LES BUSICIENS’ een eigen Flowersaus! 15.00u-15.30u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 08/07. 16.00u-16.30u Dienst Veiligheid & Preventie 17.00u-17.30u 058-42 97 35 Zeedijk, centrum VRIJDAG 14/07 GRENSOVERSCHRIJDENDE 'Les Busiciens', dat is muziek, reizen WANDELING WANDELING IN DE DUNE en vriendschap. Al meer dan tien ‘OP ONTDEKKING MET DEWULF jaar vertrekken deze 6 doorwinterde EEN GARNAALVISSER' 14.00u-16.00u (of is het doorzomerde?) muzikanten 10.00u-12.00u Parking La Ferme Nord, samen op reis, om te spelen op Zeedijk, De Rampe Zuydcoote (F) straat, op festivals en op elk feest dat ze tegenkomen. Zo brengen ze Kom te weten wat er allemaal in De startplaats spreekt al tot iedereen aan het dansen op ritmes het visnet van de garnaalvisser zit. de verbeelding en het wordt uit alle hoeken van de wereld. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 steeds beter. Laat je meeslepen Toerisme De Panne | 058-42 18 18 door de mooie graslanden en de landschappen langs een verlaten spoorweg. MAANDAG 17/07 De Nachtegaal | 058- 42 21 51 KRIJT JE RIJK! 11DE DUMONTFEESTEN 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) 17.00u-00.00u Leopold I-Esplanade Dumontwijk € 2

FORTENBOUW VOOR Groot en klein zijn welkom Elke deelnemer krijgt een tekenhokje KINDEREN in de Dumontwijk, voor op de Esplanade. Krijt is aanwezig, 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) tal van animatie, een creativiteit moet je meebrengen. Zeedijk, centrum hapje en een drankje. Prijsuitreiking om 16.30u. € 2 Toerisme De Panne | 058- Toerisme De Panne | 058-42 18 18 42 18 18 www.depanne. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 be/dumontfeesten ZITDAG 'DE WIEG' 14.00u-16.00u WANDELING Trefpunt 'Huis Van Gust'

‘KINDERVOETJES ....4-10j... NEUZEN IN DE DUINEN' Kraamcentrum 'De Wieg' houdt 14.00u-16.00u maandelijks een zitdag in het De Nachtegaal, Olmendreef 2 Trefpunt 'Huis van Gust'. Je kan bij hen terecht met al je vragen UIT IN DE PANNE 35 rond zwangerschap, geboorte WOENSDAG 19/07 we naar Deal, waar je vrij bent om en kraamzorg. De Wieg helpt en het kasteel of de 'Timeball Tower' ondersteunt je in alle privacy. Een CONCERT te bezoeken. In de namiddag afspraak maken is niet nodig. ‘FANFARE PRINCE HENRI' bezoeken we Canterbury met www.dewieg.be 11.00u zijn bekende kathedraal en zijn Markt schilderachtige oude straatjes. WANDELING IN DE Tijd voor shopping. Wie wil, kan de DUMONTWIJK Toerisme De Panne | 058-42 18 18 hele dag doorbrengen in Dover. 16.00u-18.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Gemeentehuis GARNAALKRUIEN VOOR KINDEREN CONCERT ‘SIMON BALLE Zie 03/07. 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) SCHOOL DEPARTMENT' (GB) Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zeedijk, centrum 11.00u-13.00u € 2 Leopold I-Esplanade

DINSDAG 18/07 Eigen net en emmertje meebrengen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 DAGTRIP ONTDEK DE NACHTEGAAL EN 'BOULOGNE - ST.-OMER' WANDELING NAAR HET OMGEVING 08.00u-19.30u OORLOGSVERLEDEN IN DE 14.00u-16.00u De Boare CABOURDUINEN EN BEZOEK De Nachtegaal, Olmendreef 2 € 31 | -12j: € 26 MUSEUM WO II Vooraf inschrijven is vereist 14.00u-16.00u Zie 13/07. Domein Cabour, Moeresteenweg 141 De Nachtegaal | 058- 42 21 51 Geleid busbezoek door het centrum van Calais (haven, museum, jardin Zie 06/07. BLOEDINZAMELING public, stadhuis, standbeeld 'les DE PANNE Bourgeois de Calais' van Rodin). 17.00u-19.30u Via de Côte d'Opale, Cap Blanc De Boare Nez en Cap Gris Nez bereiken we de belangrijke vissershaven Rode Kruis | 058-42 07 63 van Boulogne-sur-Mer. Hier kan je kiezen om een (betalend) PANIMA FOR KIDS bezoek te brengen aan Nausicaa 'KATHLEENS ZOMERSHOW' (het grootste Europees centrum 19.00u-19.40u gewijd aan de zee) of om een vrije CONCERT ‘QUEENS PARK Leopold I-Esplanade stadswandeling te maken naar 'La COMMUNITY SCHOOL’ (GB) Haute Ville'. Na de middag rijden 15.00u-16.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 we naar St.-Omer. Hier kan je een Leopold I-Esplanade wandeling maken met de gids Toerisme De Panne | 058-42 18 18 PANIMA ‘BARAK FRITURE’ of genieten van wat vrije tijd. 21.00u-23.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Leopold I-Esplanade DONDERDAG 20/07 Arno, Daan, Red Zebra, The Kids, WESTHOEKWANDELING Stromae, dEUS, Jacques Brel, IN DE GRAASZONE DAGTRIP ‘CANTERBURY - Raymond van het Groenenwoud, TC- 10.00u-12.00u DOVER - DEAL’ Matic, K’s Choice... Hun klassiekers Ingang Westhoekreservaat, 06.45u-21.00u staan in ons collectief geheugen Schuilhavenlaan De Boare gekrast. Ook vergeten pareltjes uit € 39 | -12j: € 30 | Uitsluitend Dover: de rijke pop- en rockgeschiedenis Begeleide wandeling € 30 | Vooraf inschrijven is vereist van België, behoren tot de playlist. doorheen de Westhoek. (Her-)ontdek hits van Machiavel, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Overtocht Calais - Dover (1,5u) Metal Molly, Scooter, Customs... met P&O-Ferries. Na een korte Barak Friture, dé Belpop coverband, stadsbezichtiging van Dover rijden brengt covers met veel respect 36 UIT IN DE PANNE

voor het origineel, maar ook Spoor mee met een echte ZATERDAG 22/07 alsware het hun eigen songs. 100% paardentram zoals het in 1900 was Belgische muziek, 100% ambiance! in De Panne. Twee boerenpaarden BROCANTEBEURS Toerisme De Panne | 058-42 18 18 en een tramrijtuig worden ingezet 'FLORE@MORE' tussen de oude tramstelplaats 08.00u-18.00u GROOTS MUZIKAAL en de Esplanade. Tevens worden Koning Albertplein - Bonzellaan VUURWERK er met oude trams ritten 23.00u georganiseerd tussen De Panne Brian Noppe | 0472-90 21 51 Leopold I-Esplanade Loskaai, Adinkerke station en terug. Bij mooi weer kan je meerijden CINÉBEACH Muzikaal vuurwerk naar aanleiding in een open aanhangrijtuig. Er is 10.00u-22.00u van de Nationale Feestdag. ook een gratis fototentoonstelling De Rampe Toerisme De Panne | 058-42 18 18 'Historische trams aan de Kust'. Een volledige dag met films voor TTO-Noordzee jong en ouder, met de voetjes in het www.ttonoordzeevzw.be zand, in een leuke tent op het strand! Programma (onder voorbehoud): 10.00u-11.30u: Gus (NL) 11.40u-13.30u: Sing (OV/E) 13.40u-15.15u Vaiana (OV/E) 15.30u-17.30u Demain tout commence (OV/F, +9j) 18.00u-22.00u Bridget Jones’s Baby (OV/E, +12j) 20.00u-22.00u Ghostbusters 2 (OV/E, +12j) Toerisme De Panne | 058-42 18 18

WANDELING IN DE WANDELING HOUTSAEGERDUINEN 'OP INSECTENJACHT' VRIJDAG 21/07 14.00u-16.00u 14.00u-16.00u Markt Domein Cabour, Moeresteenweg 141 GRATIS FIETSGRAVEREN 09.30u-17.00u Een begeleide wandeling doorheen De gids neemt je mee op Markt het Vlaams natuurreservaat zoek naar de vele insecten Houtsaegerduinen en die onze natuur rijk is. Zie 08/07. Kerkepannebos dat ingesloten ligt Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Dienst Veiligheid & Preventie tussen De Panne en St.-Idesbald. 058-42 97 35 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ZONDAG 23/07 TE DEUM GRATIS BEDELING VAN 10.15u GEKOOKTE MOSSELEN 'OPEN TUINEN' St.-Pieterskerk, Kerkstraat 30 15.00u BIJ CRIS EN CAROLINE Zeedijk, De Rampe 10.00u-18.00u N.a.v. de Nationale Feestdag. Veurnestraat 271/2 Met bloemenhulde en optocht De Pannebakkers geven iedereen € 2 (drankje inbegrepen) door de Koninklijke Harmonie lekker bereide mosselen. ‘Nu of Nooit’ (De Panne). Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 02/07. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 PANIMA FOR KIDS VERRASSINGS- TRAM AAN ZEE ‘SPLASH KINDERDISCO’ HUISKAMERCONCERT 10.30u-16.30u 16.00u-17.15u 11.00u Oude tramstelplaats, Loskaai 15 Leopold I-Esplanade Villa 'Le Chalutier', Bortierlaan 25 € 3/rit | -7j: gratis € 3 | Tickets via Toerisme De Panne Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 37

De dienst Cultuur organiseert Lille is de hoofdstad van de regio WOENSDAG 26/07 deze zomer opnieuw vier Nord-Pas de Calais en met zowat huiskamerconcerten. Er 1.9 miljoen inwoners de 4de REDDER JUNIOR wordt teruggekeerd naar de grootste Franse hoofdstad. In de 11.00u (inschrijven vanaf 10.00u) oorspronkelijke locatie, de voormiddag kan je met de gids een Strand, centrum voormalige atelierwoning Le vrije wandeling maken in het oude € 2 ....10-15j... Chalutier van kunstschilder centrum. We zien o.a. de 'Place du Louis van den Eynde. Voor het général de Gaule' (beter gekend Word een echte redder met verrassingsconcert wordt beroep als de 'Grand Place'), de oude proeven in zee en op het strand! gedaan op een jong plaatselijk beurs met op het middenplein de Toerisme De Panne | 058-42 18 18 talent dat niet alleen lokaal, boekenstalletjes en schaakspelers, maar sinds enige tijd ook een en beroemde kathedraal bredere erkenning geniet. Laat 'Notre Dame de la Treille'. In de je verrassen en kom onder meer middeleeuwse straatjes bevindt genieten van gitaar en zang. zich een waar shoppingparadijs. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 Voor de cultuurliefhebbers is er het museum voor schone DAT WORDT DRUMMEN kunsten en het geboortehuis OP DE DIJK! ‘DRUMBAND van Generaal de Gaulle. LA BAND’AS CÔ’ Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ONTDEK HOE MENS, WATER 11.00u-13.00u EN NATUUR MET ELKAAR Zeedijk VERBONDEN ZIJN 14.00u-16.00u Deze drumband uit Bierne (F) komt Domein Cabour, Moeresteenweg 141 de dijk muzikaal wakker schudden! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 12/07.

WANDELCONCERT MAANDAG 24/07 OBERBAYERN MET DE KONINKLIJKE HARMONIE CONCERT 'NU OF NOOIT' ‘ST.JOHN FISHER CATHOLIC 19.30u HIGH SCHOOL’ (GB) Hoofdstraten 14.00u-15.00u Zeedijk, centrum Toerisme De Panne | 058-42 18 18 OOSTHOEKWANDELING Toerisme De Panne | 058-42 18 18 10.00u-12.00u De Nachtegaal, Olmendreef 2 DONDERDAG 27/07 WANDELING 'ARCHITECTUUR IN HET INTERBELLUM' Zie 11/07. DAGTRIP CANTERBURY - 17.00u-19.00u DOVER - WHITSTABLE Markt CONCERT ‘WIGAN MUSIC 06.45u-21.00u SERVICE’ (GB) De Boare Zie 10/07. 13.00u-13.45u € 39 | -12j.: € 30 | Uitsluitend Markt Dover: € 30

DINSDAG 25/07 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 13/07.

DAGTRIP ‘LILLE’ CONCERT ‘TAPTON YOUTH FIETSTOCHT NAAR 'FINTELE' 08.00u-20.00u BRASS BAND’ (GB) (58KM) De Boare 16.00u-17.00u 09.30u € 34 | -12j: € 29 Markt De Boare Vooraf inschrijven is vereist € 30 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 38 UIT IN DE PANNE

We fietsen naar 'Fintele' langs honden worden niet toegelaten. Leopold I-Esplanade verkeersluwe straten voor het Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Surfclub, De Rampe middagmaal en koffie met gebak. Onderweg genieten we van de Na de Rock ‘n’ Roll van de jaren mooie streek en wat cultuur. VRIJDAG 28/07 50, de Golden Sixties & Seventies, Neos | 058-62 36 06 staat De Panne So Eighties WANDELING ‘OP garant voor een dag VUURWERK MET ONTDEKKING MET EEN muzikale animatie in de LANDENANIMATIE GARNAALVISSER' sfeer van de jaren '80! THEMA ‘WORLD’ 10.00u-12.00u 11.00u-13.00u: J&J-Band | 10.00u-23.00u Zeedijk, De Rampe 13.00u-16.20u: Jane Fonda Leopold I-Esplanade Work-out | 13.00u-18.00u: 80’ Zie 14/07. Rollerskating | 14.00u-17.00u: 10.00u-19.00u: Krijttekening | Workshop buttons maken | 13.00u-15.30u: Henna- PANIMA FOR KIDS 14.00u-18.00u: 80’s Make-over | tattoos | 13.00u-14.00u: ‘CLOWN ROCKY’S 14.00u-18.00u: Ritjes in de Salsa de Colombia met Polo | CIRCUSTHEATERSHOW’ Delorean | 13.00u-14.00u: DSO- 14.30u-15.30u: Griekse dans 16.00u-17.15u Music | 15.30u-18.30u: Bosstime met Karine | 16.00u-17.00u: Koning Albertplein (D) | 20.00u-21.30u: Purple Oriëntaalse dans met Latyfah Rain 2016 | 22.00u-02.00u: Jade | 17.30u-18.30u: Por Toerisme De Panne | 058-42 18 18 So 80’s After Party met DJ Tangos (flamenco) met La Liz | Vinyl & The Confetti’s 13.30u-14.00u, 14.30u-15.00u, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 15.30u-16.00u: mobiele animatie www.depanne.be/zomer ‘De Wereldwandelaar’ | 14.00u-17.00u: Workshop GRENSOVERSCHRIJDENDE origami | 15.00u-18.00u: mobiele WANDELING IN DE DUNE animatie ‘De Geluksblengel’ | MARCHAND 18.30u-20.00u: Optreden 14.00u-16.00u ‘Arto Mundo’ | 20.15u-21.15u: WANDELING Place de la Gare, Zuydcoote (F) Optreden ‘Tàtake!-Taiko’ | ‘PAARDEN IN DE NATUUR’ 21.30u-23.00u: Optreden ‘Son 17.00u-19.00u Uitzonderlijk verlaten we Caliente’ | 23.00u: Vuurwerk Parking Perroquet, de platgetreden paden van Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Duinhoekstraat 181 dit duingebied en dringen www.depanne.be/zomer we door tot het hart van Leer meer over het gedrag, nut het natuurreservaat. Unieke ZOMERSE en de communicatie van deze waarnemingen zijn gegarandeerd. KRUIDENWANDELING dieren in de vrije natuur. De Nachtegaal | 058- 42 21 51 14.00u-16.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De Nachtegaal, Olmendreef 2 BLOTEVOETENWANDELING 14.00u-17.00u Ontdek de verschillende kruiden ZATERDAG 29/07 Leopold I-Esplanade, monument die in onze natuur te vinden zijn. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 GRATIS FIETSGRAVEREN Wandelen op blote voeten is heel 09.30u-12.30u erg 'in'. Het brengt ons rechtstreeks WANDELING 'DE Gemeentehuis in contact met de natuur. We CABOURDUINEN NET VOOR gebruiken tijdens het wandelen HET DONKER' Zie 08/07. onze voeten als een echt zintuig 21.00u-23.00u en worden hierbij telkens op een Domein Cabour, Moeresteenweg 141 DE PANNE andere manier geprikkeld. Strand, SO EIGHTIES duinen, bos het voelt telkens anders Een wandeling in de Cabourduinen 11.00u-02.00u aan. Op blote voeten wandelen, net voor het donker. Niet Koning Albertplein werkt trouwens erg ontspannend. toegankelijk voor rolstoelgebruikers, 0479-33 12 11 UIT IN DE PANNE 39

WANDELING MAANDAG 31/07 € 2 ‘DE CABOURDUINEN NET VOOR HET DONKER' WORKSHOP Toerisme De Panne | 058-42 18 18 21.00u-23.00u 'WINDVISJES MAKEN' Domein Cabour, Moeresteenweg 141 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) Zeedijk, De Rampe Zie 27/07. € 2

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ZONDAG 30/07 WANDELING IN DE DAT WORDT DRUMMEN DUMONTWIJK OP DE DIJK! KONINKLIJKE 16.00u-18.00u HARMONIE ‘DEUGD BAART Gemeentehuis VREUGD’ (WAARDAMME) 11.00u-13.00u Zie 03/07. Zeedijk

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 DINSDAG 01/08

'OPEN TUINEN' BIJ FLEUR DAGTRIP ‘LE TRÉPORT – 10.00u-22.00u ST.-VALERY-SUR-SOMME' Veurnestraat 269 08.00u-20.00u WANDELING NAAR HET € 3 De Boare OORLOGSVERLEDEN IN DE Kom genieten van de bloementuin € 34 | -12j.: € 29 CABOURDUINEN EN BEZOEK van Fleur. In de voortuin bloeien Vooraf inschrijven is vereist MUSEUM WO II vaste planten en eenjarigen. In 14.00u-16.00u de achtertuin (1.500m²) groeien Zie 11/07. Domein Cabour, Moeresteenweg 141 bloeiende struiken en vaste planten, omgeven door diverse WESTHOEKWANDELING Zie 06/07. hoekjes en terrassen en een klein 10.00u-12.00u vijvertje. Aansluitende water- Gemeentehuis en vuurkamer met vuurkorf en DONDERDAG 03/08 decoratieve schutting. Mario's Zie 05/07. groententuin met serre, fruitbomen DAGTRIP ‘CANTERBURY - en kruiden. Dierenpark en nieuwe DOVER - DEAL’ bessenkooi in stalen constructie. WOENSDAG 02/08 06.45u-21.00u Landelijke Gilden | blanckaert. De Boare [email protected] UITSTAP NAAR NIEUWPOORT € 39 | -12j: € 30 | Uitsluitend Dover: www.opentuinen.be 13.00u € 30 | Vooraf inschrijven is vereist Delhaize, De Pannelaan 102 Leden: € 12 | Niet-leden: € 15 Zie 20/07. Vooraf inschrijven is vereist Wie afgehaald wil worden, kan dit melden

Vrij bezoek aan het bezoekerscentrum Westfront. Samana | 058-41 38 40

WORKSHOP 'ZANDFIGUREN MAKEN' 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) Zeedijk, centrum 40 UIT IN DE PANNE

DAGUITSTAP NAAR ROUBAIX KASTEELSTRAATFEESTEN ZONDAG 06/08 De Boare 11.00u-18.00u € 70 | Vooraf inschrijven is vereist Kasteelstraat 30STE ARTIESTENDAG 09.00u-18.00u In de voormiddag een gegidst De hele dag volksspelen, animatie Markt - Kasteelstraat bezoek aan de 'Villa Cavrois' in in het teken van de middeleeuwen, Croix met prachtige art deco- springkasteel, kinderboerderij, Meer dan 100 kunstenaars uit architectuur. In de namiddag 'Sur les lancelot, karafan... Om 15.00u: het Vlaanderen, Wallonië, Nederland, traces de Paris Roubaix' met geleid grote 'De Panne eierenwerpen'. Frankrijk en het Groot Hertogdom bezoek aan de oude velodroom VCK De Panne Luxemburg zijn ter plaatse en bezoek achter de schermen [email protected] aan het werk: schilderkunst, van de nieuwe velodroom 'Jean beeldhouwen, portret tekenen, Stablinski'. Op de terugreis stop PANIMA FOR KIDS sierraden maken, houtbewerking, bij de Paters van Westvleteren. ‘KNETTER KIDSBAND’ bewerken van plexiglas, glaswerken, Neos | 058-62 36 06 16.00u-17.15u smeedijzer... 14.00u-16.00u: Markt Optreden ‘La Fanfardéon’ ONTDEK DE NACHTEGAAL EN Artiestendag i.s.m. Toerisme OMGEVING Knetter is een live band die covers De Panne | 0475-83 38 96 14.00u-16.00u brengt van hippe kinderhits. De Nachtegaal, Olmendreef 2 Toerisme De Panne | 058-42 18 18

Zie 13/07. ZATERDAG 05/08 WANDELING ‘OP ONTDEKKING MET L'ARMORIAL OPEN EEN GARNAALVISSER' FRIETJESTORNOOI HUISKAMERCONCERT MET 16.30u-18.30u 14.00u FAUVE VERMEIRSCH EN Zeedijk TC l'Armorial, Olmendreef 1 CHRISTOPHE DECKERS Leden: gratis | Niet-leden: € 15 | 'ENCHANTÉ' Zie 14/07. Vooraf inschrijven is vereist 11.00u Villa 'Le Chalutier', Bortierlaan 25 PANIMA ‘BEARS OF LEGEND’ Open recreatief eendagstornooi € 3 | Tickets via Toerisme De Panne 20.00u-21.30u voor alle tennisniveaus. Iedereen Leopold I-Esplanade speelt verschillende wedstrijden. Fauve is professioneel pianiste en Het tornooi eindigt met een heerlijk geeft les in de Stedelijke Academie ‘Bears of Legend’ kan je gerust bakje frietjes voor iedere deelnemer. voor Muziek en Woord in Diksmuide. een progressieve folkrock band TC l'Armorial | [email protected] Christophe Deckers is naast leraar noemen. Deze Canadese groep zingt sax ook zanger in het bekende hoofdzakelijk Engelstalige songs, INSECTENWANDELING kamerkoor Aquarius. Hij volgt ook met een passie en enthousiasme 14.00u-16.00u nog de opleiding tot operazanger die menig hart beroert. De Nachtegaal, Olmendreef 2 aan het Conservatorium van Gent. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zowel Christophe als Fauve zijn Zie 02/07. laureaten van Belfius Classics. Samen brengen ze een gevarieerd VRIJDAG 04/08 KASTEELSTRAATFEESTEN programma met verschillende 'DE HELAASHEID DER bezettingen: zang-piano, sax- WANDELING ‘DE WESTHOEK, ZINGEN' piano, sax solo en piano solo. VAN KUSTDUIN TOT DUINPAN' 19.00u dienst Cultuur | 058-42 97 53 10.00u-12.00u Markt Ingang Westhoekreservaat, Schuilhavenlaan Spetterend optreden van de volkse groep 'De Helaasheid der Zingen'. Zie 01/07. VCK De Panne [email protected] UIT IN DE PANNE 41

WANDELING OOSTHOEKWANDELING DE PANNE KIDS RUN

‘MET HET HELE GEZIN 10.00u-12.00u (1,5KM) ....7-12j... DOOR DE WESTHOEK' De Nachtegaal, Olmendreef 2 18.00u (inschrijven vanaf 16.00u) 14.00u-16.00u Leopold I-Esplanade Ingang Westhoekreservaat, Zie 11/07. € 4 Schuilhavenlaan KLEUTERVOORLEZEN Strandloop voor kinderen.

Kindvriendelijke wandeling door het 11.00u-11.30u ....3-6j... Dienst Sport | 058-42 18 20 oudste Vlaamse natuurreservaat. Bibliotheek Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 13/07. MAANDAG 07/08

8STE DIERENHAPPENING 'BEESTIG GEESTIG' 14.00u-18.00u Leopold I-Esplanade

Een leuke dag met allerlei animatie rond het thema 'dieren': een Mexicaanse kinderboerderij, ritjes op kameel/koe/lama, roofvogelshow, theater in Mongoolse tent en retrowoonwagen, levensgrote mieren en stokstaartjes, paardenshow… DE PANNE BEACH RUN (8KM) Toerisme De Panne | 058-42 18 18 WANDELCONCERT 19.30u (inschrijven vanaf 16.00u) OBERBAYERN MET DE Leopold I-Esplanade KONINKLIJKE HARMONIE € 4 'NU OF NOOIT' 19.30u Kom genieten van het strand Hoofdstraten tijdens De Panne Beach Run. Deze strandloop aan de vloedlijn Toerisme De Panne | 058-42 18 18 gaat richting Frankrijk, in het prachtige kader van zon, zee WANDELING 'ARCHITECTUUR en strand. Iedereen vanaf IN HET INTERBELLUM' WOENSDAG 09/08 13 jaar kan deelnemen. 17.00u-19.00u Dienst Sport | 058-42 18 20 Markt WORKSHOP 'BLOEMEN MAKEN IN PAPIER' Zie 10/07. 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) Zeedijk, De Rampe € 2 DINSDAG 08/08 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 DAGTRIP 'BOULOGNE - ST.-OMER' ONTDEK HOE MENS, WATER 08.00u-19.30u EN NATUUR MET ELKAAR DONDERDAG 10/08 De Boare VERBONDEN ZIJN € 31 | -12j: € 26 14.00u-16.00u DAGTRIP CANTERBURY - Vooraf inschrijven is vereist Domein Cabour, Moeresteenweg 141 DOVER - WHITSTABLE 06.45u-21.00u Zie 18/07. Zie 12/07. De Boare 42 UIT IN DE PANNE

€ 39 | -12j.: € 30 duinpannen en tere mosduintjes. Lounge muziek (19.00u-21.00u) Uitsluitend Dover: € 30 Kom dit mee ontdekken. + DJ-sets. + Bekendmaking De Nachtegaal | 058- 42 21 51 van Miss Elegantie 2017 Zie 13/07. Toerisme De Panne PANIMA FOR KIDS 058-42 18 18 ONTDEK DE NACHTEGAAL EN ‘PAPA CHICO 30 JAAR OMGEVING OP DE PLANKEN’ 14.00u-16.00u 16.00u-17.15u ZONDAG 13/08 De Nachtegaal, Olmendreef 2 Sloepenlaan 'OPEN TUINEN' Zie 13/07. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 BIJ CRIS EN CAROLINE 10.00u-18.00u PANIMA ‘RITZ EN ROUTE’ Veurnestraat 271/2 20.00u-21.40u ZATERDAG 12/08 € 2 Markt MISS ELEGANTIE 2017 Zie 02/07. Vier goede vrienden maken een 13.30u-14.30u: Rondrit oldtimers muzikale reis doorheen het Franse met de kandidates door de WANDELING 'OP SLEEPTOUW chanson met bekende en minder hoofdstraten van De Panne NAAR DE GRAZERS EN DE bekende liedjes. Stuk voor stuk 15.00u-16.30u: Verkiezingsshow WATERWINNING' pareltjes uit het repertoire van op de Leopold I-Esplanade 14.00u-16.00u o.a. Yves Montand, Sacha Distel, De Nachtegaal, Olmendreef 2 Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Henri Salvador en vele anderen. Zie 16/07. Het stemtimbre van zanger BOMEN- EN Sam Stuyck geeft de nummers STRUIKENWANDELING DAT WORDT DRUMMEN een heel eigen karakter. Eric 14.00u-16.00u OP DE DIJK! ‘TRASHBEATZ’ De Vos (piano en accordeon), Domein Cabour, Moeresteenweg 141 15.00u-15.20u Frank De Wolf (contrabas) en 15.40u-16.00u Eric Rits (drums) maken met Bomen- en struikenwandeling 16.20u-16.40u hun eigen inbreng deze muzikale in de Cabourduinen. Zeedijk uitstap tot een mooi geheel. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 'Trashbeatz’ tovert afval om tot GROTE VRIJE VISWEDSTRIJD knotsgekke muziekinstrumenten 15.00u en haalt er aanstekelijke deuntjes VRIJDAG 11/08 De Rampe uit. Deze gemaskerde wezens toveren de gekste dingen uit hun WANDELING Vanaf 15.00u komen de talrijke vuilbak. Het publiek wordt ten

‘KINDERVOETJES ....4-10j... boten aan wal en wordt de vis volle in het spektakel betrokken. NEUZEN IN DE DUINEN' gewogen. Geïnteresseerden Van een levend drumstel tot een 14.00u-16.00u krijgen deskundige uitleg over swingende xylofoon, alles kan! De Nachtegaal, Olmendreef 2 de vangsten, gecombineerd Toerisme De Panne | 058-42 18 18 met een hapje en drankje. Zie 14/07. Yachting Club De Panne www.ycdp.be MAANDAG 14/08 GRENSOVERSCHRIJDENDE WANDELING IN DE DUNE DU DIJKANIMATIE PERROQUET BEACH PARTY ‘KISS FROM ‘NESTLÉ PUR LIFE 14.00u-16.00u THE MISS’ SCHATTENJACHT’ Kruispunt einde van Digue de Mer, 19.00u-02.00u 11.00u-17.00u Bray Dunes (F) Schatseplein Strand t.h.v. Leopold I-monument VVK (via Toerisme De Panne): Stuifduinen die bewegen op het € 7,50 | ADD: € 10 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ritme van de wind, kleurrijke UIT IN DE PANNE 43

KRIJT JE RIJK! GRATIS BEDELING VAN DONDERDAG 17/08 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) GEKOOKTE MOSSELEN Leopold I-Esplanade 15.00u-17.00u DAGTRIP ‘CANTERBURY - Zeedijk, centrum DOVER - DEAL’ € 2 06.45u-21.00u Zie 17/07. De Pannebakkers geven iedereen De Boare lekker bereide mosselen. Met € 39 | -12j: € 30 | Uitsluitend Dover: WANDELING IN DE optreden van ‘Forever Young’. € 30 DUMONTWIJK Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Vooraf inschrijven is vereist 16.00u-18.00u Gemeentehuis Zie 20/07.

Zie 03/07. STRANDLOOP VOOR

KINDEREN ....4-15j... POTEAUKERMIS 10.30u (inschrijven vanaf 10.00u) DINSDAG 15/08 15.00u-17.30u Strand, centrum Maerestraat, Adinkerke € 2 DAGTRIP ‘LILLE’ 08.00u-20.00u Met wandelconcert van Zie 12/07. De Boare 'Houthemnaere blyft Te Gaere'. € 34 | -12j: € 29 Willy Vandevoorde | 0498-32 76 93 Vooraf inschrijven is vereist

Zie 25/07. WOENSDAG 16/08

ROMMELMARKT WANDELING 08.00u 'TUSSEN DUIN EN POLDER' Kasteelstraat - Poststraat - 10.30u-12.30u ZEE-VER Brouwersstraat - Zeelaan - Sportzaal Den Oosthoek, parking 14.00u-17.00u Veurnestraat De Nachtegaal, Olmendreef 2 Begeleide landschapswandeling Feestcomité brandweer in de duinen en polders van De Zie 06/07. 058-41 48 60 Panne. Stevige wandelschoenen en aangepaste kledij zijn WANDELING WESTHOEKWANDELING IN aanbevolen want we verlaten ‘OP ONTDEKKING MET DE GRAASZONE de gangbare paden. EEN GARNAALVISSER’ 10.00u-12.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 14.30u-16.30u Ingang Westhoekreservaat, Zeedijk, De Rampe Schuilhavenlaan WORKSHOP 'ARMBANDJES MAKEN' Zie 14/07. Zie 18/07. 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) Zeedijk, De Rampe DAGUITSTAP NAAR TRAM AAN ZEE € 2 WIJNENDALE 10.30u-16.30u De Boare Oude tramstelplaats, Loskaai 15 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 € 27,50 € 3/rit | -7j: gratis WANDELING NAAR HET In de voormiddag gegidst bezoek Zie 21/07. OORLOGSVERLEDEN EN aan het kasteel van Wijnendale. BEZOEK MUSEUM WO II Na het middagmaal trekken IN DE CABOURDUINEN wij het bos in voor een stevige 14.00u-16.00u natuurwandeling om en door het Domein Cabour, Moeresteenweg 141 bos van Wijnendale. (6,8km) Neos | 058-62 36 06 Zie 06/07. 44 UIT IN DE PANNE

VUURWERK MET DIJKANIMATIE PROMO HUISKAMERCONCERT MET LANDENANIMATIE THEMA ‘NINTENDO SWITCH’ ISABELLE ET LES JEANS ‘VERENIGD KONINKRIJK’ 10.00u-18.00u 11.00u Leopold I-Esplanade Zeedijk Villa Le Chalutier, Bortierlaan 25 € 3 | Tickets via Toerisme De Panne 10.00u-19.00u: Krijttekening | Toerisme De Panne | 058-42 18 18 14.00u-16.30u: Workshop ‘Engelse Isabelle et les Jeans, dat zijn Sabien kroontjes maken’ (€ 2/kroontje) | FILM IN HET BOS Lesage (Mademoiselle Isabelle), Flor 19.00u-20.15u: Optreden ‘Back to 21.00u Delombaerde (Jean-Florimond), Amy’ | 20.30u-21.10u: Optreden De Nachtegaal, Olmendreef 2 Stijn Deldaele (Jean-Sebastien) ‘The Tom Jones Tribute Show’ | € 4 | Leden Gezinsbond en BOS+: € 2 en Chilo Vanlerberghe (Jean- 21.30u-22.30u: Optreden ‘Beatles Claude). Ze brengen op eigen by Girls’ | 22.30u: Vuurwerk Een unieke kans om op een wijze Franstalige chansons uit de Toerisme De Panne | 058-42 18 18 unieke natuurlocatie te genieten jaren 1960-1980 van o.a. Julien www.depanne.be/zomer van een film. 'Before the flood', Clerc, Serge Gainsbourg, Edith een film van Leonardo di Caprio, Piaf, Françoise Hardy, Jacques is zeker de moeite waard. Brel, Gilbert Bécaud, Claude VRIJDAG 18/08 De Nachtegaal i.s.m. BOS+ en François, Charles Aznavour, Joe de Gezinsbond | 058- 42 21 51 Dassin, Dalida en Michel Fugain. WANDELING IN DE Een boeiend concert met een mix HOUTSAEGERDUINEN van rustige liedjes en opgewekte, 14.00u-16.00u ZONDAG 20/08 vrolijke deuntjes om mee te zingen. Markt dienst Cultuur | 058-42 97 53 ONTBIJT IN HET PARK Zie 21/07. 08.00u-11.30u ZOEKTOCHT NAAR DE Duinpark Kykhill, Zeelaan LAATSTE DUINKRUIDEN PANIMA FOR KIDS ‘CLOWN € 10/ontbijt | -10j: € 5/ontbijt 14.00u-16.00u TOBI ’S PIRATENSHOW’ Ontbijtpakket reserveren vóór De Nachtegaal, Olmendreef 2 16.00u-17.15u 16/08 is vereist Leopold I-Esplanade Een wandeling in geuren en kleuren. Kom jij ook genieten van Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 een heerlijk ontbijt in het park? Breng al je vrienden, DAT WORDT DRUMMEN OP DE familie, buren en kennissen DIJK! ‘PANTONIC ALL STARS mee! Kinderen kunnen gratis STEEL ORCHESTRA’(GB) deelnemen aan een workshop 15.00u-17.00u cocktails maken en kunnen Leopold I-Esplanade die zelf proeven of uitdelen. De Spaanse gitaarklanken van Het ‘Pantonic All Stars Steel ZATERDAG 19/08 ‘Los del Trè’ zorgen voor de Orchestra’ werd in 1985 opgericht extra zomerse toets! Bestel en bestaat vandaag gewoonlijk GRATIS FIETSGRAVEREN tijdig je ontbijtpakket of breng uit een 25-tal muzikanten tussen 09.30u-12.30u je eigen ontbijt mee. Drank 12 en 25 jaar oud. De groep staat Gemeentehuis wordt gratis aangeboden! bekend als een van ‘s lands meest Toerisme De Panne vooraanstaande steeljeugdorkesten Zie 08/07. 058-42 18 18 en luisterde al heel wat schoolballen op, onder meer in de Londense ZOMERENDE Royal Albert Hall. Hun muziekstijl 'NOSTALGIE' is opzettelijk erg breed om het 10.00u-18.00u traditionele geluid uit de Caraïben te Zeelaan creëren en tegelijkertijd de enorme veelzijdigheid aan stalen pannen te Straatcomité Zeelaan-dorp demonstreren. Vlotte melodieën 058-41 47 79 en moderne nummers gaan hand in UIT IN DE PANNE 45 hand met een selectie calypso’s en REDDER JUNIOR vergeten. Ook in swing, country en een aantal beroemde klassiekers. 11.00u (inschrijven vanaf 10.00u) rockabilly vinden de jongemannen Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Strand, centrum een appetijtelijk toetje.

€ 2 ....10-15j... Toerisme De Panne | 058-42 18 18

MAANDAG 21/08 Zie 26/07. VRIJDAG 25/08 WANDELING 'VERGETEN BROKJES NATUUR' GARNAALKRUIEN 10.30u-12.30u VOOR KINDEREN Hoek Westhoeklaan - 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) Dynastielaan Zeedijk, centrum € 2 Op zoek naar vergeten ONTDEK HOE MENS, WATER brokjes natuur. EN NATUUR MET ELKAAR Zie 19/07. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 VERBONDEN ZIJN 14.00u-16.00u PANIMA FOR KIDS Domein Cabour, Moeresteenweg ‘KINDERDISCO-SHOW 141 MET DJ ZINA’ 16.00u-17.45u Zie 12/07. Koning Albertplein

‘DJ ZINA’ is de artiestennaam van DONDERDAG 24/08 het 14-jarig meisje Arezina. Op ZITDAG 'DE WIEG' 8-jarige leeftijd begon alles speels 14.00u-16.00u FEDERALE TRUCK met een carnavalsfeestje op school, Trefpunt 'Huis Van Gust', 'BESCHERMING VAN DE gevolgd door een tv-uitzending Veurnestraat 13 NOORDZEE' op Ketnet en al gauw werden Leopold I-Esplanade kleine feestjes ook grote feesten! Zie 17/07. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 10/07. WANDELING ‘ARCHITECTUUR IN HET INTERBELLUM' ZATERDAG 26/08 17.00u-19.00u Markt ZEILWAGENWEDSTRIJD 'DEMUYSERE CUP' Zie 10/07. 08.30u Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 WANDELCONCERT MET DE KONINKLIJKE HARMONIE RSYC | www.rsyc.be 'NU OF NOOIT' PANIMA ‘TOMMY GREEN & 19.30u THE BLUES MACHINE’ BLOTEVOETENWANDELING Hoofdstraten 20.00u-21.30u 14.00u-17.00u Markt Leopold I-Esplanade, monument Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ‘Tommy Green & the Blues Machine’ Zie 29/07. is een Brusselse groep met een WOENSDAG 23/08 repertoire vol ‘Roots Music’. Hun FOCUS/WTV grootste invloeden vinden ze in ‘KINDEREN TOEGELATEN’ OOSTHOEKWANDELING de Chicago blues bij artiesten 14.00u-18.00u 10.00u-12.00u zoals Muddy Waters, Howlin’ Canadezenplein De Nachtegaal, Olmendreef 2 Wolf, Jimmy Reed… zonder de jump-blues grootheden zoals Tijdens ‘Kinderen Toegelaten’ Zie 11/07. Hollywood Fats en T-Bone Walker te genieten kinderen van fijne 46 UIT IN DE PANNE

spelletjes, workshops en € 2 Wijkcomité St.-Pieter verbluffende straatanimatie; dit alles [email protected] overgoten met een muzikaal sausje. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 PANIMA FOR KIDS ‘CLOWN BOBO’ SPRINGDORP ‘BUMP!’ DONDERDAG 31/08 14.00u-15.30u 14.00u-20.00u Koning Albertplein Zeedijk, Dr. Depagelaan FIETSNAMIDDAG 'NAAR NIEUWPOORT LANGS DE Clown Bobo is een vrolijke, Kom gratis en voor niks KUSTFIETSROUTE' (43KM) grappige en goochelende kerel een supermiddag beleven 13.30u die het publiek weet te boeien op de vele opblaasfiguren De Boare met zijn vlotte babbel en steeds en hindernisparcours! wisselende situaties. Waar Bobo Toerisme De Panne Samen fietsen is tof. Het hoeft is geweest, is er echt gefeest! 058-42 18 18 allemaal niet zo ingewikkeld en Toerisme De Panne | 058-42 18 18 ver te zijn. Gewoon genieten van de streek en van mekaar. INSECTENWANDELING ZONDAG 27/08 Neos | 058-41 15 26 14.00u-16.00u De Nachtegaal, Olmendreef 2 ZEILWAGENWEDSTRIJD PANIMA ‘I AM’ 'DEMUYSERE CUP' 20.00u Zie 02/07. 09.00u Markt Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 PANIMA ‘DUO WALLY & ‘I AM’, ofwel Ian Kerkhove, Annelies ANNEKE BO’ RSYC | www.rsyc.be Hart en Maarten Maes, zijn wellicht 16.30u-18.30u niet meer onbekend. Ze speelden Koning Albertplein DAT WORDT DRUMMEN OP tot nu toe al ongeveer overal in DE DIJK! ‘D’POWER-BLECH de Westhoek: Festival aan Zee, Anneke is zangeres en speelt BLÉISER’ (LUX) Plankenkoorts for life, Het Bedrijf, keyboard. Wally is gitarist en 11.00u-13.00u de lokale jeugdhuizen, IJs in de zanger. Samen vormen ze het duo Zeedijk Stad... Ze sluiten de zomer af in stijl! ‘Wally & Anneke Bo’. Deze broer en ‘d’POWER-Blech Bléiser’ speelt Toerisme De Panne | 058-42 18 18 zus kregen de passie voor muziek een groot aantal verschillende met de paplepel mee. Ze brengen stijlen, van Luxemburgse folk tot een gevarieerd programma met traditionele polka’s en marsen, ZATERDAG 02/09 veel plezier, ambiance, een dansje aangevuld met moderne en en af en toe een luistermoment, populaire nummers. Ze maken zelfs GRATIS FIETSGRAVEREN alles met een vleugje nostalgie. hun eigen arrangementen. De groep 09.30u-12.30u Naast enkele eigen nummers is intussen al acht jaar actief en doet Gemeentehuis bestaat het repertoire voornamelijk het uitstekend. Ze proberen nieuwe uit Nederlandstalige covers stijlen, steken nieuwe nummers Zie 08/07. uit de jaren 1960 tot heden. in elkaar en zoeken nieuwe Toerisme De Panne | 058-42 18 18 uitdagingen over de hele wereld... WANDELZOEKTOCHT Alles uit liefde voor de brassmuziek! IN DE ST.-PIETERSWIJK Toerisme De Panne | 058-42 18 18 13.30u-18.00u ZONDAG 03/09 St.- Pieterswijk € 3 DE DIJK MARCHEERT! WOENSDAG 30/08 KONINKLIJKE Kom en geniet van deze leuke MUZIEKVERENIGING WORKSHOP wandelzoektocht, toegankelijk ‘ST.-CECILIA VICHTE’ 'BLOEMEN MAKEN voor groot en klein. Leuke prijzen 11.00u-13.00u IN PAPIER' voor iedereen. Start aan de Crunch Zeedijk 14.00u (inschrijven vanaf 13.15u) (St.-Elisabethlaan) en eindpunt in Zeedijk, De Rampe De Nachtegaal (Olmendreef). Toerisme De Panne | 058-42 18 18 LOPENDE ZAKEN 47 LOPENDE ZAKEN

NOG TOT 09/07 € 5.000. De prijsuitreiking vindt sportieve dag aan zee. Ervaren plaats op het Natuurfestival (01/10). lesgevers begeleiden er dagelijks TENTOONSTELLING Agentschap Natuur en Bos, sportinitiaties en tornooien. Er zijn MAEKV EUROPESE Gemeentebestuur De Panne en ook randactiviteiten zoals slackline KUNSTVERDIENSTE De Nachtegaal | 058-42 21 51 en kubb, die vrij te gebruiken Gemeentehuis zijn tijdens de openingsuren. Dagelijks van 10.00u tot 12.00u en Dienst Sport | 058-42 18 20 van 13.00u tot 17.00u. 01/07 TOT 20/08

De vereniging Europese TRAM AAN ZEE: 01/07 TOT 31/08 Kunstverdienste richt ook dit jaar RITJES EN EXPO haar grote wedstrijdtentoonstelling Oude Tramstelplaats, Loskaai 15 DE SCHATTEN VAN VLIEG: in. Er zijn meer dan 50 kunstenaars Elke zaterdag, zondag en feestdag 5 ZOEKTOCHTEN IN DE uit het hele land en ook enkele uit van 11.30u tot 17.00u PANNE de buurlanden. Zij brengen hun € 3/rit | -6 j: gratis Bibliotheek De Panne, cultuurhuis beste werk in vele disciplines zoals De Scharbiellie, De Boare, olieverfschilderijen, aquarellen, Deze zomer wordt de tramstelplaats Sporthal Den Oosthoek, grafisch werk en beeldhouwwerk. aan de Loskaai opnieuw opengesteld De Nachtegaal Dienst Cultuur | 058-42 97 53 voor het publiek. Er is een fototentoonstelling rond het thema Tijdens de zomervakantie neemt 'historische tram aan de Kust'. Vlieg je mee op zoektocht langs Je kan er ook echte tramstellen 5 locaties in De Panne. Breng bewonderen die aan de Kust en telkens een leuke opdracht tot Gent dienst deden tussen 1908 een goed einde, en verdien een en 1982. Tevens worden er op die sticker om op de schatkaart te dagen met deze oude trams ritten kleven. Je wint sowieso een toffe georganiseerd tussen De Panne prijs! Als je 3 stickers verzameld NOG TOT 17/09 Loskaai, Adinkerke station en terug. hebt, krijg je een extra gadget Bij mooi weer kan je meesporen in en bij 5 stickers (= volledige VAKANTIEZOEKTOCHT 'OP een open aanhangrijtuig. Toegang schatkaart) maak je kans op de STAP IN DE UNIEKE NATUUR tot de tentoonstelling is gratis. hoofdprijs: een prettig weekendje EN CULTUUR VAN DE PANNE' Historische ritten om 13.30u, De Panne voor het hele gezin! De Nachtegaal 14.30u, 15.30u en 16.30u (op www.depanne.be/SchattenVanVlieg Deelnemingsformulieren zijn 21/07 en 15/08 ook om 10.30u) verkrijgbaar in De Nachtegaal, aan TTO-Noordzee vzw de toerismobiel en bij Toerisme De www.ttonoordzee.be 01/07 TOT 31/08 Panne. SPEELPLEINWERKING Ben je een speurneus en 01/07 TOT 31/08 DE RAVOTTER ....6-12j... geïnteresseerd in een wandeling Dagelijks van 08.00u tot 17.30u langs architecturaal mooie SPORTSTRAND (gesloten op zon -en feestdagen) plaatsjes en doorheen unieke Strand t.h.v. De Rampe natuurgebieden? Dan is de Dagelijks van 10.30u tot 17.30u Ravotten voor alle kids! Hou je 10de editie van de gratis (gesloten op zon- en feestdagen) van een uitdaging? Bouw je graag vakantiezoektocht iets voor jou. kampen? Ben je een striplezer? Bovendien valt er een prijzenpot Het sportstrand is er voor Wil je jouw knutseltalenten wat te winnen met een waarde van iedereen die wil genieten van een bijschaven? Of wil je gewoon 48 LOPENDE ZAKEN

een toffe vakantie en (nieuwe) 03/07 TOT 07/07 mountainbike, kayak en nog veel vriendjes leren kennen? De Ravotter meer. Er is toezicht over de middag. is the place to be! Vergeet niet KLEUTERKAMP Dienst Sport | 058-42 18 20

om de nieuwe medische fiche (°2012 - °2011) ....5-6j... in te vullen en mee te brengen Sporthal Westhoekscholen, naar de speelpleinwerking. St.-Elisabethlaan 4 Online inschrijven doe je via 09.00u-16.30u | € 60 www.mijndepanne.be. Vooraf inschrijven is vereist Dienst Jeugd | 058-42 21 94 Sport en spelkamp voor kleuters van het 2de en het 3de kleuterklasje. 01/07 TOT 31/08 O.l.v. 2 ervaren begeleiders worden er tijdens de voormiddag tal van FOTOWEDSTRIJD bewegingsspelletjes gespeeld. In ‘TAS OP REIS’ de namiddag ligt de nadruk meer 03/07 TOT 07/07 Ga je deze zomer op reis of neem op het creatieve/educatieve. Een je vakantie in eigen land? Het kleuterweek om nooit te vergeten AQUA & ADVENTURE maakt niet uit, maar vergeet je dus! Er is toezicht over de middag. SPORTKAMP herbruikbare shoppingtas van De Dienst Sport | 058-42 18 20 (°2004 - °2003 - °2002) Panne niet. Stuur voor 01/09 een Sporthal Westhoekscholen, foto (max. 5 Mb) van jezelf met jouw St.-Elisabethlaan 4 shoppingtas van De Panne naar 03/07 TOT 07/07 09.00u-16.30u | € 70 [email protected]. De 21/08 TOT 25/08 Vooraf inschrijven is vereist 3 meest originele én de 3 foto’s van de verste reisbestemmingen winnen OMNISPORTKAMP Op het programma staat een

cadeaucheques van De Panne. (°2010 - °2009 - °2008) ....7-9j... mix van toffe sporten zoals Dienst Lokale Economie Sporthal Westhoekscholen, zeilwagenrijden, golfsurfen, 058-42 97 21 St.-Elisabethlaan 4 powerkite, skimboard, 09.00u-16.30u | € 60 mountainbike, island games en Vooraf inschrijven is vereist allerlei leuke strandsporten. 01/07 TOT 17/09 Dienst Sport | 058-42 18 20 Op het programma staan o.a. VAKANTIEZOEKTOCHT balsportenmix, zwemmen, baseball, 'THE ART OF SHOPPING' minigolf, new-games, duin- en Heel wat lokale kunstenaars stellen strandspelen, alles op wieltjes, loop- deze zomer tentoon bij de lokale en tikspelen... Bij mooi weer trekken handelaars. Deze kunstroute we naar het bos, het strand of de is tevens een zoektocht. Wie dijk. Er is toezicht over de middag. erin slaagt om enkele van de Dienst Sport | 058-42 18 20 kunstwerken te vinden, maakt kans om een pareltje plaatselijke kunst te winnen! Een formulier 03/07 TOT 07/07 om je kans te wagen, kan je 21/08 TOT 25/08 krijgen bij Toerisme De Panne. Dienst Lokale Economie & AVONTURENSPORTKAMP Cultuur | 058-42 97 21 (°2007 - °2006 - °2005) Sporthal Westhoekscholen, St.-Elisabethlaan 4 09.00u-16.30u | € 60 ....10-12j... Vooraf inschrijven is vereist 03/07 TOT 16/07

Op het programma staat een mix L'ARMORIAL OPEN van leuke sporten zoals duin- TC l'Armorial, Olmendreef 1 en strandspelen, balsporten, Inschrijven via LOPENDE ZAKEN 49 www.tennisvlaanderen.be Dagelijks van 09.00u tot 12.00u aan fotografie, performance, en van 13.00u tot 17.00u muziek en micro-publishing. Het tennistornooi is een onderdeel Dienst Cultuur | 058-42 97 53 van het criterium voor spelers B-Art, de Nationale Kring voor van 15 jaar of ouder. Er zijn Beeldende Kunsten bij het Spoor, verscheidene reeksen voor dames, is een autonome organisatie 20/07 TOT 23/07 mannen, enkel en dubbel. Heren die erkend is en gesubsidieerd 1 reeks is gequoteerd met 1 ster wordt door RailCare om de HONDA PROMOTOER 2017 binnen het Belgian Circuit. vrijetijdsbesteding van haar Schatseplein TC l'Armorial | 0498-61 70 70 personeelsleden te stimuleren. Zij [email protected] verenigt een 60-tal leden uit alle Dijkanimatie. hoeken van het land die gebeten zijn Toerisme De Panne | 058-42 18 18 door de microbe van de beeldende 03/07 TOT 31/08 kunst in al haar vormen: schilderijen, aquarellen, tekeningen, gravures en 31/07 TOT 02/08 SWAP beelden in de meest uiteenlopende 21/08 TOT 23/08 Vooraf inschrijven is vereist materialen zoals steen, kunststof, via www.mijndepanne.be glas, hout..., dit elk in hun eigen stijl. RADIO 2 ‘PLAGE PRÉFÉRÉE’ Een combinatie van zoveel diversiteit Schatseplein De dienst Jeugd zorgt tijdens maakt een mens nieuwsgierig. de zomervakantie met haar Dienst Cultuur | 058-42 97 53 Live-uitzending van het Radio tienerwerking SWAP opnieuw elke 2-programma 'Plage Préférée'. weekdag voor een topactiviteit. En dit voor alle jongeren tussen 15/07 TOT 01/10 11 (geboortejaar 2005) en 16 jaar. 05/08 TOT 30/09 Vraag naar het SWAPboekje voor EXPO FOTOGRAAF RICCARDO een overzicht van alle activiteiten. BERGAMINI ‘FLUID ROOTS’ EXPO DE PANNE VERBEELDT Dienst Jeugd | 058-42 21 94 Cultuurhuis De Scharbiellie ‘ZOMERSE GROETEN UIT HET Dagelijks van 14.00u tot VERLEDEN’ 18.00u (gesloten op maan- en Gemeentehuis 07/07 TOT 18/08 feestdagen) Dagelijks van 09.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u (gesloten WERKATELIER Beroepsfotograaf Riccardo op zon- en feestdagen)

'MINI-JUNGLE' ....6-12j... Bergamini is afkomstig uit De Nachtegaal, Olmendreef 2 het Italiaanse Rome. In het Met deze expo toont de dienst Cultuur € 3 | Dinsdag, donderdag, vrijdag verleden werkte hij geregeld als allerlei zomerse beelden van De en zondag van 14.00u tot 16.00u modefotograaf voor belangrijke Panne, uit de rijk gevulde schatkamer (aanmelden voor 13.45u) merken als Armani, Valentino, van het archief van de website Benetton en Sisley. Bergamini werkt WESTHOEKverbeeldt.be. Er wordt Kinderen kunnen met een ook als kunstfotograaf. Foto’s van gefocust op het opkomende toerisme: begeleider aan de slag en trekken hem werden al tentoongesteld de eerste strandcabines, kinderen die op ontdekkingstocht door hun in belangrijke musea zoals de zandkastelen maken en putten graven huis. In 'Mini-Jungle' maken Museumgalerij voor Moderne Kunst of een tochtje op een ezeltje maken. kinderen interactief kennis met 23 in Rome, het Museum Palazzo Te Later zijn er de eerste ‘billenkarren’ minidiertjes die zich nestelen op in Mantua, maar eveneens in de en de amfibieboot. Al het mogelijke de meest verrassende plaatsen. zetel van het Europees Parlement in wordt voorzien om de toeristen in De Nachtegaal | 058- 42 21 51 Straatsburg en het Antico Arsenale de zomer naar De Panne te lokken. www.west-vlaanderen.be/ van Venetië. Hij won met zijn foto’s De tentoonstelling toont ook hoe de nachtegaal al heel wat prijzen. Enkele jaren Pannenaren hun zomers doorbrachten geleden week hij uit naar ons land. en hoe zij de zomers uit het verleden 14/07 TOT 29/07 Momenteel woont en werkt hij in beleefden. Zijn die zomers van Brussel, waar hij het Huis Bergamini toen zo anders dan die van nu? Een TENTOONSTELLING B-ART oprichtte, een onafhankelijk zomerse, nostalgische terugblik. Gemeentehuis kunstproject met een galerij, gewijd Dienst Cultuur | 058-42 97 53 50 VASTE AFSPRAKEN VASTE AFSPRAKEN

AVONDMARKT het begin van WOI, als uitbreiding verschillende duinmilieus die Elke dinsdag in juli en augustus van het bestaande kerkhof. elk hun specifieke plantjes en van 17.00u tot 23.00u Heel wat militaire slachtoffers dieren herbergen. In de vaste die in het hospitaal Cabour tentoonstelling kunnen jong en oud Leopold I-Esplanade overleden, liggen hier begraven. op een actieve, leuke en boeiende Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Dienst Cultuur | 058-42 97 53 manier kennis maken met de zee, het strand en de duinen. BEDEVAART De Nachtegaal | 058-42 21 51 'O.L.V. VAN FATIMA' elke 13de van de maand mei tot BILJARTCLUB DE BOARE oktober | 11.00u: eucharistie Elke dinsdag, donderdag en 14.30u: rozenkrans vrijdag van 13.00u tot 16.30u O.L.V.-kerk en crypte, Zeelaan 129 De Boare € 15 (lidgeld) We herdenken de verschijningen van Onze-Lieve-Vrouw in Fatima, Dienst Sociale Zaken en Senioren dit jaar honderd jaar geleden. Op 22 058-42 97 65 augustus, feest van Maria Koningin, BELGISCHE MILITAIRE is er een kaarsjesprocessie, BEGRAAFPLAATS BOWLING vertrekkend van de crypte DE PANNE Elke 1e en 3e dinsdag om 14.00u doorheen de Dumontwijk. Elke dag Bowling, De Pannelaan 80 Ikaros vzw | 0477-44 35 36 Kerkstraat 67 € 4

BEELDHOUWPROJECT Achter de gemeentelijke Okra | 0496 079 273 'ONSCHULD' VAN begraafplaats van De Panne vind LAURENT GEERS je de grootste Belgische militaire BOWLING Enkele keren per jaar verplaatst begraafplaats met ongeveer Elke 4e dinsdag om 15.00u het kunstwerk van Laurent 3.370 Belgische soldaten. Bowl Inn, De Pannelaan 80 Geers zich op een ander dak Dienst Cultuur | 058-42 97 53 € 4 van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, Vl@s | 058-42 13 83 telkens in een andere wijk. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 BRIDGECLUB DE BOARE Elke dinsdag van 08.30u tot 12.00u en elke vrijdag van 13.30u tot 16.30u De Boare € 1 (koffie inbegrepen)

BEZOEKERSCENTRUM Dienst Sociale Zaken en Senioren BELGISCHE MILITAIRE DE NACHTEGAAL i.s.m. NEOS | 058-42 97 65 BEGRAAFPLAATS in juli en augustus elke dag van ADINKERKE 10.00u tot 18.00u. Groepen op CITYGAME ROSALIE Elke dag afspraak. € 10 + € 50 waarborg ....8-14j... Heldenweg Olmendreef 2 ‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt Deze begraafplaats ontstond aan In de duintuin wandel je door gespeeld in de Dumontwijk. Het VASTE AFSPRAKEN 51 kan het ganse jaar door individueel, om extra uitleg achter te laten. Gemeentehuis in gezinsverband of in groep (max. Dienst Cultuur 6 kinderen) gespeeld worden. www.depanne.be/cultuur Jo Struyven confronteerde in Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanneverbeeldt.be de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

DUMONTWIJK GRATIS PC- EN Elke dag INTERNETGEBRUIK Elke weekdag van 09.00u tot De Dumontwijk is sinds 1995 12.00u en van 13.00u tot 17.00u CULTUURHUIS beschermd als stadsgezicht. Het De Boare

DE SCHARBIELLIE is een charmante wijk, waar je in Open op zaterdag en zondag van alle rust even kan verpozen. Gewoon even aanmelden 14.00u tot 17.00u | Bij tijdelijke www.depanne.be/cultuur bij de dienst Jeugd. tentoonstellingen dagelijks open Dienst Jeugd | 058-42 21 94 van 14.00u tot 18.00u, gesloten op maan- en feestdagen. HOOGTEPARCOURS De Scharbiellie Elke woensdag om 14.00u Sporthal Den Oosthoek Het Cultuurhuis De Scharbiellie € 5 | Vooraf inschrijven is vereist herbergt de permanente tentoonstelling Oceanische kunst EXPO 'RODE KRUISHOSPITAAL Tijdens de zomervakantie wordt uit de collectie van erenotaris Paul L'OCÉAN EN het hoogteparcours opengesteld Simpelaere. Bovendien vinden hier DE PANNE 1914-1918' voor alle durvers die een ook tijdelijke tentoonstellingen Van maandag t.e.m. vrijdag van avontuurlijke namiddag willen plaats (zie lopende zaken). 09.00u tot 12.00u en van 13.00u beleven. Minimumlengte: 1,50m. Dienst Cultuur tot 17.00u. Dienst Sport | 058-42 18 20 www.depanne.be/cultuur Gemeentehuis

Deze tentoonstelling neemt je mee in de geschiedenis van het grootste Belgische fronthospitaal L'Océan. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

FILARAMA Elke 3de vrijdag van 20.00u tot 22.30u DE PANNE VERBEELDT De Korre INFORMATIEBORDEN: Van maandag t.e.m. vrijdag van DE PANNE EN 09.00u tot 12.00u en van 13.00u Ruilen van postzegels, nieuwigheden, DE EERSTE tot 17.00u | Weekend: tijdens materiaal en ruilboekjes. WERELDOORLOG de openingsuren van Toerisme Postzegelclub Leopold I Nog tot december 2018 De Panne 058-41 48 63 Diverse locaties in De Panne Gemeentehuis FOTO-INSTALLATIE VAN JO Bij een 20-tal belangrijke sites Elke 2 maanden wordt een nieuwe STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' uit de Eerste Wereldoorlog staan Pannese foto uit de beelddatabank Van maandag t.e.m. vrijdag van infoborden opgesteld. Extra van WESTHOEK verbeeldt tentoon 09.00u tot 12.00u en van 13.00u info vind je in de brochure. gesteld. Een nostalgische terugblik tot 17.00u. Weekend: tijdens de Dienst Cultuur voor wie de foto bekijkt, maar ook openingsuren van Toerisme www.depanne.be/WOI de kans bij uitstek voor betrokkenen De Panne 52 VASTE AFSPRAKEN

KAARTEN MET DE MUIL MAMA'S VOOR KINDEREN NOSTALGISCH MEDIA Elke 1ste en 3de vrijdag Elke dinsdag van 10.00u tot MUSEUM om 13.30u 12.00u en van 14.00u tot 16.30u Elke laatste zaterdag van 14.00u De Korre Duinenheem, Duinenstraat 11 tot 19.00u of op afspraak € 1,50 (naast St.-Pietersschool) Zonnebloemweg 35

OKRA | 0496-07 92 73 Mooie tweedehandsspulletjes Museum met allerlei oude media- voor wie het nodig heeft. toestellen: radio - film - televisie. KAARTNAMIDDAG Willy Van Belleghem 058-41 50 51 VOOR SENIOREN 0479-27 10 93 www.nostalgischmediamuseum.be Elke 2de en 4de donderdag om 14.00u MARKT IN ADINKERKE De Korre Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u € 1,5 | Inschrijven vanaf 13.45u. Kerkplein

Vl@s | 0496-03 51 70 MARKT IN DE PANNE KINDERBOERDERIJ Elke zaterdag van 08.00u tot 13.00u 'HOEVE PAEPEHOF' Markt Elke woensdag, zaterdag en zondag van 12.00u tot 18.00u. Tijdens de vakanties elke dag van 10.30u tot minimaal 20.00u. MUSEUM CABOUR WO II Hoeve Paepehof, Veldstraat & 2/4 LANSIERS In juli en augustus dagelijks van Kinderboerderij met 14.00u tot 17.00u, gesloten op PLOPSALAND / MAYALAND regelmatig activiteiten. Het maan- en feestdagen | Ook op De Pannelaan 68 volledige programma kan je afspraak Prijzen? Zie www.plopsa.be verkrijgen op de boerderij. Domein Cabour, Moeresteenweg 141 0477-41 56 56 Pretpark met attracties en shows [email protected] Herbeleef het verloop van de rond figuren als Samson&Gert, Tweede Wereldoorlog in onze Piet Piraat, Kabouter Plop… | KUBB regio aan de hand van elf centrale 01-02/07&08-09/07: FC De Elke woensdag om 18.30u verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de Kampioenen fandagen | 01/07- (nog tot en met 02/09) ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, 27/08: Een koekoeksklok voor Heidi Duinenheem, Duinenstraat 11 en enkele cruciale momenten zoals (enkel in het weekend) | 15/07, (naast St.-Pietersschool) Operatie Dynamo, de bevrijding 29/07, 12/08&26/08: Plopsa Festival en het beleg van Duinkerken...). Summernights | Kubb is een buitenspel met als doel het Deze worden terug levensecht 17/07-18/08: Samson en Gert omvergooien van houten blokken door door middel van talrijke foto’s Zomershow (elke weekdag) | 22/07, er houten stokken tegenaan te gooien. en bijhorende teksten. 05/08& 19/08: Musicalia Nights OKRA | 058-62 60 22 Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.plopsa.be www.depanne.be/MuseumCabour LIJNDANSEN PLOPSAQUA Elke woensdag van 14.00u tot In juli en augustus dagelijks 16.00u open van 10.00u tot 19.00u De Boare De Pannelaan 68 | Inwoners en € 2 (koffie en verzekering tweedeverblijvers genieten van inbegrepen) een voordeeltarief

Dienst Sport i.s.m. dienst RECREATIEF WANDELEN Sociale Zaken en Senioren Elke vrijdag om 14.00u en OKRA | 058-42 97 65 Vertrek aan De Boare VASTE AFSPRAKEN 53

In het kader van 10.000 stappen SPEELGOED ONTLENEN De Panne en Gust vzw (+/- 5 km). Elke stap telt. IN DE SPELOTHEEK www.depanne/huisvangust OKRA | 0496-07 92 73 Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u RETROHUIS 'DE VISWINKEL' De Speelplaneet Elke vrijdag en elke 3de dinsdag van 14.00u tot 18.00u Neem zeker eens een kijkje Ook op afspraak in onze online catalogus Kasteelstraat 52-54 op www.depanne.be. De Speelplaneet | 058-42 22 91 Een nostalgische terugblik op de vroegere viswinkel van wijlen G. Vanzeebrouck, waar hij ook een ijshandel en een kleine artisanale visrokerij uitbaatte. De etalage van de winkel is van op straat te VRIJ INTERNETGEBRUIK bezichtigen. In de tentoonstelling Elke maandag en vrijdag van kom je veel te weten over het oude 10.00u tot 11.45u vissersdorp en de vroegere visserij. De Boare Je vindt er scheepsmodellen, 250 foto’s en allerhande voorwerpen. TAI CHI VOOR BEGINNERS Gewoon even aanmelden Panneboot P1 | 058-41 15 94 Elke maandag: niveau 1 van aan de balie van de dienst 09.00u tot 10.15u en niveau 2 Sociale Zaken en Senioren. SCHAAKCLUB DE BOARE van 10.30u tot 11.45u Dienst Sociale Zaken en Senioren Elke 1ste en 3de dinsdag van De Boare 058-42 97 65 13.30u tot 16.30u € 2 (koffie en verzekering De Boare inbegrepen) ZINGEN IN GROEP Vooraf inschrijven is vereist Elke dinsdag van 09.30u tot 10.30u Dienst Sociale Zaken en Senioren De Boare 058-42 97 65 Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale € 2 (koffie inbegrepen) Zaken en Senioren | 058-42 97 65 Vooraf inschrijven is vereist SCRABBLE & RUMMIKUB CLUB DE BOARE TAI CHI VOOR GEVORDERDEN Dienst Sociale Zaken en Senioren Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u Elke woensdag van 09.30u 058-42 97 65 De Boare tot 11.30u De Boare ZEILWAGENRIJDEN: Dienst Sociale Zaken en Senioren € 2 (koffie en verzekering INITIATIE 058-42 97 65 inbegrepen) Op afspraak | dagelijks bij laag water Vooraf inschrijven is vereist Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 SKATEPARK SK8660 € 25 (incl. verzekering) Elke dag van 08.00u tot 22.00u Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Koningsplein Zaken en Senioren | 058-42 97 65 Na een korte uitleg neem je plaats aan het stuur en rijd je onder Dit prachtige skatepark van maar TREFPUNT 'HUIS VAN GUST' toezicht van een instructeur op een liefst 700m² groot is aangelegd Dagelijks hiervoor voorziene strook strand. in samenwerking met skaters en Veurnestraat 13 Ook mogelijk voor groepen. is dus getest en goedgekeurd! Lazef | www.strandzeilen.be Dienst Jeugd | 058-42 21 94 Trefpunt waar families met kinderen in een gezellige sfeer elkaar kunnen ontmoeten en genieten van een ruime waaier aan activiteiten (zie maandprogramma). Een samenwerking tussen het gemeentebestuur 54 PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER

13, 20 & 27 €20 SEPTEMBER 2017 €25 + 4 OKTOBER 2017 Met tal van Vlaamse artiesten!

CLOUSEAU €32 7 OKTOBER 2017 Uitverkocht €42 Zing en dans mee met de grootste hits van Clouseau in het Plopsa Theater!

,50 VLAAMSE TOP 10 €9 Met meer dan 30 topartiesten! ,99 11 OKTOBER 2017 €11

Tribune €26,75 MISSION €35 Parterre IMPOSSIBLE €32 €42 12 MEI 2018

25% KORTING VOOR INWONERS VAN DE PANNE TICKETS EN INFO: WWW.PLOPSATHEATER.BE OF BIJ DIENST TOERISME DE PANNE

VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

Theater AD'S_Juli.indd 1 9/06/17 14:11 LEVEN IN DE PANNE 55

LEVEN IN -adressen DE PANNE Het gemeentehuis & Dienst Sport & Sporthal Toerisme De Panne & Klimzaal Den Zeelaan 21 Oosthoek Sportlaan 2 Bibliotheek Geboorten Lindenlaan 2 Recyclagepark • Xherdan Verhelst, 23 december 2016, zoon Loskaai 12 van Kylie Louagie en Pirmin Verhelst Dienst Jeugd - Jaivey Lefranc, 30 december 2016, zoon en Senioren Depot De Panne van Kady Louagie en Dave Lefranc De Boare Loskaai 16 Koningsplein 1 - Daan Bourgois, 27 januari 2017, zoon van Depot Adinkerke Jolien Lucidarme en Adriaan Bourgois De Korre Zwartehoekstraat 1 - Skylar Everaert, 10 februari 2017, dochter Koninklijke Baan 7 van Ann Lingy en Peter Everaert Den Hert - Aylah Goossens, 24 februari 2017, dochter De Ravotter & Kerkweg 5 voetbalterreinen van Shana Loones en Jimmy Goosens Veurnestraat 245 Gemeenschapshuis - Enzo Peters, 4 maart 2017, zoon van Céline Kerkweg 7 Lacressonniere en Thierry Peters De Scharbiellie - Gabriël Masscheleyn, 9 maart 2017, zoon van Kasteelstraat 34 Gemeentelijke Melodie Lerat en Davy Masscheleyn Basisschool Buitenschoolse De Leerplaneet - Sarah Ben Sbih Chabadova, 9 maart 2017, dochter Kinderopvang Dorpsstraat 24 van Julia Chabadova en Kassem Ben Sbih De Jutter & Spelotheek - Léa Saillot, 16 maart 2017, dochter van De Speelplaneet De Nachtegaal Nancy Queant en Matthieu Saillot Veurnestraat 278 Olmendreef 2 - Elena Decoussemaeker, 16 maart 2017, dochter van Domein en Valérie Claerhout en Thierry Decoussemaeker Trefpunt 'Huis van Gust' Museum Cabour - Nelle Van Elverdinghe, 22 maart 2017, dochter van Veurnestraat 13 Moeresteenweg 141 Annelies Vandemaele en Kevin Van Elverdinghe - Selena Roelandts, 31 maart 2017, dochter van OCMW De Panne Jennifer Dekeyser en Sébastien Roelandts Koninklijke Baan 10 - Alexandre Facques, 9 april 2017, zoon van Romanie Fourny en Xavier Facques - Isha Laveau, 21 april 2017, zoon van Lisa Dolphen en Michael Laveau Nuttige nummers Huwelijken Dringende hulp IWVA (water) Suzy Antoin en Jean-Bruno Latourrette 112 058-53 38 30 Politie Antigifcentrum Overlijdens 058-42 97 40 070-245 245 Freddy Auvray, 70 jaar Brandweer Huisartsen Roland Bracquez, 85 jaar 112 (wachtdienst) Erna Cromberge, 88 jaar 070-24 65 55 Daniël Delanoye, 85 jaar Zeereddingsdienst Fernande Devacht, 87 jaar 050-42 98 42 Tandartsen (wachtdienst) Geert Moyaert, 66 jaar Eandis (gasgeur) 0903-399 69 Gilberte Salomein, 77 jaar 0800-650 65 Valérie Schrièke, 50 jaar Apotheken Eandis (defect gas / (wachtdienst) Nicole Smets, 77 jaar elektriciteit) www.geowacht.be Monique Timmerman, 73 jaar 078-35 35 00 Paula Vanden Broucke, 94 jaar Tom Vaneeckhoutte, 18 jaar Roger Viaene, 93 jaar

[periode tot 22/05/2017] De Panne is ...

nog altijd pure ontspanning